Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org
♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Laat me je een geheim vertellen ♪
♪ Leg het in je hart en houd het ♪
♪ Iets dat Ik wil dat je het weet ♪
♪ Doe iets voor mij ♪
♪ Luister naar mijn eenvoudige verhaal ♪
♪ En misschien hebben we het wel iets om te laten zien ♪
♪ Vertel me dat je het koud hebt aan de binnenkant ♪
♪ Hoe kan de buitenwereld ♪
♪ Wees een plaats die je hart kan omhelzen? ♪
♪ Wees goed voor jezelf omdat niemand anders ♪
♪ Heeft de macht om je gelukkig te maken ♪
♪ Hoe kan ik u helpen? ♪
♪ Laat me alstublieft proberen ♪
♪ Ik kan de pijn genezen ♪
♪ Dat je je vanbinnen voelt ♪
♪ Wanneer je me wilt ♪
♪ Weet dat ik dat zal zijn wachten op de dag ♪
♪ Dat je zegt dat je de mijne zult zijn ♪
♪ Do do do ♪
♪ Do do do do ♪
♪ Doe doen, doen doen doen doen ... ♪
♪ Do do do do do do do do ♪
Je ziet eruit alsof je er nog een nodig hebt.
Wat ben jij, helderziende?
Kijk diep in mijn ogen.
Ja. Je hebt erg dorst.
Oh, je bent heel goed.
En...
O ja, dit is je favoriete liedje.
Dat was zo helderziend.
Nee, dat was jij aan het spelen vier keer achter elkaar.
Nou, hou van me, hou van George Michael.
We zijn geestverwanten.
- Hoezo? - Nou, we zijn allebei zangers.
Uh, we zijn allebei beroemd verkeerd begrepen
en ondergewaardeerd in onze tijd.
Maar dat gaat allemaal veranderen,
want morgen heb ik een grote auditie voor het West End.
En jij, eh, er voor in de stad gekomen?
Nee, ik ben weggegaan op mijn huisgenoot vandaag.
En dan, ga je terug naar huis?
- Oh, vermoord me nu. - Oh Oh. Familie problemen.
Ja. Laat me de wegen tellen.
Um, woede, schaamte, wrok,
verlegenheid... en dat is gewoon mijn moeder.
Wil je het horen? over mijn zus?
Nee.
Wat ben je van plan?
Ik kom er wel uit, weet je.
Het komt goed. Er komt iets aan.
Of iemand.
Goedemorgen, prachtig.
Dit bed lijkt op slapen op een stapel kittens.
Als die gedachte comfortabel is
en niet helemaal gruwelijk.
Ik ga door de straat.
Ik heb wat gemberwortel nodig, verse bieten
voor mijn beroemde ontbijt power juice.
- Koel. - En ...
- een cappuccino terwijl u wacht. - Wauw.
En sjorringen van heet water als je zin hebt in een douche.
- Geluk. - Ik ben zo terug.
Verrassing!
Raad eens wie er terug is de conferentie een dag eerder.
God, ik heb je gemist.
God, wie ben jij ?!
Ik ben de ... loodgieter.
- De loodgieter? - Kijken...
Zo ziet het er niet uit. Ik heb gewoon ...
Ik heb gewoon ... Ik had een bed nodig voor de nacht, en hij ...
- Ed. - Ed. Ed was gewoon zo begripvol.
En ik ... ik heb gewoon ... Ik heb gewoon ... Ik heb heb veel problemen, oké?
Accommodatie, ten eerste, omdat Ik heb bijna geen opties meer
omdat ik het echt verprutst heb voor een aantal redenen.
- En hij... - Ed.
Ed leek dat gewoon te snappen.
Heb je hem geschoren?
Kijk, je nam mijn tas!
Ow!
Waarom is mijn leven zo shit ?!
♪ Laatste kerst ♪
♪ Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Maar de volgende dag ♪
♪ Je gaf het weg ♪
♪ Dit jaar om me te redden van tranen ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ♪
♪ Afgelopen kerst, Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Maar de volgende dag je gaf het weg ♪
♪ Je gaf het weg ♪
♪ Dit jaar om me te redden van tranen ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ♪
♪ Speciaal ♪
♪ Eenmaal gebeten ... ♪
Het is niet grappig, Klaus.
Het is ongeloofelijk hoe onaardig het is.
♪ Maar je valt nog steeds op ♪
♪ Vertel me, schat ♪
♪ Herken je me? ♪
♪ Nou, het is een jaar geleden ♪
♪ Het verbaast me niet ♪
♪ Vrolijk kerstfeest ♪
♪ Ik heb het ingepakt en stuurde het met ... ♪
Christus.
♪ Laatste kerst ... ♪
Het spijt me, George.
Gelukkig. Gelukkig.
♪ Dit jaar om me te redden van tranen ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ... ♪
Hé, je bent vroeg.
Je bent nooit vroeg. Wat ben je van plan?
Accommodatie problemen.
Hmm. Dus het gebruikelijke. Wat heb je deze keer gedaan?
- Iemands vis bakken? - Nee, nee, dat was vorige week.
♪ Hey, je bent gewoon te funky voor mij ♪
♪ Ik moet naar binnen ... ♪
Je gaat opraken van vrienden met banken.
Je bent ziek geweest.
Je moet oppassen van jezelf beter.
- Santa, ik wist niet dat je om je gaf. - Kan me niet schelen.
Ik wil gewoon niet dat je valt dood voor de klanten.
Ik heb niet genoeg klatergoud om je lijk te bedekken.
Ga aan het werk, elf.
Ik weet het niet.
Dat moet je wel doen help me beslissen.
- Ze zijn allebei zo lief. - Ik zal je wat vertellen.
Laten we doen alsof Mary een tweeling had, en je kunt beide krijgen.
Je moet gewoon van je werk houden.
- Hou ervan. - Het is alsof je in een droom bent.
Alle vreugden en liefde van kerstmis
elke dag van het jaar.
Nu, welke baby gaat het worden?
Hij is prachtig, maar deze ...
hij ziet eruit alsof hij heeft heel leuk.
Oh ja, en er komt nog veel meer.
- Maar deze, kijk hem aan. - Kom op. Hallo.
- Hij lijkt meer op mijn idee van ... - Jezus Christus.
- Denk je dat ook? - Katarina.
Excuseer me voor een moment. De kerstman!
Ik heb een woord nodig.
Ik ben op het werk. Je had me kunnen bellen.
Je antwoordt niet jouw telefoon.
Onthouden? Ik ben van mijn werk gekomen.
Ik moet terugkomen, dus kom hier weg.
Dat is mijn analist. Het spijt me zo.
Kerstman, kun je krijgen hier beneden, alsjeblieft?
Alstublieft? Dank je.
De kerstman?
Ben je er?
Mama wil dat je haar belt.
Oké, elke keer ze neemt contact met je op
en krijgt geen reactie, ze neemt contact met me op.
Gisteren 17 keer.
- Doe het gewoon. - Oh, sta daar niet alleen maar om bevelen te geven.
Ik ben een volwassene.
Jij bent het verst van een volwassene die ik ken.
Ik heb tijd voor mezelf nodig.
Ik vraag je dat te doen één ding, Katarina.
Het is "Kate."
Wat dan ook. Bel haar gewoon. Neem contact met haar op.
Geef me een goede reden.
Je hebt er vijf gemist doktersafspraken.
Je hebt er een gepland voor morgen, wat blijkbaar
je weet van. Je moet er zijn.
Ze is ook van plan een diner om mijn promotie te vieren.
En je belt niet beïnvloedt mijn leven ernstig.
Wil je Alba uitnodigen? naar het avondeten?
Bel gewoon met je moeder.
Christus.
Ja, Jenna, ik ben het. Luister, schat,
Het spijt me om dit bericht achter te laten.
Ik heb het gewoon echt nodig een bed voor de nacht.
Zelfs mogelijk een paar nachten.
Jij bent mijn beste vriend. Alstublieft. Ik weet.
- Alleen maar... - Hé, elf!
Dit is mijn elf.
De kerstman heeft elfjes, weet je.
Kleine helpers.
Ik heb haar een bijnaam gegeven "Lazy the Elf"
omdat ze verschijnt nooit werken.
- Dat ben ik. Mm. - Ze zou ook gebeld kunnen worden
"Verpletterende teleurstelling de Elf."
- Ik ben gewoon ... - "Afval van Payroll the Elf,"
"Bleeding Me Dry the Elf,"
"Waarom is zij in vredesnaam? Zelfs hier de elf. "
- Wat? - Jezus.
- Waar kom je vandaan? - Waar kijk je naar?
Kijk kijk.
Daar. Je ziet het?
- Oh. - Net boven de lip van het dak daar.
Het is vrij ongebruikelijk om te zien zo'n vogel in de stad.
Blimey.
Verdorie.
Hier. Uh, denk ik het vloog gewoon in je oog.
Ja, ik denk het.
- Tot ziens, mijn mensen. - sorry Ow.
Ow.
Waar ben je geweest?
Een poepvogel gewoon shat in mijn ogen.
- Oh. Zit hier een vogel in? - Nee.
Er was een kerel buiten de winkel gekke klootzakken spelen.
Nou, misschien kun je je concentreren je aandacht
op de gekke klootzakken in de winkel.
Ik weet. Oh! Mijn telefoon. Sorry. Sorry.
Het spijt me, kerstman.
Ja, Jenna!
Ja! Heel erg bedankt. Heel erg bedankt.
Dankjewel... Ik ben rond 8:00 bij je.
- Oke. U bent nummer een. - Bel nu!
Oké, ik moet gaan. Doei.
Ja, ik ga het gewoon krijgen de stront uit mijn oog.
- Ik zal gelijk hebben... - Tijd om te schitteren!
♪ Hoor die gewoon slee bellen rinkelen ♪
♪ Ook tintelend tintelen ... ♪
Daar ben je, mijnheer. Geniet van je feestelijke hybride Hanukkah bush.
Vrolijk kerstfeest. Dank je.
Dank je. Wees voorzichtig.
♪ Ze maakt me gek, ze ... ♪
Je moeder weer?
- Ik vervloek de dag waarop ik werd geboren. - Ik ook.
Ha! Grappig, nee. ik installeerde alles op haar telefoon
van Snapchat tot Instagram.
Het betekent alleen dat
Ik kan haar teleurstellen op meer manieren dan ooit.
Moeders zijn de hel.
O ja.
Mm.
Hallo.
Laat hem aan mij over. - Oh!
Je flirt gewoon met hem, en hij zal alles vergeten te kopen.
- Hoi. - Hoe kan ik u helpen?
Zou het niet erg vinden om hem te vinden in mijn kous.
- Hoi. - Hoi. Hoi.
Ik kwam binnen om je oog te controleren.
Het is goed.
- Het is geluk, weet je. - Wat is?
Opgejaagd worden door een vogel.
- Bollocks is het. - Nee serieus.
Dus ik dacht dat ik het zou zien als je zin had
- een korte wandeling met mij. - Oh, dat is mijn geluk?
- Met je wandelen? - Kan zijn.
Heb je me gevonden? op Swiper?
- Swiper? - Ja.
De moderne datingapplicatie waar je misschien van hebt gehoord.
Oh. Zo niet.
Kijk, om eerlijk te zijn, je bent niet echt mijn type.
Om eerlijk te zijn, je bent niet echt van mij.
Misschien moeten we dat doen laat het dan gewoon.
Ik hou wel van een uitdaging.
Je overwoog BASE te springen?
- Japanse kogelvis? - Nee ik heb,
maar nu overweeg ik een kleine wandeling met je mee.
Nou, overweeg weg, omdat het een nee is.
Is er iets dat ik kon verbeteren
om je te overtuigen?
- Nee. - Een reden in het bijzonder?
Omdat je raar bent, is dit raar, en ik ken je niet.
Dus, alsjeblieft, zou je kunnen ga gewoon weg, oké? Krijg gewoon ...
- Shoo. Ga. Ga. - Vasthouden. Is dit raar?
Laten we gewoon... Ja, je bent raar.
- Jij bent raar. Ik weet niet echt ... - Raarder dan Grabber
- of Swiper of hoe het ook heet? - Ja.
Oh, gewoon ...
Vreemder dan totale vreemden
beslissen over één Photoshopped-afbeelding
al dan niet deelnemen in direct voorspel?
Ik ben bezig. Je bent raar. Vaarwel.
Kan...
Eh ... heb je nog ...
Goedenavond.
Goedenavond...
Kan ik u helpen?
Ik denk het.
Ga dan maar.
Wat is het u zocht?
Um ...
Deze.
Dat is erg leuk.
Het is Mr. Claus, geloof ik.
Ja.
Op zijn voertuig.
- Ja. - Heb je iets...
ongelijk?
Ja.
We hebben veel... ongelijksoortige items.
Uh, bijvoorbeeld deze kerstgibbon.
♪ Laatste kerst ♪
♪ Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Dit jaar ♪
♪ Om me van tranen te redden ... ♪
Het is grappig.
Dat denk ik ook.
♪ Speciaal, speciaal, speciaal ... ♪
Ik kom er wel voor terug.
Ja.
Wauw.
Dat was net kijken een korte Scandinavische film.
Gaat het?
Ja ik ben in orde.
Wacht. Wacht even. Vond je ... hem leuk?
Je bent zo mysterieus, Ik kan het niet zeggen.
Natuurlijk niet.
Oh mijn god, je vond hem wel leuk.
Ik weet niks over hem.
En je fantaseert, elf,
omdat alles wat je lijkt te zijn denk aan deze dagen is seks.
Ooh.
- Oh, mijn God, hij komt terug. - Waar ?!
Heb je. Ik wist dat je hem leuk vond.
Nou, nu weet ik het.
Je houdt van je mannen lang, verlegen en doorzichtig,
als een inktvis maar met botten en minder benen.
Zwijg, sluit en welterusten.
Mm-hmm.
Kont, kop en gat!
Rot op, Klaus!
Sorry! Laat voor een auditie.
♪ De volgende vertel je het me jij niet ♪
♪ Op een dag zeg je dat je dat zult doen ♪
♪ En de volgende je zegt me dat je niet ... ♪
Sorry!
Bugger.
Nee nee nee nee nee nee!
Een ogenblik geduld alstublieft wacht alsjeblieft!
Hij was ... hij was erg goed.
Niet voor mij.
- Charmant. - Jarring.
Ik zou hem zetten in "misschien plus."
"Misschien plus."
Hoi.
- Hoi. Sorry. - Hoi. Oh.
- Sorry. Ik ben laat. - sorry
- De audities zijn nu gesloten. - Juist, ja.
Ik stond op de lijst. Nee, mijn naam is Kate Andrich.
Ja, er was gewoon een verschrikkelijk ongeval onderweg hierheen.
Was Santa betrokken?
Nou ja Ze was eigenlijk wel ja.
"Zij"? Oh, is dit als een 'God is nu een vrouw'?
Oh, nee, nee, nee. Dit zijn gewoon mijn werkkleding.
- Maak je geen zorgen. - Waar werk je?
Elf en veiligheid?
Uh ...
Niet precies.
- Het spijt me zo. - sorry
- Je moet de volgende keer terugkomen. - Het is te laat.
Wel, weet je wat? Laat haar gaan.
Ik ... wie weet? Ze zou kunnen zijn de volgende Streisand.
We weten het niet.
Bovendien heb ik nog nooit een elf gezien auditie eerder.
Eh, ja. Haal het weg
jij rare kleine Noordpool.
Het is Kate. Uh, waar kan ik mijn muziek aansluiten?
De geluidstechnicus is naar huis gegaan.
- Super goed. - Cappella.
De straf voor latentie.
Ja, dat kan ik wel. Oke.
Zeker.
Oke.
♪ Regendruppels op rozen en snorharen op kittens ♪
♪ Heldere koperen ketels en warme wollen wanten ♪
♪ Bruine papieren pakketten vastgebonden met touw ♪
♪ Dit zijn er een paar van mijn favoriete dingen ♪
- Hou op! Hou op. - ♪ Wanneer de hond bijt ... ♪
Jij hebt de rol.
Oh, sorry. Nee, nee, nee, het was ...
het was shit.
Oh, in godsnaam.
Whoa!
- Jij weer? - Wat bedoel je, "alweer"?
Ben je mij hier gevolgd?
Nee, ik heb hier afgeleverd.
- Ja? - Zijn elfen altijd zo cynisch?
Ja, meedogenloos. Dit zijn donkere tijden.
- Dus, als ik je hier niet ben gevolgd ... - Mm-hmm.
... en na mijn levering,
en je bent me tegengekomen toevallig zijn we hier.
"Hier zijn we"?
Nou, we kunnen bijvoorbeeld gaan voor een wandeling samen.
Waarom blijf je het proberen? me een wandeling maken?
- Ik ben geen hond. - Nou, je draagt ​​een kraag.
Oh lol. Weet je wat?
Ik ben gewoon niet in de stemming voor een wandeling.
Waarom?
Nou ja, goed. Oke.
Ik was gewoon ongelooflijk slecht naar wat ik doe
voor mensen wie had me een baan kunnen geven.
Ik dacht dat je een baan had.
Ja, maar dat is het niet wat ik "doe".
Ik ben geen carrière-elf.
Oh. Wat doe je?
Zingen.
Wauw. Dat is best geweldig.
Ik kan gewoon niet lijken ... momenteel.
Hoe dan ook, saai, saai, saai, la, la, la, la.
Ik verveel me niet.
Wie ben jij eigenlijk?
Ik ben Tom.
Kate.
Waarom ben je zo flexibel?
Waarom ben je gekleed? als een elf?
Je weet waarom. En weet je wat?
Ik heb mijn vulling gehad
van volkomen hilarische elfgrappen voor een nacht.
Geef me dekking.
- hier? - Hier.
Je bent nu mijn kastdeur.
- Doe je dit vaak? - Alleen als het moet.
- uh ... - Oke...
Oh, rot op.
Mooi omhulsel.
Ik doe mijn best hier.
Ooh. Bedankt.
Oke.
Oke. Oh nee. Wacht even.
- Waar gaan we naartoe? - Deze kant op. Kom op.
Oh...
- Moet je zien. - Oh.
Je hebt nog nooit gezien deze steeg eerder?
- Nee. - Dit is het smalste steegje in Londen.
Mijn vriend Hendo, noemt hij het "Fat Man's Squeeze."
- Het is best wel cool, toch? - Zeker. Waarom niet?
Ik hou van verborgen plaatsen.
Heeft iemand je dat ooit verteld er is iets
enigszins seriemoordenaar over jou?
Nee. Denk er eens over na, niemand is ooit
- Dat zei ik eerder tegen mij. - Ah.
In ieder geval nooit meer dan één keer.
Waarom ben je altijd dansen rond?
Opzoeken.
Oh wow.
- Zijn het muizen? - Ja, ik denk het.
Er moet een verhaal zijn aan hen gehecht.
Ik zal het op een dag moeten ontdekken.
- Ja. Ik bedoel, het is heel ... - Kom op.
Je bent zo vreemd.
- Je bent zo raar. - Blijf naar boven kijken.
Oh! Ow.
Gaat het? - Nee!
Gewoon mijn geluk, ik face-plant in een stapel afval
omdat ik niet keek waar ik heen ging
als een verdomd normaal persoon.
Nou, dat ben je niet gewend omhoog te kijken.
Of ruiken als een prullenbak.
- Gezien dit? - Wat gezien?
- O mijn God. - Ja.
Ik ben door deze straat gelopen zo vaak.
Dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Zoals ik zeg. Volg mij.
Ooh.
Dit is cool.
Welkom bij mijn geheim kleine tuin.
Ik had geen idee dat dit bestond.
Niet veel mensen doen dat.
Oh. Kijk daar eens.
- Het is Gideon. - Ja.
Hij is onlangs gescheiden.
- Oh. - Hij is £ 748 verschuldigd aan kinderbijslag.
Hoe weet je dat?
Ik hoorde hem heel hard praten telefoongesprek
direct achter die struik.
Wel, dacht hij waarschijnlijk niemand kon hem horen.
- Oh, en dat is Geoff, een maffia don. - Werkelijk?
Nee. Hij werkt bij Burger King.
Hij is ook een veganist, zo erg in conflict.
Wie is zij?
Dat is Ursula.
Ze woont in de flats achteraan.
Ze runt een bordeel beneden in Bethnal Green.
Nu, sommige van de meisjes, ze kwamen vroeger, namen plaats,
gewoon een praatje maken, en ga dan weer aan het werk.
Denk je ze gaf ze tips?
Nee.
Meer een beetje ondersteuning.
Ik wil met haar praten.
Nee, dat kun je niet doen. Nee nee nee nee nee.
Iedereen houdt de geheimen van iedereen hier.
Het is als een onuitgesproken regel.
Nou, je hebt het me net verteld Gideon's.
Goed punt.
Je bent nu een van ons.
Dus, wanneer is je volgende auditie?
Zaterdag.
- Het is voor Frozen. - Wat is dat?
U... Weet je het echt niet?
- Nee echt. - Oke. Het is een film ...
ongeveer twee zussen die het heel goed met elkaar konden vinden,
en dan niet
omdat een van hen heeft een probleem met ijs.
En de productie is ... op ijs!
Huh. Dus je kunt skaten evenals zingen?
- Nee. - Kun je niet schaatsen?
Nooit geprobeerd. Ik ga het verdelen.
Het wordt cool.
ik heb echt genoten onze wandeling vandaag.
Idem dito.
Zou jij willen...
herhaal de ervaring?
Zou je willen om me je nummer te geven?
Ik heb geen telefoon.
Wat?
O mijn God, Ik begon net te denken
je bent niet zo raar terwijl je kijkt. Uh ...
Voordat je me in de prullenbak gooit met de rest
van je gehavende veroveringen, haar...
niet helemaal waar. Ik heb wel een telefoon.
- Het zit gewoon opgesloten in een kast. - Waarom?
Nou, ik werd zo moe om de hele dag naar mijn hand te staren.
Ik bedoel, je zou het moeten proberen.
Dat is hetzelfde als zeggen je zou de dood moeten proberen.
Ik denk echt iemand
- wil je te pakken krijgen. - Ja, nee, ik weet het.
Iemand is dat echt niet krijg de kans.
- ♪ Ze maakt me gek ... ♪ - Nee.
Gooi dat weg.
Al je stress zal gewoon wegsmelten.
Oh, maar ik hou gewoon van stress.
Oi.
Gaat u verder?
- Ja. - Je wagen wacht.
Inderdaad.
Ik zie je in de winkel.
- Oke. - En vergeet niet ... kijk omhoog.
Oh, in godsnaam, hou je mond, wil je?
- Hoi. Hallo. - Hoi. Heel erg bedankt.
- Heel erg bedankt. Heel erg bedankt. - Het is oke. Het is oke.
En uw suite, mevrouw.
Ta-da!
Je hebt gebeld net voordat we de wieg opstonden,
- er was dus nog ruimte. Ja. - Ja.
Dit gaat zo goed zijn voor mijn seksleven.
Mm ...
Hé, Ruf.
- Hé, Kate. - Bedankt hiervoor.
- Omhoog houden? - O ja. Ja, ja, ja.
- prima. Helemaal goed. - Hoe is het allemaal geweest?
♪ Ze maakt me gek ... ♪
Wederopkomst en zo. Hoe gaat het met de kerstman?
Oh, weet je, prima.
Haar gebruikelijke, korte, Aziatische zelf.
Ik dacht van wel besloot verder te gaan.
Nee nee.
Wat, met iets dat begon als een baan op zaterdag?
Ja. Comfortabel waar ik ben.
En, um, uh, hoe zit het met uw mensen
en gekke Marta?
- Met haar advocatenkantoor en haar koffer. - Ah.
Ik blijf weg van contact met de gekken.
Eh, weet je wel,
gewoon om mezelf te geven een beetje ruimte.
Zijn de artsen Contact houden?
Hoe zit het met zwanger zijn? Huh?
In godsnaam, hoe is dat?
Het is een totaal samenzwering, is wat het is.
- Ja? - Ja, ze liegen tegen je over zwangerschap.
Je kent het hele gloeien,
aanstaande moeder zie je in de advertenties?
- Ja. - Het zijn maar kloten.
Weet je, echte kloten.
Het is slechts een trauma van negen maanden
- besteed aan puffelen in bekers ... - Natuurlijk is het.
... de vagina wordt gepakt door vreemden met koude handen,
en, weet je, als mannen moest deze shit doen,
wij zouden hebben voorbehoedsmiddel bier.
Weet je eigenlijk als mannen het moesten doen,
het menselijk ras zou gewoon uitsterven.
- Sh ... - Nee, Ruf.
Ik weet dat je dit allemaal weet, en ik weet dat je het zat bent
met feminisme in het algemeen, maar ...
Ik ben het feminisme niet beu.
Nee ik bedoel, ze luistert niet.
Dat klopt niet.
Dit is een vismes.
Ik probeer een passie te snijden fruit met een vismes.
Als iemand het kan, kan jij het ook.
Het is jouw schuld.
Jij hebt dit gedaan.
♪ Maak me wakker voordat je gaat ♪
♪ Laat me niet hangen zoals een jojo ♪
♪ Maak me wakker ... ♪
Wha ... Hé, Doornroosje.
- Hoi. - Kom wat eten halen.
O ja.
Goed slapen.
Iedereen op voor een, weet je, pizza?
Fles Rioja?
Mm. Coeliakie.
O ja. Ik vergat.
En preggers, dus dat doen we niet drinkt ook een feestmeisje.
Oke. Nou, ik ben weg.
Oke. Ik zie je later.
Ik zal niet te laat zijn. Ik beloof.
Ja oke. Vrede uit.
Niet doen.
Ze is mijn oudste vriendin.
Ik weet dat het lijkt alsof ze ...
De meest egoïstische vrouw in de wereld?
Oof. Harsh.
Ze is ziek geweest.
Ik ben over het galjoen, maar nog een ding,
en mijn legendarische geduld zal afbrokkelen.
Breng dat niet ter sprake. Ze brandde haar wenkbrauwen af.
Haar wenkbrauwen zullen teruggroeien. Weet je wat niet terug zal groeien?
Oh mijn...
Mijn lucifer galjoen.
Nee, daar ben ik het mee eens. Eén, en ze is weg.
Wakey, wakey, Londen.
Hier is iets om je dag te beginnen.
- Mm, ma chérie. - Nee!
Niet weer! Hou op. Shh.
Oke. Dank je.
Je neemt me voor het volledige Engels nu?
Nee vriend. U had het volledige Engels gisteravond.
Sortez.
Hoi.
Ochtend. Hallo.
Gelukkig? Een goede morgen.
Het is brilliant. Het is prachtig, toch?
Nou, iemand ziet er niet uitgerust uit.
Wat? Me? Geen boete. Helemaal goed.
In staat om banken te springen in een enkele ...
- Nee nee! - O mijn God! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik ga het gewoon doen schrijf dit voor u op.
Oh, ze hebben een gehad ga hier naar binnen, niet?
- Oh God. - Waarschijnlijk alleen kinderen.
- Ja, ik denk dat het alleen maar kinderen zijn. - Gewoon kinderen.
- Ja. - Ja, ik zei het net.
Dit is je misdaadnummer. Je hebt het nodig voor de verzekering.
- Dank je. - Wat is er gebeurd?
Inbraak, ben ik bang.
Zeer vaak in deze tijd van het jaar.
- Plaats zoals dit is een hoofddoel. - Mm.
Mooi, dat is het.
Is dat een krokodil met pompons?
Ja.
En, uh, wie ... wie is dit?
Dit is mijn medewerker. Ze sloot gisteravond op,
dus vraag het haar alsjeblieft als ze iets zag.
Niets bijzonders.
Schrijf je dat op?
Ik ben. Hoe spel je "gewoon"?
Nou, we zijn hier klaar.
We houden contact als we iets horen.
Mmm, jammer. Het is een heerlijke plek.
- Het is. Ik hou van Kerstmis. - Nee, dat doe je niet.
Jij maakt "prettige kerstdagen"
klinken als een doodsbedreiging.
Waar heb je het over?
Vrolijk kerstfeest.
Heb jezelf prettige kerstdagen, ja?
- Zie je? Je hebt het net gedaan. - Wat bedoelt u,
- Ik heb het net gedaan? - Je hebt het net gedaan.
Laat me mijn telefoon eruit halen. Ik zal je opnemen,
en je zult het beseffen je klinkt als Jason Statham.
Nou, dat is goed,
omdat ik van Jason Statham hou,
- dus dat is niet eens een belediging. - Kerstman, ik ...
- Praat niet tegen mij. - Maar luister, ik ...
Ik zei: "Praat niet tegen mij."
Je bent vergeten op te sluiten.
Ontken het niet.
Nou, ik kan je terugbetalen.
Luister nu naar mij en je luistert goed.
Je was geweldig in je werk toen je begon.
Daarom heb ik je aangenomen full time.
Je hebt een manier met mensen,
en ik voelde me zo gelukkig jou hebben.
Bedankt.
Maar ik voel me niet meer gelukkig.
Sinds je terugkwam, je begon je shit te verliezen.
Het is alsof je er niet om geeft over alles.
Dus nu geef je hierom.
Ik moest mijn eigen raam breken
om het eruit te laten zien zoals een inbraak.
Anders, Ik zou de verzekering niet krijgen.
Je hebt me in iemand veranderd die de wet overtreden.
Ik kan niet geloven dat ik gelijk ben je nog een kans geven,
maar ik ben omdat ...
- Ik ben een goed persoon. - Ja.
Maar nog een ding, en je bent eruit.
Dus ruim je rotzooi op, jij stomme, stomme meid.
♪ Vreugde voor de wereld ♪
♪ De Heer is gekomen ♪
♪ Laat de aarde haar koning ontvangen ♪
♪ Laat elk hart ♪
♪ Maak hem kamer ♪
♪ En hemel en natuur zingen ♪
♪ En de hemel en de natuur zingt ♪
♪ En de hemel, en hemel en natuur zingen ... ♪
- Hallo. - Hallo.
Kwam je me bezoeken?
- Nee. - Oh.
Super goed.
Gaat het?
Ja. Nee, we hadden een inbraak,
- en de kerstman heeft het heel slecht genomen. - Rechtsaf.
En ik werd eruit gegooid van mijn opgravingen vanmorgen,
- dus ik kan nergens verblijven. - Mm.
Hoe dan ook, ik ben weer dakloos.
- Zo erg, hè? - Ja.
Oke.
Je zou dan met mij mee moeten gaan.
Je kwam me zo zien.
- Mm-mm. - Ja.
- Nee. - Ja.
Niet in je stoutste dromen.
- Uh, ja. - Deze kant op.
- Ja, je kwam me zo zien. - Uh-uh.
Hier zijn we.
- Wat is dit? - Jouw mensen.
De dakloze.
Oh, Christus.
Nou bedankt, Bono of moeder Teresa
of wie wint de morele superioriteitsprijs.
Jij bent degene die het gebruikte het woord 'daklozen'.
Ik bedoelde dat ik geen plaats heb om te blijven dat ik heb gekozen.
Ik kies ervoor om niet terug te gaan naar het huis van mijn ouders.
En wonen ze hier in Londen?
Ja, een beetje, een beetje.
Christus, als ik naar huis ga, Ik heb een drankje nodig.
Hoe zit het met je verlaten en ga je verontrustend nuchter naar huis?
Oh, donder op, persoon die heeft nooit mijn ouders ontmoet.
Oke.
Waar ga je naar toe?
Ik ga daar naar binnen.
Nou, je bent niet dakloos.
Nee, ik doe hier vrijwilligerswerk.
Christus, waarom snap je het niet gewoon?
"heilige" getatoeëerd op je voorhoofd?
Oh, jochie. - Dit is...
Kan er niets aan doen, of wel?
Wat?
Laat maar.
Succes.
- Goede nacht. - Ugh.
♪ Iemand heeft het me verteld ♪
♪ "Jongen, alles wat ze wil is alles wat ze ziet "♪
♪ Ik denk dat ik dat moet hebben hield van je ♪
♪ Omdat ik zei dat je dat was het perfecte meisje voor mij ♪
♪ Baby ♪
♪ En nu zijn we zes maanden ouder ♪
♪ En alles wat je wilt en alles wat je ziet ♪
Hoi. Ja, ik heb een taxi nodig.
♪ is buiten bereik, niet goed genoeg ♪
♪ Ik weet niet wat je wilt van mij, oh ... ♪
Ik denk echt dat ze gaf er de voorkeur aan toen ik ziek was.
Je weet wel? Zoals het haar maakte belangrijker.
Meer in het middelpunt.
- Hmm. - En alles wat ze heeft gedaan, echt waar,
sinds de operatie
is proberen in te grijpen en controle over mijn leven.
Weet je, hoe weet je dat zelfs? als je een leven hebt?
Komt er iets officieel aan dat vertelt je?
Zoals een envelop en zo dat is zo van: "Lieve zo-en-zo,
je hebt nu een leven. We zouden willen dat je ermee kon doorgaan. "
- Hmm. - Oh, alles is zo'n zooitje.
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
Door de tunnel.
Ja.
Hier zijn we.
Mm. Bedankt pap.
Mwah.
- Kom je binnen? - Nee nee nee.
Je moeder is nog wakker.
Ik wacht graag tot ze slaapt.
Ze praat minder.
Waarom doe je dat niet gewoon? ga scheiden? Huh?
- Mm. - Al jaren elkaar vermijden.
Nee. Nee, scheiden is voor de rijken.
Ah.
Rust even uit, Katarina. Je ziet er klaar uit.
- Het is "Kate." - Ah.
Pak niemand dodgy op.
Ja.
Hou van jou.
Mamma?
Mam, wil je me binnenlaten?
Mamma? Zou ... mam!
Nagelde het dicht. Mental.
KGB! Doe open!
- KGB! - Ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne. Stop.
Hou op. Je bent een heel stoute meid.
Liever de KGB?
KGB.
Je maakt geen grapje over
wat je niet begrijpt.
Ja, nou, kan ik gewoon binnenkomen? Kan ik...
- Wat heb je gedaan? Je ziet eruit als een dode persoon. - O ja.
Bedankt. Geweldig ouderschap. Super goed.
- Waarom doe je het niet binnen? - Waarom bel je me niet?
Je wordt gebeld.
Het is kapot.
Waarom bel je me niet? als ik me zorgen om je maak?
Niets te horen.
Geen oproep, geen Twitter,
geen Snap ... chat-opname.
Ik denk dat ze dood is, ze heeft verval gehad,
ze komt nooit thuis,
zoals haar vader die hier nooit is.
Mijn leven is hel, Katarina.
Het is "Kate." Het is "Kate."
"Kate" is geen naam.
"Katarina" is naam.
Katarina.
Kat is dier.
Kat hond.
Hoe noem ik Marta? Hond. Ik noem je kat.
Mauw.
Ja, nee, geweldig, maar kan ik wat slapen?
Een van ons zou moeten slapen.
Ik slaap niet.
- Ja. - Dit is erg...
- Dit is ondeugend. - Ja.
Mamma! Kan ik alsjeblieft gewoon gaan slapen?
Ja, slaap jij maar. We praten morgen.
- Je bent schoon, hmm? - Dit ... Ja, ja, eh ...
- Kussen. Hoofdkussen. - Oke. Eh, ja, het is een kussen.
- Hoofd. Slaap. - Ja, ik ga ...
Het gaat goed met mij.
- Hmm. - Ja goed.
Oke.
- Goede nacht. - stout
Oh God.
Mm.
♪ Spavaj ♪
♪ Dete, spavaj ♪
♪ Poljubac ♪
♪ Na kraju ♪
♪ Detko moze ♪
♪ Snivat ... ♪
Vertel me over het dieet.
- De groenten en fruit bijhouden? - Ja goed.
Ze eet afval als ze buiten is.
Als ze thuis is, is ze mijn eten eten, en het is goed.
Ik ben er zeker van. Hoe zit het met slapen?
- Ja, het is goed. - Ze slaapt nooit.
- Oefening? - Religieus. - Helemaal niet.
- Alcohol? - Zo nu en dan.
Oh, ze drinkt zoals de piraat.
- Je zegt dat het goed met je gaat. - Ja.
En je moeder zegt het tegenovergestelde. Wie geloof ik?
- Ik natuurlijk. - Ik, de moeder, natuurlijk.
Oké, oké, luister.
Er is niets sluitend hier,
maar jij, Kate, je moet wel zorg voor je hart.
Je moet meer rusten,
- eet beter, drink minder ... - Da. Da. Da.
- en stop met zo boos te zijn. - Da.
En u, mevrouw Andrich ... u hoeft zich minder zorgen te maken.
Ik slaap niet.
Kun je me alsjeblieft geven iets om te slapen?
Mevrouw Andrich, u bent gegeven alles wat er is
voor slaap, angst, paniekaanvallen, veel.
Je hebt het beste dat moderne geneeskunde te bieden heeft.
- Wat kan ik dan doen? - Bij een club gaan.
Hmm? Praat met andere mensen.
Geniet van tijd met je vrienden.
- Al mijn vrienden zijn vermoord. - Oke prima.
Bedankt dokter. Dank je zo veel voor je tijd.
- Maar het is waar. - Laten we gaan, mam. Kom op.
- Ze namen ze mee. - Mam, kom op. Kom op. Ik weet.
- Dank je. Um ... - Kom op, mama, we gaan eruit. Sorry.
- sorry Laten we gaan. - Kate, we zien je over een ... over een maand.
Tot volgend jaar.
- Daar ga je. Okee. - Ik kom eraan. Ik kom.
- Ga weg ... Goed. - Ik kom.
- Dank je. - Verdomme.
Kan ik helpen?
Nee.
Ik heb een zelfmedelijdenpartij.
Ooh.
Ben ik uitgenodigd?
Wel, alleen als je het belooft om mij te beoordelen.
Oh, dat heb je absoluut niet nodig enige hulp daarbij.
Of misschien wel.
Ik ben erg goed in het opruimen.
Ja.
Deze duur?
Idioot. Volg mij.
Ah.
Tra-la.
Oké, mijnheer Muscle, dat kan ga die boom vernieuwen.
- Deze? - Ja.
Naar huis gaan maakt me altijd gek.
Hoe was het?
Hel. Mama heeft me in slaap gezongen.
Jij bent de enige persoon
aan wie gezongen kan worden slaap klinkt als waterboarden.
Nou, het is niet zo ongelijk.
Deze, um, volksliedjes
maak je wilt om jezelf vast te maken.
Is dat waar je komt waar zing je van?
Ja, ze was een zangeres terug in het thuisland.
Waar was dat?
Voormalig Joegoslavië. We moesten ontsnappen.
- Oorzaak van de oorlog? - Precies.
Mm. Moet moeilijk geweest zijn.
Ja. Papa was een advocaat.
Um, en nu blijft hij weg van huis zoveel als hij kan
omdat hij liever dood is.
Behalve dat hij een minicab-chauffeur is,
wat een soort van is hetzelfde.
Kan hij hier niet oefenen?
Nee, hij kon het zich niet veroorloven omscholen,
dus hij is er altijd.
Ook om mijn moeder te vermijden,
die depressief is op ongeveer dezelfde manier als, eh ...
Wat? Je kijkt me zo aan
een soort wetenschappelijk experiment dat is fout gegaan.
Sorry.
- Nee, ik ben geïnteresseerd. - Huh.
Ik bedoel, je moeder ... wanneer was de laatste keer
je zag haar niet depressief zijn?
Ooh, denk ik toen ik echt ziek werd.
En was ze daar blij mee?
Nee, maar ze was blij over de aandacht.
Ik bedoel, Ik heb veel aandacht gekregen
maar ik was bewusteloos.
Ze kreeg meer.
Alleen de artsen, de verpleegkundigen, het ziekenhuispersoneel.
Drama. God, ze hield ervan.
Ze bloeide een beetje eronder als een ...
als een late bloei of zoiets.
Hoe dan ook, toen ik beter werd, het ging allemaal weg,
en ze is gewoon nooit sindsdien hetzelfde.
Nou, misschien genoot ze ervan opnieuw nodig zijn.
Oh, vertrouw erop dat je naar boven komt met iets begrip.
Dat is echt verschrikkelijk.
Ik bedoel, wie koopt dit spul?
De kerstman. Zij is chinees, dus zij is, weet je,
kreeg toegang tot sommigen echt freaky verkooppunten.
Ze houdt gewoon van Kerstmis meer dan wat dan ook.
- Meer dan smaak of gezond verstand. - Ja precies.
En dat is niet eens het smerigste wat we verkopen.
Ondenkbaar.
Wacht even.
- ♪ Dun, dun, dun! ♪ - Oh!
- Bekijken. - Wat is het?
- Lacht die ezel eigenlijk naar me? - Ja. Ja.
En die baby heeft een volledige set tanden.
- Oof. - Ik heb er vier verkocht afgelopen week. Ik ben zo goed.
Oh, het is een ... oh, het is een techno-kribbe.
- Ja. - Oh, ja, ja. Koel.
Het is een disco kerststal.
Is dat echt zo een goede voedingskeuze?
Oh god, begin niet.
Waar ben jij?
Opzoeken.
Ja.
Ja, nadat je ... wat je hebt meegemaakt,
Ik bedoel, zou je niet moeten eten Quinoa of boerenkool of zoiets?
Ja, maar dit Toegegeven hamburger
maakt allemaal deel uit van mijn grote plan
om een ​​beroemde zanger te worden en sterf zoals Kurt Cobain,
Amy Winehouse en al de rest op 27-jarige leeftijd.
- Hoe oud ben je? - 45.
Oh. Goed om dromen te hebben.
Niet echt. Ik ben 26.
Oh godzijdank. Je hebt nog tijd.
- Kom op. Weg ermee. - Waar ...? Wacht.
Laten we gaan. Ik heb een verrassing voor je.
- Echt waar? - Mmm, lekker!
Er is iets mis met mij, weet je.
Ik vertrouw te veel.
Weer een donker steegje in met een complete vreemdeling.
Ik weet niet eens ... Ik bedoel, serieus,
- waar ben jij... - Kom eens hier.
- Oke dan. - Ik heb een hand nodig?
Nee.
- Oh, Christus. - Oh.
- O mijn God. - Oh! Dat zag er pijnlijk uit.
- Ja. Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij! - Ah, jij ... het gaat goed.
Dat was als poëzie in beweging.
- Donder op. - Kom op.
Zeker. Ik heb toch nooit kinderen gewild.
Oke.
Nu ben ik geïntrigeerd.
- Hoe ga je mijn lichaam weggooien? - Shh ...
- Shh! - Ik ... ben aan het doen.
Blijf terug.
Ben je het serieus aan het doen een James Bond-indruk?
Dit is niet het moment voor onaangenaamheid.
Nu is het tijd ... voor romantiek!
Je houdt van?
Ik hou van, ja.
Laten we gaan.
♪ Dit zijn de dagen van de open hand ♪
♪ Ze zullen niet de laatste zijn ♪
♪ Kijk nu rond ♪
♪ Dit zijn de dagen van de bedelaars en de kiezers ♪
♪ Dit is het jaar van de hongerige man ♪
♪ Wiens plaats is in het verleden ♪
♪ Hand in hand met onwetendheid ♪
♪ En legitieme excuses ♪
♪ De rijken verklaren zelf arm ♪
♪ En de meesten van ons zijn niet zeker ♪
♪ Als we teveel hebben ♪
♪ Maar we nemen ons risico ♪
♪ Omdat God gestopt is score bijhouden ♪
♪ Ik denk ergens onderweg ♪
♪ Hij moet het ons hebben toegestaan helemaal uit om ♪ te spelen
♪ Keerde zich de rug toe, en al Gods kinderen ♪
♪ De achterdeur eruit gekropen ♪
♪ Nou ja, misschien we zouden allemaal ♪ moeten zijn
♪ Bidden voor tijd ... ♪
- Oh! - Oh sorry! - Oh, rotzooi.
- Je mag hier niet zijn! - Ja nee. - Sorry Nee.
- We gaan weg. - Absoluut, we gaan weg.
- Sorry ... - Whoa!
Oh!
Ow!
Ik kom. Ik ben com ...
Ik zou, uh ... ik zou dat noemen een geslaagde date.
Leuk, gratis, illegaal, romantisch.
En praktisch ook. Vergeet niet.
Waarom praktisch?
Je auditie.
- Onthouden? - Ja.
Ik zou graag denken dat ik speelde een deel in je opkomst naar het sterrendom.
Onthoud me als je aan de top staat.
Geen kans. Tom wie?
Eigenlijk Tom, wie?
Webster.
Huh.
Je ziet eruit als een Webster.
Wat nu?
Nu moet ik naar mijn werk.
Um ...
Jij wist.
- Ik werk nachten. - Ja.
Ik wist.
Het is nacht. Koel. Oke.
Hoe ga je naar huis?
Oh, de bus.
Gaat het wel?
Zo goed als ik ooit zal zijn in de bus.
Oke dan.
Ik kom je in de winkel zoeken.
ik weet het niet zeker als ik nog steeds een baan heb.
De kerstman haat me een beetje.
Misschien moet je dat doen iets leuks voor de kerstman.
Succes.
Opzoeken.
Christus.
Dus dit is onze selectie
- van notenkrakers. - Ik werk hier hard.
- Mm-hmm. - Mm.
Weet je, van het ballet?
- Tsjaikovski? - Ah.
Welke soort muziek is dit?
- Ik wil dat iets ... - Luister. Wees stil.
Dit is kerstmuziek.
Je moet ervan genieten.
Dit is een grote notenkraker.
Kunnen mijn noten daarbinnen passen?
Dat hangt ervan af hoe groot zijn je noten.
Maar het is te groot. Dat kunnen we niet meenemen.
Kerstman, denk ik Vanaf daar kan ik het overnemen.
Omdat er ook een is iemand hier, een heer,
wie vereist uw specifieke hulp.
Ja, je mag eens kijken.
Denk er over na.
Dat ga ik je laten zien
de nog grotere notenkrakers om de hoek.
Er zijn grotere noten?
- Voor je grote noten. Hier zijn we. - Oh.
Ben je teruggekomen voor de gibbon?
Van alle dingen in mijn leven,
dit is mijn beste ding.
Wat is?
Kerstmis.
Werkelijk?
Dit is waarom ik van hou om hier binnen te komen.
Ik hou er ook van.
Daarom heb ik deze winkel.
Oh wow.
♪ Heb een hulst vrolijk Kerstmis ♪
♪ En voor het geval je het niet hebt gehoord ♪
♪ Oh, door golly ♪
♪ Heb een hulst vrolijke Kerstmis dit jaar. ♪
Kate, dat was prachtig. Dank je.
Geweldig. Ik kan de inzet ruiken.
Weet je dat we mensen hebben hier opduiken,
nooit geweest op een ijsbaan eerder?
Ik kon het me gewoon niet voorstellen.
Weet je dat we een vrouw hadden opduiken in een crop top?
- In een crop top naar auditie. - Ja, ik herinner het me.
Herinner je je haar slippers?
- Ken je die nog? - Natuurlijk herinner ik. - Ik herinner.
Dank je. We houden contact.
- Heel erg bedankt. - Dank je.
Dank je. Dank je.
Ik denk dat ze goed zou zijn voor het paard. Vind je niet?
- Nee, we kunnen ... - Oh nee!
- alles goed met je? - Dat heb ik gedaan
voor het geval je dacht Ik was te perfect.
Oke.
Godzijdank voor een zware wollen strak.
Idioot.
Skaters vallen. Het is goed.
...tegelijkertijd.
Ook klapt niemand.
Dus het ging goed, en ik ben blij.
Mooi zo.
Klaar voor je date?
Allemachtig.
Oke.
- Juist, eh ... - Wat?
We hebben het gewoon nodig om dit naar beneden te bellen.
Ik doe mijn best.
Hij zal denken dat hij heeft rondgelopen
in de behuizing van de lama. Dichtbij.
Ow.
Mm-hmm.
- Ow. - O ja.
Is je verdiende loon.
Dus ik verwijs naar de Swiper-koningin.
- Blot. - Mm, mm.
Daar zijn we.
Dus, waar is doorzicht je meenemen?
- Ik heb geen idee. - Wat is zijn naam?
Ik kan het niet uitspreken.
Veel glottale stops.
"Yogh ..."
Oh, als ik het probeer te zeggen,
Ik klink als een kat met een bontbal.
Dus ik heb besloten om hem "Boy" te noemen.
Mm. Nou ja, tenminste je naam gemakkelijker uit te spreken.
Wat? Huang Qing Shin?
Je wordt niet echt de kerstman genoemd?
Natuurlijk niet, idioot.
- Ik koos het voor de winkel. - Werkelijk?
Ja, toen ik werkte bij de dierenwinkel,
Ik noemde mezelf Kitty.
- Nee. - Mm-hmm.
En in de natuurvoedingswinkel, Ik was Miso.
- Nee nee. - Mm-hmm. Ja, ja
Raad eens wat het was in de bakkerij op de Edgware Road.
Crumpet?
- Worstenbroodje? - Muffin.
- Muffin? - "Muff" in het kort.
Uitstekend.
Belangrijker is: hoe zie ik eruit?
Erg heet.
Heb je net gegiecheld als een meisje?
Ik ben een meisje.
- Niet echt. - Hou je mond.
En waar is deze man van jou?
Degene die je houdt uit het raam kijken
in plaats van te werken.
Oh, hij is gewoon ... Ik weet het niet.
Hij heeft geen telefoon.
- Oh. Hij is wijs. - Mm.
- Wat doet hij met jou? - Niets.
Mm.
Maak je geen zorgen, elf.
Hij komt opdagen.
We hebben hem wakker gemaakt.
Hoi. Pardon. Ik zoek gewoon iemand.
- Wie is dat dan? - Uh, Tom.
Ta-ta-ta. Zou je willen een koekje, Arthur?
Heb je een bourbon, Danny Boy?
Nee, maar kan ik je onder druk zetten? naar een banketbakkersroom?
Ooh. Ik wou dat iemand dat zou doen.
- Tom, zei je dat? - Ja.
Tom. Eh, hij is lang ...
Tom!
Kies maar, jongedame.
Rechtsaf. Ja, kijk, het ding is, hij is niet dakloos.
Wel, wat is hij? hier aan het doen?
Eh, nou, hij werkt hier.
- Nachten, denk ik. - Ah.
Nou, ik zie het niet de nacht veel, ik.
- Hij moet een vrijwilliger zijn. - Ja. Dat is ...
Oh, Danny! Ons een handje helpen?
Daarover gesproken, wees een huisdier en serveer de thee
terwijl ik de soep sorteer.
En alleen twee koekjes elk, denk eraan.
Ik ben niet gemaakt van bloederige koekjes.
En let op deze,
omdat vorige week, hij vulde zijn zakken.
Kom op dan! Thee is op!
Oke.
Ik ben Tom.
- Ex-grenadier. Zal ik doen? - Lief. Um ...
Weet je eigenlijk dat het ...
een hele andere Tom.
Maar wil je een koekje?
Ik kan ... thee zetten.
Alleen de twee dan?
Alleen maar...
Houdt iemand van een kopje thee?
Probeer het te houden tot ... Oi, oi.
Leuk dat je vrijwilligerswerk doet.
Nou, dat deed ik niet. Ik was onder druk gezet.
U wilt ons helpen met de soep?
Nee, bedankt, maar nee.
Als Tom Webster binnenkomt, kun je het hem gewoon vertellen
dat Kate met hem moet praten?
- Geen "behoeften". - "Zou willen"?
Ja. Ja.
- Ik snap het. - Ja, omdat hij geen telefoon heeft.
Wil je een kom soep? Je hebt het verdient.
Nee, ik ben goed. Bedankt.
Dan, wat denk je?
Zelf een beetje opgepakt, dacht ik.
- Ja. - En ze is erg blij.
- Zij was. - Je laat zien ... Ik laat je een foto zien.
- Je liet het me zien, mam. - Een beetje mooie foto.
- Je liet het me de vorige keer zien. - Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk.
- En ze is een ... - Hallo.
- Ah! Oh, eindelijk. - Hallo. Daar is ze.
Ah. Hé, eindelijk.
Ik was zo bezorgd.
Waar ben je he?
- Huh? - Um, ik was vrijwilligerswerk in een daklozenopvang.
- wat betekent het? - Het betekent helpen, mam.
- U? Helpen? - Ja.
- Ha, ja. Natuurlijk was je dat. - Echt waar?
En ik heb net een wees gered van een brandende auto.
Heb ik iets gemist?
Oh wow.
Oh, jebote, Marta. Het spijt me.
Het diner om te vieren uw promotie.
Tweede promotie.
- Tweede. - Grote prestatie.
Bedankt pap.
Nu ben je hier we hebben krem ​​torta.
Het spijt me.
Serieus, Marta, het spijt me.
Het maakt niet uit.
- Oh, heel erg bedankt, mam. - Je favoriet.
- Eigenlijk ben ik in orde. - Wat? Dus, is er
er is iets mis met je favoriete cake nu?
Nee. Ik heb gewoon geen honger.
Nou ik ben...
Er is altijd iets is er niet?
Zoals, je hebt honger, je hebt geen honger.
Je bent moe, je bent te opgewonden.
- Je hebt buikpijn. - Geven...
Jeetje, je bent zo vermoeiend, Katarina.
Nabijem te na kurac, Marta.
Het is "Kate."
Hé, hé, hé, hé, hé.
Je hebt het haar geleerd dit vreselijke woord?
- Natuurlijk niet. - Doe je het zelfs
weet je wat "nabijem te na kurac" betekent?
Uh, ja, eigenlijk wel.
Het betekent, "Ik zal je aan mijn lul spijkeren."
- Ja, dat wist ik wel. - Geen "lul". "Penis."
Nou, "lul" betekent "penis".
- "Dick" betekent "penis"? - "Dick" betekent "penis." Ja.
- Nee, Dick is onze buurman. - Het betekent ook 'penis'.
Dick, onze buurman, wordt "penis" genoemd?
Dick is een penis. Penis is lul. Dat is hetzelfde woord.
- Zou je stoppen met 'lul' en 'penis' te zeggen? - Het is slechts...
- Ik probeer het uit te leggen. - Uh, uh, wat dan ook, weet je.
- Ik verveel me gewoon zo. - Marta, stop. Ze is ziek.
- Ze is niet meer ziek, mam. - Ze is niet meer ziek, Petra.
En wat weet jij?
Wat weet je iets? over deze familie?
Je bent hier nooit.
Ik ben niet meer ziek, oké?
Nee, ze is nog steeds ziek ... waarom is ze nog steeds
werken in gekke kerstwinkel
toen ze altijd was de b-heldere?
Nabijem te na kurac.
Je bent een heel harde werker.
Wha ... Oh ja, ja, nou, blijkbaar
met mijn zielige, inferieure kleine hersenen.
Nu verspilt ze haar leven, dat alleen een wonder haar redde.
Mijn leven verspillen. Bedankt mam.
En je hebt een baan waar je van droomt.
Ja, behalve dat ik dat niet deed droom ervan, heb ik? Jij deed.
Weet je, pap kan dat niet zijn hier een advocaat, dus ik moest het zijn.
Wat ik ook heb eigenlijk wilde doen.
Ja, wilt u liever minicab rijden?
Kijk wat het hem heeft aangedaan. Hij ziet er duizend jaar oud uit.
Oh bedankt.
- Nabijem I tebe na kurac. - En jij...
jij zit daar, en je denkt het is absoluut acceptabel
om te zeggen dat ze slimmer is dan ik.
En er wordt van mij verwacht dat ik het doorslik gewoon omdat ze ziek is geweest.
- Marta, rustig aan. - Nee, waag het niet
vertel me om te kalmeren, oké?
- Marta. - Oké, je geeft nergens om,
Katarina of Kate, of wat je naam nu ook is,
omdat je je schaamt van wie je bent.
Oh, ik schaam me voor wie ik ben?
En jij dan?
Waar is Alba?
Hou je mond.
Op je grote feestdiner waar is je vriendin?
Alba?
Alba is ... Alba is de huisgenoot van Marta.
Ja, en dat is hoe het zal altijd zo zijn.
Ik wed dat ze echt gelukkig is daarover.
Wat zij zegt?
Oh God, je bent een werkstuk.
Marta.
- Marta. - Marta.
Eh.
Eten. Je ziet eruit als skelet.
Ik moet gaan.
Tot ziens, mam.
Ik zal je aan mijn lul spijkeren.
♪ Dus ik zie je elke dag ♪
♪ In een ander gezicht ♪
♪ Ze kraken een glimlach, praat een tijdje ♪
♪ Probeer uw plaats in te nemen ♪
♪ Mm ♪
♪ Mijn geheugen ♪
♪ Mijn geheugen dient mij veel te goed ♪
♪ Ik zit hier gewoon op deze berg ♪
♪ Aan mezelf denken, je bent een dwaas, jongen ♪
♪ Waarom ga je niet naar beneden, iemand vinden ♪
♪ Zoek iemand anders ♪
♪ Mijn geheugen, mijn geheugen ♪
♪ Dient me veel te goed ... ♪
Hallo.
Wat doe je zo laat?
Waar ben je geweest?
- Hoe gaat het? - "Hoe gaat het?"
Ik kan het niet om jou te vinden is wat er aan de hand is.
Je bent gewoon ... je bent geweest dagenlang verdwijnen.
- Twee dagen. - En ik heb geprobeerd je te vinden.
Dus neem je stomme telefoon uit je stomme kast
en neem contact met me op, oké? 'Oorzaak...
omdat ik net ben geweest echt stom.
ik was echt, echt dom.
Ik bedoel, het is een beetje van een stuk, maar ...
heb je een paar drankjes gehad?
Oh, rot op met je schone mannelijkheid.
Okee? Ga gewoon terug naar het werk.
Laat me met rust.
Nee, ik ben net teruggekomen van het helpen van de behoeftigen.
Super goed.
Weet je, een beetje van psychisch werk.
ik werk met de zwaar bedroefden.
Je weet wel, als ze er één uitstappen.
- Ah. - Eigenlijk,
je bent erg van streek en zijn er net op afgegaan,
dus ik ben blij dat we tegen het lijf zijn gelopen verliefd op elkaar.
Zullen we mijn telefoon gaan halen? uit die kast?
Oke.
Laten we gaan.
Waar breng je me heen?
Huis.
- Het is hier beneden. - Ja.
Kom binnen.
Uh, wauw.
Je maakte geen grapje.
Plaats is zo netjes.
- Ga zitten. - Nee. Nee.
Ik kan het niet Ik zal iets plooien of gewoon spontaan plassen.
Ik ga ... op de grond zitten.
Er zijn voldoende zitplaatsen.
Leuke landing.
Je bent niet jezelf.
Nee?
Misschien heb ik het fout.
Wat is er mis?
Misschien ben jij dit meer dan iets.
Ik ben een puinhoop.
Soort van.
Hier.
Toen ik ziek was, het was een hartding.
Rechtsaf.
Ik had een harttransplantatie.
Ik vertel het niet aan mensen, omdat ze raar worden,
maar ik denk niet je wordt raar.
Nee.
Is dit goed?
Ze haalden mijn hart eruit.
Ze namen het weg en gooiden het weg.
En ik ... en ik weet het niet wat ze terugleggen,
maar het voelde raar en anders en vreemd en ...
en alsof ik had verloren mijn meest speciale deel.
En ze bleven het me vertellen Ik had het geluk dat ik leefde.
Maar ik voelde me niet levend.
Ik voelde me gewoon half dood.
Kom hier.
Ik moest speciaal zijn.
Ik heb er niet om gevraagd, maar ...
ze lieten me speciaal voelen toen ik ziek was.
En toen was ik speciaal toen ik bijna stierf
en had een transplantatie, maar ...
dan verwachtten ze dat gewoon wees normaal en ga door met het leven.
Zoiets bestaat niet zoals normaal.
Het is een stom woord.
Doet veel schade aan.
Niets voelt goed.
Jij bent de enige persoon
dat geeft me het gevoel dat Ik weet het niet...
...solide.
Zoals ik besta.
Ik ben een deeltijd cyclus koerier
die niet eens een telefoon heeft.
Ik weet.
Het is best triest.
En ik kon eerder zingen.
Blijkt...
Ik kan niets doen.
Ik denk dat de hele speciale ...
speciaal zijn is overschat.
Ik denk het gewoon te zijn een mens is hard.
Weet je, heel moeilijk.
Je lijkt het goed te redden.
Eén ding zei iemand tegen mij hielp mij.
"Elke kleine actie van de gemeenschappelijke dag
maakt of maakt karakter ongedaan. "
Het betekent gewoon dat je gebouwd bent van alles wat je doet.
En dat is goed.
Wie ben ik?
Ik weet het niet.
Wat is dit allemaal 'ik'-zaken toch?
Hmm? Wat is mis met...
niet wetende, weet je wel, inconsistent zijn?
Gewoon onzeker.
Waarom moet je iets zijn?
Tom.
Ja?
Kunnen we gaan liggen?
Absoluut.
- Kom op. - Oke.
Ooh. Doet het voorzichtig.
O mijn God.
Spring erin.
- Oh, het bed. - In het bed daar.
Bed.
Wat...?
Tom, ik zei ... "wij".
Dit is nu dichtbij genoeg.
- We kennen elkaar nauwelijks. - Wat ...?
Wat bedoelt u? We ju ... we ju ...
Ik heb je net alles verteld er is iets over mij te weten.
Er is niets meer te weten.
Je bent net uitgestort sommige zeer zware dingen.
Ik vind dat je dat gewoon moet doen slaap een beetje.
Zing je me in slaap?
- Zoals je moeder? - Nee nee.
Oh, lieve God, niet zoals mijn moeder.
Ik ben echt een vreselijke zanger.
- Iedereen kan zingen. - Mm-mm. Niet ik.
Je zingt.
Jij bent de zanger.
Als ik een slaapliedje zing ...
wil je me welterusten kussen?
♪ Laat me je een geheim vertellen ♪
♪ Leg het in je hart en houd het ♪
♪ Iets dat Ik wil dat je het weet ♪
♪ Doe iets voor mij ♪
♪ Luister naar mijn eenvoudige verhaal ♪
♪ Misschien hebben we dat wel iets om te laten zien ♪
♪ Vertel jij het maar van binnen heb je het koud ♪
♪ Hoe kan de buitenwereld ♪
♪ Wees een plaats die je hart kan omhelzen? ♪
♪ Wees goed voor jezelf ♪
♪ Omdat niemand anders ♪
♪ Heeft de macht om je blij te maken. ♪
Ga slapen.
Mm.
♪ Do do do, do do do do ♪
♪ Doe doen, doen doen doen doen doen ♪
♪ Laat me je een geheim vertellen ♪
♪ Leg het in je hart en houd het ♪
♪ Iets dat Ik wil dat je het weet ♪
♪ Doe iets voor mij ♪
♪ Luister naar mijn eenvoudige verhaal ♪
♪ En misschien hebben we het wel iets om te laten zien ♪
♪ Vertel me dat je het koud hebt aan de binnenkant ♪
Kan ik er een krijgen?
Daar ga je.
♪ Hoe kan de buitenwereld ♪
♪ Wees een plaats die je hart kan omhelzen? ♪
♪ Wees goed voor jezelf ♪
♪ Omdat niemand anders ♪
♪ Heeft de macht om je te maken ... ♪
Ze hebben vandaag gebeld de Brexit Betrayal Rally.
- En UKIP zei ... - Mama
- Ze haten ons.
Gaat het goed?
Ze sturen ons allemaal terug.
Hmm, je bent vroeg.
Vertel me zelfs je moeder niet heeft je eruit geschopt.
Nee, ik ben gewoon ... iets voor iemand doen.
- Hoe was je date? - Echt leuk.
Ga je echt doen noem hem jongen?
- Hij houdt ervan. - Wat doet hij?
Hij is een expert in zuurkool.
Mm, je maakt een grapje.
Ik wou dat ik dat was.
Nu moet ik leren van zuurkool houden.
Dat zal moeilijk zijn omdat Ik ben geen zuur persoon.
Je doet het uit liefde.
Hé, er is een latte voor jou op het schap.
Wat wil je?
Niets.
Waarom dan?
Nou, omdat het maandag is.
Aan het werk.
Oke.
Okee.
♪ Rennen door de sneeuw ♪
♪ In een slee met één paard ♪
♪ O'er de velden die we gaan ♪
♪ Helemaal lachend ♪
♪ Klokken op bobtailring ♪
♪ Geest helder maken ♪
♪ Wat leuk is het om te rijden en te zingen ♪
♪ Een sleeën vanavond ight
♪ Hé, jingle bells, jingle bells ♪
- Wat hebben we hier dan? - ♪ Jingle helemaal ♪
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden in een slee met één paard open ♪
♪ Hé, jingle bells, jingle bells ... ♪
Uh, je weet dat we je kunnen boeken voor het veroorzaken van een obstructie?
Oh, goed nu, PC Trenchant oude bagage.
Laat haar gewoon met rust.
Nee, ik zeg alleen maar ze veroorzaakt een obstructie.
Draai een oogje dicht.
♪ Het is het seizoen om vrolijk te zijn, fa-la-la-la-la ... ♪
Nou, dat is vrij de gladde helling.
Wat nu?
- Een oogje dichtknopen voor diefstal? - Oh, kom op, jij.
- Brandstichting? - Kom op nou.
Moord?
Je bent zo geweest de hele dag.
♪ Helemaal lachend, ha-ha-ha ♪
♪ Klokken op bobtailring ♪
♪ Geesten laten vliegen ♪
♪ Wat leuk is het om te rijden en te zingen ♪
♪ Een sleeën vanavond ight
♪ Hé. ♪
Ja!
♪ Deck de gangen met takken van hulst ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
♪ Het is het seizoen om vrolijk te zijn ... ♪
£ 5,75, twee euro
en een Fox's Glacier Mint.
- Minder dan het minimumloon. - Oh.
Ja, nee, ik ... Ik weet dat het niet veel is.
Nee, dat is een uur van puur hart en ziel.
Je weet wel, dat is rijkdom, dat is.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Dus, heb je gevonden jouw Tom dan?
Ja.
- Mooi hoor. - Ja.
Ja, goed voor jou.
Dank je.
Ik ga dat gewoon laten ...
precies daar.
Ga lekker met je thee.
- Tot ziens. - Tot ziens.
- Doei. - Doei.
Ik weet het niet eens waar dat is geweest.
Dan, ze hoeft niet te helpen, je weet wel.
Luister, ik heb er meer van gezien kleine goeden uit de middenklasse
dan je hebt gehad warme diners, maat.
Dan, ik kan het niet aan je houding.
Je bent zo negatief.
Eet je munt.
Dus ik snapte het niet die Frozen baan.
Je bent ontslagen.
Nee, het is grappig. Ik ben in orde erover eigenlijk.
Ik weet niet zeker hoe ik me voel
het hele auditie-gedoe in het algemeen.
ik weet het niet zeker het is zo goed voor mij.
Ik geef het misschien gewoon een pauze.
- Wat is er mis met je? - Wat?
Dat klinkt als best een gezonde keuze.
Ik heb je nog niet horen maken van die in een zeer lange tijd.
Geen paniek.
ik ga uit en krijg later strontgezicht.
Je bent opnieuw aangenomen.
Ooh.
Hallo, jongen.
Het is een gefermenteerde mini koolhaag.
Blimey.
Dank je.
Het is mooi.
Het was van mijn oma.
Oh, dat is ... mooi.
Dat is heel fijn.
- Mm. - Ga weg.
♪ Ik droom ♪
♪ Van een witte kerst ... ♪
♪ Wel, Ik denk dat het leuk zou zijn ♪
♪ Als ik je lichaam kon aanraken ♪
♪ Ik ken niet iedereen ♪
♪ Heeft een lichaam zoals jij, oh ♪
♪ Maar ik moet twee keer nadenken ♪
♪ Voordat ik mijn hart weggeef ♪
♪ En ik weet het alle spellen die je speelt ♪
♪ Omdat ik ze ook speelde ♪
♪ Oh, maar ik heb het nodig enige vrije tijd ... ♪
♪ Donald, waar zijn je troosers? ♪
♪ Tijd om te kiezen mijn hart omhoog van de vloer ... ♪
£ 27.35 ...
een soort van een raar teken
en een strepsil.
Het komt goed op gang.
Ja, dat is de oorzaak van Arthur.
Bollocks is het.
♪ Ik moet vertrouwen hebben ♪
♪ Omdat ik moet hebben geloof, geloof, geloof. ♪
Arthur, dat weet je wel je hoeft geen auditie te doen.
- Nou, dat wil ik wel. - Maar jij doet mee.
Nou, ze zullen denken dat ik een lul ben als ik het niet doe.
- Eerlijk genoeg. - Eerlijk genoeg. Ja.
♪ Er was een jonge dame genaamd Florrie ♪
♪ Die op haar rug lag in een steengroeve ♪
♪ "Ik ben klaar!" ze huilde ♪
♪ Met haar benen wijd open ... ♪
♪ Uh-huh, ik heb een ♪
♪ Blauwe kerst zonder jou ... ♪
♪ Melodie, melodie ... ♪
♪ God rust je vrolijk, heren ... ♪
Ik kon vrij gemakkelijk vallen. Ik heb gewoon ...
Oh, dit is mijn, uh, vloershow.
♪ Land van hoop en glorie ♪
♪ Moeder van ... ♪
Hartelijk dank.
- In ieder geval... - Hoe gaat het met je Tom?
Ach, ik wou dat ik het wist.
Ik heb niets van hem gehoord in dagen.
Hij is weer verdwenen.
Het is een beetje vervelend, als ik eerlijk ben.
Hij lijkt te zijn verdwijnt veel.
Is hij een tovenaar?
Nou, je weet maar nooit.
Waarschijnlijk gewoon bang van wat hij over jou voelt.
Weet je, jongens en zo.
Ja.
- Goed... - Eet smakelijk.
Boom. Dank je.
- Tot ziens, Kate. - Doei.
- Hoi. - Hallo.
Hoi.
Hoe gaat het met je?
Mis je.
Mm.
Ontbrekend en zoenen.
Het is bijna zoals we hebben een relatie.
Kate, er is iets Ik moet het je vertellen.
Oh God.
De "er is iets dat ik heb om je een moment te vertellen. Oké.
Oke laten we gaan door de lijst.
Um ...
Ben je homo?
- Nee het is... - Getrouwd?
- Nee, er is ... - Heb je ruimte nodig?
Je kunt niet op mij vertrouwen.
Ik ben niet afhankelijk van jou.
- Kate. - Wie zei er iets
over afhankelijk van iemand?
Luister, je zei het zelf.
Ik bedoel, je bent geweest een moeilijke tijd hebben
na al het trauma en ... Kijk, ik maak me alleen zorgen ...
Oh, dus nu is het mijn probleem?
- Nee jij... - Kijk, als dit over commitment gaat,
dan moet je het gewoon zeggen, omdat ik...
Ik kan dit niet meer.
Ik zoek naar jou.
Ik zoek je overal, en je bent er nooit.
En het geeft me het gevoel echt slecht over mezelf.
En ik word eindelijk beter
en me niet slecht voelen over mezelf.
Ik ga mijn hart niet genezen
en geef het dan aan iemand wie gaat het breken.
Ik zal niet.
Nee, Kate ...
Waarom ga je niet veel terug? waar je vandaan kwam?
Ja jij.
Spreek Engels, of ga weg van mijn doorweekte land.
Allemaal!
- Hallo. - Hoi.
Alba?
Ik ben Kate.
- Kate? - Katarina.
Yep. Ik vroeg het me af als Marta binnen was.
Ze wil niet met je praten.
Ja. Oke.
Ik begrijp het. Uh ...
Kun je het haar gewoon vertellen? dat het me heel erg spijt?
Dat zal ik waarschijnlijk doen stop nooit met spijt hebben.
Dat ik blij ben dat ze jou heeft.
Het spijt me ... en het spijt me ...
dat jij en ik nooit de kans gekregen
elkaar kennen.
- Wacht. - Oh, in godsnaam.
Hoi. Kijk, het spijt me. Het spijt me voor alles.
Kom alsjeblieft niet hierheen opnieuw onuitgenodigd.
Ik wou dat mama en papa het wisten jij was blij.
Het zijn hun zaken niet.
Oké, sorry zeggen verandert niet alles.
Begrijp je dat wel?
Ja.
Oh God.
Hallo.
Kijken.
We hadden niet zoveel geluk, jij en ik.
Mama is een werkstuk.
Daar heb je gelijk in.
Maar ik denk dat we misschien allemaal zijn een beetje beschadigd in deze familie.
En ik waardeer je echt stoppen bij.
♪ Ik heb genoeg van gevaar ♪
Ehm, een seconde.
♪ En mensen op straat ... ♪
Hallo.
Hoi.
Eh, ik was gewoon ... Ik was gewoon benieuwd
als ik je een drankje kon kopen.
Je ziet eruit alsof je er nog een nodig hebt.
♪ Ik probeer het gewoon te vinden enige vrede ♪
Eigenlijk niet.
♪ Nu denk ik dat het tijd is ... ♪
Echt niet.
Toch bedankt.
♪ Dus als je van me houdt ♪
♪ Zeg dat je van me houdt ♪
♪ Maar als u dat niet doet ♪
♪ Laat me gewoon los ♪
♪ Omdat, leraar ... ♪
Bedankt.
Dat is echt leuk.
Hmm.
Mm.
Was dat fysieke intimiteit?
Dat was minimaal.
Hoe gaat het met de jongen?
Interessant ... en raar.
Ik heb nog nooit gegeten zoveel gefermenteerde kool.
Heb je al seks gehad?
Nee.
Hmm, oké.
En heb je seks gehad? met Tom, al?
- Nee. - AH zo?
Nee, het zal nooit gebeuren.
Waarom?
Nou, we ... Hij zal gewoon niet plegen
omdat hij denkt Ik ben te veel van hem afhankelijk,
en hij zei eigenlijk
dat ik carrière had gemaakt uit slachtoffer zijn.
Hmm.
Ik vind deze man leuk.
Even kijken. "Een erg rommelige kerst."
Het spijt me, meneer Baldrick ...
Hoi mam.
Mamice.
Ah.
- Mamice. - Moje cedo.
Mamice.
Ah, ja Mm.
- Aw. Aw. Moje cedo. - Mm.
Dat gaan ze niet doen stuur je terug.
Je woont hier.
Dit is jouw thuis.
Ik weet hoe het begint.
Ze wijzen met een vinger.
Ze zeggen: "Die mensen,
ze zijn reden je leven is slecht. "
En mensen geloven.
- Zij geloven. - Ik weet.
Ik weet.
Ik geef de Polen de schuld.
Oke.
Kopje thee?
- Hmm? Lekker kopje thee. - Oke. Hvala.
Lekker kopje thee. Oke.
♪ Ik zal je niet teleurstellen ♪
♪ Ik zal je niet opgeven ♪
♪ Moet wat vertrouwen hebben in het geluid ♪
♪ Het is het enige goede dat ik heb ♪
♪ Ik zal je niet teleurstellen ♪
♪ Dus geef me alsjeblieft niet op ♪
♪ Omdat ik het echt zou doen, hou er echt van om rond te blijven ♪
♪ Oh, ja ♪
- Een klein beetje ... - Mm, klein, klein.
Heel klein.
Proost.
♪ Bravo, mama. ♪
♪ De hemel weet het Ik was maar een jonge jongen ♪
♪ Wist het niet wat ik wilde zijn ♪
♪ Wist niet wat Ik wilde ♪ zijn
♪ Ik had elk beetje honger trots en vreugde van schoolmeisje ♪
♪ En ik denk van wel genoeg voor mij ♪
♪ Ik zei dat ik denk van wel genoeg voor mij ... ♪
Ja?
Het zal volstaan.
Sorry maat.
♪ Gloednieuwe kleding en een dikke plaats ♪
♪ Op je rock-and-roll-tv ♪
♪ Rock-and-roll-tv ... ♪
Vertel Rufus deze veel moeilijker te fakkelen.
Ik schoot bijna de baby dan uit.
♪ Ik denk dat er iets is je zou het moeten weten ♪
♪ Ik denk dat het tijd is Ik zei het toch ♪
♪ Er is iets diep van binnen ♪
♪ Er is iemand anders Ik moet ♪ zijn
♪ Terugnemen uw foto in een kader ♪
♪ Neem je zang terug in de regen ♪
♪ Ik hoop alleen dat je het begrijpt ♪
♪ Dat soms de kleding maak de man niet ♪
♪ Alles wat we nu moeten doen ♪
♪ Is deze leugens nemen ♪
♪ En maak ze op de een of andere manier waar ♪
♪ Alles wat we moeten zien ♪
♪ Is dat ik niet ... ♪
Wat?
- Nee, ik wil niet dat je de nietmachines bewaart. - Tom?
Nee, die is down 30 thou.
- Ja, het is een echte drol van een flat. Uh ... - Tom?
Er is hier iemand. Kijk, oke, doei.
Sorry. Het was een gekke dag.
Ik ben Andy.
Sorry dat ik zo casual ben.
- Oh, dat is goed. - Het is slechts...
Ben jij mevrouw. Challis?
Nee nee. Sorry.
Nee, ik dacht niet dat je dat was.
Nee. Wacht je op Tom?
Ik denk het niet, tenzij hij bij jou is.
- Nee nee. Ik ben net gekomen om hem te vinden. - Oh.
- Hij komt waarschijnlijk opdagen. - Rechtsaf.
Zullen we dan beginnen?
Ooh, wat begon?
Even kijken, hè?
Juist, nou, ik heb gekeken, en daar is het.
Klein maar compact. Het is netjes.
En dat is er één van zijn verkoopargumenten.
- Het is te koop? - Oh, ja, ja.
Bezit deze, niet voor verhuur. Ja.
Daarom houdt hij het zo netjes.
O ja. Er is geen ruimte voor rommel hier.
Maar er is genoeg van opslagruimte.
Et voilà.
Huh. Wat hebben we hier?
O mijn God.
Letterlijk in de kast. Geen wonder dat het stierf.
- Ik zal het hem geven. Maak je geen zorgen. - Geef het aan wie?
- Tom. - Wie is dat dan?
Tom, die hier woont maar verkoopt de flat.
Nee. Niemand woont hier.
Het is leeg geweest maandenlang.
Misschien zat hij te hurken.
Wat? Was hier een kraker?
- Oh, verdomde hel. - Um ...
Excuseer mijn taal. Dat is typisch.
Het is allemaal dat soort dingen dat houdt ons tegen
- om door te gaan met onze banen. Dat is de prob ... - "Proberen"?
Ja jij weet het, wanneer iemand sterft.
Het is een pijn in de grond.
Wie is er dood?
Oh, vorige eigenaar.
Wie...?
Eh, iemand Webster, denk ik.
Uh, jeugdige kerel. Triest, echt waar.
Het was afgelopen kerst, door alle accounts.
Madam. Hallo.
Mevrouw?
Gaat het?
Ja.
Je bent gewoon een soort ... opgevouwen.
- Gaat het echt goed met je? - Ja.
Ja.
♪ Dit zijn de dagen van de open hand ♪
♪ Ze zullen niet de laatste zijn ♪
♪ Kijk nu rond ♪
♪ Dit zijn de dagen ♪
♪ Van de bedelaars en de kiezers ♪
♪ Dit is het jaar van de hongerige man ♪
♪ Wiens plaats is in het verleden ♪
♪ Hand in hand ♪
- ♪ Met onwetendheid ♪ - Hoi.
- ♪ En legitiem ♪ - Laat me raden...
♪ Excuses ♪
♪ De rijken verklaren zelf arm ♪
♪ En de meesten van ons zijn niet zeker ♪
♪ Als we teveel hebben ♪
♪ Maar we nemen ons risico ♪
God Omdat God gestopt is score bijhouden ♪
♪ Ik denk ergens onderweg ♪
- ♪ Hij moet ons hebben laten ♪ - Oh!
♪ Alles om te spelen ♪
♪ Keerde zich de rug toe ♪
♪ En al Gods kinderen ♪
♪ De achterdeur eruit gekropen ♪
♪ Het is moeilijk om lief te hebben ♪
♪ Er is zoveel te haten ♪
♪ Hangen op hoop ♪
♪ Als er geen hoop is om te spreken van ♪
♪ En de gewonde luchten boven ♪
♪ Zeg dat het veel te laat is ♪
♪ Nou, misschien moeten we allemaal ♪
♪ Bid voor tijd ♪
♪ Denk je dat we tijd hebben? ♪
Waarom kan ik je voelen?
Omdat ik een deel van jou ben.
Zorg voor mijn hart.
Ik beloof.
Het zou altijd van jou zijn op een of andere manier.
Kom binnen!
Oprollen!
Oprollen, je douche van gobblers.
Jij, jij laadt met werpers, in.
- En jij bent ook een gozer. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Dora, Dora, Dora. Ik hou van het werk. - In.
Ik ben dol op het werk. Verkeerde sfeer, ja?
Je kunt niet bellen de namen van het publiek.
- En jij bent een wanker. - Kan zijn...
Weet ik het niet, Dora.
Ja. Ik bedoel jou... Oh, wil je crumble?
Whoa.
Hoi.
Hallo hallo hallo.
Eh, goed, nou, dat wist ik de verlichting zou waardeloos zijn,
dus ik bracht de mijne mee.
Dat is mijn meid.
Ja ja ja. Dank je.
Okee, we hebben veel om door te komen.
ik wil gewoon zeggen heel erg bedankt
aan iedereen die zich inzet zoveel werk in.
Mama, om te maken de meest gigantische krempita.
Ik denk dat jullie allemaal genieten.
Mijn moeder, dames en heren.
Dank je. Dank je.
Je bent beroemd met je krempita.
Nu wil ik bedanken iedereen individueel,
maar Dan zei geen toespraken waren toegestaan.
Ja, ga nu weg, elf.
Ja. Bedankt, Daniel.
Seconden weg. Ik wil gewoon ...
Ik wil het gewoon zeggen dit ene ding.
We ... hebben zoveel geluk dat we leven.
Hoor, hoor.
We zijn zo gelukkig om te kunnen elkaar helpen
op kleine manieren en op grote manieren.
De reden waarom we geluk hebben is omdat ze elkaar helpen
is in feite, wat ons gelukkig maakt.
Dat is alles.
Geef ons een liedje, Kate!
Een ... een liedje?
Nou, ik denk dat ik er een heb in mijn mouw.
♪ Laatste kerst ♪
♪ Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Maar de volgende dag ♪
♪ Je gaf het weg ♪
♪ Dit jaar ♪
♪ Om me van tranen te redden ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ♪
♪ Afgelopen kerst, Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Maar de volgende dag je gaf het weg ♪
♪ Dit jaar om me te redden van tranen ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ♪
♪ Speciaal ♪
♪ Een keer gebeten en twee keer verlegen ♪
♪ Ik houd afstand, maar je valt nog steeds op ♪
♪ Vertel me, schat ♪
- ♪ Herken je me? ♪ - Herken je mij?
- Nee. - Nee?
♪ Nou, het is een jaar geleden het verbaast me niet ♪
♪ Vrolijk kerstfeest! ♪
♪ Ik heb het ingepakt en verzonden ♪
♪ Met een notitie waarin staat: "Ik hou van je", bedoelde ik ♪
♪ Nu weet ik het wat een dwaas ben ik geweest ♪
♪ Maar als je me nu kust ♪
♪ Ik weet dat je me weer voor de gek houdt ♪
♪ Afgelopen kerst, Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Maar de volgende dag je gaf het weg ♪
♪ Dit jaar om me te redden van tranen ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ♪
♪ Speciaal ♪
♪ Afgelopen kerst, Ik gaf je mijn hart ♪
♪ Maar de volgende dag ♪
♪ Je gaf het weg ♪
♪ Dit jaar om me te redden van tranen ♪
♪ Ik zal het geven voor een speciaal iemand ♪
♪ Speciaal. ♪
En nu verder met de show!
Maar weet je nog wat?
Hij was haar oom die stierf. Weet je nog?
- Nogmaals, nogmaals, hij ... - Dit is ook van hem.
- Verschillende oom, jongens. - Kerst tiramisu.
- Oh, Alba. - Oh, liefje.
- Ja! - Bedankt, Alba. - Dat ziet er geweldig uit.
- Oh, Alba. - Bedankt, Alba.
Marta is zo ...
ze heeft zoveel geluk je te hebben.
Omdat-omdat ze ...
ze is heel, heel ...
slechte kok, heel slecht.
Zie je, mam, dat is het niet een compliment, weet je.
Dat is gewoon... dat is gewoon onbeleefd.
Wat is grof? Waarom? Waarom is onbeleefd?
Ik ben aardig tegen Alba, je vriendin.
Wat ik zeg?
Niets. Katarina.
- Ja. - Voordat we lesbische pudding eten ...
- Ja. - Mam! - Wat?
- Je hebt je liedje, je grote liedje op feestje. - Ja.
Ik weet dat ik niet zo belangrijk ben om dat te doen.
- Mama! - Nee, mam.
- Hé, dat ben je. Ja dat ben je wel. - Ik niet. Psst!
- Zeg haar dat ze dat is. Ja. - Maar, uh,
nu zing ik een oud lied uit Kroatië,
van mijn grootmoeder,
- voor mijn familie. - Ah.
"Goedenavond"
♪ Japica ♪
♪ Stop mama ... ♪
♪ Stop ... ♪
Oh, kom op, Petra.
De oorlog is lang geleden.
Stop met ons te vermoorden met het lied.
Zing het vrolijk, in godsnaam.
Wat is 'opgewekt'?
Vrolijk. Het is Kerstmis!
♪ Goedenavond japonica ♪
- "Stop mama" - ja! Hey!
- "Goedenavond japonica" - Oh ...
♪ Blijf mama ♪
♪ Gevulde Nieuwjaarsdag ♪
♪ Zoon van een peuter ♪
- kom op! - ♪ Naar novo leto faljeno ♪
♪ Sinek dete maleno ♪
♪ Dobri ljudi sim doali ... ♪
♪ Dus hef je nog een glas ♪
♪ Zoeken naar een andere ruimte ♪
♪ Ik leunde op het gras ♪
♪ Dromen van een zonnigere dag ♪
♪ Oh, het is nooit gekomen ♪
♪ Hoe zou het kunnen, schatje? ♪
♪ Waar het heden voldoet aan het verleden ♪
♪ Het is moeilijk om meer te zijn dan we hebben gezien ♪
♪ Je vader was een drinker ♪
♪ Hij bleef maar drinken ♪
♪ Tot de stront die hij dacht klonk waar ♪
♪ Je moeder was een denker ♪
♪ Ze dacht gewoon niet ♪
♪ Op de dag dat ze keek naar hem en zei: "Dat doe ik" ♪
♪ Omdat ik dat altijd zal doen, Ik zal altijd, ik zal altijd ♪
♪ Ik zal het altijd proberen om mijn spullen bij elkaar te krijgen ♪
♪ Ik denk dat we altijd, ik denk dat we het altijd wisten ♪
♪ Dat zou het zijn stormachtig weer ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ De manier waarop we je laten zien ♪
♪ De manier waarop we het je hebben verteld was redelijk ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ Dit is hoe we willen dat je langskomt ♪
♪ Mijn vader was een toker ♪
♪ Hij bleef maar roken ♪
♪ Tot de grappen die hij kon vertellen heb heel blauw ♪
♪ Mijn moeder was een grappenmaker ♪
♪ Als ze een hippie was ♪
♪ Dan denk ik dat ze struikelde op een hoge liefde je ♪
♪ Omdat ik dat altijd zal doen, Ik zal altijd, ik zal altijd ♪
♪ Ik zal het altijd proberen om mijn spullen bij elkaar te krijgen ♪
♪ Ik denk dat we altijd, ik denk dat we het altijd wisten ♪
♪ Dat zou het zijn stormachtig weer ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ De manier waarop we je laten zien ♪
♪ De manier waarop we het je hebben verteld was redelijk ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ Dit is hoe we willen dat je langskomt ♪
♪ Op je droevige leven ♪
♪ Neem nog een, neem nog een ♪
♪ Ik heb nooit een gevecht gekozen in mijn leven ♪
♪ Of stak een hand op naar mijn vrouw ♪
♪ Of zag mijn kinderen als dingen om te pesten ♪
♪ Ik heb nooit een pil laten vallen in een drankje ♪
♪ Ik weet hoe laag je kunt zinken ♪
♪ Mijn hart, mijn hart is beter dan dat ♪
♪ Ik heb nooit een gevecht gekozen in mijn leven ♪
♪ Of stak een hand op naar mijn vrouw ♪
♪ Of zag mijn kinderen als dingen om te pesten ♪
♪ Ik heb nooit een pil laten vallen in een drankje ♪
♪ Ik weet hoe laag je kunt zinken ♪
♪ Mijn hart, mijn hart is beter dan dat ♪
♪ Zoeken naar een andere ruimte ♪
♪ Dromen van een zonnigere dag ♪
♪ Oh, het is nooit gekomen ♪
♪ Hoe zou het kunnen, schatje? ♪
♪ Waar het heden voldoet aan het verleden ♪
♪ Het is moeilijk om meer te zijn dan we hebben gezien ♪
♪ Ik denk dat we altijd, ik denk dat we het altijd wisten ♪
♪ Dat zou het zijn stormachtig weer ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ De manier waarop we je laten zien ♪
♪ De manier waarop we het je hebben verteld was redelijk ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ Dit is hoe we willen dat je langskomt ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ De manier waarop we je laten zien ♪
♪ De manier waarop we het je hebben verteld was redelijk ♪
♪ Dit is hoe we je willen high worden ♪
♪ Dit is hoe we willen dat je langskomt ♪
♪ Op je droevige leven ♪
♪ Mijn hart, mijn hart is beter dan dat ♪
♪ Zoeken naar een andere ruimte ♪
♪ Dromen van een zonnigere dag ♪
♪ Oh, het is nooit gekomen ♪
♪ Hoe zou het kunnen, schatje? ♪
♪ Waar het heden voldoet aan het verleden ♪
♪ Het is moeilijk om meer te zijn dan we hebben gezien ♪
♪ Het is moeilijk om meer te zijn dan we hebben gezien. ♪
Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org