1
00:00:32,500 --> 00:00:35,833
[বিচারক] <i>মিঃ স্পেন্সার, 
আপনি কি নিজের ভাষায় আদালতকে বলতে প্রস্তুত ,</i>

2
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
20 শে মার্চ বিকেলে কি হয়েছিল ?</i>

3
00:00:38,083 --> 00:00:39,916
[স্পেন্সার] <i>হ্যাঁ, আপনার অনার।</i>

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,625
[বিচারক] <i>দয়া করে এগিয়ে যান</i>

5
00:00:41,708 --> 00:00:45,416
[স্পেনসর] <i>আমার সঙ্গী আমাকে 
ক্যাপ্টেন জন বোলানের বাড়িতে নিয়ে এসেছিল ।</i>

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,791
[বিচারক] <i>আপনার কমান্ডিং অফিসার?</i>

7
00:00:47,416 --> 00:00:48,541
[স্পেন্সার] <i>ঠিক আছে।</i>

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,184
<i>আমার বিশ্বাস করার পূর্ব কারণ ছিল</i>

9
00:00:50,208 --> 00:00:51,892
<i>ক্যাপ্টেন বোলান 
ইচ্ছাকৃতভাবে কবর দেওয়া হয়েছিল</i>

10
00:00:51,916 --> 00:00:53,517
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
গ্লোরিয়া ওয়েজনিউজকি হত্যার তদন্ত ...</i>

11
00:00:53,541 --> 00:00:56,541
[বিচারক] <i>মিঃ স্পেন্সার, 
দয়া করে স্থানান্তরিত ইভেন্টগুলিতে ফোকাস করুন</i>

12
00:00:56,625 --> 00:00:58,745
<i>- 20 শে মার্চ বিকেলে। </i>
- [দরজায় কড়া নাড়িয়া]

13
00:00:59,375 --> 00:01:00,583
[ডোরবেল বাজছে]

14
00:01:00,666 --> 00:01:02,791
[স্পেনসর] <i>আমি 
তার বাড়িতে ক্যাপ্টেন বয়েলানের মুখোমুখি হয়েছি</i>

15
00:01:02,875 --> 00:01:05,541
<i>এবং 
তদন্ত সম্পর্কে তাকে প্রশ্ন করার চেষ্টা করেছিলেন ।</i>

16
00:01:06,916 --> 00:01:08,708
তুমি এখানে কি করছ?

17
00:01:09,416 --> 00:01:10,916
[স্পেনসর] <i>এবং পরবর্তী যুক্তি ...</i>

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,601
[বয়লান] 
সামনের দরজার বাইরে অপেক্ষা করতে পারি না ?

19
00:01:12,625 --> 00:01:15,500
[স্পেন্সার দীর্ঘশ্বাস ফেলে] <i>আমার অর্থ, 
যা ঘটেছিল তা সবাই জানে।</i>

20
00:01:16,833 --> 00:01:18,166
আমাদের বাড়ি থেকে বের হও!

21
00:01:18,250 --> 00:01:20,375
হে! এখান থেকে যাও. 
আমাদের ঘর থেকে বেরিয়ে আসুন ...

22
00:01:20,958 --> 00:01:21,833
[Grunts]

23
00:01:21,916 --> 00:01:25,875
[স্পেনসর] <i>সর্বদা, আমি জানতাম যে এই 
পদক্ষেপগুলি আইন লঙ্ঘন করছে</i>

24
00:01:25,958 --> 00:01:30,375
<i>এবং আমি 
বোস্টন পুলিশ অফিসার হিসাবে যে আচরণবিধিটি মানতে শপথ করেছিলাম সেটিকে অনুসরণ করুন।</i>

25
00:01:30,458 --> 00:01:33,166
[বিচারক] <i>সুতরাং, এটা আমার বোঝা যায় 
যে আপনি দোষী সাব্যস্ত করছেন</i>

26
00:01:33,250 --> 00:01:35,500
<i>শান্তি বিঘ্নিত করার অভিযোগে?</i>

27
00:01:35,583 --> 00:01:36,623
[স্পেন্সার] <i>হ্যাঁ, আপনার অনার।</i>

28
00:01:37,166 --> 00:01:40,208
[বিচারক] <i>আপনি 
প্রথম ডিগ্রীতে হয়রানির গণনার পক্ষে কীভাবে আবেদন করবেন ?</i>

29
00:01:40,291 --> 00:01:41,892
- [মহিলা] তাকে নামিয়ে দাও! 
- [স্পেন্সার] <i>দোষী</i>

30
00:01:41,916 --> 00:01:45,791
[বিচারক] <i>এবং কীভাবে আপনি 
একজন পুলিশ কর্মকর্তার উপর গুরুতর হামলা চালানোর গণনার পক্ষে আবেদন করেন ?</i>

31
00:01:45,875 --> 00:01:46,750
[স্পেন্সার] <i>দোষী</i>

32
00:01:46,833 --> 00:01:48,333
[বিচারক] <i>আমি আপনাকে সাজা দেওয়ার আগে,</i>

33
00:01:48,416 --> 00:01:50,666
<i>আরও কিছু আছে 
যা আপনি যুক্ত করতে চান?</i>

34
00:01:51,208 --> 00:01:53,791
[স্পেন্সার] <i>হ্যাঁ 
একটি দুশ্চরিত্রার পুত্র এটি প্রাপ্য।</i>

35
00:01:58,875 --> 00:02:01,250
[গেট গুঞ্জন]

36
00:02:18,208 --> 00:02:20,041
[পিএ-তে নির্বিচার ঘোষণা]

37
00:02:31,166 --> 00:02:32,375
আপনি কি বলেন, ব্যয়?

38
00:02:32,958 --> 00:02:34,791
- আরে, সেকিব 
- [গ্রান্টস]

39
00:02:34,875 --> 00:02:36,958
আরে, আপনার জন্য নতুন সামান্য মজার সত্য।

40
00:02:37,041 --> 00:02:40,208
আপনি জানেন, সাগুয়ারো ক্যাকটাস 
দেড় শতাধিক বছর ধরে বেঁচে আছেন?

41
00:02:40,291 --> 00:02:41,601
এখন, আপনি অ্যারিজোনায় একটি কাটা,

42
00:02:41,625 --> 00:02:43,305
আপনি জেলখানায় এক বছর করতে পারেন ভাবুন তো?

43
00:02:44,375 --> 00:02:45,791
ধুর। [Chuckles]

44
00:02:45,875 --> 00:02:47,625
আমি ছেলেদের জানি যারা এখানে লোকদের ছিনতাই করে

45
00:02:47,708 --> 00:02:49,628
- এর চেয়ে কম সময় নেই 
- [চকচকে] ঠিক আছে?

46
00:02:50,791 --> 00:02:52,125
কেমন লাগছে?

47
00:02:52,208 --> 00:02:54,708
আমি কিছু রাতে ঘুমাইনি। 
তবে তা ছাড়া অন্য ...

48
00:02:54,791 --> 00:02:57,208
তুমি কী করছ, সেকিব? কেমন লাগছে?

49
00:02:58,250 --> 00:02:59,791
আমি লাইফের মতো অনুভব করি।

50
00:02:59,875 --> 00:03:01,958
আপনি জানেন, প্রচুর লোকেরা সেভাবে অনুভব করে।

51
00:03:02,583 --> 00:03:03,750
তবে আপনি আলাদা।

52
00:03:03,833 --> 00:03:06,250
কয়জন পুলিশ 
তাদের সময় জেন পপটিতে করতে পারে?

53
00:03:08,000 --> 00:03:09,250
জিরো।

54
00:03:10,166 --> 00:03:11,541
আমি একজনের কথা ভাবতে পারি না।

55
00:03:12,375 --> 00:03:16,333
তবে, আমি বলতে চাইছি, এ কারণেই সম্ভবত 
আপনি এখানে এত জনপ্রিয়।

56
00:03:16,416 --> 00:03:19,250
আমি জনপ্রিয়? বাহ, আমার কোনও ধারণা ছিল না।

57
00:03:20,208 --> 00:03:22,048
[স্কেয়েব] 
বেরিয়ে আসলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন ?

58
00:03:22,666 --> 00:03:24,208
[স্পেন্সার] ফিরে আসল বিশ্বে?

59
00:03:24,291 --> 00:03:26,458
হ্যাঁ। ফেনওয়ে পার্কে যান,

60
00:03:26,541 --> 00:03:29,583
আপনি জানেন, একটি বড় গাধা, সরস পাঁজর চোখ পেতে।

61
00:03:29,666 --> 00:03:30,916
আপনি একটি মেয়ে পেয়েছেন, তাই না?

62
00:03:31,000 --> 00:03:33,041
আমি একটি মেয়ে পেয়েছি। তার নাম পার্ল।

63
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
হ্যাঁ, আমি সম্ভবত 
আমার বিছানায় শুয়ে আছি

64
00:03:35,833 --> 00:03:37,083
এবং সে আমাকে পুরোপুরি চাটুক।

65
00:03:38,041 --> 00:03:41,708
পার্ল। বুড়ির নাম শুনে মনে হচ্ছে, না?

66
00:03:42,291 --> 00:03:45,666
আপনি জানেন, সে কিছুটা বড়। 
তিনি আনুগত্য মধ্যে এটি আপ।

67
00:03:49,416 --> 00:03:50,791
'সুপ, বইয়ের কৃমি?

68
00:03:51,416 --> 00:03:52,416
বেশি না.

69
00:03:53,250 --> 00:03:55,250
আরিয়ান নেশন সবাই কেমন আছেন?

70
00:03:55,333 --> 00:03:57,500
ইউনিয়নের রাজ্য এখনও শক্তিশালী? [তা আস্ত]

71
00:04:00,166 --> 00:04:04,541
আপনি জানেন, আমরা কেবল আপনাকে 
জানাতে চাই এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ

72
00:04:04,625 --> 00:04:06,916
আপনি বোস্টনের বাইরে চলে 
যাবেন এবং আর কখনও ফিরে আসবেন না,

73
00:04:07,000 --> 00:04:10,041
ড্রাইভ 'একটি ট্রাক 
বা করণীয়' যাই হউক না কেন '।

74
00:04:10,125 --> 00:04:13,333
হ্যাঁ, আমাদের জন্য আপনার কাছে সামান্য 
বার্তা আছে u

75
00:04:13,416 --> 00:04:14,625
আমার জন্য?

76
00:04:15,416 --> 00:04:17,833
ভাল, এখানে ছেলেদের কাছ থেকে হতে পারে না।

77
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
তারা আমাকে পছন্দ করে, তাই না?

78
00:04:20,041 --> 00:04:21,833
তো, কে মেসেজ পাঠাচ্ছে?

79
00:04:25,333 --> 00:04:27,083
ওকে ছেড়ে দাও, স্পেন্সার

80
00:04:27,166 --> 00:04:28,916
["ফোরপ্লে / দীর্ঘ সময়" বাজানো]

81
00:04:34,833 --> 00:04:36,333
[পুরুষরা হাহাকার করে]

82
00:04:40,500 --> 00:04:43,458
<i>♪ এত দিন হয়েছে ♪</i>

83
00:04:44,791 --> 00:04:45,791
ঠিক আছে, আসুন।

84
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
[উভয় গ্রুর্ট]

85
00:04:49,250 --> 00:04:50,583
তুমি কি আমাকে লাথি দিয়েছ?

86
00:04:51,166 --> 00:04:52,458
[গ্রান্টস] ফাক!

87
00:04:53,208 --> 00:04:54,958
[মানুষ] বোস্টনের বাইরে চলে যাও!

88
00:04:55,708 --> 00:04:56,875
তুমি আমাকে লাথি মারবে কেন?

89
00:04:57,416 --> 00:04:59,375
[উভয় কলঙ্কিত]

90
00:05:03,833 --> 00:05:04,892
[স্পেন্সার] কে এই বার্তা পাঠিয়েছে?

91
00:05:04,916 --> 00:05:08,541
<i>Cha আমি 
চ্যাসিনকে একটি স্বপ্ন রাখি , হ্যাঁ ♪</i>

92
00:05:08,625 --> 00:05:11,500
<i>♪ আমি আমার পথে যাব ♪</i>

93
00:05:11,583 --> 00:05:12,958
[প্রহরী] এসো, মানুষ।

94
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধর!

95
00:05:16,708 --> 00:05:18,125
তিনি বন্ধ করেছেন। [Chuckles]

96
00:05:19,291 --> 00:05:20,291
[স্পেনসর] ছি ছি

97
00:05:20,916 --> 00:05:22,166
আগে পেয়েছিলাম. [Chuckles]

98
00:05:22,875 --> 00:05:24,041
[স্পেন্সার গ্রান্টস]

99
00:05:25,375 --> 00:05:27,791
আপনি ভাগ্যবান এটি আত্মরক্ষার ছিল, স্পেন্সার।

100
00:05:29,416 --> 00:05:32,125
<i>♪ ভাল, আমি 'আমার সময় 
আমি ঠিক মুভিং' এ in</i>

101
00:05:32,208 --> 00:05:33,500
[প্রহরী] আপনার হাত দিয়ে রাখুন।

102
00:05:34,458 --> 00:05:36,958
আপনার আঙুলের ছাপগুলি আপনার 
সম্পর্কে একমাত্র অনন্য জিনিস, শিটব্যাগ।

103
00:05:37,041 --> 00:05:39,916
সিরিয়াসলি? আপনি বলেছিলেন যে পাঁচ বছর আগে 
যখন আমি এখানে এসেছি।

104
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
আপনি কিছু নতুন উপাদান পান না কেন?

105
00:05:42,208 --> 00:05:44,528
- আমি আপনাকে প্রায় এক মাস বা তারও কম সময়ে দেখতে পাব। 
- আপনার দিনটি শুভ হোক.

106
00:05:48,041 --> 00:05:51,041
আরে, আপনি 
যখন ট্রাক ড্রাইভিং ক্লাস শুরু করেন তখন আপনি আমার পক্ষে কি চান ?

107
00:05:51,125 --> 00:05:53,291
আমার মাসি বেটিকে বলুন আমি বলেছিলাম, 
"যাও তোমার বোনকে চুদো"।

108
00:05:53,875 --> 00:05:55,833
আপনি খুব অদ্ভুত পরিবার পেয়েছেন, 
তাই না, লেনি?

109
00:05:55,916 --> 00:06:00,666
<i>♪ ঠিক আছে, আমি 
পাশাপাশি 'আমার সময় আমি কেবল মুভিিন' ♪</i>

110
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
[গভীর শ্বাস]

111
00:06:14,083 --> 00:06:17,250
[বকবক করছে] আরে! তুমি পেরেছো.

112
00:06:19,541 --> 00:06:21,375
- এখানে ভাল লাগছে, হাহ? 
- [দীর্ঘশ্বাস]

113
00:06:21,458 --> 00:06:23,041
এক মিনিট সময় নিন, উপভোগ করুন।

114
00:06:24,083 --> 00:06:25,833
চেষ্টা করুন এবং এই দিকে কিছুক্ষণ থাকুন।

115
00:06:27,166 --> 00:06:30,125
কি দারুন. রিভেরার একদিনও বয়স হয়নি। 
তুমি আমাকে গাড়ি চালাতে দাও?

116
00:06:30,208 --> 00:06:31,125
মনে আছে কীভাবে?

117
00:06:31,208 --> 00:06:33,291
[ইঞ্জিন revs]

118
00:06:33,875 --> 00:06:35,708
ওহ, ছিঃ! গাড়িতে উঠো! তারাতারি কর!

119
00:06:35,791 --> 00:06:37,476
- কেন? কি খবর? কেন? 
- আসুন, আমি চাইনা সে আমাকে দেখে।

120
00:06:37,500 --> 00:06:39,416
তারাতারি কর! এসো আমরা যাই!

121
00:06:40,750 --> 00:06:43,250
তুমি কি করছো? 
সে আপনাকে দেখতে এই সমস্ত পথ চালিয়েছে।

122
00:06:44,250 --> 00:06:45,791
[মহিলা] পাঁচ বছরের জেল?

123
00:06:46,500 --> 00:06:47,666
- [স্পেন্সার] আরে! 
- [থুডস]

124
00:06:48,541 --> 00:06:53,125
আপনি কেন 
অন্য মানুষের ব্যবসায়ের বাইরে থাকতে পারছেন না?

125
00:06:53,208 --> 00:06:54,666
আপনি কিভাবে এটি পছন্দ করেন?

126
00:06:54,750 --> 00:06:55,916
আমি তোমায় ভালোবাসি!

127
00:06:57,125 --> 00:06:58,791
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

128
00:06:59,625 --> 00:07:00,625
ধুর।

129
00:07:01,750 --> 00:07:03,017
[প্রহরী] সেখানে পার্কিং করতে পারবেন না, ম্যাম।

130
00:07:03,041 --> 00:07:04,208
[ফিসফিসি] নামো!

131
00:07:04,291 --> 00:07:05,767
- [প্রহরী] ওহ, অন্যদিকে। 
- আমরা কী করছি? আপনি...

132
00:07:05,791 --> 00:07:08,041
চুপ কর! আমি এখনও তাকে দেখতে প্রস্তুত নই।

133
00:07:09,166 --> 00:07:10,976
[মানুষ] আপনি জানেন, তিনি 
আপনাকে দেখতে এই সমস্ত পথ এসেছিল ।

134
00:07:11,000 --> 00:07:12,875
[স্পেনসর] হেনরি, আমি ঠিক প্রস্তুত নই।

135
00:07:12,958 --> 00:07:16,416
গ্রানাইট দিয়ে তৈরি হৃদয় কারন 
আমি কার ধোয়ার কারও কাছ থেকে এটি জানতে পারি

136
00:07:16,500 --> 00:07:17,767
আজ সে জেল থেকে বেরিয়েছে?

137
00:07:17,791 --> 00:07:19,017
- ম্যাম, আমি আপনাকে এর সাথে সাহায্য করতে পারি না। 
- না?

138
00:07:19,041 --> 00:07:20,601
[প্রহরী] আপনি সত্যিই আপনার গাড়ী সরাতে হবে।

139
00:07:20,666 --> 00:07:22,476
ঠিক আছে, শাওশঙ্ক। 
আমি আমার চোদার গাড়ি চালাবো।

140
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
ফাক!

141
00:07:24,166 --> 00:07:25,208
[দীর্ঘশ্বাস]

142
00:07:25,291 --> 00:07:26,416
আমি তাকে হত্যা করব।

143
00:07:27,416 --> 00:07:28,916
[টায়ার চেঁচিয়ে]

144
00:07:30,583 --> 00:07:32,583
["অতিপ্রাকৃত বিষয়" বাজানো]

145
00:07:40,000 --> 00:07:42,708
<i>♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪</i>

146
00:07:44,416 --> 00:07:46,000
<i>♪ অতিপ্রাকৃত জিনিস ♪</i>

147
00:07:50,208 --> 00:07:51,416
<i>♪ আমরা যখন স্পর্শ করি ♪</i>

148
00:07:52,458 --> 00:07:57,250
<i>My 
আমার মস্তিষ্কে আমাকে এমন মজার অনুভূতি দিন ♪</i>

149
00:07:57,750 --> 00:07:58,875
<i>♪ ওহ, খোকামনি ♪</i>

150
00:08:00,458 --> 00:08:01,750
<i>♪ তোমার ভালবাসা ♪</i>

151
00:08:01,833 --> 00:08:05,000
<i>♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪</i>

152
00:08:05,083 --> 00:08:06,916
<i>♪ অতিপ্রাকৃত জিনিস ♪</i>

153
00:08:07,000 --> 00:08:09,208
<i>- ♪ অতিপ্রাকৃত ♪ 
- ♪ ওহ, খোকামনি ♪</i>

154
00:08:09,291 --> 00:08:10,791
<i>♪ অতিপ্রাকৃত ♪</i>

155
00:08:10,875 --> 00:08:12,666
<i>♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪</i>

156
00:08:12,750 --> 00:08:14,875
<i>♪ তোমার ভালবাসা, তোমার ভালবাসা ♪</i>

157
00:08:19,625 --> 00:08:23,333
[হেনরি] আগের দিন, আমার বৃদ্ধ লোকটি 
এই জায়গাটি 8,000 টাকায় কিনেছিল।

158
00:08:24,083 --> 00:08:28,541
এখন এর মেঝে প্রতি মূল্য 1,500,000 ডলার।

159
00:08:28,625 --> 00:08:31,000
এটি বিক্রি, স্বপ্ন বাস। 
আমার সাথে অ্যারিজোনায় এসো।

160
00:08:31,083 --> 00:08:34,125
[হেনরি চকলস] নাহ। 
আমার স্বপ্ন এখনি আমার বিছানায় মরে যাওয়া।

161
00:08:34,208 --> 00:08:35,608
- [গাড়ী লক চিপস] 
- [মানুষ] স্পেন্সার!

162
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
কি হচ্ছে, ড্রিসকল?

163
00:08:38,916 --> 00:08:41,375
- [হেসে] স্পেনসার এখানে এসো 
- কি খবর?

164
00:08:41,458 --> 00:08:42,791
[হাসি]

165
00:08:44,541 --> 00:08:47,041
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে 
ওয়ালপোলের সাথে আরও দেখা করতে পারিনি ভাই।

166
00:08:47,125 --> 00:08:48,791
দেখুন, আপনি এসেছেন বলে আমি আনন্দিত।

167
00:08:48,875 --> 00:08:50,934
এবং আমি সত্যিই 
আপনি বই আমাকে প্রেরণ ' প্রশংসা । এটা সব ভাল.

168
00:08:50,958 --> 00:08:52,125
আমি তোমার জন্য একটি উপহার এনেছি।

169
00:08:52,958 --> 00:08:55,375
- ডোনাটস? 
- আমি তোমাকে তোমার পায়ের আঙ্গুলগুলিতে রাখতে চাই

170
00:08:55,458 --> 00:08:57,083
- আরে 
- [ড্রস্কল চকল]

171
00:08:58,291 --> 00:08:59,916
আপনি আপনার সময় কীভাবে করেছেন তা চিত্তাকর্ষক।

172
00:09:00,625 --> 00:09:01,916
প্রাক্তন পুলিশ অফিসার হিসাবে,

173
00:09:02,000 --> 00:09:04,041
আমি সেখানে খুব জনপ্রিয় ছিলাম। 
এটা সত্যি.

174
00:09:04,958 --> 00:09:08,583
মানুষ. তো এরপর কি? 
এটাই বড় প্রশ্ন।

175
00:09:08,666 --> 00:09:11,166
দেখো, আমি এখানেই আছি, জানো তো?

176
00:09:11,250 --> 00:09:13,730
এখানে আমার পক্ষে কিছু নেই। 
আমি সেমি চালাচ্ছি, জানো?

177
00:09:13,791 --> 00:09:15,416
সূর্যাস্ত দেখুন। ছিঃ ছিঃ

178
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
আহ, সম্ভবত এটি সেরা জন্য।

179
00:09:18,083 --> 00:09:20,767
এখনও আপনার চারপাশে প্রচুর পুলিশ রয়েছে 
যারা আপনাকে চিহ্নিত করতে পছন্দ করে।

180
00:09:20,791 --> 00:09:23,208
ঠিক আছে, আমি একটি ঝামেলা 
পেয়েছি , আমি জানি কে ফোন করতে হবে।

181
00:09:23,291 --> 00:09:24,583
এটা ঠিক আছে।

182
00:09:25,083 --> 00:09:27,916
ঠিক আছে, মানুষ, স্বাগতম বাড়িতে, ভাই।

183
00:09:28,000 --> 00:09:30,583
আমি তোমায় ভালোবাসি. তোমাকে দেখে ভাল লাগল ভাই।

184
00:09:31,208 --> 00:09:33,166
আজ কেমন আছেন, জনাব চিমলি?

185
00:09:34,000 --> 00:09:35,083
আমি ভালো.

186
00:09:37,958 --> 00:09:40,250
- আইরিন এবং ছেলেদের হাই বলুন। 
- তুমি বুঝতে পেরেছ.

187
00:09:41,666 --> 00:09:43,291
আসুন আপনার গার্লফ্রেন্ড দেখতে যান।

188
00:09:44,916 --> 00:09:45,958
[স্পেন্সার] মুক্তা

189
00:09:46,583 --> 00:09:49,333
মুক্তা, বাবু আরে।

190
00:09:50,041 --> 00:09:51,041
মুক্তাপূর্ণ।

191
00:09:52,166 --> 00:09:54,458
হেনরি, সে আমার দিকে তাকাবে না।

192
00:09:54,541 --> 00:09:55,684
তিনি আমাকে ঠান্ডা কাঁধ দিয়েছেন।

193
00:09:55,708 --> 00:09:59,250
বাবু, আমি দুঃখিত যে আমি চলে গেলাম। 
আমি জানি পাঁচ বছর পথ অনেক দীর্ঘ।

194
00:09:59,958 --> 00:10:01,791
তার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে পঁয়ত্রিশ বছর।

195
00:10:01,875 --> 00:10:03,250
আপনার জন্য আর শীত শীত নেই।

196
00:10:03,916 --> 00:10:05,684
আপনি 
মরুভূমিতে আপনার ছোট পাঞ্জা রাখবেন,

197
00:10:05,708 --> 00:10:08,291
তুমি 
বালিতে ছোট ছোট খরগোশদের তাড়া করছ । তাই না?

198
00:10:08,375 --> 00:10:10,250
অ্যারিজোনায় কোন খরগোশ নেই।

199
00:10:10,333 --> 00:10:12,533
তারা সাপ এবং বিচ্ছু পেয়েছে। 
তিনি এক সপ্তাহ স্থায়ী হবে না।

200
00:10:12,583 --> 00:10:14,333
তুমি চুপ করে যাও, ঠিক আছে?

201
00:10:14,416 --> 00:10:15,916
আমি এখানে কিছুটা সময় দেওয়ার চেষ্টা করছি

202
00:10:16,000 --> 00:10:18,375
এবং 
আমার বাচ্চা মেয়ের কাছে আমার অনুপস্থিতির জন্য ক্ষমা চাই।

203
00:10:18,458 --> 00:10:20,708
আমরা আরিজোনায় যাব, ঠিক আছে?

204
00:10:21,333 --> 00:10:23,583
আমি একটি ট্রাক চালাচ্ছি 
এবং আমি আপনাকে কখনই যেতে দেব না।

205
00:10:23,666 --> 00:10:25,559
আমি এক হাত চাকাতে 
এবং অন্য হাত আপনার উপর রাখব ।

206
00:10:25,583 --> 00:10:27,666
আমরা 
আমার চেয়ারের ঠিক সামনে একটু বিছানা রাখব।

207
00:10:27,750 --> 00:10:30,541
- ও আচ্ছা. ও আচ্ছা. 
- [মুক্তো ঝকঝকে]

208
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
বাবু, আপনি নিশ্বাস পেয়েছেন।

209
00:10:31,666 --> 00:10:32,934
আমি কি আপনাকে গ্রিনিস কিনতে বলিনি?

210
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
আপনি 
তার শ্বাসের জন্য কুকুর বিস্কুট পান না ?

211
00:10:35,375 --> 00:10:37,333
[হেনরি] আহ, আমি ভিতরে যাচ্ছি।

212
00:10:38,833 --> 00:10:41,791
[স্পেনসর] আরে, 
আমার নিজের ঘরে খুব ধন্যবাদ ।

213
00:11:10,375 --> 00:11:13,083
[গভীর শ্বাস]

214
00:11:15,791 --> 00:11:17,791
[হিপ-হপ সঙ্গীত স্পিকারের উপর দিয়ে চলছে]

215
00:11:35,666 --> 00:11:37,916
[হিপ-হপ সংগীত বাজতে থাকে]

216
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
ইয়ো!

217
00:11:54,541 --> 00:11:55,541
হেনরি!

218
00:11:56,250 --> 00:11:57,791
- কি? 
- তুমি বলেছিলে আমার নিজের ঘর আছে।

219
00:11:58,375 --> 00:12:01,458
হক, এটি স্পেন্সার Sp 
স্পেন্সার, এটি হক

220
00:12:01,541 --> 00:12:03,458
আপনি দুজন রুমমেট হতে চলেছেন।

221
00:12:03,541 --> 00:12:06,125
টয়লেটগুলি সর্বদা ফ্লাশ করা হয়।

222
00:12:06,208 --> 00:12:07,583
খাবার লেবেলযুক্ত।

223
00:12:07,666 --> 00:12:08,833
ঘরে লড়াই চলছে না

224
00:12:08,916 --> 00:12:11,833
এবং যদি 
কোনও পানীয় হতে থাকে তবে আমি তা উত্সাহিত করি।

225
00:12:11,916 --> 00:12:13,958
এখন, আমি চাই আপনি দুজন 
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

226
00:12:23,291 --> 00:12:25,208
[হিপ-হপ সঙ্গীত হেডফোনগুলির উপর দিয়ে চলছে]

227
00:12:25,291 --> 00:12:27,041
[সেল ফোন স্পন্দিত এবং চিমিং]

228
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
[জিভ ক্লিক জিভ]

229
00:12:45,583 --> 00:12:49,291
[চুম্বন] আমার মেয়ে আছে।

230
00:12:50,166 --> 00:12:51,250
হ্যাঁ.

231
00:12:52,541 --> 00:12:55,083
তুমি বাবাকে ভালোবাসো। তুমি বাবা ভালোবাসো, তাই না?

232
00:12:55,750 --> 00:12:57,041
[বাজপাখি]

233
00:12:57,708 --> 00:13:01,416
কে বড় দানব, হাহ? দানব কে?

234
00:13:01,500 --> 00:13:02,875
বিস্ময়।

235
00:13:03,458 --> 00:13:04,458
আমাকে আমার কুকুর দাও।

236
00:13:05,875 --> 00:13:08,208
কুকুর দাও। চলে আসো.

237
00:13:12,916 --> 00:13:15,708
কাছে আসো সোনা. এখানে এসো [Grunts]

238
00:13:17,708 --> 00:13:21,416
সেখানে। তুমি এখানে 
বাবার সাথে থাকবে । ঠিক আছে?

239
00:13:25,458 --> 00:13:26,767
[ফোনে মহিলা] <i>আপনি কি 
আপনার মেয়ের সাথে কথা বলতে পারেন?</i>

240
00:13:26,791 --> 00:13:28,017
[বায়লান] তাকে রাখুন এবং আমি তার সাথে কথা বলব।

241
00:13:28,041 --> 00:13:28,875
[মেয়ে] <i>হাই, বাবা</i>

242
00:13:28,958 --> 00:13:30,166
[বয়লান] আরে! হেই প্রণয়ী.

243
00:13:30,250 --> 00:13:32,184
[মেয়ে] <i>বাবা, 
আমার প্রতিবেদনে আমার সত্যই আপনার সহায়তা দরকার ।</i>

244
00:13:32,208 --> 00:13:34,809
[বায়লান] আমি ইংরেজিতে সোজা এ ছিলাম। 
আমি আপনাকে কাগজ দিয়ে সাহায্য করব।

245
00:13:34,833 --> 00:13:37,041
<i>দারুণ লাগবে বাবা। 
আপনি কি খুব শীঘ্রই বাড়িতে যাবেন?</i>

246
00:13:37,125 --> 00:13:40,458
আমি যখন সেখানে পৌঁছে যাব, 
এখন পর্যন্ত আপনার কাছে যা আছে তা আমি পড়ব এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।

247
00:13:40,541 --> 00:13:41,601
- [সেল ফোন বিপিং] 
- ওহ, প্রিয়তমা,

248
00:13:41,625 --> 00:13:43,416
একটি সেকেন্ড ধরে, আমি অন্য কল পেয়েছিলাম।

249
00:13:43,916 --> 00:13:45,036
[মানুষ] <i>বয়লান, তুমি কি সেখানে আছ?</i>

250
00:13:45,458 --> 00:13:46,458
আমি এখানে আছি, কি হচ্ছে?

251
00:13:46,916 --> 00:13:49,541
[মানুষ] <i>তিনি 
বাস ইয়ার্ডে ASAP এ সবার সাথে দেখা করতে চান ।</i>

252
00:13:50,125 --> 00:13:53,166
- এই সব কিসের? 
- [মানুষ] <i>ঠিক আছে।</i>

253
00:13:53,916 --> 00:13:55,333
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

254
00:13:56,125 --> 00:13:59,291
প্রিয়তম, হ্যাঁ, শোনো, 
আমি কিছুটা খারাপ খবর পেয়েছি।

255
00:13:59,375 --> 00:14:01,875
- [মেয়ে] <i>বাবা ...</i> 
- না, এটা না ... কিছু না।

256
00:14:01,958 --> 00:14:04,666
আমি প্রায় 15, 20 মিনিট দেরি করব। 
আমি সবেমাত্র একটি কল পেয়েছি।

257
00:14:05,750 --> 00:14:07,390
[মেয়ে] <i>আপনি জানেন এই প্রতিবেদনটি একটি বড় বিষয়।</i>

258
00:14:07,416 --> 00:14:08,726
<i>আমি আপনাকে আরও একবার এটি পড়া প্রয়োজন।</i>

259
00:14:08,750 --> 00:14:10,500
শোনো, বইটির কথা,

260
00:14:11,208 --> 00:14:15,041
আপনি এই সমস্ত সুন্দর জিনিস 
অন্ধকার সম্পর্কে, শীতের পড়ার বিষয়ে লিখেছেন ,

261
00:14:15,125 --> 00:14:18,958
জায়গার 
অন্ধকার, জেনোবিয়ার হৃদয়ের অন্ধকার সম্পর্কে ।

262
00:14:19,041 --> 00:14:21,041
শুধু সেই ধারণাটি নিয়েই থাকুন

263
00:14:21,125 --> 00:14:22,845
- এবং এটি সর্বত্র যেতে। 
<i>- সত্যি?</i>

264
00:14:22,916 --> 00:14:25,291
[বোলান] আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর ধারণা। 
আমি সত্যিই করি.

265
00:14:25,375 --> 00:14:27,495
- আমার মনে হয় আপনার আত্মবিশ্বাস থাকা উচিত। 
- [মেয়ে] <i>আহ-হু।</i>

266
00:14:27,541 --> 00:14:29,916
এখন, আমি প্রথম খসড়াটি পড়েছি 
এবং আপনাকে কিছু নোট দিয়েছিলাম।

267
00:14:30,000 --> 00:14:32,360
তবে মূলত, আমি আপনাকে যা বলছি, 
আপনি সেই জিনিসটি ঘুরিয়ে দিন,

268
00:14:32,416 --> 00:14:34,125
আপনি সম্ভবত প্রথম খসড়াটিতে একটি পেয়ে যাবেন।

269
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
<i>তবে আমি জানি আমি নই ...</i>

270
00:14:36,958 --> 00:14:38,083
[টায়ার স্ক্রিচ]

271
00:14:46,833 --> 00:14:49,041
- [ফিসফিস করে] 
<i>- বাবা, কি হয়েছে? বাবা?</i>

272
00:14:50,041 --> 00:14:51,125
<i>বাবা!</i>

273
00:14:52,708 --> 00:14:54,000
- [কর্কশ] 
- [বন্দুকের গুলি]

274
00:14:54,083 --> 00:14:56,041
- [বায়লান হাহাকারে] 
- [মেয়ে] <i>বাবা, কী ছিল?</i>

275
00:14:57,500 --> 00:14:59,916
- আমাকে চুদুন! ফাক বন্ধ! 
<i>- বাবা!</i>

276
00:15:00,000 --> 00:15:02,083
- আপনি জানেন আপনি কার সাথে কাজ করছেন? 
<i>- বাবা!</i>

277
00:15:02,166 --> 00:15:04,916
[কর্ণপাত] আপনি একজন পুলিশকে এটি করতে পারবেন না।

278
00:15:05,000 --> 00:15:06,750
<i>- বাবা! </i>
- আমি একজন পুলিশ

279
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
আমি একজন পুলিশ

280
00:15:09,875 --> 00:15:10,875
[Grunts]

281
00:15:12,291 --> 00:15:14,091
[মানুষ] আপনি 
ভুল লোকের সাথে কথা বলেছেন , গাধা।

282
00:15:16,666 --> 00:15:18,041
[কান্না] আমি কিছু দিলাম না!

283
00:15:18,125 --> 00:15:19,916
আমি Godশ্বরের কাছে কসম খাই আমি কিছু দিলাম না!

284
00:15:20,000 --> 00:15:21,750
আমি কোন ফকিনের জিনিস দিইনি।

285
00:15:22,333 --> 00:15:24,625
আমি তাদের কিছু দিলাম না। আমি কসম।

286
00:15:24,708 --> 00:15:26,333
দয়া করে ঈশ্বর.

287
00:15:26,416 --> 00:15:28,375
[চিৎকার প্রতিধ্বনি]

288
00:15:45,375 --> 00:15:47,416
[সাইরেন ব্লারিং]

289
00:16:00,416 --> 00:16:04,916
[রেডিও হোস্ট] <i>শুভ সকাল, বোস্টন। 
18 ই এপ্রিল স্বাগতম।</i>

290
00:16:05,000 --> 00:16:08,083
<i>আমরা 
আজ কিছু পিকনিক আবহাওয়া করব, আপনি কি বিশ্বাস করতে পারবেন?</i>

291
00:16:08,166 --> 00:16:10,500
<i>উপরের ষাটের দশকে উচ্চতা সহ।</i>

292
00:16:10,583 --> 00:16:12,250
<i>এটা ঠিক, আপনি আমাকে শুনেছেন।</i>

293
00:16:12,333 --> 00:16:16,875
<i>উচ্চতর ষাটের দশক এবং 
বৃষ্টির শূন্য সম্ভাবনা , তাই বাচ্চাদের প্যাক আপ করুন,</i>

294
00:16:16,958 --> 00:16:18,416
<i>স্যান্ডউইচ প্যাক আপ,</i>

295
00:16:18,500 --> 00:16:21,000
<i>এবং নিজেকে কিছু সুস্বাদু লেবু জল pourালুন,</i>

296
00:16:21,083 --> 00:16:24,000
<i>কারণ এটি 
বোস্টনে বসন্তের সময় , লোকেরা।</i>

297
00:16:24,083 --> 00:16:26,708
<i>এবং নিজেকে একটি সুন্দর দিন দিন।</i>

298
00:16:28,333 --> 00:16:30,416
[স্পিকারের উপর নির্বিচারে কথা বলছেন লোক]

299
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
<i>পরবর্তী স্টপটি 
পাঁচ মিনিটের মধ্যে পঞ্চম রাস্তার ।</i>

300
00:17:03,166 --> 00:17:04,291
[মহিলা] কি রে?

301
00:17:10,791 --> 00:17:11,791
টেরি?

302
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
টেরেন্স?

303
00:17:16,375 --> 00:17:17,750
কি ঘটেছে...

304
00:17:22,416 --> 00:17:24,458
- [চিৎকার করে] 
- [টায়ার চেঁচিয়ে ]

305
00:17:27,458 --> 00:17:28,625
টেরেন্স!

306
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
[চিত্কার]

307
00:17:31,875 --> 00:17:33,791
[কান্না] ওহ, আমার !শ্বর!

308
00:17:33,875 --> 00:17:36,250
ওহ, Godশ্বর, কেউ আমাকে সাহায্য করুন।

309
00:17:37,125 --> 00:17:38,583
[ক্রন্দিত]

310
00:17:43,000 --> 00:17:44,416
টেরেন্স!

311
00:17:45,208 --> 00:17:46,541
টেরি!

312
00:17:51,375 --> 00:17:54,958
তুমি কি আমার সাথে চুদছ? আপনি?

313
00:17:56,000 --> 00:17:57,458
[কাঁদতে থাকে]

314
00:18:04,291 --> 00:18:06,916
আরে। তিনি শামুক।

315
00:18:08,041 --> 00:18:09,041
সেখানে কি ঘটেছিল?

316
00:18:09,125 --> 00:18:11,166
ওহ, একটু দূরে উপস্থিত।

317
00:18:11,250 --> 00:18:13,166
[হেনরি] আমি আপনার জন্য মুদি জিনিসপত্র পেয়েছি।

318
00:18:13,791 --> 00:18:16,666
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ফ্রিজের ডানদিকে কিছু খাবেন না । এটি হক এর অন্তর্গত

319
00:18:16,750 --> 00:18:18,250
ওহ, আপনি কোন আসল খাবার পেয়েছেন?

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,166
[হেনরি] ফ্রাঙ্কফুর্টারস আমার। 
বাকীটি তাঁর।

321
00:18:21,250 --> 00:18:23,000
দৈত্য কোথায়?

322
00:18:23,083 --> 00:18:25,333
পাঁচ টায় উঠে দৌড়াতে শুরু করে।

323
00:18:25,416 --> 00:18:26,458
আমরা দুধ পাইনি।

324
00:18:26,541 --> 00:18:29,791
সেখানে কিছু ওটমিলের দুধ রয়েছে, 
তবে এটি হকের অন্তর্গত।

325
00:18:29,875 --> 00:18:31,583
যবের দুধ? কি যে এই কি?

326
00:18:32,458 --> 00:18:35,416
কে জানে? আমি শুধু জানি যে 
তিনি সর্বদা এটি পান করেন।

327
00:18:36,458 --> 00:18:37,642
কি? আপনার কি এতে কিছু লাগাতে হবে?

328
00:18:37,666 --> 00:18:38,684
ভাল, আপনি এটি কি লাগাতে হবে?

329
00:18:38,708 --> 00:18:40,268
আমি জানি না, হেনরি। আন্দাজ কর.

330
00:18:40,333 --> 00:18:41,958
হতে পারে জল বা দুধ বা কিছু '।

331
00:18:42,041 --> 00:18:44,833
যদি আপনি এটিতে দুধ রাখেন তবে 
আপনি সম্ভবত দুধ ব্যবহার করতে পারেন।

332
00:18:44,916 --> 00:18:48,916
<i>নিশ্চিত হয়ে গেছে যে 
নিহত বোস্টন পুলিশের ক্যাপ্টেন জন বয়লান।</i>

333
00:18:49,000 --> 00:18:53,041
<i>অনানুষ্ঠানিক সূত্রগুলি এটিকে 
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার শৈলী হিসাবে বর্ণনা করেছে ।</i>

334
00:18:53,125 --> 00:18:54,208
<i>কোনও গ্রেপ্তার করা হয়নি।</i>

335
00:18:54,291 --> 00:18:55,684
<i>- স্টুডিওতে আপনার ফিরে। </i>
- পবিত্র ছিঃ

336
00:18:55,708 --> 00:18:58,017
[প্রতিবেদক ২] এর <i>জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 
একটি শহরব্যাপী মনহান্ট আছে ...</i>

337
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
যীশু. কেউ বেলানকে মেরেছে?

338
00:19:01,500 --> 00:19:02,416
এটা তুমি ছিলে?

339
00:19:02,500 --> 00:19:03,976
<i>পুলিশ 
এখন পর্যন্ত এই মামলায় কঠোর চাপ দিচ্ছে,</i>

340
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
<i>কিন্তু প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেছেন 
তারা একটি গা blue় নীল এসইউভি দেখেছিল ...</i>

341
00:19:07,083 --> 00:19:09,333
এক দুশ্চরিত্রার পুত্র, 
তারা শেষ পর্যন্ত বয়লানকে হত্যা করেছিল।

342
00:19:10,458 --> 00:19:11,583
[ডোরবেল বাজছে]

343
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
আপনি অনুমান করতে চান যে কে হতে পারে?

344
00:19:18,166 --> 00:19:19,208
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

345
00:19:19,291 --> 00:19:21,500
- বেশ তাড়াতাড়ি, তাই না? 
- হ্যাঁ

346
00:19:21,583 --> 00:19:22,583
কি দারুন.

347
00:19:35,083 --> 00:19:36,625
ঠিক আছে, এটি একটি অবাক।

348
00:19:36,708 --> 00:19:39,958
হ্যাঁ। দুঃখিত, ব্যয়, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

349
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
কোথায় শেষ রাতে ছিলে?

350
00:19:42,833 --> 00:19:44,208
তুমি জানো এটা কেমন.

351
00:19:44,958 --> 00:19:47,041
ক্যাপ্টেন বয়লান 
যে রাতে আপনি বের হয়েছিলেন সেদিনই মারা যায় ।

352
00:19:47,125 --> 00:19:48,708
আপনি সন্দেহভাজন তালিকার শীর্ষে রয়েছেন।

353
00:19:49,291 --> 00:19:51,291
তিনি ঠিক এখানে ছিলেন। আমি ওকে নিজের মধ্যে টাক দিয়েছি।

354
00:19:51,375 --> 00:19:55,166
শুধু তাই নয়, তিনি 
তাঁর কাছ থেকে দশ ফুট দূরে ঘুমোতে থাকা রুমমেট পেয়েছিলেন ।

355
00:19:55,250 --> 00:19:57,791
এটি 
হেনরির মতো তিন ফুটের মতো , তবে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

356
00:19:57,875 --> 00:20:01,416
ঠিক আছে. 
একটি আলিবির একটি সুন্দর জিনিস। চলো যাই.

357
00:20:02,041 --> 00:20:03,875
- [গোয়েন্দা] এটা কি? 
- হ্যাঁ

358
00:20:08,833 --> 00:20:10,750
যদি এটি ঘুরে দেখা যায় তবে আমি আপনাকে এর জন্য পছন্দ করি,

359
00:20:11,333 --> 00:20:13,500
ডিএ পুরানো লোকটির গল্পটি 
বেলুনের মতো পপ করবে ।

360
00:20:13,583 --> 00:20:15,375
জন বোলান একজন ভাল পুলিশ ছিলেন।

361
00:20:16,416 --> 00:20:17,958
আপনার এটি মিসেস বয়লানকে বলা উচিত।

362
00:20:18,041 --> 00:20:19,809
কমপক্ষে তার সাথে মারা গিয়ে 
তিনি জরুরি ঘর থেকে বাইরে থাকতে পারেন।

363
00:20:19,833 --> 00:20:22,166
- আমাকে সাহায্য করতে সাহায্য করুন। 
- তুমি কি জানো, বড় মুখ?

364
00:20:22,958 --> 00:20:25,333
আপনারা করার 
দু'বছর পরে আমি একাডেমি থেকে স্নাতক হয়েছি ।

365
00:20:25,416 --> 00:20:27,041
এবং আমি হোমসাইডের কাজ করি।

366
00:20:27,625 --> 00:20:29,416
আমি স্যুট পরে এবং একটি সোনার ঝাল বহন।

367
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
তুমি কে?

368
00:20:30,583 --> 00:20:32,125
- কিছুই না। 
- ঠিক আছে চলো যাই.

369
00:20:32,208 --> 00:20:35,750
একটি প্রাক্তন কন আমি তোমার স্বপ্নের জীবন, 
তুমি ছিলে না।

370
00:20:35,833 --> 00:20:36,833
[ড্রস্কল] যথেষ্ট!

371
00:20:37,416 --> 00:20:40,250
মানুষ একটি আলিবি পেয়েছে। চলো যাই.

372
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
[দীর্ঘশ্বাস]

373
00:20:46,708 --> 00:20:48,000
[ড্রস্কল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

374
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
দুঃখিত, ব্যয়। আপনি তালিকায় আছেন।

375
00:20:51,333 --> 00:20:54,833
এই বয়লান জিনিস ... 
এটি, আহ ... এটি একটি সমস্যা।

376
00:20:55,916 --> 00:20:58,250
এটি একটি আসল সমস্যা। 
আপনি ভাগ্যবান আপনি অ্যারিজোনায় যাচ্ছেন।

377
00:20:58,833 --> 00:21:01,208
আশা করি আমি তোমার সাথে ছিলাম, মানুষ। ধুর।

378
00:21:01,291 --> 00:21:03,208
আমার জন্য সেই ক্যাকটাসকে হাই বলুন।

379
00:21:04,875 --> 00:21:06,916
গাড়ীতে উঠো, মানুষ। এটা শেষ. স্টপ।

380
00:21:09,833 --> 00:21:10,833
ধুর।

381
00:21:20,083 --> 00:21:21,333
গৃহে স্বাগতম.

382
00:21:22,625 --> 00:21:24,208
আসুন, আমি তোমাকে কিছুটা করব '

383
00:21:28,833 --> 00:21:32,375
[রেডিওতে হোস্ট] <i>পুলিশ প্রধান জন বোলানকে 
খুব ভোরে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে,</i>

384
00:21:32,458 --> 00:21:37,083
<i>কোন সূত্রগুলিতে 
"একটি ভয়াবহ মৃত্যুদণ্ড কার্যকর-শৈলীর হত্যা" বলা হচ্ছে।</i>

385
00:21:37,166 --> 00:21:40,416
<i>ক্যাপ্টেন বয়েলান 
বোস্টন পিডি -র একজন 22 বছরের অভিজ্ঞ ।</i>

386
00:21:40,500 --> 00:21:44,500
<i>এটি, 
কিছুক্ষণ আগে বোস্টনের মেয়র মার্টি ল্যাংস থেকে ।</i>

387
00:21:44,583 --> 00:21:48,375
[মেয়র] <i>যখন একজন পুলিশ অফিসার নিহত হন, 
এটি এমন মৃত্যু যা আমাদের সকলকে আঘাত করে।</i>

388
00:21:48,458 --> 00:21:51,666
<i>এটি 
আমাদের সবার জন্য পরিবারের সদস্যের মৃত্যু ।</i>

389
00:21:51,750 --> 00:21:55,541
<i>আজ, বোস্টনের প্রতিটি নাগরিক 
পরিবারের সদস্যকে হারিয়েছেন।</i>

390
00:21:55,625 --> 00:21:57,833
<i>এবং আমরা পরিবার হিসাবে একসাথে শোক।</i>

391
00:21:57,916 --> 00:21:59,541
<i>- আমরা নিরাময় করব ...</i> 
- [রেডিও বন্ধ করে]

392
00:22:44,125 --> 00:22:45,500
[বেটি] আরে! অপেক্ষা কর আপনি!

393
00:22:45,583 --> 00:22:48,541
তোমার কী হয়েছে? 
আপনি পড়তে পারবেন না?

394
00:22:49,291 --> 00:22:50,416
ওহ আমি দুঃখিত.

395
00:22:51,333 --> 00:22:52,750
আপনি এখানে স্কুলের জন্য?

396
00:22:52,833 --> 00:22:54,541
আমি সেখানে সাইন দেখিনি। হ্যাঁ।

397
00:22:54,625 --> 00:22:55,500
ঠিক আছে, একটি চিহ্ন আছে।

398
00:22:55,583 --> 00:22:57,642
- আপনি পড়তে পারবেন না? ভিতরে in 
োকা - ঠিক আছে। আমি ওই বিষয়ের দুঃখিত.

399
00:22:57,666 --> 00:22:59,375
- হ্যাঁ 
- সুন্দর ট্রাক

400
00:22:59,458 --> 00:23:01,458
[বেটি] সে। তার নাম ব্ল্যাক বেটি।

401
00:23:01,541 --> 00:23:03,892
এই শ্রেণীর প্রথম নিয়ম 
হ'ল আপনি যা শিখেছেন তার সবই নেওয়া

402
00:23:03,916 --> 00:23:06,250
প্রায় চার চাকার মধ্যে থাকার 
এবং এটি টয়লেট নিচে ফ্লাশ সম্পর্কে ।

403
00:23:06,333 --> 00:23:10,083
আপনার হাত এবং পা 
80,000 পাউন্ড দ্রুতগতিতে চালিত স্টিলের দায়িত্বে রয়েছে

404
00:23:10,166 --> 00:23:13,375
এবং আপনাকে অবশ্যই 
সর্বদা রাস্তায় বুদ্ধিমান ব্যক্তি হতে হবে।

405
00:23:13,458 --> 00:23:16,125
আপনাকে জাগ্রত হতে হবে, 
আপনাকে সজাগ এবং দায়িত্বে থাকা দরকার।

406
00:23:16,208 --> 00:23:19,458
আপনি গণ্ডগোল, এবং 
তিনটি ঘুমন্ত বাচ্চাদের সাথে একটি মিনি ভ্যান ,

407
00:23:19,541 --> 00:23:21,250
এবং তারা প্যানকেকের মতো চ্যাপ্টা হয়ে যায়।

408
00:23:21,333 --> 00:23:23,309
এবং আজকাল, 
এই সমস্ত ক্যামেরা সর্বত্র রয়েছে।

409
00:23:23,333 --> 00:23:25,041
আপনি এটির সাথে দূরে চলে যাবেন না।

410
00:23:25,125 --> 00:23:27,750
এখন আসুন আজকের পাঠে উঠি, ঠিক আছে?

411
00:23:29,125 --> 00:23:31,208
[বেটি অনির্দিষ্টভাবে কথা বলতে থাকে]

412
00:23:39,416 --> 00:23:40,625
কোন প্রশ্ন?

413
00:23:41,458 --> 00:23:44,000
কোন প্রশ্ন? কোন প্রশ্ন?

414
00:23:45,625 --> 00:23:47,208
[হিপ-হপ সঙ্গীত বাজানো]

415
00:23:52,666 --> 00:23:54,041
- আরে, স্পেন্সার 
- আরে

416
00:23:54,125 --> 00:23:55,708
Cissy অনেক সময় বলা।

417
00:23:55,791 --> 00:23:57,583
- কতবার? 
- 22 বার মত।

418
00:23:57,666 --> 00:23:59,208
- [ফোন বেজে উঠছে] 
- তেইশ বার।

419
00:23:59,291 --> 00:24:00,708
আমি এখানে আছি না, ঠিক আছে?

420
00:24:00,791 --> 00:24:01,875
সে এখানে নেই.

421
00:24:01,958 --> 00:24:04,833
চারিদিক ছেড়ে দাও। 
আমি চাই তুমি হককে একবার দেখে নিও।

422
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

423
00:24:10,583 --> 00:24:13,333
এই বাচ্চাটি কাঁচা, 
তবে আমি মনে করি তিনি প্রচুর প্রতিভা পেয়েছেন।

424
00:24:13,416 --> 00:24:14,936
আমি মনে করি তিনি কিছু বিশেষ হতে পারেন।

425
00:24:28,625 --> 00:24:29,916
- [অ্যালার্ম বিপস] 
- [রেফারি] সময়!

426
00:24:30,500 --> 00:24:33,458
- তুমি কুকুরের মত ঘুষি মারো। 
- কি হয়েছে? [চিত্কার করলো]

427
00:24:33,541 --> 00:24:36,708
- [রেফারি] আরে! সময়! সময়! 
- [হক হক] আবারো ছি ছি!

428
00:24:38,625 --> 00:24:41,041
আরে, আরে! তা ভেঙ্গে! তা ভেঙ্গে!

429
00:24:41,666 --> 00:24:42,875
ওকে ওখান থেকে নিয়ে যাও!

430
00:24:46,333 --> 00:24:47,833
ওকে ওখান থেকে নিয়ে যাও!

431
00:24:47,916 --> 00:24:51,375
ওকে এখানে নিয়ে যাও! আউট, আউট!

432
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
[রেফারি] তাকে বের করে দিন!

433
00:24:55,666 --> 00:24:57,291
[বাজপাখি] আমাকে ছেড়ে দাও, মানুষ!

434
00:25:03,041 --> 00:25:05,416
আরে। তুমি ঠিক যোদ্ধা?

435
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবেন।

436
00:25:07,125 --> 00:25:09,541
হেনরি, এই লোকটি 
এমনকি একটি ঘুষি ফেলতে জানে না ।

437
00:25:09,625 --> 00:25:11,142
তুমি ওকে শুনছ? 
আমি কি আপনাকে বলছি না?

438
00:25:11,166 --> 00:25:13,166
যে আপনি জানেন না 
কিভাবে একটি ঘুষি মারতে?

439
00:25:13,250 --> 00:25:14,726
[বাজপাখি] কীভাবে আমি তোমাকে 
...

440
00:25:14,750 --> 00:25:18,375
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি কীভাবে ঘুষি মারতে শিখবেন ততক্ষণ কোনও লাথি মারা হবে না ।

441
00:25:20,041 --> 00:25:21,416
সে তোমাকে শিখিয়ে দেবে।

442
00:25:21,500 --> 00:25:23,226
- [স্পেন্সার] আমি তার সাথে কাজ করি না। 
- [হেনরি] হ্যাঁ, আপনি

443
00:25:23,250 --> 00:25:24,767
- [স্পেন্সার] আমি নই। নং 
- [হেনরি] আপনি আছেন।

444
00:25:24,791 --> 00:25:26,226
- আমি চাই তুমি আমার সাথে কাজ কর 
- আমি এটা করছি না

445
00:25:26,250 --> 00:25:28,170
- আমি আপনাকে এটি করতে বলছি। 
- আমি একটা ছিলে না।

446
00:25:28,625 --> 00:25:30,166
এক দুই.

447
00:25:30,750 --> 00:25:32,416
আরে, আরে। খালি পাঞ্চ, ঠিক আছে?

448
00:25:32,500 --> 00:25:33,833
আপনার পা মাটিতে রাখুন।

449
00:25:34,416 --> 00:25:35,875
একটি হুক নিক্ষেপ। আমাকে একটি হুক দেখতে দিন।

450
00:25:37,833 --> 00:25:38,833
আপারকাট।

451
00:25:41,791 --> 00:25:43,083
হে ভগবান.

452
00:25:43,166 --> 00:25:44,833
ঠিক আছে, না, না।

453
00:25:44,916 --> 00:25:46,333
বন্ধু, থামো, থামো।

454
00:25:48,166 --> 00:25:51,000
পোঁদ। তুমি পোঁদ ফেরাতে হবে, 
ঠিক আছে? পোঁদ ঘুরিয়ে দিন

455
00:25:51,083 --> 00:25:53,375
গম্ভীর গর্জন। মোড়, ঘুরি, ঘুরি।

456
00:25:53,458 --> 00:25:55,458
- মোড়। চালু করুন। 
- সে রকমই?

457
00:25:55,541 --> 00:25:58,208
হ্যাঁ। 
কাউকে ছিটকে যাওয়ার জন্য আপনার পেশী লাগবে না ।

458
00:25:58,291 --> 00:25:59,333
[অ্যালার্ম ব্লেয়ারিং]

459
00:25:59,416 --> 00:26:02,291
[ওভার স্পিকার] স্পেনসর। 
ইনকামিং। ইনকামিং!

460
00:26:02,375 --> 00:26:03,583
[সিসি] সে কোথায়?

461
00:26:04,250 --> 00:26:06,291
["মিসিসিপি কুইন" খেলছেন]

462
00:26:06,375 --> 00:26:08,125
<i>♪ মিসিসিপি কুইন ♪</i>

463
00:26:10,333 --> 00:26:11,333
ওহ, ছিঃ

464
00:26:12,166 --> 00:26:14,250
আমি এই সময় অপেক্ষা। 
আমি তোমাকে এখানে আসতে হবে?

465
00:26:14,333 --> 00:26:15,684
আমরা কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি ...

466
00:26:15,708 --> 00:26:17,588
শুধু এসে আমার সাথে 
এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলবেন , প্লিজ?

467
00:26:17,666 --> 00:26:19,875
[Cissy] না। আমি কথা বলতে চাই, 
আপনি শুনতে হবে।

468
00:26:19,958 --> 00:26:22,184
- আমাকে পিছনে রাখবেন না, ঠিক আছে? আমি ... 
- তোমার ভালো লাগছে না?

469
00:26:22,208 --> 00:26:24,500
- আপনি এই মত অনুভব করেন না? 
- বিষ্ঠা কাটা।

470
00:26:24,583 --> 00:26:26,333
- তুমি জানো আমি কি চিন্তা করছি? 
- [স্পেন্সার] কি?

471
00:26:26,416 --> 00:26:28,017
আমি মনে করি আপনি এটি 
এখানে খুব পছন্দ করেন, আপনি এখানে এসেছেন।

472
00:26:28,041 --> 00:26:31,166
গুচ্ছ প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের ঝাঁকুনি এবং 'টিকলিন' 
একে অপরকে ফুকিনের মতো 'গরিলা'।

473
00:26:31,250 --> 00:26:34,541
আমি এখানে কাজ করছি। 
আমি আমার জীবনকে আরও উন্নত করার চেষ্টা করছি। এটাই.

474
00:26:34,625 --> 00:26:35,945
আর তুমি আমাকে দেখতে আসা বন্ধ করে দিয়েছ।

475
00:26:36,000 --> 00:26:37,750
সমস্যা কি? 
আমি ভেবেছিলাম আপনি এগিয়ে চলেছেন।

476
00:26:37,833 --> 00:26:39,416
আপনি কারাগারে ছিল!

477
00:26:39,500 --> 00:26:41,583
- আমার কি করা উচিত ছিল? কেন অপেক্ষা করবেন? 
- হ্যাঁ

478
00:26:41,666 --> 00:26:42,666
কোন আংটি নেই?

479
00:26:42,750 --> 00:26:45,583
প্রতি সপ্তাহে সেখানে যান ' 
যাতে আমাদের আকর্ষণীয় কথোপকথন হতে পারে,

480
00:26:45,666 --> 00:26:46,767
যেমন, আমি তোমার বাঁড়াটা কত মিস করেছি?

481
00:26:46,791 --> 00:26:48,500
না, আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি যে আপনি এগিয়ে চলেছেন।

482
00:26:48,583 --> 00:26:51,291
আপনি যেটিকে "সরানো" 
বলছেন তা কেবল আমারই জীবনযাপন।

483
00:26:51,375 --> 00:26:53,250
আমি খুব সফল ...

484
00:26:53,333 --> 00:26:55,434
- আপনার পোঁদ ঘুরিয়ে দিন, ভাই। 
- আমি যখন তোমার সাথে কথা বলছি তখন আমার দিকে তাকাও।

485
00:26:55,458 --> 00:26:57,625
আমি খুব সফল একটি 
ছোট ব্যবসায়ের মালিক।

486
00:26:57,708 --> 00:27:00,250
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমার সাথে কাজ করার জন্য লোকেরা ব্লকটির চারপাশে সারি রেখেছে।

487
00:27:00,333 --> 00:27:02,773
আমি আমার পাছা থেকে পোডলস কমিন পেয়েছি। 
প্রত্যেকে কাজ করতে চায় ...

488
00:27:02,833 --> 00:27:04,767
[ওভার স্পিকার] মাফ করবেন, 
মিস ডেভিস। স্পেন্সারের কাজ।

489
00:27:04,791 --> 00:27:06,166
পরে আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন?

490
00:27:06,250 --> 00:27:08,791
- কি? আপনি কি এখন তার দেহরক্ষী? 
- ঠিক আছে.

491
00:27:08,875 --> 00:27:11,333
তাকাও তাকাও. আমার দিকে তাকাও. 
আমার দিকে তাকাও. শোনো, ঠিক আছে?

492
00:27:12,875 --> 00:27:16,541
আমি দুঃখিত. ঠিক আছে? আমি. আমি বলতে চাইছি।

493
00:27:18,458 --> 00:27:21,000
আপনি প্রকৃত ঘনিষ্ঠতা থেকে অক্ষম।

494
00:27:21,083 --> 00:27:24,375
এবং আমি এখানে এসেছি আপনাকে বলতে 
চাই যে আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে চাই না।

495
00:27:29,208 --> 00:27:30,666
[শব্দে] বাই। ঠিক আছে.

496
00:27:31,375 --> 00:27:33,791
[হক্ক] এনার্জি ইন, এনার্জি আউট।

497
00:27:35,666 --> 00:27:37,083
[Chanting]

498
00:27:47,916 --> 00:27:49,541
[টিভি নির্দ্বিধায় খেলছে]

499
00:27:50,583 --> 00:27:52,958
[স্পেন্সার] হেনরি? 
সে খুব আজব মানুষ।

500
00:27:53,041 --> 00:27:53,875
ধন্যবাদ।

501
00:27:53,958 --> 00:27:56,416
<i>... 
আমার পিছনে এই এসইউভিতে পাওয়া পুরুষের মৃতদেহ শনাক্ত করে</i>

502
00:27:56,500 --> 00:27:59,875
<i>বোস্টন পুলিশ গোয়েন্দা 
টেরেন্স গ্রাহাম হিসাবে।</i>

503
00:27:59,958 --> 00:28:02,517
[নিউজ অ্যাঙ্কর] <i>আপনাকে ধন্যবাদ। আমি বুঝতে পারি 
গ্রাহাম এখন সীসা সন্দেহভাজন</i>

504
00:28:02,541 --> 00:28:04,958
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
বোস্টনের পুলিশ ক্যাপ্টেন জন বোলান হত্যা মামলায় ।</i>

505
00:28:05,041 --> 00:28:06,083
আমি বাচ্চাটি জানি।

506
00:28:06,875 --> 00:28:09,208
[প্রতিবেদক] <i>টেরেন্স গ্রাহামের 
মৃত্যু গুলিবিদ্ধ হয়ে হয়েছিল</i>

507
00:28:09,291 --> 00:28:11,583
<i>এবং আমরা শুনছি যে 
বন্দুকের গুলি নিজেই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।</i>

508
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
আর কোন রাস্তা নেই.

509
00:28:14,083 --> 00:28:15,875
এই বাচ্চাটি হেনরির ভাল বাচ্চা ছিল। পরিষ্কার করুন।

510
00:28:15,958 --> 00:28:17,875
আমি তাঁর সাথে কৌশলগত প্রশিক্ষণে ছিলাম।

511
00:28:18,625 --> 00:28:20,708
আমি তাঁর মতো কাউকে কখনও দেখিনি।

512
00:28:21,333 --> 00:28:23,500
বিবাহিত, গর্ভবতী স্ত্রী।

513
00:28:24,291 --> 00:28:26,458
তিনি নিজের জীবন গ্রহণ করার কোন উপায় নেই।

514
00:28:28,083 --> 00:28:31,916
[প্রতিবেদক] <i>গ্রাহাম 
ক্যাপ্টেন জন বোলানের সাথে মাদক বিভাগে কাজ করেছিলেন</i>

515
00:28:32,000 --> 00:28:36,166
<i>যিনি, কয়েক ঘন্টা আগে, 
দক্ষিণ বোস্টন বাস ইয়ার্ডে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।</i>

516
00:28:36,250 --> 00:28:38,750
[নিউজ অ্যাঙ্কর] <i>এখন, 
পুলিশ টেরেন্স গ্রাহামকে বিশ্বাস করে</i>

517
00:28:38,833 --> 00:28:42,458
<i>ক্যাপ্টেন বয়লানকে হিংস্রভাবে হত্যা করা হয়েছে 
এবং একে হত্যা-আত্মহত্যা বলে অভিহিত করছে।</i>

518
00:28:42,541 --> 00:28:43,708
অন্ধকার।

519
00:28:43,791 --> 00:28:44,666
<i>এই শহর একটি হত্যা</i>

520
00:28:44,750 --> 00:28:47,291
<i>- সঙ্গে গ্রিপস আসতে চেষ্টা করছে। </i>
- কি দারুন. এটা সুবিধাজনক।

521
00:28:48,375 --> 00:28:49,767
আহ, এ কী পার্থক্য করে?

522
00:28:49,791 --> 00:28:51,958
আপনি অ্যারিজোনায় 
যাবেন , একটি ট্রাক চালাচ্ছেন।

523
00:28:52,875 --> 00:28:56,166
ঠিক আছে, হেনরি। 
এটা আমার ব্যাপার না.

524
00:28:57,500 --> 00:29:01,083
<i>অফিসার গ্রাহাম 
তাঁর স্ত্রী লেটিয়া এবং তাদের ছেলে রোয়ান পরে রয়েছেন ।</i>

525
00:29:01,583 --> 00:29:05,083
<i>আপনি যা বলছেন তা সত্য নয়! 
টেরেন্স ছিলেন একজন ভালো পুলিশ!</i>

526
00:29:05,833 --> 00:29:08,125
[কান্নাকাটি] <i>কেন 
ঘটছে কেউ জানে না?</i>

527
00:29:08,208 --> 00:29:10,250
<i>তিনি একজন ভাল স্বামী ছিলেন! 
তিনি একজন ভালো বাবা ছিলেন!</i>

528
00:29:10,333 --> 00:29:12,375
<i>কি হচ্ছে? 
সত্যিই কি হচ্ছে বলুন তো!</i>

529
00:29:12,458 --> 00:29:13,750
[হেনরি] এটা করবেন না, ব্যয়।

530
00:29:13,833 --> 00:29:16,017
- [লেটিয়া] <i>আমাকে শান্ত হতে বলো না! </i>
- [হেনরি] যেতে দাও। চলে যাও।

531
00:29:16,041 --> 00:29:19,708
<i>কেন? কেন? কেন? কেন?</i>

532
00:29:37,958 --> 00:29:38,958
মিসেস গ্রাহাম?

533
00:29:40,083 --> 00:29:41,083
মিসেস গ্রাহাম!

534
00:29:41,541 --> 00:29:43,916
আরে। দুঃখিত ... 
না, আমি আপনাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

535
00:29:44,000 --> 00:29:45,916
- আপনি কি চান? 
- এর জন্যে দুঃখিত. আমি, আহ ...

536
00:29:46,708 --> 00:29:47,791
দেখুন ... [দীর্ঘশ্বাস]

537
00:29:48,375 --> 00:29:51,125
আমি ছিলাম, আমি টেরেন্সের বন্ধু ছিলাম।

538
00:29:52,166 --> 00:29:54,458
আমি আপনার সাথে এক মিনিটের জন্য কথা বলতে চেয়েছিলাম।

539
00:29:54,541 --> 00:29:55,583
তুমি কে?

540
00:29:55,666 --> 00:29:58,541
আহ, আমার নাম স্পেন্সার। 
টেরেন্স আপনাকে আমার সম্পর্কে বলেছিল কিনা তা আমি জানি না ।

541
00:29:58,625 --> 00:30:02,250
হুম, আমি 
বহু বছর আগে জন বোলানের সাথে একটি পরিস্থিতিতে পড়েছিলাম ।

542
00:30:02,333 --> 00:30:03,973
এটি বেশ কিছু সময়ের জন্য আমাকে কারাগারে প্রেরণ করেছে।

543
00:30:05,041 --> 00:30:06,125
ওটা তুমি ছিলে?

544
00:30:06,208 --> 00:30:09,833
হ্যাঁ। আমি কেবল ভেবেছিলাম সম্ভবত 
আমি আপনাকে কোনওভাবে সাহায্য করতে পারি।

545
00:30:10,416 --> 00:30:11,875
সাহায্য, কিভাবে?

546
00:30:12,791 --> 00:30:15,375
আহ, আমি জানি না, সত্যটা খুঁজে পাও?

547
00:30:20,041 --> 00:30:22,375
আপনার স্বামীর 
বয়লানের সাথে কোনও সমস্যা ছিল?

548
00:30:23,250 --> 00:30:28,416
[ছাগল] টেরি মনে করেছিলেন 
বয়লান একটি লাউডমাউথ

549
00:30:28,500 --> 00:30:30,125
যার অহং একটি ঘর পূরণ করতে পারে।

550
00:30:31,125 --> 00:30:33,083
আপনি জানেন, পুরানো স্কুল,

551
00:30:33,166 --> 00:30:35,708
আইনী পুলিশকে উপরে 
যারা তার ক্ষমতা চালিত করতে পছন্দ করে।

552
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
হ্যাঁ, বয়লান টু টি-তে

553
00:30:37,833 --> 00:30:41,833
[দীর্ঘশ্বাস] বেলারান টেরেন্সকে 
"বেদি ছেলে" বলে অভিহিত করেছিলেন । [chuckles]

554
00:30:42,416 --> 00:30:46,041
টেরেন্সের কাছে কি 
আপনার যানবাহনের এয়ারব্যাগটি অক্ষম করার প্রযুক্তিগত জ্ঞান ছিল?

555
00:30:46,625 --> 00:30:47,500
কেন?

556
00:30:47,583 --> 00:30:50,875
ভাল, কারণ আপনি রাস্তা হিসাবে 
কোনও যানবাহন ব্যবহার করতে পারবেন না যদি আপনি এয়ারব্যাগগুলি অক্ষম না করতে পারেন।

557
00:30:50,958 --> 00:30:54,166
মাস-MMM। তারা আমাকে তা জিজ্ঞাসা করেনি। 
তারা আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করলেন না?

558
00:30:54,250 --> 00:30:55,684
কারণ তারা ইতিমধ্যে উত্তর জানে।

559
00:30:55,708 --> 00:30:58,416
তারা আমাদের বাড়িতে ড্রাগ পেয়েছিল।

560
00:30:58,500 --> 00:31:00,434
- [দরজায় কড়া নাড়িয়া] 
- [পুলিশ 1] মিসেস গ্রাহাম, আমরা একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি।

561
00:31:00,458 --> 00:31:03,333
[লেটিয়া] <i>তারা বলেছিল যে সে মলিন। 
বলেছিলেন তিনি ডিল করছেন।</i>

562
00:31:03,416 --> 00:31:05,101
[স্পেন্সার] <i>তারা ঠিক জানত কোথায় 
দেখতে হবে, তাই না?</i>

563
00:31:05,125 --> 00:31:05,958
[পুলিশ 2] এই প্রাচীরটি পরীক্ষা করুন।

564
00:31:06,041 --> 00:31:07,351
[লেটিয়া] <i>তারা ঠিক</i> এদিকে <i>উঠেছিল।</i>

565
00:31:07,375 --> 00:31:08,208
[আঘাত 3] জ্যাকপট।

566
00:31:08,291 --> 00:31:09,351
[পুলিশ ৪] দেখুন এখানে আমরা কী পেয়েছি, 
মিসেস গ্রাহাম।

567
00:31:09,375 --> 00:31:10,875
আপনার স্বামী মাদক ব্যবসা করছিলেন।

568
00:31:10,958 --> 00:31:13,541
[লেটিয়া কাঁদছে] <i>এবং তারা বলেছিল যে 
তারা আমাকে ষড়যন্ত্রের জন্য পিন করতে পারে</i>

569
00:31:13,625 --> 00:31:15,250
এবং আমার ছেলেকে নিয়ে যাও।

570
00:31:16,000 --> 00:31:18,583
আচ্ছা, ওদের বিশ্বাস করো, ঠিক আছে? 
তারা পারে এবং তারা পারে।

571
00:31:19,083 --> 00:31:21,250
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
তোমার স্বামীকে শেষবার কখন দেখেছ?

572
00:31:22,291 --> 00:31:23,541
গতরাতে?

573
00:31:23,625 --> 00:31:25,791
টেরেন্স জানিয়েছিলেন তাকে তার সঙ্গীর সাথে দেখা করতে হবে।

574
00:31:25,875 --> 00:31:27,666
উম, স্কট ট্রেইলর?

575
00:31:28,291 --> 00:31:31,000
এবং তারা ... তারা কিছু পুলিশ বারে গিয়েছিল।

576
00:31:31,083 --> 00:31:32,083
স্বাস্থ্য?

577
00:31:32,708 --> 00:31:33,541
হ্যাঁ।

578
00:31:33,625 --> 00:31:35,083
আমি জানি স্কট ট্রেইলার কে।

579
00:31:35,166 --> 00:31:37,416
আমার যা কিছু সম্ভব খনন করব, 
দেখুন এটি সাহায্য করে কিনা।

580
00:31:39,375 --> 00:31:41,291
[কাঁপছে শ্বাস] এবং এই ...

581
00:31:42,166 --> 00:31:45,166
- এই প্রতিশোধ তোমার জন্য? 
- না

582
00:31:46,041 --> 00:31:48,083
আমার মাও ভাল হাত দেওয়া হয়নি।

583
00:31:49,291 --> 00:31:53,000
তবে তিনি প্রচণ্ড, কঠোর ছিলেন 
এবং তার হৃদয় অনেক ছিল।

584
00:31:54,083 --> 00:31:56,750
আমি অনেক ত্রুটি পেয়েছি, মিসেস গ্রাহাম। 
বিশ্বাস করুন, অনেক।

585
00:31:57,416 --> 00:31:59,916
তবে আমার মধ্যে আমি যা কিছু পেয়েছি 
তা তার কাছ থেকে এসেছে।

586
00:32:03,875 --> 00:32:05,916
মনে হচ্ছে তিনি একজন ভাল মহিলা ছিলেন।

587
00:32:08,375 --> 00:32:11,291
আপনার ছেলের দিকে নজর রাখুন। 
আমি যোগাযোগ করব, ঠিক আছে?

588
00:32:35,958 --> 00:32:36,976
[টিভিতে 
"মিষ্টি ক্যারোলিন" গাওয়া ভিড় ]

589
00:32:37,000 --> 00:32:41,666
<i>♪ মিষ্টি ক্যারোলিন, না, না, না ♪ ♪</i>

590
00:32:41,750 --> 00:32:45,000
<i>♪ ভালো সময় কখনই খুব ভাল লাগে না ♪</i>

591
00:32:45,083 --> 00:32:46,958
<i>♪ খুব ভাল, এত ভাল ♪</i>

592
00:33:02,750 --> 00:33:05,666
- ["মিষ্টি ক্যারোলিন" চালিয়ে যেতে]] 
- [নির্দোষ বকবক]

593
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
[স্পেন্সার] হুম।

594
00:33:16,041 --> 00:33:18,583
আপনি স্কটি ট্রেইলর? 
টেরেন্স গ্রাহামের সঙ্গী?

595
00:33:21,291 --> 00:33:22,500
তুমি কে?

596
00:33:22,583 --> 00:33:24,875
আমি জানি টেরেন্স তার 
উপর কী করছিল তা তারা করেনি।

597
00:33:28,125 --> 00:33:30,791
আমি একটি প্রস্রাব নিতে চলেছি। আমাকে দেখতে আসো।

598
00:33:34,750 --> 00:33:36,500
[সঙ্গীত অদ্ভুতভাবে বাজতে থাকে]

599
00:33:55,041 --> 00:33:56,875
তুমি জানো, এটা তুমি আমাকে বলেছ।

600
00:33:56,958 --> 00:34:00,000
এই বারে প্রচুর লোকেরা, 
আপনি যখন লক হয়ে যাবেন তখন তারা উদযাপন করেছিল।

601
00:34:01,000 --> 00:34:03,375
আপনি এবং আমি দুজনেই জানি 
টেরেন্স কোনও কুটিল পুলিশ ছিল না।

602
00:34:05,291 --> 00:34:07,666
তিনি কি এই বারে 
রাত্রে বয়লানকে হত্যা করা হয়েছিল, হ্যাঁ না না?

603
00:34:11,208 --> 00:34:13,041
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ

604
00:34:14,125 --> 00:34:16,291
এবং তিনি কি 
বয়লানকে নোংরা পুলিশ হিসাবে সন্দেহ করেছিলেন ?

605
00:34:16,375 --> 00:34:17,375
[দীর্ঘশ্বাস]

606
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
তাই না?

607
00:34:21,333 --> 00:34:22,333
[দীর্ঘশ্বাস]

608
00:34:28,375 --> 00:34:31,000
অবিশ্বাস্য. ওয়ালপোল কেমন ছিল?

609
00:34:31,083 --> 00:34:33,142
আপনি কি 
হানিমুন স্যুট অবধি আপনার পথে কাজ করেছেন ?

610
00:34:33,166 --> 00:34:35,083
বাহ, পেট্রোলম্যান ম্যাকলিন।

611
00:34:35,166 --> 00:34:38,333
শুনুন আপনি ছেলেরা 
50 টি পদক্ষেপে 'ওয়াকিন থেকে' নিঃশ্বাস ফেলছেন?

612
00:34:39,291 --> 00:34:40,517
তুমি এখানে কি করছ?

613
00:34:40,541 --> 00:34:42,250
এটি ছেলে স্কাউটগুলির জন্য কোনও বার নয়।

614
00:34:42,833 --> 00:34:45,541
ঠিক আছে, আমি 
এই যুবকের প্রতি সংবেদনশীল কিছু বলেছিলাম

615
00:34:45,625 --> 00:34:46,833
যিনি সম্প্রতি তার সঙ্গীকে হারিয়েছেন

616
00:34:46,916 --> 00:34:49,458
এবং আমি মনে করি আপনি ছেলেরা আমাকে কেবল 
একটি গাধা লাথি মেরে বাঁচিয়েছে , তাই আপনাকে ধন্যবাদ।

617
00:34:50,333 --> 00:34:52,416
তিনি কিছুই করেননি '। সে ক্ষমা চাইল.

618
00:34:53,000 --> 00:34:56,333
হ্যাঁ? আপনি 
নিজের ক্যাপ্টেনকে মারার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন ?

619
00:34:56,416 --> 00:34:58,125
[স্পেনসর] আমি কখনই সুযোগ পাইনি।

620
00:34:58,208 --> 00:34:59,708
[ম্যাকলিন] যিশু খ্রিস্ট।

621
00:35:00,541 --> 00:35:01,791
আপনার উপর বলের সেট।

622
00:35:02,375 --> 00:35:05,666
আপনি এটি খেয়াল করেছেন কিনা তা আমি জানি না 
তবে এটি এখন সার্জেন্ট ম্যাকলিন।

623
00:35:05,750 --> 00:35:08,625
কি দারুন. [ছাগলছানা] 
আপনি সার্জেন্ট হওয়ার জন্য,

624
00:35:08,708 --> 00:35:11,083
আমি বলব যে আপনার সমস্ত উর্ধ্বতন 
অবশ্যই মারা যেতে হবে, না?

625
00:35:11,166 --> 00:35:13,208
সেটা অসম্ভব. তো, এটা কি ছিল?

626
00:35:13,291 --> 00:35:15,051
একটি ধর্মীয় ত্রুটি 
বা তারা কেবল একটি কর বিরতি পান

627
00:35:15,083 --> 00:35:17,333
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
নিজের মতো মানসিকভাবে স্ট্যান্ডড ডিকহেড ভাড়া নিচ্ছেন?

628
00:35:18,125 --> 00:35:19,333
যীশু, আপনি একটি প্রিক।

629
00:35:19,416 --> 00:35:20,833
ধন্যবাদ. [দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

630
00:35:21,625 --> 00:35:22,767
- [গ্রানস] 
- [ম্যাকলিন ছক্ল]

631
00:35:22,791 --> 00:35:25,000
আহ! খারাপ মা ...

632
00:35:26,958 --> 00:35:29,958
[গভীর শ্বাস] ওহ, ভাল ছিল।

633
00:35:30,041 --> 00:35:31,833
যে ভাল ছিল. এটা বাস্তব ভাল ছিল।

634
00:35:31,916 --> 00:35:33,625
["মিষ্টি ক্যারোলিন" 
চালিয়ে যাওয়া]

635
00:35:36,875 --> 00:35:38,375
ইতিমধ্যে আসুন, আপনি কি?

636
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
[পুলিশ কলঙ্কিত]

637
00:35:39,750 --> 00:35:41,110
[পুলিশ 1] আমরা এগুলি কেটে ফেলব।

638
00:35:42,291 --> 00:35:43,500
[পুলিশ 2] আমাকে সেই গাধা দাও।

639
00:35:44,583 --> 00:35:45,875
[চিত্কার করলো]

640
00:35:49,333 --> 00:35:50,458
[চিত্কার করলো]

641
00:35:51,583 --> 00:35:52,666
ধুর! ফাক।

642
00:35:56,166 --> 00:35:57,166
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

643
00:35:58,125 --> 00:35:59,541
[ম্যাকলিন] আরে, গাধা

644
00:35:59,625 --> 00:36:01,833
ম্যাসাচুসেটস থেকে আউট পেতে।

645
00:36:01,916 --> 00:36:04,500
তুমি আমাকে শুনছ, স্পেন্সার? তুমি করেছ.

646
00:36:27,708 --> 00:36:28,708
পরে দেখা হবে.

647
00:36:29,916 --> 00:36:31,291
[দরজা chimes]

648
00:36:47,750 --> 00:36:50,166
- আপনার বাথরুমটি আমার ব্যবহার করা দরকার 
- কেবল গ্রাহক

649
00:36:50,750 --> 00:36:52,916
ফাইন। এখানে.

650
00:36:54,000 --> 00:36:56,041
এখন এটি অফিসিয়াল। চাবি দাও।

651
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
সেখানে। এটি হলের নীচে, ডানদিকে।

652
00:37:04,625 --> 00:37:05,625
[স্পেন্সার] বিঙ্গো।

653
00:37:07,041 --> 00:37:09,416
[ক্যাশিয়ার] বন্ধু, তুমি এখানে ফিরে আসতে পারবে না! 
তুমি কি করছো?

654
00:37:09,500 --> 00:37:11,916
আমার কেবল আপনার ক্যামেরা থেকে টেপ লাগবে need 
অন্য দিন থেকে।

655
00:37:12,000 --> 00:37:13,041
ওহ, এটি কোনও টেপ নয়।

656
00:37:13,125 --> 00:37:15,833
ঠিক আছে, আমার এই হার্ড ড্রাইভটি দরকার!

657
00:37:15,916 --> 00:37:17,041
এটাই তারের বাক্স।

658
00:37:17,125 --> 00:37:18,333
- কি? 
- এটা তারের বাক্স।

659
00:37:18,416 --> 00:37:19,416
হার্ড ড্রাইভ কোথায়?

660
00:37:19,458 --> 00:37:20,934
আপনি কীভাবে 
ক্যামেরা থেকে ফুটেজ পাবেন ?

661
00:37:20,958 --> 00:37:21,958
তারা মেঘের মধ্যে আছে।

662
00:37:23,291 --> 00:37:24,666
মেঘ কি বাড়া?

663
00:37:26,041 --> 00:37:28,166
- মেঘ হ্যাঁ ... 
- শোনো, বন্ধু ...

664
00:37:28,250 --> 00:37:29,500
[Clatters]

665
00:37:29,583 --> 00:37:32,166
এখনই আমার সাথে খেলবেন না। 
মেঘ দাও।

666
00:37:33,791 --> 00:37:35,750
- [গ্রান্টস] 
- [মহিলা হাঁফ]

667
00:37:35,833 --> 00:37:39,208
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি কীভাবে ঘুষি মারতে জানেন।

668
00:37:39,291 --> 00:37:42,166
- তাদের মধ্যে চারজন ছিল। ঠিক আছে? 
- তুমি ভাল?

669
00:37:42,250 --> 00:37:43,625
ওহ, না, না। আমি ভাল নই.

670
00:37:43,708 --> 00:37:45,101
আমি জানি না কীভাবে 
এই কম্পিউটারে কাজ করা যায় work

671
00:37:45,125 --> 00:37:46,125
বসে থাকো তো?

672
00:37:46,708 --> 00:37:47,791
অনুগ্রহ করে আসো.

673
00:37:50,541 --> 00:37:52,458
- ধন্যবাদ. 
- [টাইপিং]

674
00:37:52,541 --> 00:37:54,625
উপরের ডানদিকে ক্যামেরাটি দেখি।

675
00:37:56,166 --> 00:37:58,625
এটাই টেরেন্স গ্রাহামের গাড়ি। 
এটি বয়লান হিট ব্যবহার করা হয়েছিল।

676
00:37:59,125 --> 00:38:01,250
আসুন দেখি সে বাইরে এলে কী ঘটে।

677
00:38:04,208 --> 00:38:05,250
এই যে সে.

678
00:38:11,041 --> 00:38:12,375
ঠিক আছে, ধর।

679
00:38:13,916 --> 00:38:15,250
কার সাথে আপনি সাক্ষাত করছেন, টেরেন্স?

680
00:38:15,333 --> 00:38:16,875
[হক হক] এটি করভেট জেড 06।

681
00:38:17,458 --> 00:38:19,018
[স্পেনসর] আপনি কি একটু জুম করতে পারেন?

682
00:38:20,458 --> 00:38:22,375
এটা খুব ঝাপসা ধুর!

683
00:38:23,125 --> 00:38:25,017
এর অর্থ আপনি 
মোটা, বয়স্ক, সাদা বাবু খুঁজছেন

684
00:38:25,041 --> 00:38:27,041
তিন তালাক এবং একটি মাইক্রো-ডিক সহ।

685
00:38:27,125 --> 00:38:27,958
[স্পেন্সার] কেন?

686
00:38:28,041 --> 00:38:29,881
আপনার 
মতো আর কারও কাজটি চালাচ্ছে বলে মনে করেন ?

687
00:38:30,708 --> 00:38:34,250
অন্য ক্যামেরায় ফিরে যান। 
এখন, দ্রুত এগিয়ে।

688
00:38:37,791 --> 00:38:40,833
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আরও কিছুটা জুম করুন।

689
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
আমাকে দেখতে দাও.

690
00:38:50,541 --> 00:38:51,958
সুতরাং, তারা সবাই একসাথে চলে গেল।

691
00:38:57,125 --> 00:38:59,291
[বাজপাখি] আপনি কোন ধারণা পেয়েছেন 
যে এই ছেলেরা কে?

692
00:38:59,375 --> 00:39:02,250
[স্পেনসর] আমি জানি না, 
তবে তারা কোথায় গেছে তা আমি জানি।

693
00:41:02,125 --> 00:41:05,416
[প্রশিক্ষক] এক, দুই, বড় হাতের বাচ্চা। 
এক দুই! এক দুই!

694
00:41:05,500 --> 00:41:09,000
চলে আসো! লাঠি এবং সরান। 
লাঠি এবং সরান। লাঠি এবং সরান।

695
00:41:09,083 --> 00:41:10,250
এক, দুই, এক, দুজন।

696
00:41:11,166 --> 00:41:15,208
এটাই. সরান, সরান। 
এটাই. চলে আসো.

697
00:41:16,833 --> 00:41:17,875
এটাকে ঘুষি মারো.

698
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
- [টাইমার বিপস] 
- সময়।

699
00:41:20,541 --> 00:41:23,221
[স্পেনসর] আরে, সে 
ডান হাতটি ছুঁড়ে দেওয়ার পরে ফেলে রাখছে।

700
00:41:23,500 --> 00:41:26,083
[নি: শ্বাস] স্পেন্সার! 
আপনি এখানে কী করছেন?

701
00:41:26,166 --> 00:41:28,208
তুমি ভাবছো লিমিনের চিমোলি?

702
00:41:28,291 --> 00:41:31,375
না, দেখুন, আমি আপনাকে 
টেরেন্স গ্রাহাম সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাইছিলাম ।

703
00:41:32,250 --> 00:41:33,833
ম্যান, কিছু মনে হচ্ছে না?

704
00:41:35,250 --> 00:41:38,541
হ্যাঁ। 
আপনি আমাকে সম্পর্কে এটি জিজ্ঞাসা করা হয় যে সত্য ।

705
00:41:38,625 --> 00:41:40,916
আপনি 
এখন, একটি ব্যক্তিগত গোয়েন্দা, হু?

706
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
এখানে কি চলছে?

707
00:41:42,583 --> 00:41:44,333
'কারণ আমি এই ছাপে ছিলাম

708
00:41:44,416 --> 00:41:46,500
- দণ্ডিত অপরাধী কোনও লাইসেন্স পেতে পারে না। 
- [ছাগল]

709
00:41:46,583 --> 00:41:48,833
আপনার সংযোগগুলির সাথে, 
আমি সম্ভবত ক্ষমা পেতে পারি।

710
00:41:48,916 --> 00:41:50,208
[হাস্যময়]

711
00:41:52,166 --> 00:41:54,500
শোনো, এই এক যেতে দিন।

712
00:41:55,083 --> 00:41:56,916
গ্রাহামের নোংরা, ওষুধ তার বাড়িতে।

713
00:41:57,000 --> 00:42:00,541
দেখুন, তারা বলেছিল যে 
স্কুল বাস ইয়ার্ডে বয়লানকে হত্যা করা হয়েছিল, তাই না?

714
00:42:00,625 --> 00:42:02,958
এবং সেই টেরেন্স গ্রাহাম 
তাকে তার এসইওভি দিয়ে প্রথমে ছড়িয়ে দিয়েছে?

715
00:42:03,041 --> 00:42:04,267
এভাবেই সে তার উপরে ড্রপ পেল।

716
00:42:04,291 --> 00:42:06,916
হ্যাঁ, তবে তারা 
তার বাড়ির বাইরে তাঁর এসইউভি পেয়েছে ।

717
00:42:08,791 --> 00:42:10,601
তারপরে সে নিজেই গাড়ি 
চালিয়ে নিজের মস্তিষ্ক বের করে দিল।

718
00:42:10,625 --> 00:42:11,934
আপনার 
এখানে শার্লক হোম হতে হবে না ...

719
00:42:11,958 --> 00:42:13,309
না, এয়ার ব্যাগগুলি বন্ধ হয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

720
00:42:13,333 --> 00:42:15,166
সে মোটেই 
চালাতে পারত না ।

721
00:42:16,041 --> 00:42:17,541
ঠিক আছে, তিনি অবশ্যই তাদের অক্ষম করেছেন।

722
00:42:18,625 --> 00:42:21,500
হ্যাঁ, তবে এটি যোগ হয় না। 
কেন সারা পথ ধরে গাড়ি চালাবেন?

723
00:42:21,583 --> 00:42:23,083
নিজেকে গুলি করতে?

724
00:42:23,166 --> 00:42:26,208
তার বাচ্চা হাঁটার ঝুঁকি নিয়ে 
'তাকে বের করে দেখবে'?

725
00:42:26,291 --> 00:42:29,125
স্পেন্সার, লোকটি 
তার সঠিক মনে ছিল না ।

726
00:42:29,208 --> 00:42:30,833
আর অপরাধের দৃশ্যের কী হবে?

727
00:42:30,916 --> 00:42:32,333
সবকিছু জুড়েছে, তাই না?

728
00:42:33,166 --> 00:42:34,750
আমাকে মারছে। আমি সেখানে ছিলাম না।

729
00:42:42,750 --> 00:42:43,958
আপনি সেখানে না?

730
00:42:44,041 --> 00:42:45,142
আপনি সেখানে না থাকেন মানে কি?

731
00:42:45,166 --> 00:42:46,333
না, আমি সেখানে ছিলাম না।

732
00:42:46,416 --> 00:42:48,376
স্পেন্সার, আমি কেন সেখানে যাব? 
মামলা বন্ধ রয়েছে।

733
00:42:49,416 --> 00:42:52,833
তুমি বাসা, বাবু 
যেতে দাও। যাক, মানুষ।

734
00:42:52,916 --> 00:42:56,000
এটি আপনার কাছে আনার একমাত্র বিষয় 
হ'ল দুঃখ, বেদনা, হতাশা।

735
00:42:56,083 --> 00:42:57,125
যেতে দাও।

736
00:42:57,208 --> 00:42:58,333
[টাইমার বিপিং]

737
00:42:58,416 --> 00:43:00,625
আমাকে কাজে ফিরতে হবে, 
আমার আর বয়স নেই।

738
00:43:00,708 --> 00:43:03,541
ঠিক আছে. তিনি ঠিক বলেছেন, 
আমি আমার ডান হাতটি খুব নীচে রাখছি।

739
00:43:04,375 --> 00:43:05,750
এক দুই! এক দুই!

740
00:43:06,375 --> 00:43:09,291
[প্রতিবেদক] <i>
পাশবিক ডাবল হত্যাকাণ্ডের </i><i>তদন্ত<font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

741
00:43:09,375 --> 00:43:12,333
<i>যা 
বোস্টন শহরকে কাঁপিয়ে তুলেছে আজও অব্যাহত রয়েছে।</i>

742
00:43:12,416 --> 00:43:14,791
<i>আমরা 
বোস্টন পুলিশ বিভাগের মধ্যে শুনছি ,</i>

743
00:43:14,875 --> 00:43:17,416
<i>অফিসার টেরেন্স গ্রাহাম 
ক্যাপ্টেন বয়েলানকে প্রলুব্ধ করেছিলেন</i>

744
00:43:17,500 --> 00:43:21,541
<i>বিচ্ছিন্ন একটি সিটি স্কুল বাস ইয়ার্ডে 
যেখানে তিনি তাকে সহিংসভাবে হত্যা করেছিলেন।</i>

745
00:43:21,625 --> 00:43:24,416
<i>এটি বিশ্বাস করা হয় যে টেরেন্স গ্রাহামই 
একমাত্র সন্দেহভাজন।</i>

746
00:43:24,500 --> 00:43:25,892
[স্পেন্সার] ব্লক, ব্লক, ব্লক, ব্লক ...

747
00:43:25,916 --> 00:43:28,958
ওহ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন? আপনি ঠিক করতে 
পারবেন, ঠিক আছে?

748
00:43:29,041 --> 00:43:31,416
প্রতিরক্ষা কখনও কখনও সেরা অপরাধ। যাওয়া.

749
00:43:37,000 --> 00:43:38,291
[স্পেনসর] এটি বেশ নিখুঁত।

750
00:43:39,250 --> 00:43:40,958
আমি কি 
ব্ল্যাক বেটি ড্রাইভনে শট পাই ?

751
00:43:41,041 --> 00:43:43,416
আপনি প্রস্তুত নন, মিঃ স্পেন্সার।

752
00:43:44,625 --> 00:43:46,500
ওহ, সে নিশ্চিত একটি সুন্দর ট্রাক is

753
00:43:46,583 --> 00:43:48,383
- [প্রচণ্ড শ্বাস] 
- [স্পেন্সার] আপনি সেখানে যান There

754
00:43:48,750 --> 00:43:50,250
হ্যাঁ। ঠিক আছে. ভিতরে আস.

755
00:43:51,833 --> 00:43:53,000
[প্রচণ্ড শ্বাস]

756
00:43:53,083 --> 00:43:54,750
এখন, ব্লক। ভাল.

757
00:43:54,833 --> 00:43:56,309
- [নিঃশ্বাস] 
- এবং ব্লক, ব্লক, ব্লক

758
00:43:56,333 --> 00:43:58,333
- ওহ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন? 
- হ্যাঁ

759
00:43:58,416 --> 00:44:00,291
শুনতে হবে। ঠিক আছে? হ্যাঁ।

760
00:44:00,375 --> 00:44:02,583
[প্রতিবেদক] <i>নগর কর্মকর্তারা 
একটি জানাজার পরিকল্পনা করছেন</i>

761
00:44:02,666 --> 00:44:04,625
<i>পতিত ক্যাপ্টেন বয়েলানকে সম্মান জানাতে</i>

762
00:44:04,708 --> 00:44:06,708
<i>এবং শীঘ্রই বিশদ বিবরণ ঘোষণা করবে।</i>

763
00:44:08,333 --> 00:44:09,375
[স্পেন্সার] ভাল কাজ।

764
00:44:10,791 --> 00:44:12,911
আমি কিছু খেতে যাব। 
আপনি কিছু চান?

765
00:44:17,916 --> 00:44:19,625
- ধন্যবাদ. 
- কি জন্য?

766
00:44:19,708 --> 00:44:21,833
বক্সিং। আপনি ঠিক বলেছেন, আমার এটি দরকার

767
00:44:21,916 --> 00:44:23,666
হেনরি আমাকে যা করতে বলেছিল আমি ঠিক তাই করছি।

768
00:44:23,750 --> 00:44:25,875
ভদ্রলোকের জন্য একটি সবুজ দেবী পেয়েছেন।

769
00:44:27,291 --> 00:44:29,708
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
জেল খাওয়ার চেয়ে এটি অনেক বেশি পছন্দ করবে , আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

770
00:44:29,791 --> 00:44:32,208
আমি যে বিষয়ে জানি না. 
আপনি কি জন্য যেতে চান?

771
00:44:33,416 --> 00:44:34,666
নরহত্যা।

772
00:44:36,083 --> 00:44:38,000
এক হত্যাকাণ্ড থেকে হ্রাস পেয়েছে।

773
00:44:38,083 --> 00:44:40,250
চার বছর ধরে ভাল আচরণ করা হয়েছে on

774
00:44:40,875 --> 00:44:44,291
এবং এখন, হেনরিকে ধন্যবাদ, 
আমি আমার জীবন পরিবর্তন করছি।

775
00:44:45,416 --> 00:44:46,291
[মৃদুভাবে] ওহ, .শ্বর।

776
00:44:46,375 --> 00:44:49,083
আমি এমএমএর লেব্রন জেমস হতে চাই।

777
00:44:49,166 --> 00:44:50,500
- সত্যি? 
- হ্যাঁ

778
00:44:50,583 --> 00:44:52,083
কি দারুন. হ্যাঁ, এটা চিত্তাকর্ষক।

779
00:44:52,166 --> 00:44:54,142
আমি আমার উপহারগুলিকে 
বিশ্বে আলাদা করতে ব্যবহার করব use

780
00:44:54,166 --> 00:44:55,226
আমার বাবা যেমন চাইতেন।

781
00:44:55,250 --> 00:44:56,458
তোমার বাবা, হাহ?

782
00:44:57,208 --> 00:44:58,416
সে কি পছন্দ করে?

783
00:44:59,166 --> 00:45:02,125
তিনি একটি ভাল লোক ছিল। সামরিক লোক, পাইলট

784
00:45:02,791 --> 00:45:04,416
পৃথিবীর মানুষ, আপনি জানেন?

785
00:45:05,291 --> 00:45:08,500
আমরা অনেক কাছাকাছি সরানো। 
নিউ অরলিন্সে বসেছে।

786
00:45:09,875 --> 00:45:13,625
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে তিনি কিছু সত্যিকারের বিশৃঙ্খলা দেখেছেন ।

787
00:45:13,708 --> 00:45:15,791
প্রত্যেকে তাকে অন্যভাবে দেখার জন্য বলেছিল।

788
00:45:16,708 --> 00:45:17,750
সে পারল না।

789
00:45:19,000 --> 00:45:21,541
তিনি মারা গেছেন, একজন বীর।

790
00:45:22,458 --> 00:45:24,333
নিজের ব্যবসায়কে আপত্তি নেই।

791
00:45:27,458 --> 00:45:28,666
এবং কি ঘটেছে?

792
00:45:28,750 --> 00:45:30,351
আমি তাতে যাব না, তোমার সাথেও যাব না।

793
00:45:30,375 --> 00:45:33,250
- সম্ভবত কখনও না, আসলে। 
- যথেষ্ট ফর্সা।

794
00:45:35,000 --> 00:45:36,750
আমি হাত ধুতে যাচ্ছি

795
00:45:36,833 --> 00:45:38,184
[Cissy] এটা ঠিক আছে। তুমি যা চাও.

796
00:45:38,208 --> 00:45:39,666
হ্যাঁ, শীতল। আরাম করুন।

797
00:45:44,958 --> 00:45:46,000
আরে, তুমি কি করছ?

798
00:45:48,791 --> 00:45:50,000
তুমি আমাকে অনুসরণ করছ?

799
00:45:51,250 --> 00:45:53,166
উহ, আমি প্রথমে বাথরুমে এসেছি।

800
00:45:53,250 --> 00:45:56,083
আপনি আমাকে এখানে অনুসরণ করেছেন। 
সুতরাং, আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন।

801
00:45:56,625 --> 00:45:57,851
এই রেস্তোরাঁয় আপনি কী করছেন?

802
00:45:57,875 --> 00:45:58,916
এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি।

803
00:45:59,000 --> 00:46:00,708
- তুমি কি করছ'? 
- হুঁ।

804
00:46:00,791 --> 00:46:03,291
- হাস্যকর হবেন না, ঠিক আছে? 
- হাস্যকর হবে না।

805
00:46:03,375 --> 00:46:05,125
- তুমি কি করছো? 
- তুমি কি করছো?

806
00:46:05,208 --> 00:46:06,833
- না! তুমি কি জান? তুমি ... 
- কি?

807
00:46:06,916 --> 00:46:08,375
আমরা করছি না ... [দীর্ঘশ্বাস]

808
00:46:08,458 --> 00:46:09,934
- আমরা আজ এটি করছি না। 
- আমরা কি করছি না?

809
00:46:09,958 --> 00:46:10,875
ওহ, আমরা যাব

810
00:46:10,958 --> 00:46:12,226
তুমিই আমার উপর হাত রাখছ।

811
00:46:12,250 --> 00:46:14,184
- আমি আপনাকে ঠিক দরজার দিকে ফিরে যাচ্ছি ... 
- আমাকে গাইড করছেন?

812
00:46:14,208 --> 00:46:15,601
- আপনি কোথায় আমাকে গাইড করতে চান? 
- আপনি আমার পথ অবরুদ্ধ করছেন।

813
00:46:15,625 --> 00:46:16,458
- আপনি দরজা বন্ধ। 
- আপনি কোথায় আমাকে গাইড করতে চান?

814
00:46:16,541 --> 00:46:18,351
- [স্পেন্সার] থামো। 
- তুমিই আমাকে একজন।

815
00:46:18,375 --> 00:46:20,291
লক পুলিশ তুমি কি?

816
00:46:20,375 --> 00:46:22,017
ঠিক আছে, আপনি ভাল দেখাচ্ছে। 
তুমি আমার থেকে কি চাও?

817
00:46:22,041 --> 00:46:25,208
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক চাই, 
'কারণ কি অনুমান? তোমাকেও সুন্দর দেখাচ্ছে.

818
00:46:25,791 --> 00:46:26,833
না, আপনি দেখতে সত্যিই ভাল।

819
00:46:26,916 --> 00:46:28,642
হ্যাঁ? তাহলে কেন আপনি 
এটি সম্পর্কে কিছু করবেন না ?

820
00:46:28,666 --> 00:46:30,375
এ কেমন? 
তাই না? আপনি এই পছন্দ?

821
00:46:30,458 --> 00:46:31,767
- আমার চুলের চুল স্পর্শ করবেন না। 
- ঠিক আছে.

822
00:46:31,791 --> 00:46:33,111
আমার চুল সম্পর্কে আমি কীভাবে জানি।

823
00:46:33,166 --> 00:46:35,500
- আমি জানি তুমি কি পছন্দ কর. এখানে এসো 
- তুমি আমাকে দেখাতে চাও?

824
00:46:35,583 --> 00:46:37,392
- হ্যাঁ? ঠিক আছে. 
- হ্যাঁ ঠিক আছে. আমি তোমাকে পেয়েছি

825
00:46:37,416 --> 00:46:39,125
[Cissy moans] থামুন, থামুন।

826
00:46:39,208 --> 00:46:40,750
[প্রচণ্ড শ্বাস]

827
00:46:43,958 --> 00:46:44,958
- হ্যাঁ? 
- হ্যাঁ

828
00:46:45,000 --> 00:46:47,708
- সে রকমই? 
- হ্যাঁ হ্যাঁ। হ্যাঁ। [হালকা]

829
00:46:47,791 --> 00:46:50,000
[উভয় ভারী শ্বাস]

830
00:46:50,083 --> 00:46:52,375
ওহ, ছিঃ! ঠিক আছে! ঠিক আছে! ঠিক আছে! [Grunts]

831
00:46:53,125 --> 00:46:54,708
সাহস করবেন না! সাহস করবেন না!

832
00:46:54,791 --> 00:46:57,625
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
তুমি আমার আগে ফাকিনের সাহস করো না । ঠিক আছে?

833
00:46:57,708 --> 00:46:59,291
[মুখ] হাঁ হাঁ।

834
00:46:59,375 --> 00:47:01,583
Cissy সবসময় প্রথম শেষ!

835
00:47:01,666 --> 00:47:03,916
[moans] আমাকে আরও শক্ত করে চোদাও!

836
00:47:04,000 --> 00:47:06,125
- ফাক! ফাক! 
- এটা কি?

837
00:47:06,208 --> 00:47:07,291
যাও, সোস!

838
00:47:07,375 --> 00:47:10,125
থামো না! থামো না!

839
00:47:10,208 --> 00:47:12,000
- থামো না! 
- ওঃ ছিঃ!

840
00:47:12,083 --> 00:47:14,041
- ওহ, আমার বাচ্চা Godশ্বর! 
- চুপ কর!

841
00:47:14,125 --> 00:47:16,250
ওহ, আমার খোকামনি!

842
00:47:16,333 --> 00:47:19,083
- [হাহাকার করে] 
- [উভয়ই হতাশ]

843
00:47:24,000 --> 00:47:26,041
আমরা এখনই উইন্ডোতে রয়েছি, স্পেন্সার।

844
00:47:26,875 --> 00:47:28,958
- ওটা কী? 
- উইন্ডো মনে আছে?

845
00:47:29,833 --> 00:47:31,593
আপনি 
আমাদের মধ্যে পাঁচ মিনিটের শান্তি মানে

846
00:47:31,666 --> 00:47:33,583
ঠিক আমাদের সেক্স করার পরে? হ্যাঁ।

847
00:47:33,666 --> 00:47:35,375
হ্যাঁ, যতক্ষণ না আপনার সাথে যৌন মিলিত হয়।

848
00:47:35,458 --> 00:47:36,500
- আমার থেকে দুরে থাক. 
- হ্যাঁ

849
00:47:36,583 --> 00:47:37,583
[দীর্ঘশ্বাস]

850
00:47:38,416 --> 00:47:40,333
আমার দিনের প্রিয় অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হত।

851
00:47:40,416 --> 00:47:42,250
এমনকি চোদার চেয়েও ভাল [Sniffles]

852
00:47:43,333 --> 00:47:44,601
ঠিক আছে, আপনি পছন্দ করেছেন বলে মনে হচ্ছে।

853
00:47:44,625 --> 00:47:46,791
- কি, তুমি আবার যেতে চাও? 
- [টয়লেট ফ্লাশ]

854
00:47:48,041 --> 00:47:49,041
[দীর্ঘশ্বাস]

855
00:47:52,583 --> 00:47:54,500
সেই সময় আমরা ভেবেছিলাম আমি গর্ভবতী।

856
00:47:54,583 --> 00:47:58,708
- তুমি আমাকে কি বলেছো মনে আছে? 
- উম, আমি টুকটাক মনে আছে।

857
00:47:59,666 --> 00:48:00,750
তুমি বলেছিলে,

858
00:48:01,666 --> 00:48:03,375
"আমি বলছি না 'আমরা বিয়ে করব',

859
00:48:04,000 --> 00:48:06,375
তবে সেই বাচ্চা 
বাবা ছাড়া বড় হতে পারে না । "

860
00:48:07,125 --> 00:48:08,541
তোমার সেটা মনে আছে?

861
00:48:09,125 --> 00:48:10,750
এটি একটি মিথ্যা বিপদাশঙ্কা ছিল, thankশ্বরের ধন্যবাদ।

862
00:48:11,916 --> 00:48:13,708
তবে তুমি যা করছ ঠিক তাই করছ

863
00:48:13,791 --> 00:48:17,875
আপনার সর্বদা সেই শক্ত নৈতিক কোড ছিল code

864
00:48:22,083 --> 00:48:23,333
আমি অ্যারিজোনায় চলেছি।

865
00:48:24,291 --> 00:48:26,625
আমি আবার শুরু করব। নতুন করে শুরু করুন।

866
00:48:28,666 --> 00:48:30,958
এটাই আমি শুনেছি সবচেয়ে দুর্বোধ্য জিনিস।

867
00:48:31,041 --> 00:48:32,250
এই আপনার বাড়ি।

868
00:48:35,291 --> 00:48:38,333
[দীর্ঘশ্বাস] 
তুমি আমাকে আবার স্পর্শ করার আগে নরক জমে যাবে ।

869
00:48:39,041 --> 00:48:40,041
[দরজা খোলা]

870
00:48:40,541 --> 00:48:44,500
আপনি পেয়েছেন, ওম ... আপনি 
নিজের পোশাকের উপরে সেখানে একটু দাগ পেলেন ।

871
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
শুধু Sayin'.

872
00:48:45,916 --> 00:48:46,916
স্যুভেনির।

873
00:48:51,958 --> 00:48:53,291
[দীর্ঘশ্বাস] ফকিন '...

874
00:48:59,000 --> 00:49:00,708
- [ট্রাকের হর্ন ফুঁকছে] 
- [ইঞ্জিন রেভস]

875
00:49:00,791 --> 00:49:02,625
[গাড়ী স্টিরিও উপর রক সঙ্গীত বাজানো]

876
00:49:14,708 --> 00:49:17,750
- [হক্ক] আপনি সেখানে নিজেকে উপভোগ করছেন? 
- আপনার ব্যবসা মনে।

877
00:49:17,833 --> 00:49:20,041
ঠিক আছে. আমি আমার ব্যবসায় মনে করব।

878
00:49:20,875 --> 00:49:22,333
এটা কি হলুদ করভেট আমার ব্যবসা?

879
00:49:24,375 --> 00:49:25,541
ধুর!

880
00:49:32,166 --> 00:49:33,666
[টায়ার চেঁচিয়ে]

881
00:49:35,541 --> 00:49:36,916
[গাড়ির ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]

882
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
[Grunts]

883
00:49:49,083 --> 00:49:50,083
[Grunts]

884
00:49:51,541 --> 00:49:52,875
- [কুকুরের ছোঁড়া] 
- ওহ!

885
00:49:53,791 --> 00:49:55,458
[কুকুরের ঘূর্ণি ও ছাল]

886
00:49:55,541 --> 00:49:56,875
না, আমি কেবল কাটছি

887
00:49:56,958 --> 00:49:59,625
না না! থাকা! বন্ধ করুন!

888
00:49:59,708 --> 00:50:01,833
[Growling]

889
00:50:03,166 --> 00:50:04,791
- [ভোজন] 
- ওহ, ছিঃ!

890
00:50:05,291 --> 00:50:06,333
[Grunts]

891
00:50:06,916 --> 00:50:07,833
[কুকুর বড় হয়]

892
00:50:07,916 --> 00:50:09,291
ফাক! [চিত্কার]

893
00:50:09,375 --> 00:50:11,958
ওহ খোদা! ফাক কর ...

894
00:50:12,041 --> 00:50:13,708
[কুকুর ছিনতাই]

895
00:50:13,791 --> 00:50:15,333
[চিত্কার]

896
00:50:16,583 --> 00:50:17,625
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

897
00:50:20,125 --> 00:50:21,125
[Grunts]

898
00:50:22,250 --> 00:50:23,750
ফাক বন্ধ! সৃষ্টিকর্তা!

899
00:50:23,833 --> 00:50:25,458
হে ভগবান! [চিত্কার]

900
00:50:25,541 --> 00:50:27,416
- [রিপস] 
- [তুষার]

901
00:50:27,500 --> 00:50:28,875
[খেঁকী]

902
00:50:30,833 --> 00:50:32,291
[ঘেউ ঘেউ]

903
00:50:33,041 --> 00:50:34,041
[Yelps]

904
00:50:34,458 --> 00:50:35,625
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

905
00:50:40,500 --> 00:50:43,750
[হতাশ] আপনি 'মাদারফাকার ...

906
00:50:47,291 --> 00:50:48,791
- কি? 
- [ছাল]

907
00:50:55,583 --> 00:50:57,416
ওহ, ছিঃ! ফাক!

908
00:50:58,041 --> 00:50:59,333
[Grunts]

909
00:50:59,416 --> 00:51:00,791
- ফাক! 
- [স্নারলিং]

910
00:51:00,875 --> 00:51:02,833
হে! তুমি আমার কুকুরের সাথে কি করছ?

911
00:51:02,916 --> 00:51:04,041
- [ 
পুষ্পিত]

912
00:51:04,125 --> 00:51:05,416
[মানুষ] আমার কুকুর বন্ধ করুন!

913
00:51:06,000 --> 00:51:08,125
লেগো। লেগো।

914
00:51:08,625 --> 00:51:10,166
- ভালো মেয়ে. ওহ ... 
- চোদ!

915
00:51:10,750 --> 00:51:12,750
এখানে এসো ভালো মেয়ে.

916
00:51:12,833 --> 00:51:14,833
- ভালো মেয়ে. হুম। 
- [কুকুর হাহাকার]

917
00:51:14,916 --> 00:51:16,333
তুমি আরও ভাল যে মুত্ত!

918
00:51:16,416 --> 00:51:19,083
[মানুষ] এখানে ফাক! এখান থেকে যাও!

919
00:51:19,166 --> 00:51:20,791
["উইলিন '" খেলছেন]

920
00:51:22,125 --> 00:51:23,666
[নিঃশ্বাস] ছিটে

921
00:51:23,750 --> 00:51:26,375
<i>♪ আমি 
তুষার দ্বারা চালিত বৃষ্টি দ্বারা warped ছিল ♪</i>

922
00:51:26,458 --> 00:51:29,833
<i>♪ আমি মাতাল এবং নোংরা, আপনি জানেন না ♪</i>

923
00:51:29,916 --> 00:51:31,416
<i>♪ এবং আমি এখনও ♪</i>

924
00:51:33,583 --> 00:51:34,875
[ওভার স্পিকার] <i>♪ উইলিন '♪</i>

925
00:51:36,291 --> 00:51:39,666
<i>♪ এবং আমি 
গভীর রাতে রাস্তায় বেরিয়েছি ♪</i>

926
00:51:39,750 --> 00:51:41,250
[পুরুষদের কলঙ্কিত]

927
00:51:45,666 --> 00:51:46,666
[Thudding]

928
00:51:55,416 --> 00:51:56,791
[মানুষ] হ্যাঁ, আবার এটি করুন।

929
00:51:56,875 --> 00:51:57,958
[টাইমার বিপিং]

930
00:51:59,041 --> 00:52:01,375
- [কর্কশ] 
- [শরীরের থাডস]

931
00:52:03,833 --> 00:52:04,833
আরে।

932
00:52:05,791 --> 00:52:07,458
হ্যাভেনের জন্য ধন্যবাদ 'আমার পিছনে ফিরে এসেছিল।

933
00:52:07,541 --> 00:52:11,125
আমার কী করা উচিত ছিল? 
আমি আমার নিজের সমস্যা পেয়েছি।

934
00:52:11,208 --> 00:52:13,728
আপনি জানেন টেরেন্স গ্রাহামের ছেলের 
বাবা ছাড়া বড় হবে?

935
00:52:14,708 --> 00:52:16,000
তাই না? আর এর চেয়েও খারাপ,

936
00:52:16,083 --> 00:52:18,708
এই শহরের প্রত্যেকটি ব্যক্তি 
মনে করে যে সে একটি স্কাম্প্যাগের জন্য মারা গেছে।

937
00:52:19,333 --> 00:52:20,375
তার কি অবস্থা?

938
00:52:20,458 --> 00:52:22,666
আপনি কি তার নাম ক্লিয়ারিন সম্পর্কে চিন্তা করেন না?

939
00:52:23,166 --> 00:52:24,208
তাই না?

940
00:52:29,041 --> 00:52:30,041
লজ্জা করে না আপনার.

941
00:52:33,000 --> 00:52:35,750
8-9-0-5-3-QG।

942
00:52:40,875 --> 00:52:41,875
কি?

943
00:52:43,750 --> 00:52:46,583
8-9-0-5-3-QG।

944
00:52:47,541 --> 00:52:48,958
আপনি লাইসেন্স প্লেট পেয়েছেন?

945
00:52:51,041 --> 00:52:52,458
তুমি আমার কাছে এই চিৎকার করতে পারো না

946
00:52:52,541 --> 00:52:54,458
এবং আমাকে 
নেকড়ে দ্বারা আটকানো থেকে বাধা দিয়েছে ?

947
00:52:54,541 --> 00:52:56,833
হ্যাঁ, ভাল, আপনি কুকুর প্রেমিক।

948
00:53:01,416 --> 00:53:04,333
বেশ ভালো. ধন্যবাদ.

949
00:53:06,916 --> 00:53:07,750
["উইলিন" "চালিয়ে যাওয়া]

950
00:53:07,833 --> 00:53:09,458
<i>♪ এবং আপনি আমাকে একটি চিহ্ন দেখান ♪</i>

951
00:53:10,208 --> 00:53:12,583
<i>♪ আমি উইলিন ''</i>

952
00:53:14,000 --> 00:53:15,625
<i>Mov মুভিন হতে '♪</i>

953
00:53:15,708 --> 00:53:18,583
- [পিএ-তে ঘোষক] <i>এখন ৪২ পরিবেশন করছেন ...</i> 
- [মহিলা] পরবর্তী Next

954
00:53:18,666 --> 00:53:20,625
<i>... পাঁচ নম্বর কাউন্টারে।</i>

955
00:53:20,708 --> 00:53:23,083
আমি পরীক্ষা 
ছাড়াই ক্লাস এ লাইসেন্স কিনতে চাই ।

956
00:53:23,166 --> 00:53:25,500
এবং আপনি কি 
আমার রেকর্ড বন্ধ কয়েকটা DUI সাফ করতে পারেন , দয়া করে?

957
00:53:25,583 --> 00:53:28,000
- তুমি এখানে কি করছ? 
- ওহ, আরে, বিলি

958
00:53:28,083 --> 00:53:30,291
আমার 
অনুগ্রহ করতে আমার নিবন্ধিত স্নিচ দরকার ।

959
00:53:30,875 --> 00:53:31,958
আমাকে একটা প্লেট চেক করো, তাই না?

960
00:53:32,041 --> 00:53:35,041
- আপনি আর পুলিশ নন, স্পেন্সার। 
- এটি চমৎকার.

961
00:53:35,125 --> 00:53:38,250
[জোরে জোরে] আমার আমার মৃত মায়ের 
প্রতিবন্ধী পার্কিংয়ের অনুমতিটি নবায়ন করা দরকার ।

962
00:53:38,333 --> 00:53:39,392
[মৃদুভাবে] আপনার ভয়েস নিচে রাখুন।

963
00:53:39,416 --> 00:53:41,642
এবং আপনি জানেন কীভাবে 
আমি শেষবারের মতো আপনাকে $ 500 টেবিলের নীচে দিয়েছিলাম

964
00:53:41,666 --> 00:53:42,892
এবং আপনি কি আমার রেকর্ডটি মুছে ফেললেন?

965
00:53:42,916 --> 00:53:44,541
- আমি অন্য একটি পেয়েছিলাম। 
- ভাল। যথেষ্ট.

966
00:53:44,625 --> 00:53:46,434
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
খামে আপনার কাছে অনুরোধকৃত অর্থ আমার কাছে আছে ।

967
00:53:46,458 --> 00:53:48,041
আমাকে প্লেট দাও।

968
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
আসো বন্ধু। তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে.

969
00:53:50,458 --> 00:53:52,098
আপনি দেখতে পর্বত সিংহের মতো ছিটিয়েছেন।

970
00:53:53,791 --> 00:53:56,500
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি আপনার প্রয়োজনীয় দস্তাবেজ 
।

971
00:53:57,500 --> 00:53:59,083
আমি বুঝতে পেরেছি. আমি জানি সে কে।

972
00:53:59,166 --> 00:54:02,000
[পিএ এর উপর ঘোষক] <i>এখন 57</i> টির <i>সেবা দিচ্ছেন।</i>

973
00:54:02,083 --> 00:54:03,666
- ধন্যবাদ. 
<i>- পাঁচ নম্বর কাউন্টারে।</i>

974
00:54:03,750 --> 00:54:04,851
আপনাকে স্বাগতম. ফিরে আসবেন না।

975
00:54:04,875 --> 00:54:06,250
হেই, হক

976
00:54:16,125 --> 00:54:17,041
ওহ, ঠিক আছে।

977
00:54:17,125 --> 00:54:20,958
আপনি ... পারবেন ... ঠিক ...

978
00:54:21,958 --> 00:54:24,166
... বন্ধ।

979
00:54:24,875 --> 00:54:26,666
[স্পেনসর] ট্র্যাকসুট চার্লি বেন্টউড।

980
00:54:27,166 --> 00:54:28,458
আইরিশ জনতা থ্রোব্যাক।

981
00:54:28,541 --> 00:54:31,666
ফিরে আসা যখন আইরিশ জনতা 
those সমস্ত ছিটে ছায়াছবিগুলির বাইরে ছিল ।

982
00:54:32,708 --> 00:54:33,708
[বেন্টউড] আমরা সেখানে যাই।

983
00:54:39,416 --> 00:54:40,416
খুশী হলাম।

984
00:54:42,375 --> 00:54:45,708
আমি মনে করি এটি 
এখানে এসে গেছে যা আপনি আসলে এখানে বলছেন ।

985
00:54:46,375 --> 00:54:50,083
গ্লোরিয়া ওয়েইজ নিউজস্কি নামে এক মেয়ে ছিল।

986
00:54:50,875 --> 00:54:53,083
আমি 
সাউথিতে তার মায়ের বারান্দায় বরফ ফেলা হত ।

987
00:54:53,791 --> 00:54:56,250
তিনি একটি স্মার্ট বাচ্চা ছিল। 
আমি তাকে বড় হতে দেখলাম।

988
00:54:56,333 --> 00:54:58,083
বিকাশকারীরা যখন সাউথিতে এসেছিল,

989
00:54:58,166 --> 00:55:01,291
মৃদু করা এবং 
শহরের আত্মা ধ্বংস করার চেষ্টা ,

990
00:55:01,375 --> 00:55:02,601
<i>তিনি অন্যভাবে তাকান না।</i>

991
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
আমরা অগ্রযাত্রা চালিয়ে যেতে পারি!

992
00:55:04,708 --> 00:55:06,958
[নির্বিচারে জপ]

993
00:55:07,916 --> 00:55:09,833
ট্র্যাকসুইট চার্লি কোথায় আসে?

994
00:55:10,458 --> 00:55:12,625
ট্র্যাকসুইট চার্লি 
ভাড়া নেওয়ার জন্য একজন গুন্ডা ছিল ।

995
00:55:12,708 --> 00:55:15,625
<i>কেউ তাকে গ্লোরিয়াকে হয়রানি করার জন্য, তাকে হাল ছেড়ে দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন 
।</i>

996
00:55:15,708 --> 00:55:18,041
- তুমি মুখ বন্ধ করে দাও! 
- [গ্লোরিয়া নির্বিচারে চিৎকার করছে]

997
00:55:18,625 --> 00:55:21,125
তোমার নোংরা, 
দুর্গন্ধযুক্ত হাত আমার মুখ থেকে বের কর!

998
00:55:21,208 --> 00:55:23,250
তোমার মুখ বন্ধ করে দাও আমি তোমার জন্য বন্ধ করে দেব!

999
00:55:23,333 --> 00:55:24,333
তারপরে এটি আরও বেড়েছে।

1000
00:55:25,833 --> 00:55:30,125
<i>ফোন কল, হুমকি, হয়রানি।</i>

1001
00:55:33,041 --> 00:55:35,976
<i>আপনি যা জানেন তার পরে, গ্লোরিয়া বাড়িতে এসে 
তার বিড়ালটি দরজায় পেরেক দিয়ে দেখেছে।</i>

1002
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
[GASPS]

1003
00:55:38,041 --> 00:55:39,281
এটি জানার জন্য কোনও প্রতিভা লাগেনি

1004
00:55:39,333 --> 00:55:41,493
<i>এটি ট্র্যাকসুইট চার্লিই 
গ্লোরিয়ার বিড়ালকে হত্যা করেছিল।</i>

1005
00:55:43,833 --> 00:55:45,541
কয়েক সপ্তাহ পরে, 
আমি একটি কল এ ছিল।

1006
00:55:45,625 --> 00:55:47,000
কম্বারল্যান্ড ফার্মসে ম্যানেজার

1007
00:55:48,083 --> 00:55:50,375
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
পার্কিং লটে একটি সন্দেহজনক গাড়ি ছিল ।</i>

1008
00:55:53,041 --> 00:55:55,041
কাণ্ড থেকে রক্ত ​​বের হচ্ছে।

1009
00:56:14,458 --> 00:56:17,250
[তীব্রভাবে শ্বাস ফেলা] আমরা একটি পেয়েছি ...

1010
00:56:17,333 --> 00:56:18,416
<i>আমাকে তার মাকে জানাতে হয়েছিল।</i>

1011
00:56:20,375 --> 00:56:22,250
<i>এটি দেহের সন্ধানের চেয়ে প্রায় খারাপ ছিল।</i>

1012
00:56:23,125 --> 00:56:24,291
- [মহিলা কাঁদছেন] 
- আমি তোমাকে পেয়েছি

1013
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
[স্পেন্সার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1014
00:56:30,375 --> 00:56:32,250
আমি জানি না, 
আমি পরিবারের খুব কাছের ছিলাম।

1015
00:56:32,333 --> 00:56:34,750
তারা ভাল, সৎ লোক ছিল, 
তাই আমি কেবল চেকইন রেখেছি।

1016
00:56:35,333 --> 00:56:36,708
হোম হত্যার হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।

1017
00:56:37,541 --> 00:56:39,166
তবে আমি যেতে দিতে পারিনি।

1018
00:56:41,000 --> 00:56:42,434
<i>আমি যখন গ্লোরিয়ার ক্ষেত্রে অনুসরণ করেছি,</i>

1019
00:56:42,458 --> 00:56:44,666
<i>আমি জানতে পেরেছিলাম যে হোমাইডাইসড 
এটিতে কেবল স্যাটিন ছিল।</i>

1020
00:56:44,750 --> 00:56:47,000
<i>এমনকি তারা 
ট্র্যাকসুট চার্লি সম্পর্কেও প্রশ্ন করেনি।</i>

1021
00:56:48,041 --> 00:56:49,976
- প্রতিনিধি. 
- সার্জেন্ট, আপনি এখানে কি করছেন?

1022
00:56:50,000 --> 00:56:51,059
আমার সাথে আপনার সাথে 
এক মিনিটের জন্য কথা বলা দরকার ।

1023
00:56:51,083 --> 00:56:52,458
আমরা কিছুটা মাঝখানে আছি।

1024
00:56:52,541 --> 00:56:53,375
এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.

1025
00:56:53,458 --> 00:56:55,559
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি বাইরে গিয়ে আমার সাথে কথা বলছেন এটি আপনার আগ্রহের মধ্যে রয়েছে ।

1026
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
আমি আসলে 
আমার সর্বোত্তম আগ্রহের বিষয়ে বিচার করব

1027
00:56:58,041 --> 00:57:00,101
এবং 
আপনার সেরা আগ্রহ কী তা নিয়ে আপনার চিন্তাভাবনা শুরু করা উচিত ।

1028
00:57:00,125 --> 00:57:02,101
সার্জেন্ট, তোমার পাছাটা এখানে চলে যাও। 
তুমি এখন এখান থেকে চলে যাও

1029
00:57:02,125 --> 00:57:03,226
আমরা কোনও কিছুর মাঝে রয়েছি।

1030
00:57:03,250 --> 00:57:06,250
[স্পেনসর] আপনি কি 
গ্লোরিয়া ওয়েইজনিউজকি হত্যার তদন্তের মাঝখানে রয়েছেন ?

1031
00:57:06,291 --> 00:57:08,791
'কারণ আপনার হওয়া উচিত 
তবে আপনি এটি কবর দিচ্ছেন। কেন?

1032
00:57:09,958 --> 00:57:13,083
আমার মনে হয় আপনার বাইরে পদক্ষেপ নেওয়া উচিত 
এবং আপনার পদক্ষেপটি মনে করা উচিত , পুত্র।

1033
00:57:13,166 --> 00:57:14,875
- সত্যি? 
- হ্যাঁ, আপনি সত্যিই করেন।

1034
00:57:15,750 --> 00:57:16,583
শুনুন ...

1035
00:57:16,666 --> 00:57:18,750
আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমাকে স্পর্শ করবেন না, ঠিক আছে?

1036
00:57:18,833 --> 00:57:19,953
- জাগো! 
- এখান থেকে যাও.

1037
00:57:20,000 --> 00:57:21,476
- ওকে এখানে নিয়ে যাও! 
- [অফিসার] চলুন।

1038
00:57:21,500 --> 00:57:24,875
[স্পেনসর] <i>আমার চলে যেতে হবে, </i><i>
কিন্তু আমি জানতাম তিনি কিছু covering</i> েকে রাখছেন <i>।</i><i><font style="vertical-align: inherit;"></font><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1039
00:57:24,958 --> 00:57:26,416
বাইরে বেরো, তুমি ছিলে

1040
00:57:30,958 --> 00:57:33,478
[স্পেনসর] এবং তারপরে আমি <i>গ্লোবে</i> 
এই প্রতিবেদকের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি <i>,</i>

1041
00:57:33,541 --> 00:57:35,833
<i>এবং তিনি আমাকে 
এই খুব গ্রাফিক টেপ প্রদর্শন করতে চান ।</i>

1042
00:57:37,625 --> 00:57:39,458
হোমসাইড কি এই টেপটি দেখেছেন?

1043
00:57:39,541 --> 00:57:41,541
হ্যাঁ, একজন সচিব আমার কাছে এটি ফাঁস করলেন।

1044
00:57:42,083 --> 00:57:43,708
এটি গ্লোরিয়া ওয়েজনিউজকি।

1045
00:57:43,791 --> 00:57:46,833
কথাটি হ'ল, এই প্রাণীগুলি 
ত্রিনিটারিও ড্রাগ গ্যাংয়ের অংশ ছিল ।

1046
00:57:47,541 --> 00:57:50,291
তারা 
এখনও ছেলেদের সম্পর্কে অনেক কিছু নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেনি।

1047
00:57:50,958 --> 00:57:53,416
- কি? 
- আপনি স্যান্ডব্যাগের ব্যাপ্তি শুনতে চান?

1048
00:57:53,500 --> 00:57:55,767
<i>গ্লোব</i> এটি চালাচ্ছে না। 
তারা আমাকে অন্য গল্পের উপর রাখছে।

1049
00:57:55,791 --> 00:57:58,311
- তাহলে তারা কী লুকিয়ে আছে? 
- আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে এটি বলতে পারেন।

1050
00:57:58,375 --> 00:57:59,833
এই মানুষটা চুদে গেছে।

1051
00:57:59,916 --> 00:58:01,958
ট্র্যাকসুট অবশ্যই এগুলিতে লাগিয়েছে।

1052
00:58:11,541 --> 00:58:12,666
ফকিন 'বয়লান।

1053
00:58:17,916 --> 00:58:19,416
আরে, পিছনে একটি ফ্ল্যাশ।

1054
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
তোমার পিছনে একটা ফ্ল্যাশ, বাবু

1055
00:58:40,250 --> 00:58:41,416
[দরজায় কড়া নাড়ানো]

1056
00:58:42,541 --> 00:58:44,125
আপনি এখানে কি করছেন?

1057
00:58:44,208 --> 00:58:45,726
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
জন আপনার জন্য আমার কিছু জরুরি প্রশ্ন রয়েছে ।

1058
00:58:45,750 --> 00:58:47,833
যীশু। শুধু ঠিক ভিতরে চলুন। কি প্রশ্ন?

1059
00:58:47,916 --> 00:58:49,309
ওয়েন কসগ্রোভকে জানেন, 
গ্লোবের প্রতিবেদক?

1060
00:58:49,333 --> 00:58:50,500
না, আমি জানি না কে সে।

1061
00:58:50,583 --> 00:58:51,916
তিনি আমাকে টেপটি দেখালেন।

1062
00:58:52,000 --> 00:58:53,517
- কোন টেপ? 
- গ্লোরিয়া ওয়েইজ নিউজস্কির টেপ

1063
00:58:53,541 --> 00:58:54,809
পার্কিং লটে খুন হচ্ছে।

1064
00:58:54,833 --> 00:58:55,976
আপনি যে টেপটি কবর দিচ্ছেন

1065
00:58:56,000 --> 00:58:57,434
কি টেপ? আমি জানি না 
আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।

1066
00:58:57,458 --> 00:58:59,267
- আমার সাথে বোকা খেলো না। 
- আমি বোকা খেলছি না।

1067
00:58:59,291 --> 00:59:01,017
- নিজের বাড়িতে নেই 
- আমার সাথে আমার বাড়িতে এমন কথা বলবেন না!

1068
00:59:01,041 --> 00:59:02,642
- তুমি এখনি মাতাল? 
- কিছু যায় আসে না।

1069
00:59:02,666 --> 00:59:04,458
শনিবার সকাল আটটা বাজে।

1070
00:59:04,541 --> 00:59:05,750
[বোলান] সাথে সরান।

1071
00:59:05,833 --> 00:59:08,125
আমাদের বাড়ি থেকে ফাক করে নিন!

1072
00:59:08,208 --> 00:59:09,808
আপনার স্ত্রীর মুখে কি হয়েছে জন?

1073
00:59:09,875 --> 00:59:10,791
এটা ঠিক ... উপায় নেই ...

1074
00:59:10,875 --> 00:59:12,226
কি? আপনি কি তাকে দিয়ে মারলেন ...

1075
00:59:12,250 --> 00:59:13,708
তুমি একজন নোংরা পুলিশ।

1076
00:59:13,791 --> 00:59:16,541
[স্পেনসর] আপনি একজন অসম্মানজনক অবজ্ঞা। 
আপনি যে এটি পরাজিত ...

1077
00:59:16,625 --> 00:59:18,333
- [গ্রান্টস] 
- [মিসেস বয়লান] ফকিন 'নরক!

1078
00:59:18,416 --> 00:59:19,666
ধুর।

1079
00:59:19,750 --> 00:59:20,958
[Grunts]

1080
00:59:21,625 --> 00:59:22,916
[বয়লান করণে]

1081
00:59:23,000 --> 00:59:24,666
[জনাবা. বয়লান] তাকে ছেড়ে যাও!

1082
00:59:24,750 --> 00:59:26,708
তাকে ছেড়ে যাও, দুশ্চরিত্রার পুত্র

1083
00:59:27,791 --> 00:59:30,750
[ড্রস্কল] ব্যয়! বন্ধ করুন! 
ওহো! ওহো! ওহো!

1084
00:59:30,833 --> 00:59:32,500
[নির্বিচার চিৎকার]

1085
00:59:34,333 --> 00:59:35,583
[জনাবা. বয়লান] তাকে ছেড়ে যাও!

1086
00:59:35,666 --> 00:59:37,083
তাকে ছেড়ে যাও!

1087
00:59:37,166 --> 00:59:38,541
[জনাবা. বয়লান গ্রুর্টিং]

1088
00:59:44,750 --> 00:59:46,750
সেখানকার লোকটা একটা বিড়ালকে মেরে ফেলেছে?

1089
00:59:49,750 --> 00:59:52,916
সুতরাং, বিড়ালটি আপনি 
এই সমস্ত থেকে দূরে থাকছেন কি ?

1090
00:59:54,000 --> 00:59:55,434
[স্পেনসর] আমরা যা করতে যাচ্ছি তা এখানে।

1091
00:59:55,458 --> 00:59:57,541
আমরা এই পুরো বিষ্ঠা খোলা হবে।

1092
00:59:57,625 --> 00:59:59,666
টেরেন্সের নাম সাফ করুন, 
এই ছেলেদের নামিয়ে দিন।

1093
00:59:59,750 --> 01:00:01,833
- আপনি চান? 
- মানুষ, আমি ইতিমধ্যে ভিতরে এসেছি।

1094
01:00:01,916 --> 01:00:03,166
["বিস্ট" বাজানো]

1095
01:00:16,750 --> 01:00:18,833
<i>America আমেরিকার জানোয়ারের জন্য লম্বা হয়ে দাঁড়ানো ♪</i>

1096
01:00:18,916 --> 01:00:19,916
[এয়ার হেসিস]

1097
01:00:22,708 --> 01:00:24,375
ওরে, হে Godশ্বর!

1098
01:00:24,458 --> 01:00:26,541
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Work ওভারটাইমের কাজের লোকদের জন্য এটি বাস্তব রাখুন ♪</i>

1099
01:00:26,625 --> 01:00:29,916
<i>♪ তারা 
সরকারের ডাইম ছাড়াই থাকতে পারে না ♪</i>

1100
01:00:30,416 --> 01:00:33,750
<i>America আমেরিকার মানুষের পক্ষে লম্বা হয়ে দাঁড়ানো ♪</i>

1101
01:00:35,375 --> 01:00:38,250
- আমি এই বাচ্চা পছন্দ করি, হেনরি। 
- [ছাগল]

1102
01:00:40,458 --> 01:00:42,625
[বাজপাখি] মাদারফাকার বিড়ালদের হত্যা করতে চায়।

1103
01:00:42,708 --> 01:00:44,541
<i>Now এখনই আসুন ♪</i>

1104
01:00:47,250 --> 01:00:48,875
[হেনরি] আপনি কী ভাবছেন?

1105
01:00:48,958 --> 01:00:50,291
[স্পেনসর] আমরা খেলোয়াড়দের জানি।

1106
01:00:50,375 --> 01:00:52,291
আমি ঠিক বুঝতে পারি খেলাটি কী।

1107
01:00:54,041 --> 01:00:55,625
- তুমি কি খেতে চাও? 
- জানি না।

1108
01:00:56,208 --> 01:00:57,875
ওহ যীশু.

1109
01:01:05,250 --> 01:01:06,291
এক কুকুরের ছেলে!

1110
01:01:07,250 --> 01:01:08,958
আমার ধারণা আজকের দিনে এটি কি নজরদারি করার জন্য?

1111
01:01:09,041 --> 01:01:10,500
- কি? 
- [বেন্টউড] একটি পুত্র ...

1112
01:01:10,583 --> 01:01:11,583
চলো যাই.

1113
01:01:11,666 --> 01:01:14,916
<i>America আমেরিকার জানোয়ারের জন্য লম্বা হয়ে দাঁড়ানো ♪</i>

1114
01:01:15,000 --> 01:01:18,375
<i>A শুয়ে থাকা নগ্ন দেহের মতো ♪</i>

1115
01:01:18,458 --> 01:01:21,291
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Work ওভারটাইমের কাজের লোকদের জন্য এটি বাস্তব রাখুন ♪</i>

1116
01:01:21,375 --> 01:01:24,875
<i>♪ তারা 
সরকারের ডাইম ছাড়াই থাকতে পারে না ♪</i>

1117
01:01:28,041 --> 01:01:29,208
<i>On আসুন, লোকেরা ♪</i>

1118
01:01:31,000 --> 01:01:32,208
<i>On আসুন, লোকেরা ♪</i>

1119
01:01:34,750 --> 01:01:35,875
<i>On আসুন, লোকেরা ♪</i>

1120
01:01:38,791 --> 01:01:40,000
<i>♪ হা! ♪</i>

1121
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
<i>On আসুন, লোকেরা ♪</i>

1122
01:01:45,333 --> 01:01:46,583
মোটা ছেলের চলতে।

1123
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
<i>On আসুন, লোকেরা ♪</i>

1124
01:01:52,291 --> 01:01:53,291
<i>♪ হা! ♪</i>

1125
01:02:26,708 --> 01:02:28,333
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

1126
01:02:31,583 --> 01:02:32,666
<i>♪ আপনি দেখুন ♪</i>

1127
01:02:33,250 --> 01:02:35,791
<i>♪ দমন একটি মাদারফাকিন 'কারাগার ♪</i>

1128
01:02:36,375 --> 01:02:38,958
<i>♪ সুতরাং আমি আপনাকে আপনার ঘরের চাবি hand</i>

1129
01:02:39,708 --> 01:02:42,000
<i>♪ আপনি আপনার প্রতিবেশীকে ভালবাসতে পারেন ♪</i>

1130
01:02:42,083 --> 01:02:43,541
<i>Your আপনার প্রতিবেশীকে ভালবাসুন ♪</i>

1131
01:02:43,625 --> 01:02:46,250
<i>♪ এবং আপনার প্রতিবেশী আপনাকে ফিরে ভালবাসুক ♪</i>

1132
01:02:47,000 --> 01:02:48,500
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

1133
01:02:48,583 --> 01:02:50,791
<i>America আমেরিকার জানোয়ারের জন্য লম্বা হয়ে দাঁড়ানো ♪</i>

1134
01:02:50,875 --> 01:02:54,166
<i>A শুয়ে থাকা নগ্ন দেহের মতো ♪</i>

1135
01:02:54,666 --> 01:02:57,375
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Work ওভারটাইমের কাজের লোকদের জন্য এটি বাস্তব রাখুন ♪</i>

1136
01:02:57,458 --> 01:03:00,583
<i>♪ তারা 
সরকারের ডাইম ছাড়াই থাকতে পারে না ♪</i>

1137
01:03:01,291 --> 01:03:04,541
<i>America আমেরিকার মানুষের পক্ষে লম্বা হয়ে দাঁড়ানো ♪</i>

1138
01:03:04,625 --> 01:03:07,750
<i>Next পাশের লোকটির জন্য লম্বা হয়ে দাঁড়ানো ♪</i>

1139
01:03:07,833 --> 01:03:10,916
<i>America আমেরিকার ভূমিতে আমরা মুক্ত ♪</i>

1140
01:03:11,000 --> 01:03:13,500
<i>♪ আমরা এভাবে চলছি না ♪</i>

1141
01:03:13,583 --> 01:03:14,583
<i>Now এখনই আসুন ♪</i>

1142
01:03:21,291 --> 01:03:22,708
[স্পেন্সার] আরে, আপনি না।

1143
01:03:22,791 --> 01:03:24,500
[মহিলা] আপনি 
কিছু খুঁজছেন , অফিসার?

1144
01:03:24,583 --> 01:03:27,916
[স্পেন্সার] না, প্রাক্তন কর্মকর্তা। 
আমি এখন কেবলমাত্র একটি সংশ্লিষ্ট নাগরিক।

1145
01:03:28,000 --> 01:03:29,750
একটু প্রাইভেট তদন্ত করছেন?

1146
01:03:29,833 --> 01:03:32,713
[স্পেনসর] আমি 
যা করছি তার জন্য আমি এখনও শিরোনামটি নিয়ে আসিনি ।

1147
01:03:33,791 --> 01:03:36,333
আপনি যদি 
আমার তদন্তে জার্মানী কিছু শুনতে পান তবে আমাকে জানান।

1148
01:03:36,416 --> 01:03:39,041
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
উহ, এজেন্ট লুইসা বার্টন কী তদন্ত করছেন ?

1149
01:03:39,125 --> 01:03:40,208
তোমার কল্পনা শক্তি ব্যবহার কর.

1150
01:03:40,833 --> 01:03:43,625
আপনি সেই লোক, যিনি 
জন বোলানকে আক্রমণ করার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিলেন।

1151
01:03:43,708 --> 01:03:44,833
এটাই তুমি কে।

1152
01:03:44,916 --> 01:03:46,184
হ্যাঁ, এটুকু, এটাই সে।

1153
01:03:46,208 --> 01:03:48,166
[হেসে হেসে]

1154
01:03:48,250 --> 01:03:50,833
কি দারুন. আপনার সঙ্গীর ক্ষত 
কিছুটা শক্ত হয়ে গেছে, তাই না?

1155
01:03:51,541 --> 01:03:55,041
আপনি জানেন, কোনও অপরাধ নেই, তবে দু'জন 
শীর্ষ-ডলারের একটি নোংরা পুলিশকে ফিডস দেবে?

1156
01:03:55,125 --> 01:03:59,166
[ছাগলছানা] মানে, আপনি দু'জন 
এই ছিটেফোঁটা বিশদ প্রাপ্য?

1157
01:03:59,750 --> 01:04:01,125
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

1158
01:04:01,208 --> 01:04:02,500
[ইঞ্জিন শুরু]

1159
01:04:11,541 --> 01:04:14,302
[স্পেনসর] <i>এটি সহজ। এফবিআই 
অপরাধ সমাধান করে না, তারা তাদের পরিচালনা করে।</i>

1160
01:04:14,333 --> 01:04:16,250
<i>তারা কিছু বড় বিমূর্ত খেলা খেলেন,</i>

1161
01:04:16,333 --> 01:04:18,666
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
কিছু অস্পষ্ট মাস্টারপ্ল্যানের জন্য বাণিজ্য করার চেষ্টা করছে ,</i>

1162
01:04:18,750 --> 01:04:20,041
<i>একটি বড় মাছ, যা তারা কখনও করে না।</i>

1163
01:04:20,125 --> 01:04:22,083
<i>এদিকে, ক্ষতিগ্রস্থ সকল, নির্দোষ</i>

1164
01:04:22,166 --> 01:04:23,934
- বিশ্বের টেরেন্স গ্রাহামস ... 
- [হক] হুম।

1165
01:04:23,958 --> 01:04:25,309
... তারা ফাটল পড়ে। রাইট?

1166
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
সর্বদা শূন্য ন্যায়বিচার আছে।

1167
01:04:26,541 --> 01:04:27,875
তো, আমরা কোথায়?

1168
01:04:27,958 --> 01:04:30,625
আমরা ত্রিনিটারিও পেয়েছি, ডিল মাকিন 'এফবিআই।

1169
01:04:31,666 --> 01:04:32,541
হ্যাঁ।

1170
01:04:32,625 --> 01:04:35,000
এবং আমরা কিছু 
খুব corruptেকে কিছু খুব দূষিত পুলিশ পেয়েছি ।

1171
01:04:36,208 --> 01:04:38,833
- [দীর্ঘশ্বাস] 
- ঠিক আছে, সম্ভবত বোলানকে হত্যা করা একটি বার্তা ছিল।

1172
01:04:43,291 --> 01:04:44,916
আমি জানি আমরা কাকে দেখতে যাব।

1173
01:04:51,541 --> 01:04:53,625
[নির্বিচার বকবক]

1174
01:05:06,666 --> 01:05:08,166
তুমি কি চাও?

1175
01:05:08,750 --> 01:05:10,333
তুমি কি জান যে তুমি আমাকে আঘাত করেছ?

1176
01:05:11,583 --> 01:05:13,416
কে এটা চেয়েছিল? [ঠোঁট হাসি]

1177
01:05:13,500 --> 01:05:15,833
এফবিআই কেন নোংরা পুলিশগুলিকে টেল করছে?

1178
01:05:15,916 --> 01:05:17,416
শহরে কী চলছে?

1179
01:05:18,458 --> 01:05:20,250
তোমাকে বলার মতো কিছু আমার নেই।

1180
01:05:21,083 --> 01:05:23,583
আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি এটা বলতে চাই। [Chuckles]

1181
01:05:24,083 --> 01:05:25,163
আপনি কি সিনেমা পছন্দ করেন, সেকিব?

1182
01:05:26,500 --> 01:05:29,458
আমি এখানে বন্ধু পেয়েছি। 
আমি আমার ফোন আনতে সক্ষম হয়েছি।

1183
01:05:30,291 --> 01:05:31,291
হেনরি, আমরা বেঁচে আছি

1184
01:05:31,375 --> 01:05:33,791
[হেনরি] <i>আমি ... আমাকে ছেড়ে দিন ... 
আমি জানি না আমার এই অধিকার আছে কিনা।</i>

1185
01:05:34,375 --> 01:05:35,291
চুদি কি?

1186
01:05:35,375 --> 01:05:38,351
- [হেনরি] <i>খ্রিস্টের পক্ষে আমি পেয়েছি ...</i> 
- ক্যামেরা থেকে আপনার মুখ সরিয়ে নিন।

1187
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
- হ্যাঁ হেনরি। 
<i>- কি?</i>

1188
01:05:39,458 --> 01:05:42,083
ক্যামেরা থেকে আপনার মুখ সরিয়ে নিন।

1189
01:05:43,208 --> 01:05:45,416
<i>- আপনি ভিডিও পেয়েছেন? </i>
- হ্যাঁ.

1190
01:05:45,500 --> 01:05:46,791
<i>আমরা কি সত্যিই এটি করছি?</i>

1191
01:05:46,875 --> 01:05:48,583
হ্যাঁ. এখন।

1192
01:05:53,541 --> 01:05:54,708
তাকে চিনতে হবে?

1193
01:05:57,916 --> 01:05:59,250
এই যে আমার স্ত্রী?

1194
01:05:59,333 --> 01:06:00,708
এটা আমার নয়।

1195
01:06:00,791 --> 01:06:01,875
আরে, কিসের?

1196
01:06:01,958 --> 01:06:04,250
কত দিন হয়েছে, হাহ? 
আপনি কতক্ষণ এখানে আছেন?

1197
01:06:04,750 --> 01:06:06,990
সে কতক্ষণ ধরে তার 
সত্যিকারের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে?

1198
01:06:09,041 --> 01:06:10,561
তুমি দেখছ ওখানে কি সুদর্শন ভদ্রলোক?

1199
01:06:11,041 --> 01:06:12,666
তিনি একটি সুপার মার্কেটে তার সাথে দেখা।

1200
01:06:12,750 --> 01:06:14,892
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে সে 
পানীয় পান করতে চায় কিনা , তিনি হ্যাঁ বলেছিলেন।

1201
01:06:14,916 --> 01:06:16,059
- দেখুন কীভাবে সে সাজে। 
- তোমাকে চোদো!

1202
01:06:16,083 --> 01:06:17,683
[স্পেন্সার] না, দেখুন সে কীভাবে সাজে।

1203
01:06:17,708 --> 01:06:21,333
বেলা তিনটে, 
সে এমন পোশাক পরে? কি দারুন.

1204
01:06:21,416 --> 01:06:23,476
এবং আপনি কি জানেন যে তিনি কি করতে হয়েছিল? 
তাকে একটি খোকামনি পেতে হয়েছিল।

1205
01:06:23,500 --> 01:06:25,291
খোকামনি পাওয়ার জন্য আজব সময় 
, হাহ?

1206
01:06:25,375 --> 01:06:27,455
সমস্ত আর্য ভাইয়েরা এ 
সম্পর্কে কী বলবে?

1207
01:06:31,083 --> 01:06:33,916
তুমি ভাল করে তাড়াতাড়ি কর, সেকিব 
সে ইতিমধ্যে চারটি পানীয় খেয়েছে।

1208
01:06:34,000 --> 01:06:36,166
তোমাকে চুদব। তুমি কি চাও?

1209
01:06:37,291 --> 01:06:38,916
আমি উত্তর চাই, ঠিক আছে?

1210
01:06:42,458 --> 01:06:44,375
আপনার বন্ধুকে সুজিকে একা ছেড়ে যেতে বলুন।

1211
01:06:47,583 --> 01:06:50,208
হেনরি, হককে দূরে চলে যেতে বলুন।

1212
01:06:50,291 --> 01:06:53,166
[হেনরি] <i>ঠিক আছে, বুঝেছি 
আরে, রোমিও, ওখান থেকে চলে যাও।</i>

1213
01:06:57,625 --> 01:06:58,791
[সেকিব] আপনি কি চান?

1214
01:06:59,625 --> 01:07:02,625
আমি জানি আপনি জিনিস জানেন, সেকিব। 
আপনি রাস্তায় কান পেয়েছেন।

1215
01:07:03,708 --> 01:07:06,833
বয়লানের কি হল? হুম?

1216
01:07:07,833 --> 01:07:10,041
আমার শেষ দিনটি কে আমার উপর হিটের আদেশ দিয়েছে?

1217
01:07:13,333 --> 01:07:15,500
আমি আপনাকে একটি শব্দ দেব, মানুষ, 
একটি শব্দ কেবল।

1218
01:07:15,583 --> 01:07:17,833
ওয়েল, এটি ভাল একটি ভাল শব্দ হতে হবে, <i>অ্যামিগো।</i>

1219
01:07:24,041 --> 01:07:25,041
ওয়ান্ডারল্যান্ড।

1220
01:07:29,125 --> 01:07:30,875
কী, কুকুরের ট্র্যাক?

1221
01:07:30,958 --> 01:07:31,958
[Chuckles]

1222
01:07:34,416 --> 01:07:35,708
আপনি কী হাসছেন, সেকিব?

1223
01:07:36,291 --> 01:07:39,208
আমি কেবল আপনার মাথাটি 
ফুটপাথের দিকে ঘুরে বেড়াতে ভাবছি ।

1224
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
[ছোলা] তুমি মরে গেছ।

1225
01:07:48,833 --> 01:07:50,625
[স্পেনসর] কসগ্রোভ, আপনি সেখানে আছেন?

1226
01:07:50,708 --> 01:07:51,958
[কসগ্রোভ] কে আছেন?

1227
01:07:52,583 --> 01:07:53,625
বাহিরে আইস.

1228
01:07:54,625 --> 01:07:55,625
তুমি কোথায়?

1229
01:07:56,291 --> 01:07:57,625
ওয়ান্ডারল্যান্ড।

1230
01:07:57,708 --> 01:07:59,458
তারা সেখানে একটি ক্যাসিনো তৈরি করছে।

1231
01:07:59,541 --> 01:08:02,166
এটি 
একটি ছোট তেল সমৃদ্ধ জাতির জিএনপি পেতে চলেছে ।

1232
01:08:02,250 --> 01:08:04,500
- [স্পেন্সার] <i>এবং এটি দুর্নীতিগ্রস্ত? </i>
- [কসগ্রোভ] <i>আচ্ছা, হ্যাঁ</i>

1233
01:08:04,583 --> 01:08:06,726
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, 
কোনও ক্যাসিনো চালাচ্ছেন এমন কোনও সৎ পোশাকে?</i>

1234
01:08:06,750 --> 01:08:09,833
<i>মানে, তারা 
হ'ল ডিজাইনের মাধ্যমে, দুর্নীতির যন্ত্রপাতি।</i>

1235
01:08:10,916 --> 01:08:14,833
আমি যদি এখনও ক্রাইম রিপোর্টার হয়ে 
থাকি এবং আমার মাথা কেটে ফেলাতে চাই,

1236
01:08:14,916 --> 01:08:17,791
<i>আমি 
কিছু নোংরা পুলিশগুলির মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে লিখছি</i>

1237
01:08:17,875 --> 01:08:20,458
<i>এবং কিছু বড় রাজনীতিবিদ 
ত্রিনিটারিও ড্রাগ ড্রাগ ব্যবহার করে</i>

1238
01:08:20,541 --> 01:08:22,750
<i>ওয়ান্ডারল্যান্ডের টেবিলে আসন পেতে।</i>

1239
01:08:22,833 --> 01:08:26,083
এ যেন কিছু দুর্ভাগ্যের অংশীদারিত্বের মতো।

1240
01:08:26,166 --> 01:08:27,083
এটি একটি নাম পেয়েছে।

1241
01:08:27,166 --> 01:08:30,708
অন্ধকার তাই না? অন্ধকার

1242
01:08:30,791 --> 01:08:32,125
কসগ্রোভ, যদি আপনি এই সমস্ত কিছু জানেন,

1243
01:08:32,208 --> 01:08:34,088
আপনার যা আছে তা নিয়ে আপনি কেন প্রকাশ্যে যান না 
?

1244
01:08:35,583 --> 01:08:38,250
কারণ ওয়ান্ডারল্যান্ড সিন্ডিকেট 
যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ পেয়েছে

1245
01:08:38,333 --> 01:08:40,250
<i>আমি যে জিনিস রেখেছি সেখানে কবর দিতে।</i>

1246
01:08:42,166 --> 01:08:43,625
<i>ঠিক আছে, এই ছবি।</i>

1247
01:08:43,708 --> 01:08:46,833
<i>আসল খারাপ পুলিশ, ডোমিনিকান রাস্তার দল,</i>

1248
01:08:47,458 --> 01:08:49,375
<i>এবং 
গেমটির সবচেয়ে গরিব বিনিয়োগকারী,</i>

1249
01:08:49,458 --> 01:08:51,208
<i>সব একসাথে কাজ</i>

1250
01:08:51,291 --> 01:08:54,041
<i>পরবর্তী 
দুর্দান্ত পরিবার-বান্ধব রিসর্ট গন্তব্য তৈরি করতে</i>

1251
01:08:54,125 --> 01:08:55,625
<i>অবনতি জুয়াড়িদের জন্য।</i>

1252
01:09:00,500 --> 01:09:02,500
[স্পেন্সার] <i>আমি যদি আপনার প্রমাণ পাই তবে?</i>

1253
01:09:02,583 --> 01:09:06,500
[তামাশা] কি? আসল, অনস্বীকার্য প্রমাণ?

1254
01:09:06,583 --> 01:09:08,541
এমনকি দেখতে কেমন তা আমি জানি না।

1255
01:09:08,625 --> 01:09:12,625
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এই জাল নিউজ বুলশিটের মাধ্যমে ঝাঁকুনির জন্য এটি কিছুটা দৃশ্যমান হতে হবে।

1256
01:09:12,708 --> 01:09:16,458
আমি আপনাকে এটা বলব। ঠিক আছে? তো, এখন আমরা কি করলাম?

1257
01:09:17,250 --> 01:09:18,934
কারণ, সত্যি বলতে, 
এটি কথোপকথনের একধরণের

1258
01:09:18,958 --> 01:09:21,038
যেখানে 
আমার কপালে একটু লাল স্নিপার ডট পপ আপ করে।

1259
01:09:21,083 --> 01:09:22,083
[মানুষ] আরে, তুমি!

1260
01:09:28,958 --> 01:09:30,517
- [স্পেন্সার] কি হচ্ছে? 
- আরে আপনি এখানে থাকতে পারবেন না

1261
01:09:30,541 --> 01:09:32,916
[স্পেন্সার] না? আমি দুঃখিত, 
এই ব্যক্তিগত সম্পত্তি হয়?

1262
01:09:34,125 --> 01:09:36,041
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি কোনও চিহ্ন দেখিনি।

1263
01:09:36,125 --> 01:09:38,309
আমি 
আমার দাদার সাথে সারাক্ষণ এখানে ছোটবেলায় আসতাম ।

1264
01:09:38,333 --> 01:09:40,517
আমি ভেবেছিলাম এটি আবার চালু হচ্ছে। 
আমি কিছু কুকুর রেস দেখার আশা ছিল।

1265
01:09:40,541 --> 01:09:42,666
নাহ, 
20 বছর ধরে ম্যাসাচুসেটসে কোনও কুকুর নেই ।

1266
01:09:43,208 --> 01:09:44,434
ওহ, না, এটি কেবল সত্য নয়।

1267
01:09:44,458 --> 01:09:46,250
আমি ম্যাসাচুসেটসে সব সময় কুকুর দেখি।

1268
01:09:46,333 --> 01:09:48,083
আসলে আমার একটা আছে।

1269
01:09:48,583 --> 01:09:50,416
ঐ দিকে তাকান. তার নাম পার্ল, হাহ?

1270
01:09:50,500 --> 01:09:52,416
কি রানী। 
আমি আমার ঠাকুরমার নাম রেখেছি।

1271
01:09:52,500 --> 01:09:55,083
- এখন আপনি এখানে যেতে হবে। 
- ঠিক আছে.

1272
01:09:55,166 --> 01:09:56,958
- চলে আসো. 
- ঠিক আছে. আমি ওই বিষয়ের দুঃখিত.

1273
01:09:57,458 --> 01:09:58,708
ভালো না আছে.

1274
01:10:10,125 --> 01:10:12,458
[মানুষ গাওয়া] ♪ <i>প্রভু ♪</i>

1275
01:10:12,541 --> 01:10:16,250
<i>♪ দয়া করে 
আমাদের বোন লেটিটিয়াকে শক্তি দিন ♪</i>

1276
01:10:17,208 --> 01:10:18,688
- [মহিলা কণ্ঠস্বর] 
- [অঙ্গাঙ্গী বাজানো]

1277
01:10:21,208 --> 01:10:23,888
- [অফিসার] উপস্থিত অস্ত্র! অস্ত্রশস্ত্র আপ। 
- [যাজক] <i>...</i> শ্বর <i>...</i> [নির্স্পষ্ট]

1278
01:10:25,166 --> 01:10:28,333
[অফিসার] <i>প্রস্তুত, লক্ষ্য, আগুন!</i>

1279
01:10:30,708 --> 01:10:31,833
ফায়ার!

1280
01:10:37,375 --> 01:10:40,750
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এটিকে আমাদের আরও সময় লাগতে দিতে আমরা অনেকদূর এগিয়ে এসেছি ।

1281
01:10:40,833 --> 01:10:41,833
[অফিসার] আগুন!

1282
01:10:42,916 --> 01:10:44,083
বিড়াল এবং ঘণ্টা

1283
01:10:45,541 --> 01:10:48,583
গ্রুপের ইঁদুরগুলি একটি শস্যাগারটিতে খুব আনন্দের সাথে বাস করে

1284
01:10:48,666 --> 01:10:52,708
একদিন অবধি, একটি বিড়াল বিড়াল 
ইঁদুর খেতে শুরু করে।

1285
01:10:53,416 --> 01:10:54,958
<i>তো, তারা সবাই এক রাতে একত্রিত হয়</i>

1286
01:10:55,041 --> 01:10:58,250
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
এই পুরুষাঙ্গ বিড়াল সম্পর্কে কি করতে হবে তা বুঝতে ।</i>

1287
01:10:58,333 --> 01:10:59,750
[সাইরেন ব্লারিং]

1288
01:10:59,833 --> 01:11:01,142
সুতরাং, ছোট ইঁদুরগুলির একটি কথা বলে।

1289
01:11:01,166 --> 01:11:02,333
- [অফিসার] আগুন! 
- [বন্দুকের গুলি]

1290
01:11:02,416 --> 01:11:04,142
[ড্রিসকল] <i>"আমরা কেন 
তার ঘাড়ে ঘণ্টা রাখি না?</i>

1291
01:11:04,166 --> 01:11:06,125
<i>যাতে প্রতিবার তিনি আসেন, 
আমরা কি তাকে শুনতে পারি? "</i>

1292
01:11:06,708 --> 01:11:10,125
পুরানো ইঁদুরগুলির 
মধ্যে একটি বলে, "এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা,

1293
01:11:11,250 --> 01:11:15,416
তবে আমরা কাকে 
বিড়ালের গলায় ঘণ্টা রাখব ? "

1294
01:11:15,500 --> 01:11:16,750
[অফিসার] আগুন!

1295
01:11:17,458 --> 01:11:18,666
তো, তাহলে আমরা কী করব?

1296
01:11:20,583 --> 01:11:22,708
কখনও কখনও আপনি ঠিক বিড়াল মারা হবে।

1297
01:11:55,958 --> 01:11:57,333
[বেল জিঙ্গেলস]

1298
01:11:59,583 --> 01:12:01,375
[স্প্যানিশ বলতেছে]

1299
01:12:01,458 --> 01:12:03,791
- [ওয়েটার] আমি শুনেছি আপনি ঠিক বেরিয়ে এসেছেন। 
- ওহ মানুষ.

1300
01:12:03,875 --> 01:12:06,416
ওহ, আমি বাজি ধরছি আপনি 
ভাল খাবার ব্যবহার করতে পারেন । [স্প্যানিশ বলতেছে]

1301
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু 
হ্যাঁ, আমার দরকার, ওহ, চারটি বুড়ি।

1302
01:12:09,208 --> 01:12:10,208
[ওয়েটার] চারটি বুড়ি।

1303
01:12:10,291 --> 01:12:12,250
- উহ, কর্ন আসদা। 
- ওহ, তুমি এটা পছন্দ কর

1304
01:12:12,333 --> 01:12:15,541
এবং, আহ, <i>পোলো,</i> আহ, <i>পুয়ের্কো। </i>
এবং আপনি জানেন কি? Chorizo।

1305
01:12:15,625 --> 01:12:17,625
Chorizo। তুমি বুঝতে পেরেছ.

1306
01:12:17,708 --> 01:12:18,976
[স্পেনসর] <i>পুয়েরকো। </i>এবং আপনি জানেন কি?

1307
01:12:19,000 --> 01:12:20,059
[হেডফোনগুলিতে র‌্যাপ সংগীত বাজছে]

1308
01:12:20,083 --> 01:12:22,375
<i>Tension 
আমার উত্তেজনা পোড়াতে আমার অনেক লড়াই হয়েছিল ♪</i>

1309
01:12:22,458 --> 01:12:23,726
<i>♪ সুতরাং আপনি যদি এটি গণনা করতে চান ... ♪</i>

1310
01:12:23,750 --> 01:12:26,500
- উহ ... এনছিলেদা 
- একটি এনচিলদা।

1311
01:12:26,583 --> 01:12:29,625
- কেমন আছে <i>মিজো? </i>
- ওহ, <i>মিজো</i> ঠিক আছে।

1312
01:12:29,708 --> 01:12:32,583
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম না 
তোমাকে কিছুক্ষণ দেখিনি।

1313
01:12:32,666 --> 01:12:34,291
[ওয়েটার নির্দ্বিধায় অবিরত]

1314
01:12:34,375 --> 01:12:36,267
- [স্পেন্সার] হ্যাঁ বউ ভাল? 
- [ওয়েটার] হ্যাঁ <i>মুই বিয়েন।</i>

1315
01:12:36,291 --> 01:12:38,958
- কি, আহ, ক্যাসাডিল্লা? 
- [গ্রান্টস]

1316
01:12:39,541 --> 01:12:43,000
উহু. আপনি যদি ক্যাসাডিল্লা চান, 
কেবল টর্টিলায় অপেক্ষা করতে হবে।

1317
01:12:45,708 --> 01:12:48,250
[বিকৃত] ক্যাসাডিলার ... 
[স্প্যানিশ ভাষায়]

1318
01:12:49,708 --> 01:12:53,791
[ছাগল] ওহ, আমার স্ত্রী জুলিয়া, 
ওহ, সে খুব দুর্দান্ত।

1319
01:12:53,875 --> 01:12:56,250
হ্যাঁ। অস্ত্রোপচার. 
[নির্বিচারে অব্যাহত]

1320
01:13:04,375 --> 01:13:05,583
[বেল জিঙ্গেলস]

1321
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
[ওয়েটার চিৎকার করে]

1322
01:13:10,041 --> 01:13:12,041
- [ 
গ্রাহক ] - [গ্রাহকরা চিৎকার করছে]

1323
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
[চিত্কার করলো]

1324
01:13:13,833 --> 01:13:15,125
[কাঁচের ছিটে]

1325
01:13:17,875 --> 01:13:19,208
[চিত্কার]

1326
01:13:24,625 --> 01:13:25,458
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

1327
01:13:25,541 --> 01:13:28,125
- [দূরত্বে 
চিৎকার করে] - [লোক চিৎকার করছে]

1328
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
[চিত্কার করলো]

1329
01:13:37,708 --> 01:13:39,125
[মহিলা ফাটল] না!

1330
01:13:41,333 --> 01:13:42,333
[মানুষ] ফাক!

1331
01:13:44,708 --> 01:13:46,000
[Grunts]

1332
01:13:50,458 --> 01:13:52,333
ইয়ো! ভিতরে আস!

1333
01:13:55,000 --> 01:13:56,583
[ঊর্ধ্বশ্বাস]

1334
01:13:58,208 --> 01:13:59,625
[স্পেন্সার] ওহ, ছি ছি!

1335
01:14:01,291 --> 01:14:02,791
- আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন। 
- কি জন্য?

1336
01:14:02,875 --> 01:14:04,958
আপনি 
একটি রেস্তোঁরা দিয়ে রিভিরাকে ছিন্ন করেছেন !

1337
01:14:05,041 --> 01:14:05,875
গাড়িতে উঠো!

1338
01:14:05,958 --> 01:14:07,184
আমি বলছি 'হেনরি 
আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

1339
01:14:07,208 --> 01:14:08,375
[সাইরেন এগিয়ে আসছে]

1340
01:14:08,458 --> 01:14:09,583
[ইঞ্জিন revs]

1341
01:14:16,166 --> 01:14:18,000
ম্যান, আপনি অনেক মারবেন।

1342
01:14:18,083 --> 01:14:21,083
এবং আমি প্রতিবার লক্ষ্য করেছি যে 
আপনি আপনার মুখটি pushedুকিয়ে দেবেন,

1343
01:14:21,166 --> 01:14:23,375
আপনি 
কিছুটা আরও তথ্য নিয়ে ফিরে আসবেন ।

1344
01:14:23,458 --> 01:14:25,875
- তুমি কি থামবে? 
- আমি শুধু বলছি.

1345
01:14:25,958 --> 01:14:27,583
আমি মনে করি না এটি খুব ভাল কৌশল।

1346
01:14:27,666 --> 01:14:28,708
তারা এখন জানে যে আমি এখন কে।

1347
01:14:28,791 --> 01:14:30,226
- ছি ছি! 
- তারা আমাকে জানতে পারে কোথায়।

1348
01:14:30,250 --> 01:14:31,976
তারা 
হেনরিতে আমার সন্ধান করবে

1349
01:14:32,000 --> 01:14:33,708
তারা হেনরিকে হেনরির সন্ধান করবে।

1350
01:14:34,791 --> 01:14:35,791
ধুর!

1351
01:14:38,166 --> 01:14:39,666
[কুকুরের ছাঁটাই]

1352
01:14:42,708 --> 01:14:44,559
আমি আশা করি আপনি তোয়ালে নিয়ে এসেছেন। 
এটি মোটেল সিক্স নয়।

1353
01:14:44,583 --> 01:14:46,458
আরে। আমরা এখানে দুই দিন, চার দিনের সর্বোচ্চ।

1354
01:14:46,541 --> 01:14:49,666
এটি হেনরি-তে নিরাপদ নয়। 
এখানে কেউ আমাদের সন্ধান করবে না।

1355
01:14:50,250 --> 01:14:51,375
এখানে কে তোমাকে খুঁজবে না?

1356
01:14:51,458 --> 01:14:53,708
আইন প্রয়োগকারী. Trinitarios।

1357
01:14:53,791 --> 01:14:55,583
ওহ, ভাল ছেলে এবং খারাপ ছেলেরা।

1358
01:14:55,666 --> 01:14:57,166
এটি আমাকে আরও ভাল বোধ করে।

1359
01:14:57,250 --> 01:14:59,125
এটিও পুনরাবৃত্তিজনক আচরণ।

1360
01:15:00,125 --> 01:15:02,041
ওহে. [চুম্বন] 
স্পেন্সার

1361
01:15:02,125 --> 01:15:05,000
- [কুকুরের ঝাঁকুনি] 
- [হক হক] এটি কি আপনার বাড়ি বা কোনও কেনেল?

1362
01:15:05,083 --> 01:15:08,541
[Cissy] উভয়। আমি কুকুর পরিষ্কার করি, 
আমি কুকুর বোর্ড করি এবং আমি ...

1363
01:15:08,625 --> 01:15:09,625
এখানে এসো

1364
01:15:09,666 --> 01:15:11,791
এবং আমি এতে খুব সফল, ঠিক আছে?

1365
01:15:11,875 --> 01:15:13,267
তুমি কি আশা কর? ঘুষি ব্যাগ?

1366
01:15:13,291 --> 01:15:15,476
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
বাচ্চাদের ঘাড়ে একে অপরকে লাথি মারছে একগুচ্ছ প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ?

1367
01:15:15,500 --> 01:15:16,684
- এর জন্য হেনরিতে যান। 
- [স্পেন্সার] আরে।

1368
01:15:16,708 --> 01:15:19,333
- আমার ব্যবসায় এটিকে ছেড়ে দিন। 
- আমি আপনার কাছ থেকে আরও প্রত্যাশা করেছি

1369
01:15:19,416 --> 01:15:21,541
আপনি তাঁর পরামর্শদাতা হওয়ার কথা

1370
01:15:21,625 --> 01:15:24,000
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
দায়িত্বশীল চিন্তাভাবনা এবং কর্মের পরিবেশ তৈরি করুন ।

1371
01:15:24,083 --> 01:15:26,750
পরিবর্তে, আপনি 
ব্যাটম্যানের চারপাশে দু'জন প্রাপ্ত বয়স্ক পুরুষকে রান্নিন পেয়েছিলেন ।

1372
01:15:26,833 --> 01:15:28,458
আমরা ব্যাটম্যান খেলছি না, ঠিক আছে?

1373
01:15:28,541 --> 01:15:30,666
এটি পুরো পথ ব্যাটম্যান ব্যবসা।

1374
01:15:30,750 --> 01:15:33,833
আপনাকে এবং বড় ছেলেকে পেয়ে এখানে 
বোস্টনের মধ্য দিয়ে চলছে সমস্ত রবিন-এড।

1375
01:15:33,916 --> 01:15:35,458
আমি রবিন নই।

1376
01:15:35,541 --> 01:15:37,125
[সিসি] এবং আলফ্রেড এখানে ...

1377
01:15:37,208 --> 01:15:38,958
[হেসে] আহ ... ওহ, যীশু

1378
01:15:39,041 --> 01:15:41,125
আপনি একজন সক্ষম আলফ্রেড।

1379
01:15:41,208 --> 01:15:43,333
আপনি তাকে ব্যাটমোবাইলের চাবি দিয়েছিলেন।

1380
01:15:43,416 --> 01:15:45,500
রিভ ব্যাটমোবাইল নয়।

1381
01:15:45,583 --> 01:15:47,291
ঠিক আছে, এটি একই উদ্দেশ্যে কাজ করে।

1382
01:15:47,375 --> 01:15:49,083
আমরা কি সত্যিই এখানে থাকব?

1383
01:15:49,166 --> 01:15:52,250
কারণ আমি বরং আমার সম্ভাবনা ত্রিনিটারিয়াদের 
সাথে নিয়ে যাব ।

1384
01:15:52,333 --> 01:15:53,653
অন্তত তারা এত কথা না।

1385
01:15:53,708 --> 01:15:56,583
না। কারণ তারা 
আপনাকে গুলি করার চেষ্টা করতে খুব ব্যস্ত ।

1386
01:15:56,666 --> 01:15:58,833
আপনি জানেন, আসলে তারা ম্যাচিটিকে বেশি পছন্দ করে।

1387
01:15:58,916 --> 01:16:00,916
ঠিক আছে, তারা রেগে আছে।

1388
01:16:01,000 --> 01:16:04,291
ঠিক আছে, ভাল, আমি এখন অনেক ভাল বোধ।

1389
01:16:04,375 --> 01:16:05,500
তো, আমি এখন যাব।

1390
01:16:05,583 --> 01:16:06,583
ছেলেরা যাই।

1391
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
স্নোবল, রোসকো, স্মোকি। চলো যাই.

1392
01:16:08,958 --> 01:16:11,333
[কুকুরের দোলা এবং হাহাকার]

1393
01:16:11,916 --> 01:16:14,125
[কুকুর খেলনা squeaking]

1394
01:16:19,375 --> 01:16:20,458
[লেটিয়া] তুমি খিদে পেয়েছ?

1395
01:16:37,041 --> 01:16:38,208
[লাইন বেজে উঠছে]

1396
01:16:38,291 --> 01:16:39,458
স্পেন্সার?

1397
01:16:52,916 --> 01:16:53,916
আপনি কি পুলিশকে ফোন করেছিলেন?

1398
01:16:54,583 --> 01:16:55,750
না।

1399
01:16:55,833 --> 01:16:58,708
আর কেন করব? তারা সম্ভবত এটি করেছে।

1400
01:16:58,791 --> 01:16:59,916
[দীর্ঘশ্বাস]

1401
01:17:15,625 --> 01:17:16,625
আরে।

1402
01:17:18,125 --> 01:17:19,458
আপনি কি দৈত্য?

1403
01:17:20,708 --> 01:17:21,750
হ্যাঁ।

1404
01:17:21,833 --> 01:17:24,125
আপনি ভাল না খারাপ?

1405
01:17:24,208 --> 01:17:25,500
আমি ভালো আছি

1406
01:17:25,583 --> 01:17:27,958
আপনি আমার বিছানা উপর টানতে পারেন?

1407
01:17:28,625 --> 01:17:30,291
আমি মনে করি যে আমি এটি পরিচালনা করতে পারে।

1408
01:17:47,166 --> 01:17:49,250
আমি চাই আপনি বালিশটি বিছানায় রাখুন।

1409
01:17:50,000 --> 01:17:51,125
আপনি এটা করতে পারেন?

1410
01:17:57,666 --> 01:17:58,916
দুটো বালিশ।

1411
01:18:02,833 --> 01:18:05,713
টেরেন্স 
যদি কাউকে এটির সন্ধান না করতে চায় তবে সে কোথায় রাখবে ?

1412
01:18:06,750 --> 01:18:07,750
আমি জানি না।

1413
01:18:08,416 --> 01:18:10,536
ঠিক আছে, 
তারা কী খুঁজছিল তা কি আপনার কোনও ধারণা আছে ?

1414
01:18:14,250 --> 01:18:15,250
কি?

1415
01:18:15,958 --> 01:18:17,750
আপনি কি জানেন তারা কী খুঁজছিল?

1416
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
না, আমি না।

1417
01:18:26,083 --> 01:18:27,333
তুমি কেন এটা করছ?

1418
01:18:28,958 --> 01:18:30,666
'কারণ এটি করা সঠিক জিনিস।

1419
01:18:44,875 --> 01:18:46,000
[লেটিয়া শুকনো]

1420
01:18:47,458 --> 01:18:48,791
টেরেন্স ...

1421
01:18:50,291 --> 01:18:53,583
সে মারা যাওয়ার দিন আমার কাছে এই বার্তা পাঠিয়েছে।

1422
01:18:55,458 --> 01:18:56,458
[Sniffles]

1423
01:18:58,833 --> 01:19:00,041
এটি একটি তারের।

1424
01:19:00,125 --> 01:19:01,375
আমি জানি এটা কি।

1425
01:19:02,041 --> 01:19:03,375
[স্পেন্সার] আপনি কি এটি শুনেছেন?

1426
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
আমি জানি না কিভাবে।

1427
01:19:06,041 --> 01:19:07,041
আমি করি.

1428
01:19:17,958 --> 01:19:18,958
[Sniffles]

1429
01:19:28,416 --> 01:19:30,750
- আপনি থাকতে পারেন কিছু জায়গা আছে? 
- না

1430
01:19:31,916 --> 01:19:33,458
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

1431
01:19:34,375 --> 01:19:36,333
আমি আমার নিজের বাড়ি থেকে তাড়ানো হচ্ছে না।

1432
01:19:36,416 --> 01:19:37,708
ভাল, আপনার জন্য ভাল।

1433
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
ঠিক আছে, দেখুন।

1434
01:19:40,833 --> 01:19:42,791
আমি 
যখন কিছু জানব তখন তোমাকে ফোন করব , ঠিক আছে?

1435
01:19:44,291 --> 01:19:45,875
- ধন্যবাদ. 
- [স্পেন্সার] ঠিক আছে।

1436
01:19:46,750 --> 01:19:48,541
আমি কি এই ধরে রাখতে পারি?

1437
01:19:49,958 --> 01:19:51,833
[ছাগল] এটি তার হাতে লেখা আছে।

1438
01:19:51,916 --> 01:19:53,041
[স্পেন্সার] অবশ্যই

1439
01:19:54,041 --> 01:19:56,791
ঠিক আছে. আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব। চলে আসো.

1440
01:19:58,375 --> 01:19:59,726
[রেকর্ডিংয়ের টেরেন্স] <i>আসুন বয়লান।</i>

1441
01:19:59,750 --> 01:20:02,666
<i>আমরা দু'জনেই 
আমাদের পরিবারের কাছে যেতে চাই । আমাকে সাহায্য কর.</i>

1442
01:20:02,750 --> 01:20:06,166
[Boylan] <i>আপনার কাছে কোনো উত্তেজনা বৃদ্ধির ধারণা পেয়েছেন 
কিভাবে গভীর এই বিষ্ঠা যায়।</i>

1443
01:20:06,250 --> 01:20:07,916
[টেরেন্স দীর্ঘশ্বাস ফেলে] <i>তাই বলুন।</i>

1444
01:20:08,000 --> 01:20:11,291
[বয়লান] <i>এখন, তথ্যটি 
আমার বেতন গ্রেডের ঠিক উপরে, মিঃ আলতার বয়।</i>

1445
01:20:11,375 --> 01:20:12,375
<i>তবে উঁচুতে।</i>

1446
01:20:13,291 --> 01:20:15,041
<i>উঁচুতে.</i>

1447
01:20:15,125 --> 01:20:18,250
ঠিক আছে, লস অস্কারোস 
এই ফকিনের টেবিলে কেবল একটি আসন।

1448
01:20:18,333 --> 01:20:19,375
উহু চলো.

1449
01:20:20,083 --> 01:20:21,333
ফিডস

1450
01:20:21,916 --> 01:20:23,875
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
তাদের ক্ষুধা ঘটাতে আমাকে ভাল কিছু দিন ।

1451
01:20:23,958 --> 01:20:25,892
আপনি ছেলেরা কীসের জন্য 
ত্রিনিটারিও ড্রাগের অর্থ ব্যবহার করছেন?

1452
01:20:25,916 --> 01:20:27,166
আপনি কি মনে করেন?

1453
01:20:28,083 --> 01:20:29,708
ওয়ান্ডারল্যান্ডে এটি আমাদের টিকিট।

1454
01:20:30,208 --> 01:20:33,916
পারমিটস, পে-অফস, নির্মাণ। 
সব। নোংরা পুলিশ

1455
01:20:34,000 --> 01:20:36,583
- তোমার মত? 
- হ্যাঁ, আমার মতো।

1456
01:20:37,958 --> 01:20:40,125
কে এই জিনিস চালাচ্ছে? 
এটা কিভাবে কাজ করে?

1457
01:20:40,208 --> 01:20:42,125
ত্রিনিটারিও বেন্টউডের পক্ষে কাজ করছেন।

1458
01:20:43,250 --> 01:20:47,958
<i>বেন্টউড ম্যাকলিনের হয়ে কাজ করেন। 
এবং তারা সবাই ড্রিসকলের পক্ষে কাজ করে।</i>

1459
01:20:49,000 --> 01:20:50,291
তারা এটা ইতিমধ্যে জানে।

1460
01:20:51,041 --> 01:20:52,750
আমার কংক্রিটের কিছু দরকার

1461
01:20:52,833 --> 01:20:54,583
আসো, মানুষ। আমি তোমার পাশে.

1462
01:20:56,666 --> 01:20:58,833
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এ থেকে সেরা চুক্তি পেতে আমাকে সহায়তা করুন ।

1463
01:20:58,916 --> 01:21:00,750
<i>পনি এক্সপ্রেস সম্পর্কে বলুন।</i>

1464
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
[বায়লান] <i>আমি এটা পরিষ্কার করব।</i>

1465
01:21:02,833 --> 01:21:07,458
<i>ত্রিনিটারিও স্ট্রিট গ্যাং এবং ট্র্যাকসুইট 
চার্লি সপ্তাহে একবার পনি এক্সপ্রেস করে।</i>

1466
01:21:07,541 --> 01:21:10,958
<i>আপনি 
সবচেয়ে বড় চালানের চিত্র রাখতে আপনার ফকিনকে 'ফিড' বলুন</i>

1467
01:21:11,041 --> 01:21:14,625
তারা কল্পনা করতে পারে যে fentanyl এবং অক্সির।

1468
01:21:15,208 --> 01:21:18,541
ঠিক আছে? এবং যখন তারা ছবিটি পান, 
তাদের এটিকে ট্রিপল করতে বলুন।

1469
01:21:19,125 --> 01:21:20,208
কোথায় এবং কখন?

1470
01:21:23,375 --> 01:21:25,958
আমি আপনাকে বলব যে একবার আমার চুক্তি হয়ে গেলে।

1471
01:21:29,375 --> 01:21:31,833
<i>ত্রিনিটারিও বেন্টউডের পক্ষে কাজ করছেন।</i>

1472
01:21:31,916 --> 01:21:33,392
আমি Godশ্বরের কাছে কসম খাই, আমি কিছু দিলাম না!

1473
01:21:33,416 --> 01:21:34,541
তুমি একটা ইঁদুর, বোলান।

1474
01:21:34,625 --> 01:21:36,291
[বায়লান] <i>বেন্টউড ম্যাকলিনের পক্ষে কাজ করে।</i>

1475
01:21:36,375 --> 01:21:38,500
খারাপ জিনিস 
টাট্টলতেলে হয়, তাই না?

1476
01:21:38,583 --> 01:21:40,875
[বায়লান] <i>এবং তারা সকলেই ড্রিসকলের পক্ষে কাজ করে।</i>

1477
01:21:40,958 --> 01:21:43,583
আমি তাদের কিছু দিলাম না, দিব্যি!

1478
01:21:44,083 --> 01:21:46,208
এটা আমার পছন্দের অংশ, তুমি ইঁদুরকে চুদব।

1479
01:21:47,083 --> 01:21:50,500
আমি দেখছি তুমি কারা পেয়েছ ... মাফ করবেন, 
কারাতে, আজ স্কুলের পরে, তাইনা?

1480
01:21:50,583 --> 01:21:51,416
জী জনাব.

1481
01:21:51,500 --> 01:21:53,226
আপনি কি 
সেখান থেকে নিজেকে ঘরে তুলতে সক্ষম হবেন ?

1482
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
হ্যাঁ.

1483
01:21:54,833 --> 01:21:56,833
- [ড্রিসকল] আমার আপনার বাড়ির 5:00 টার মধ্যে দরকার। 
- জী জনাব.

1484
01:21:56,916 --> 01:21:58,041
- [ড্রস্কল] পরে নেই। 
- হ্যাঁ.

1485
01:21:58,125 --> 01:21:59,925
- সন্ধ্যা What:০০ আপনি কখন ঘরে বসে আছেন? 
- 5:00

1486
01:22:00,000 --> 01:22:02,520
দেরী করবেন না দয়া করে। 
তোমার মা আমাকে এই সম্পর্কে হত্যা করছে, তাই ...

1487
01:22:08,708 --> 01:22:09,791
এখানেই থাকুন।

1488
01:22:18,458 --> 01:22:20,500
- স্পেনসার 
- [স্পেন্সার] আরে।

1489
01:22:20,583 --> 01:22:21,875
[ড্রিসকল] তুমি কী, হারিয়েছ?

1490
01:22:22,666 --> 01:22:24,426
নাহ। সবেমাত্র 
পাড়া হতে হয়েছে।

1491
01:22:26,208 --> 01:22:27,875
ঠিক আছে. ঠিক আছে.

1492
01:22:31,708 --> 01:22:34,666
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা] এখানে 
আপনি কি করছেন, স্পেন্সার?

1493
01:22:38,500 --> 01:22:40,208
আমি ওয়ান্ডারল্যান্ড সম্পর্কে জানি, ভাই।

1494
01:22:41,625 --> 01:22:42,958
আমি জানি তুমি গভীর

1495
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
আপনার কোনও প্রমাণ আছে, স্পেন্সার?

1496
01:22:54,333 --> 01:22:56,458
হ্যাঁ। খুব বেশি.

1497
01:23:00,500 --> 01:23:04,208
আপনি জানেন, 
আমি জানি যে ভাল পুলিশ , তিনি যদি এখনও থাকেন তবে ...

1498
01:23:08,333 --> 01:23:09,916
- ঠিক আছে. 
- [চুপি চুপি চুপি]

1499
01:23:10,541 --> 01:23:12,309
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা] কি বলুন, 
আমি আপনাকে দেব

1500
01:23:12,333 --> 01:23:15,000
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ওয়ান্ডারল্যান্ড সম্পর্কে পরিষ্কার আসার এক শেষ সুযোগ ।

1501
01:23:16,500 --> 01:23:19,791
ফিডসের সাথে একটি চুক্তি কাটুন, 
আরও লোকের আঘাত পাওয়ার আগে তাদের সত্য বলুন ।

1502
01:23:20,375 --> 01:23:23,375
আপনি আপনার সময়টি একজন লোকের মতো করেন।

1503
01:23:23,916 --> 01:23:24,916
আমি যেমন করেছি।

1504
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
জোশের হয়ে বীর হয়ে উঠুন।

1505
01:23:38,708 --> 01:23:40,583
[ড্রিসকল] এখানে বাইরে ফিরে আসুন।

1506
01:23:44,875 --> 01:23:46,375
ইহাই যেটা আমি প্রকাশ করতে চাই.

1507
01:23:46,458 --> 01:23:47,958
[ড্রিসকোল প্রচণ্ড শ্বাস]

1508
01:23:48,041 --> 01:23:51,000
আপনি সবসময় কঠোর মাথা ছিলেন একদম আমার মতো.

1509
01:23:51,916 --> 01:23:54,166
- [গাড়ির দরজা খোলা] 
- বাই, রুমমেট

1510
01:23:56,416 --> 01:23:58,708
- [গাড়ির দরজা বন্ধ] 
- [ইঞ্জিন শুরু]

1511
01:24:06,666 --> 01:24:09,026
[ভাষাভাষী উপর Boylan] <i>Trinitarios 
Bentwood জন্য কাজ করছে।</i>

1512
01:24:09,791 --> 01:24:14,000
<i>বেন্টউড ম্যাকলিনের হয়ে কাজ করেন। 
এবং তারা সবাই ড্রিসকলের পক্ষে কাজ করে।</i>

1513
01:24:14,916 --> 01:24:17,291
আমরা এখন কি করবো? 
আমরা এই কাজটি করতে যাচ্ছি?

1514
01:24:17,375 --> 01:24:20,250
এজেন্ট বার্টন, কেবল 
টেরেন্স গ্রাহামের নাম সাফ করার জন্য টেপটি ব্যবহার করুন ।

1515
01:24:20,333 --> 01:24:22,333
এই টেপ? এটা যথেষ্ট না.

1516
01:24:22,416 --> 01:24:24,625
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 
এমনকি টেপ ছাড়া।

1517
01:24:24,708 --> 01:24:26,416
ড্রাগগুলি যথেষ্ট শারীরিক প্রমাণ

1518
01:24:26,500 --> 01:24:28,142
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
পুরো ওয়ান্ডারল্যান্ডের ক্রুর বিরুদ্ধে রিকো মামলার জন্য !

1519
01:24:28,166 --> 01:24:29,851
[স্পিকারের উপর টেরেন্স] 
<i>... ত্রিনিটারিও ড্রাগ ড্রাগের জন্য?</i>

1520
01:24:29,875 --> 01:24:30,708
[বয়লান] <i>আপনি কি মনে করেন?</i>

1521
01:24:30,791 --> 01:24:34,458
আমি দুঃখিত. আপনার অনুভূতিটি আমি বুঝতে পেরেছি 
তবে আমি আপনাকে আর কিছু বলতে পারি না।

1522
01:24:35,208 --> 01:24:37,375
হে ভগবান. এখন যে বুলশিট।

1523
01:24:37,458 --> 01:24:39,916
[তামাশা] আপনি কি সেই পুলিশ পরিবারকে সাহায্য করতে চান?

1524
01:24:40,000 --> 01:24:42,333
চলে যাও। আমাদের ভাজার জন্য আরও বড় মাছ পেয়েছে।

1525
01:24:42,416 --> 01:24:44,291
আমরা এফবিআই আপনি আমাদের ধাক্কা,

1526
01:24:44,375 --> 01:24:47,750
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনার জন্য এবং লেটিটির জন্য আমরা এত বকাবকি উড়ে যাব ,

1527
01:24:47,833 --> 01:24:49,958
আপনি আবার ওয়ালপোল ফিরে যাবেন। 
এবং সিপিএস করবে ...

1528
01:24:50,041 --> 01:24:51,976
[টেরেন্স] <i>আমাকে 
এ থেকে সেরা চুক্তি পেতে সহায়তা করতে দিন ।</i>

1529
01:24:52,000 --> 01:24:53,458
<i>পনি এক্সপ্রেস সম্পর্কে বলুন।</i>

1530
01:24:54,041 --> 01:24:55,500
[বায়লান] <i>আমি এটা পরিষ্কার করব।</i>

1531
01:24:55,583 --> 01:25:00,125
<i>এটি ট্র্যাকসুইট চার্লি, 
প্রতি সপ্তাহে ত্রিনিটারিওদের সাথে মভিনের ওষুধ ।</i>

1532
01:25:00,833 --> 01:25:02,666
<i>পনি এক্সপ্রেস এটাই।</i>

1533
01:25:03,208 --> 01:25:04,750
হ্যালো, মহিলা

1534
01:25:04,833 --> 01:25:07,000
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি এখানে এসে যখন দেখতে চেয়েছিলেন তত বেশি সুন্দর ।

1535
01:25:07,083 --> 01:25:08,875
[মহিলা] এখানে আপনাকে দেখার জন্য কেউ আছেন।

1536
01:25:08,958 --> 01:25:09,958
WHO?

1537
01:25:15,583 --> 01:25:17,375
না না না! ঠিক আছে, ব্যয়।

1538
01:25:17,458 --> 01:25:19,125
[স্পেনসর] আমাকে পনি এক্সপ্রেস সম্পর্কে বলুন।

1539
01:25:19,666 --> 01:25:21,125
[কবল]

1540
01:25:21,208 --> 01:25:23,833
কে মাদকদ্রব্য চালায়? 
আমাকে কী বলতে চাই?

1541
01:25:23,916 --> 01:25:25,250
[বিড়বিড় করা

1542
01:25:25,333 --> 01:25:27,708
[স্পেন্সার] আমি সব জানতে চাই 
কে ড্রিভিন '?

1543
01:25:27,791 --> 01:25:30,625
তারা কী চালাচ্ছে? 
তারা কোথা থেকে আসছে? কখন আর কোথায়?

1544
01:25:30,708 --> 01:25:32,458
আপনি আমাকে সব বলতে যাচ্ছেন!

1545
01:25:32,541 --> 01:25:34,250
[বিড়বিড় করা

1546
01:25:34,333 --> 01:25:36,291
হেই মানুষ! তারা আপনার মাথা কেটে ফেলবে ...

1547
01:25:36,375 --> 01:25:38,166
- [স্পেন্সার] ওহ, আসলেই? 
- [গুড়গুড়ি]

1548
01:25:38,250 --> 01:25:39,958
তারা কী গাড়ি চালাচ্ছে, চার্লি?

1549
01:25:40,041 --> 01:25:41,083
[আর্তনাদ]

1550
01:25:44,375 --> 01:25:47,208
রেফ্রিজারেশন ভ্যান 
নিউ হ্যাম্পশায়ার থেকে আসছে।

1551
01:25:47,291 --> 01:25:49,541
ঠিক আছে. এটা পাইপ নেমে আসছে।

1552
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
এটি রেফ্রিজারেশন ট্যাংকগুলিতে লুকিয়ে আছে।

1553
01:25:51,416 --> 01:25:52,833
- [স্পেন্সার] <i>কখন? 
- আগামীকাল</i>

1554
01:25:52,916 --> 01:25:54,267
- [স্পেন্সার] <i>কখন? </i>
- [বেন্টউড] <i>আজ! দুপুর.</i>

1555
01:25:54,291 --> 01:25:56,416
- [স্পেন্সার] <i>কোনটি? </i>
- [বেন্টউড হাঁফছে]

1556
01:25:56,500 --> 01:25:58,517
<i>- চার্লি তুমি কোন দিন দেখা করবে? </i>
- [বেন্টউড] <i>আজ!</i>

1557
01:25:58,541 --> 01:25:59,583
[টায়ার স্ক্রিচ]

1558
01:25:59,666 --> 01:26:02,750
- [হিপ-হপ সঙ্গীত স্পিকারের উপর দিয়ে চলছে] 
- [স্প্যানিশ ভাষায়]

1559
01:26:13,000 --> 01:26:14,583
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে]

1560
01:26:18,916 --> 01:26:20,500
[শিং শিরা]

1561
01:26:20,583 --> 01:26:21,833
[টায়ার চেঁচিয়ে]

1562
01:26:29,041 --> 01:26:30,458
মাফ করবেন জনাব. তুমি ঠিক আছ?

1563
01:26:31,041 --> 01:26:33,666
হে ভগবান. আপনার 
সারা রক্ত ঝরছে । আমাকে দেখতে দাও?

1564
01:26:33,750 --> 01:26:34,958
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

1565
01:26:38,000 --> 01:26:39,125
[হক] না

1566
01:26:43,875 --> 01:26:44,958
[ধাতব জঞ্জাল]

1567
01:26:47,250 --> 01:26:48,250
ওহ, ছিঃ

1568
01:26:48,333 --> 01:26:49,166
[শ্বাসকষ্টে শ্বাস]

1569
01:26:49,250 --> 01:26:50,833
[স্প্যানিশ বলতেছে]

1570
01:26:50,916 --> 01:26:52,642
- আপনি পিছনে একটি ভুলে গেছেন। 
- আমি কি পিছনে একটি ভুলে গেছি?

1571
01:26:52,666 --> 01:26:54,476
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
পিছনে চেক করা চালকের দায়িত্ব

1572
01:26:54,500 --> 01:26:56,250
[হক হক] কে এই নিয়ম করে?

1573
01:26:56,333 --> 01:26:57,833
আরে। হে! হে!

1574
01:26:58,583 --> 01:26:59,916
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

1575
01:27:03,000 --> 01:27:04,375
[মানুষ] তুমি মাফুকাররা মারা গেছ।

1576
01:27:04,458 --> 01:27:05,833
[স্পেন্সার] ছিঃ! ফাক।

1577
01:27:05,916 --> 01:27:07,208
তুমি ... তুমি মারা গেছ।

1578
01:27:08,291 --> 01:27:09,291
ইউস মারা গেছে।

1579
01:27:12,291 --> 01:27:13,291
ওহ, ছিঃ

1580
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
তাদের প্রত্যেকটিই পূর্ণ। তাই না?

1581
01:27:21,583 --> 01:27:24,041
পুলিশরা 
এভাবেই ওয়ান্ডারল্যান্ডে তাদের পথ কিনছে ।

1582
01:27:24,125 --> 01:27:26,833
যীশু! আমি 
20 বছর ধরে ড্রাগ ব্যবহার করি না ।

1583
01:27:26,916 --> 01:27:28,392
আমি জানি না 
আমি এখানে কী দেখছি।

1584
01:27:28,416 --> 01:27:31,041
[হক] ফেন্টানেল, অক্সি, কোক

1585
01:27:31,125 --> 01:27:32,525
এটি নিউ ইংল্যান্ডের অর্ধেক ওষুধ।

1586
01:27:33,333 --> 01:27:34,791
এই শুধু প্রস্রাব হবে না?

1587
01:27:34,875 --> 01:27:38,000
হ্যাঁ, 
তারা ফেডারেল জেলখানায় শেষ হয়ে গেলে একেবারেই শেষ হবে না।

1588
01:27:39,041 --> 01:27:40,142
আহ, আমি জানি না এটি যথেষ্ট কিনা।

1589
01:27:40,166 --> 01:27:41,833
আপনি কি জানেন না এটি যথেষ্ট?

1590
01:27:41,916 --> 01:27:43,250
আপনার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?

1591
01:27:43,333 --> 01:27:45,013
[কসগ্রোভ] এটি 
ওষুধে পূর্ণ একটি ট্রাক!

1592
01:27:45,083 --> 01:27:46,767
আমি যদি 
তাদের হাসি এবং ধরে রাখার একটি ছবি দিই ,

1593
01:27:46,791 --> 01:27:48,559
- আপনি বলবেন এটি প্রমাণীকৃত হয়নি। 
- না, ভাল হবে।

1594
01:27:48,583 --> 01:27:49,783
- হ্যাঁ 
- ওকে ধরে রেখো? তাই না?

1595
01:27:49,833 --> 01:27:52,083
যদি আমি আপনাকে একটি ভিডিও টেপ দিয়ে থাকি তবে আপনি 
বলবেন এটি ডক্টর করা হয়েছে।

1596
01:27:52,166 --> 01:27:54,142
আমি 
যদি তাদের হাতে মাদক নিয়ে আদালতে চলে যাই ,

1597
01:27:54,166 --> 01:27:55,333
আপনি বলবেন যে তাদের জোর করা হয়েছিল।

1598
01:27:55,416 --> 01:27:56,541
তুমি অবিশ্বাস্য.

1599
01:27:57,375 --> 01:27:59,375
[কুকুরের ছাঁটাই]

1600
01:28:04,125 --> 01:28:05,916
- [ঝাঁকুনি অব্যাহত] 
- শান্ত হোন।

1601
01:28:06,500 --> 01:28:07,500
বসা!

1602
01:28:08,041 --> 01:28:09,333
- ছি! 
- এটা ভাল না.

1603
01:28:09,416 --> 01:28:10,541
ওই ছেলেটি আমাদের পরিচয় দিয়েছিল।

1604
01:28:10,625 --> 01:28:12,250
[ঘেউ ঘেউ]

1605
01:28:12,333 --> 01:28:14,213
- [স্পেন্সার] যিশু খ্রিস্ট। 
- যিশু খ্রিস্ট, মানুষ ...

1606
01:28:14,541 --> 01:28:17,166
রিঙ্গো, কি হয়েছে? কি সমস্যা বাবু?

1607
01:28:17,250 --> 01:28:19,500
বাবু কি এটা? কি খবর সোনা?

1608
01:28:20,166 --> 01:28:21,666
- এটা কি, রিঙ্গো? 
- [ভোজন]

1609
01:28:21,750 --> 01:28:22,791
কার ভ্যান?

1610
01:28:22,875 --> 01:28:24,875
এটি ... এটি হক এর। তিনি একটি চাকরি পেয়েছেন.

1611
01:28:24,958 --> 01:28:26,101
- হ্যাঁ 
- আমি শুধু তাকে সাহায্য করছি।

1612
01:28:26,125 --> 01:28:28,291
- এটা ঠিক পার্শ্ববর্তী জিনিসগুলির মতো। 
- [সিসি] আহ-হু।

1613
01:28:28,375 --> 01:28:31,041
আপনি জানেন যে রিঙ্গো 
অবসর নেওয়ার আগে এখানে কী কাজ ছিল ?

1614
01:28:31,125 --> 01:28:32,934
- আপনি কি জানেন যে তাঁর মূল ঝামেলা কী ছিল? 
- [হক্ক] কি?

1615
01:28:32,958 --> 01:28:34,333
তিনি মাদকাসক্ত কুকুর ছিলেন।

1616
01:28:34,416 --> 01:28:36,291
- [বারিং অবিরত] 
- বিঙ্গো! রিংগো।

1617
01:28:37,166 --> 01:28:39,125
- জিনিস এখানে না! 
- ওই! Oi থেকে!

1618
01:28:40,125 --> 01:28:41,541
[রিঙ্গো হুইপার্স]

1619
01:28:41,625 --> 01:28:42,976
[স্পেন্সার] ভিতরে ফিরে যান। 
আমার তোমার দরকার ছেলেরা ...

1620
01:28:43,000 --> 01:28:43,916
কি যে এই কি?

1621
01:28:44,000 --> 01:28:45,916
তুমি আমার গ্যারেজে ওষুধ এনেছ?

1622
01:28:46,000 --> 01:28:48,083
শুধু আমাকে একটি অনুগ্রহ করুন। 
হেনরির সাথে ঘরে ফিরে যাও।

1623
01:28:50,666 --> 01:28:52,041
আপনি কি করেছিলেন?

1624
01:28:53,416 --> 01:28:54,500
হেনরি?

1625
01:28:54,583 --> 01:28:55,458
[Cissy] স্পেন্সার!

1626
01:28:55,541 --> 01:28:56,559
[স্পেন্সার] আমি সবাইকে 
ঘরে থাকতে বলেছি ।

1627
01:28:56,583 --> 01:28:58,125
- স্পেন্সার! 
- হেনরি কোথায়?

1628
01:28:58,208 --> 01:29:00,500
- সে এখানে নেই. 
- কেন সে এখানে নেই?

1629
01:29:00,583 --> 01:29:02,291
সে ... সে বাড়ি যেতে চেয়েছিল

1630
01:29:02,375 --> 01:29:04,851
- সে বলল যে সে যেতে চেয়েছিল। 
- আমি আপনাকে এখানে থাকতে বলি!

1631
01:29:04,875 --> 01:29:05,750
তুমি তাকে ছেড়ে দেবে কেন?

1632
01:29:05,833 --> 01:29:08,166
আমার কী করা উচিত? 
তাকে রেডিয়েটারে চেইন করুন?

1633
01:29:08,250 --> 01:29:10,142
- সে কোথায় যাবে? 
- [সিসি] সে বাড়ি যেতে চেয়েছিল!

1634
01:29:10,166 --> 01:29:11,566
হে ভগবান. আপনি মজা করছেন...

1635
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
[স্পন্দিত]

1636
01:29:14,125 --> 01:29:15,625
ছিঃ, সে আমাকে ফেসটাইমিং করছে।

1637
01:29:15,708 --> 01:29:17,750
ফেনটাইম কীভাবে করতে হয় তা হেনরি জানেন না।

1638
01:29:20,708 --> 01:29:21,708
<i>স্পেন্সার।</i>

1639
01:29:27,625 --> 01:29:28,666
আপনি কি চান?

1640
01:29:29,166 --> 01:29:32,375
আমি চাই যে আমরা বসে বসে কথা বলব 
এবং টেবিলে সবকিছু ফেলে দেই ।

1641
01:29:33,125 --> 01:29:34,541
<i>আগে এটি কাজ করে ...</i>

1642
01:29:35,500 --> 01:29:37,125
আমাকে এখানে হেনরিকে হত্যা করতে হবে।

1643
01:29:37,208 --> 01:29:38,833
আরে। তাকে স্পর্শ করবেন না।

1644
01:29:39,458 --> 01:29:42,041
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? তাকে স্পর্শ করিওনা.

1645
01:29:42,125 --> 01:29:44,250
এই ছেলেরা হুড়োহুড়ি, স্পেন্সার।

1646
01:29:44,333 --> 01:29:45,726
- স্পেনসর ... 
- [স্পেনসর] <i>ড্রিসকলকে আবার রেখে দিন।</i>

1647
01:29:45,750 --> 01:29:47,708
ফাক 'এম। লেগে থাকা. 
সে আমাকে চোখে মারল।

1648
01:29:48,291 --> 01:29:49,958
তুমি কোথায়? আমি এখনই সেখানে আসব।

1649
01:29:50,541 --> 01:29:53,000
ওয়ান্ডারল্যান্ড। এক ঘন্টা.

1650
01:29:53,083 --> 01:29:54,333
আমি গন্তব্যের পথে.

1651
01:29:55,791 --> 01:29:57,583
এবং আমার ড্রাগ চালান আনুন।

1652
01:29:59,916 --> 01:30:01,833
[ভারী দীর্ঘশ্বাস]

1653
01:30:03,541 --> 01:30:04,875
আমরা এখন কি করবো?

1654
01:30:05,625 --> 01:30:07,041
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]

1655
01:30:11,375 --> 01:30:12,791
তুমি আমার সাথে আছ?

1656
01:30:19,583 --> 01:30:20,583
ঠিক আছে.

1657
01:30:21,541 --> 01:30:22,708
- দেখো 
- [হক] মিমি।

1658
01:30:22,791 --> 01:30:25,791
ওয়ান্ডারল্যান্ড মূলত 
পরিত্যক্ত দুর্গের মতো।

1659
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
এবং 
ঠিক এখানে খুব একমাত্র উপায় আছে।

1660
01:30:28,625 --> 01:30:30,601
দিনটির মাঝামাঝি। 
লুকানোর মতো অনেক জায়গা নেই।

1661
01:30:30,625 --> 01:30:32,385
আমাদের 
হেনরিকে পথ থেকে সরিয়ে নিতে হবে।

1662
01:30:32,458 --> 01:30:34,000
এবং আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছিলাম।

1663
01:30:34,083 --> 01:30:36,625
এটি কিছুটা অপ্রচলিত। 
তোমাকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

1664
01:30:38,833 --> 01:30:41,083
না না না. 
না, আপনি শীতল বন্দুক পাবেন না।

1665
01:30:41,166 --> 01:30:43,958
হুম। 
শটগান সহ একজন মাফাকারের নাম হক

1666
01:30:44,041 --> 01:30:45,291
স্পেন্সার আপনার করগুলি করে।

1667
01:30:46,625 --> 01:30:48,208
যে ভাল ছিল. আমি আপনাকে এটি দিতে হবে।

1668
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
ঠিক আছে.

1669
01:31:00,041 --> 01:31:01,881
[হেনরি] আপনি জানেন, 
আমি বুঝতে খুব পছন্দ করব

1670
01:31:01,916 --> 01:31:03,875
কেন আপনি আমাকে 
জিম্মি করে রেখেছিলেন তা প্রক্রিয়া ।

1671
01:31:03,958 --> 01:31:05,291
কেউ আমার জন্য আসবে না।

1672
01:31:05,875 --> 01:31:07,625
আমার মধ্যে প্রায় তিন মিনিট বাকি ছিল।

1673
01:31:07,708 --> 01:31:09,291
আমি বেঁচে থাকি বা মরে যাই তবে কেউ ছিলে না।

1674
01:31:09,375 --> 01:31:11,333
আমি বেঁচে থাকি বা মরে যাই তবে আমার খুব বেশি যত্নও হয় না।

1675
01:31:11,416 --> 01:31:14,500
তুমি আমাকে চোখে আঘাত কর। 
তুমি আমাকে চোখে কী মারছ?

1676
01:31:14,583 --> 01:31:16,291
আমি বসে ছিলাম, আমার নিজের ব্যবসায়ের কথা ভাবছিলাম।

1677
01:31:16,375 --> 01:31:19,458
আপনি ভিতরে আসুন, আমি বলি, "হ্যালো" 
এবং আপনি আমাকে চোখে আঘাত করেছিলেন।

1678
01:31:35,250 --> 01:31:36,730
- আমি বাথরুম যেতে হবে। 
- হেনরি

1679
01:31:37,083 --> 01:31:38,125
- কি? 
- [ড্রস্কল] হেনরি।

1680
01:31:38,708 --> 01:31:40,375
ওল্ড টাইমার, আমি তোমাকে ঠাট্টা করব।

1681
01:31:40,958 --> 01:31:43,333
আমাকে জড়ান বা না, আমি এখনও 
বাথরুম যেতে হবে ।

1682
01:33:16,125 --> 01:33:18,125
এই ছিটে-শোতে কে চলছে দৌড়?

1683
01:33:19,583 --> 01:33:20,934
আমার মুখ থেকে তুষারের তরোয়ালটি বের কর।

1684
01:33:20,958 --> 01:33:22,875
আপনি কি ব্রাজিলিয়ান স্টিচহাউসে কাজ করেন?

1685
01:33:23,708 --> 01:33:24,875
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

1686
01:33:24,958 --> 01:33:26,017
[ড্রস্কল] স্পেন্সার কোথায়?

1687
01:33:26,041 --> 01:33:27,916
[Cissy] আপনি অধ: পতন। 
এইভাবে আপনি চিকিত্সা

1688
01:33:28,000 --> 01:33:30,791
একজন বৃদ্ধ, একজন দরিদ্র 
মানসিক প্রতিবন্ধী বৃদ্ধ?

1689
01:33:30,875 --> 01:33:33,458
- চলো, হেনরি। 
- আমি মানসিকভাবে চ্যালেঞ্জপ্রাপ্ত নই।

1690
01:33:33,541 --> 01:33:35,875
চুপ কর, হেনরি! তুমি হতবাক। 
এসো বসো।

1691
01:33:35,958 --> 01:33:36,976
- আপনি একটি পেয়েছেন ... 
- আপনি এখানে কি করছেন?

1692
01:33:37,000 --> 01:33:38,392
... একটি আঙ্গুরের আকার প্রস্টেট।

1693
01:33:38,416 --> 01:33:39,809
- এখানে এসো শুধু বসুন। 
- [হেনরি] স্পেনার কোথায়?

1694
01:33:39,833 --> 01:33:41,250
লজ্জা করে না আপনার! তারা কি আপনাকে লঙ্ঘন করেছে?

1695
01:33:41,333 --> 01:33:42,166
- যৌনতা? 
- না

1696
01:33:42,250 --> 01:33:43,375
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

1697
01:33:43,458 --> 01:33:44,809
- আপনি কি গাধা খেলায় জড়িয়েছিলেন? 
- না!

1698
01:33:44,833 --> 01:33:46,593
- [Cissy] আপনি আমাকে বলতে পারেন ... 
- দুশ্চরিত্রা, দয়া করে।

1699
01:33:47,125 --> 01:33:48,208
প্লেইন বন্ধ করুন '।

1700
01:33:49,250 --> 01:33:50,291
স্পেনসর কোথায়?

1701
01:33:51,000 --> 01:33:52,291
আমি আপনাকে এটা বলতে পারি না।

1702
01:33:52,375 --> 01:33:54,458
আমি তোমার ফাকিনকে মাথা উড়িয়ে দেব।

1703
01:34:04,291 --> 01:34:05,833
[পাখির স্ক্রাইচ]

1704
01:34:08,333 --> 01:34:10,250
[ইঞ্জিন গর্জন]

1705
01:34:10,333 --> 01:34:11,333
কি হয়েছে?

1706
01:34:11,958 --> 01:34:13,791
[পাখিদের ঝাঁকুনি]

1707
01:34:26,458 --> 01:34:27,958
পবিত্র ছি!

1708
01:34:28,041 --> 01:34:29,625
ছিঃ-হু!

1709
01:34:31,166 --> 01:34:32,583
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

1710
01:34:36,000 --> 01:34:37,666
[Grunts]

1711
01:34:38,125 --> 01:34:40,916
- [টায়ার গুলা] 
- [কর্কশ]

1712
01:34:41,500 --> 01:34:42,791
[ইঞ্জিন sputtering]

1713
01:34:47,208 --> 01:34:49,583
[রেডিওতে দেশীয় সংগীত বাজছে]

1714
01:34:51,208 --> 01:34:52,541
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

1715
01:34:54,666 --> 01:34:55,958
[গুলির আওয়াজ]

1716
01:34:58,916 --> 01:35:00,517
- [স্পেনসর] ওহ, আমার .শ্বর 
- [গুলি চালিয়ে যাওয়া]

1717
01:35:00,541 --> 01:35:01,750
এই আপনার পরিকল্পনা?

1718
01:35:01,833 --> 01:35:04,166
আমার পরিকল্পনা কেবল 
প্রবেশ পথ পর্যন্ত চলে গেছে , ঠিক আছে?

1719
01:35:04,875 --> 01:35:05,875
- ছি! 
- [হেনরি] স্পেন্সার!

1720
01:35:05,958 --> 01:35:07,208
[গুলি চালিয়ে যাওয়া]

1721
01:35:08,125 --> 01:35:09,625
[প্যান্ট] আমি ড্রিসকলে যাব।

1722
01:35:09,708 --> 01:35:12,208
- ঠিক আছে, ওকে নিয়ে যাও। আমি তোমাকে পেয়েছি 
- [স্পেন্সার] ঠিক আছে।

1723
01:35:14,875 --> 01:35:16,083
[Grunts]

1724
01:35:33,500 --> 01:35:34,500
[Grunts]

1725
01:35:34,541 --> 01:35:35,625
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

1726
01:35:38,583 --> 01:35:39,583
[মানুষ] সে ওখানে!

1727
01:35:47,041 --> 01:35:48,125
[স্পেন্সার] ওহ, ছি ছি!

1728
01:35:50,541 --> 01:35:51,541
Driscoll!

1729
01:35:52,958 --> 01:35:54,041
ধুর।

1730
01:35:59,916 --> 01:36:01,083
[দরজা খোলা]

1731
01:36:02,250 --> 01:36:03,250
ইয়ো!

1732
01:36:05,375 --> 01:36:06,375
[উভয় গ্রুর্ট]

1733
01:36:07,333 --> 01:36:09,208
এভাবেই আপনি ফাকিনের খোঁচা ছুড়ে মারছেন!

1734
01:36:10,708 --> 01:36:12,666
- [স্পেনীয় চিৎকার] 
- [চিৎকার]

1735
01:36:17,791 --> 01:36:19,208
[নির্বিচার চিৎকার]

1736
01:36:22,541 --> 01:36:24,333
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

1737
01:36:35,333 --> 01:36:37,250
[শ্বাস কাঁপছে]

1738
01:36:39,625 --> 01:36:40,666
[ম্যাচটি ক্লাটারগুলি]

1739
01:36:48,958 --> 01:36:51,125
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]

1740
01:36:54,750 --> 01:36:55,791
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

1741
01:36:57,083 --> 01:36:58,333
[সঙ্কোচনের শব্দ

1742
01:37:00,833 --> 01:37:01,833
এটা শেষ.

1743
01:37:05,083 --> 01:37:06,833
কি, তুমি আমাকে গুলি করবে?

1744
01:37:09,416 --> 01:37:11,750
আপনি অফিসার টেরেন্স গ্রাহামকে কীভাবে হত্যা করলেন?

1745
01:37:13,666 --> 01:37:14,666
তাই না?

1746
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
তুমি কি কর?

1747
01:37:16,708 --> 01:37:19,291
হাতটি বন্দুকের চারপাশে জড়িয়ে রাখুন, 
এটিকে আত্মহত্যার মতো দেখাচ্ছে?

1748
01:37:21,416 --> 01:37:23,375
আপনার ছেলেরা কি তাকে এখনও আপনার জন্য ধরে রেখেছে?

1749
01:37:25,458 --> 01:37:27,333
মানে পুলিশকে মেরে পুলিশ?

1750
01:37:29,208 --> 01:37:30,791
কখন যে ঠিক হয়ে গেল?

1751
01:37:30,875 --> 01:37:32,250
[দীর্ঘশ্বাস] ভাল ...

1752
01:37:35,125 --> 01:37:36,708
তো, তুমি কি করবে?

1753
01:37:36,791 --> 01:37:38,500
আপনি কি জানেন আমি কি করব।

1754
01:37:40,041 --> 01:37:41,208
তুমি কারাগারে যাচ্ছ

1755
01:37:44,041 --> 01:37:45,916
প্রথমে, আমি আপনাকে একটি শিক্ষা দিচ্ছি

1756
01:37:47,083 --> 01:37:48,125
হ্যাঁ? ওটা কী?

1757
01:37:48,208 --> 01:37:50,041
ওহ, কারাগারের একজন পুলিশ 
যুদ্ধ করতে জানেন।

1758
01:37:50,583 --> 01:37:51,958
আপনি তার জন্য আমার শব্দ গ্রহণ।

1759
01:37:55,583 --> 01:37:57,000
- [বন্দুকের তালি] 
- চলুন

1760
01:37:57,791 --> 01:37:59,041
ওহ, আসুন।

1761
01:38:00,291 --> 01:38:02,541
- [দীর্ঘশ্বাস] আমি তোমার ছদ্মবেশে অসুস্থ। 
- চলে আসো.

1762
01:38:02,625 --> 01:38:04,625
- আপনি কি বিশেষ মনে করেন? 
- চলো যাই.

1763
01:38:04,708 --> 01:38:06,750
ওহ, তুমি বাচ্চা ছেলে নও।

1764
01:38:06,833 --> 01:38:09,250
তুমি একজন জেলবার্ড! তোমাকে চোদো!

1765
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
[উভয় কলঙ্কিত]

1766
01:38:12,000 --> 01:38:13,291
[স্পেন্সার গ্রান্স] ফকিন '...

1767
01:38:14,875 --> 01:38:16,291
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিয়েছি ভাই।

1768
01:38:18,083 --> 01:38:19,416
[স্পেন্সার গ্রাত্]

1769
01:38:20,000 --> 01:38:21,875
- [ড্রিসকল] আপনার সুযোগ হাতছাড়া করুন। 
- ফাক!

1770
01:38:21,958 --> 01:38:23,083
[ঊর্ধ্বশ্বাস]

1771
01:38:23,166 --> 01:38:24,416
[Grunts]

1772
01:38:25,833 --> 01:38:26,958
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

1773
01:38:27,708 --> 01:38:29,976
এটি 
কারাগারে তৈরি করতে যা লাগে তা আপনি পান না, কেন জানেন?

1774
01:38:30,000 --> 01:38:31,041
'কারণ আপনি দুর্বল।

1775
01:38:31,791 --> 01:38:33,541
[উভয় কলঙ্কিত]

1776
01:38:35,500 --> 01:38:37,791
[প্রচণ্ড শ্বাস ফেলা] আসুন।

1777
01:38:41,416 --> 01:38:44,875
আপনার বোকা Serpico নৈতিকতা, 
এটি বাস্তব বিশ্বে কাজ করে না।

1778
01:38:46,291 --> 01:38:47,958
[স্পেন্সার গ্রান্টস] মা ...

1779
01:38:48,041 --> 01:38:49,875
[হু হু করে] এসো বাবু চলো যাই.

1780
01:38:49,958 --> 01:38:51,291
[যন্ত্রণাদায়ক যন্ত্রণা]

1781
01:38:51,375 --> 01:38:52,458
[ড্রস্কল] হ্যাঁ, বাবু

1782
01:38:53,125 --> 01:38:57,291
- [কর্কশ] 
- আপনি সর্বদা এতটা নিষ্পাপ ছিলেন!

1783
01:38:57,375 --> 01:38:59,017
তাই না? আপনি 
ভুক্তভোগীদের সাহায্য করতে পারেন ভেবেছিলেন ?

1784
01:38:59,041 --> 01:39:00,416
[Grunts]

1785
01:39:00,500 --> 01:39:02,375
আপনি ছিটেফোঁটা সাহায্য করছেন না।

1786
01:39:02,458 --> 01:39:05,250
সর্বদা কিছু অন্তহীন লোকদের 
সহানুভূতির দরকার হয়।

1787
01:39:05,333 --> 01:39:06,791
ওহ, প্লিজ, ছি ছি!

1788
01:39:07,500 --> 01:39:08,500
[কাশি]

1789
01:39:08,541 --> 01:39:10,375
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? 
আপনি কাউকে সাহায্য করছেন না।

1790
01:39:10,458 --> 01:39:11,583
[স্পেন্সার মৃদুভাবে] চোদ।

1791
01:39:11,666 --> 01:39:13,666
কোনও ন্যায়বিচার নেই, স্পেন্সার!

1792
01:39:14,250 --> 01:39:17,500
কেবল শক্তিশালী এবং দুর্বল রয়েছে।

1793
01:39:17,583 --> 01:39:18,791
[ঊর্ধ্বশ্বাস]

1794
01:39:18,875 --> 01:39:20,125
[Chuckles]

1795
01:39:22,625 --> 01:39:25,041
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি যেখানেই তা ফেলে দেই তারা আপনার দেহটি খুঁজে পাবে।

1796
01:39:25,125 --> 01:39:27,666
তারা তোমার চারপাশে চক লাগিয়ে দেবে, ছেলে 
তুমি মারাযাবে.

1797
01:39:28,250 --> 01:39:29,375
হেনরিও।

1798
01:39:29,458 --> 01:39:31,083
[ঊর্ধ্বশ্বাস]

1799
01:39:31,166 --> 01:39:34,458
আর আমি 
এই মাদারফাকিনের রাস্তায় হাঁটব !

1800
01:39:34,541 --> 01:39:35,583
[তীব্রভাবে ইনহেলস]

1801
01:39:38,375 --> 01:39:39,458
চিরতরে.

1802
01:39:40,208 --> 01:39:41,666
- [হাড় স্ন্যাপ] 
- [ড্রস্কল চিৎকার]

1803
01:39:42,541 --> 01:39:44,125
[উভয় কলঙ্কিত]

1804
01:39:51,333 --> 01:39:52,500
[দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলছে]

1805
01:39:53,166 --> 01:39:55,458
- [স্প্রেসার গ্রাতিং] 
- [করণে]

1806
01:39:58,041 --> 01:40:00,250
[ঊর্ধ্বশ্বাস]

1807
01:40:06,083 --> 01:40:07,208
তুমি কি জানো, খারাপ লোক?

1808
01:40:08,708 --> 01:40:10,291
আমি আজ কিছু ন্যায়বিচার পরিবেশন করব।

1809
01:40:11,541 --> 01:40:13,500
আমি একজন নাগরিককে গ্রেপ্তার করব

1810
01:40:13,583 --> 01:40:14,625
আপনি গ্রেপ্তার হন.

1811
01:40:16,291 --> 01:40:17,666
- [গ্রান্টস] 
- [হাতকড়া ক্লিক করুন]

1812
01:40:18,333 --> 01:40:21,625
আপনি 
যে কোনও ফেডারেল কারাগারে যাবেন না কেন ছেলেদের জন্য খারাপ লোকের কথা আপনি সংরক্ষণ করুন ।

1813
01:40:24,833 --> 01:40:26,208
আপনি তাদের বলতে পারেন আমি হ্যালো বলেছি।

1814
01:40:26,291 --> 01:40:27,291
[Grunts]

1815
01:40:30,500 --> 01:40:32,291
[সাইরেন বিলাপ]

1816
01:40:36,666 --> 01:40:38,875
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণি]

1817
01:40:51,875 --> 01:40:52,875
অভিশাপ।

1818
01:40:53,375 --> 01:40:55,166
তোমরা ছেলেরা চুদিছো।

1819
01:40:55,750 --> 01:40:58,291
চকচকে

1820
01:41:01,333 --> 01:41:02,453
[নিউজ অ্যাঙ্কর] <i>ব্রেকিং নিউজ।</i>

1821
01:41:03,166 --> 01:41:06,125
<i>ঘটনাগুলির এক চমকপ্রদ মোড় 
দক্ষিণ বোস্টনে কাঁপিয়ে তুলেছে।</i>

1822
01:41:06,208 --> 01:41:09,666
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
বিপিডির সহযোগিতায় এফবিআই আজ রাতে ঘোষণা করেছে</i>

1823
01:41:09,750 --> 01:41:12,791
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
বোস্টনের একাধিক শীর্ষ পুলিশ কর্মকর্তা</i>

1824
01:41:12,875 --> 01:41:17,083
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
দুর্নীতি ও জালিয়াতির অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে ।</i>

1825
01:41:17,666 --> 01:41:22,458
<i>এই অভিযোগগুলির মধ্যে প্রধান হ'ল 
বোস্টন পুলিশ অফিসার টেরেন্স গ্রাহামের ফ্রেমিং ।</i>

1826
01:41:22,958 --> 01:41:27,000
<i>বিপিডি 
গ্রাহামের পরিবারের কাছে অফিশিয়াল ক্ষমা চেয়েছে</i>

1827
01:41:27,083 --> 01:41:31,583
<i>এবং ঘোষণা করেছেন যে টেরেন্স গ্রাহাম 
মরণোত্তর সাফ করা হয়েছে</i>

1828
01:41:31,666 --> 01:41:35,750
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
ক্যাপ্টেন জন বোলানের ভয়াবহ মৃত্যু সম্পর্কিত সমস্ত অভিযোগ ।</i>

1829
01:41:36,583 --> 01:41:40,000
<i>পতিত নায়ক 
একটি বোস্টন পিডি সমাধি পাবেন</i>

1830
01:41:40,083 --> 01:41:41,708
<i>সম্পূর্ণ সম্মানের সাথে।</i>

1831
01:41:41,791 --> 01:41:43,000
বাবা.

1832
01:41:43,791 --> 01:41:47,541
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
তার ছোট ছেলে রোয়ানকেও স্কলারশিপ স্থাপন করা হচ্ছে ।</i>

1833
01:41:48,166 --> 01:41:51,000
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
বিকাশ অব্যাহত রাখার সাথে সাথে আমাদের শীর্ষের কাহিনীটিতে আরও রয়েছে ।</i>

1834
01:41:51,083 --> 01:41:52,541
["মিষ্টি আবেগ" বাজানো]

1835
01:41:52,625 --> 01:41:58,000
<i>♪ মিষ্টি আবেগ ♪</i>

1836
01:42:00,500 --> 01:42:01,500
আরে।

1837
01:42:02,791 --> 01:42:03,791
চলে আসো.

1838
01:42:04,583 --> 01:42:06,250
আপনি চান হক আপনার সাথে দেখা করতে আসে, তাই না?

1839
01:42:08,625 --> 01:42:11,025
[Cissy] আপনি জানেন যে তিনি বলছেন এমন 
একটি শব্দ সে বুঝতে পারে না ।

1840
01:42:11,458 --> 01:42:13,291
আমি যা বলি সে সব বোঝে।

1841
01:42:13,375 --> 01:42:16,125
না, তিনি কেবল 
আপনাকে তার সাথে ট্রিট করার জন্য অপেক্ষা করছেন।

1842
01:42:16,208 --> 01:42:17,375
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে.

1843
01:42:18,375 --> 01:42:19,375
আমি জানি.

1844
01:42:19,458 --> 01:42:20,916
তুমি আমাকে মধ্যাহ্নভোজনে নিয়ে যেতে চাও?

1845
01:42:21,000 --> 01:42:23,416
- তুমি কি খেতে চাও? 
- আমি চাই তুমি আমাকে লবস্টার কিনে দাও।

1846
01:42:23,500 --> 01:42:24,767
আপনি চান আমি একটি লবস্টার কিনতে?

1847
01:42:24,791 --> 01:42:26,434
আমি চাই আপনি আমাকে 
পুরো ফকিনের লবস্টার কিনে দিন ।

1848
01:42:26,458 --> 01:42:27,916
আপনি এটি খেতে হবে বা ...

1849
01:42:28,000 --> 01:42:29,309
না, আমি তোমার মুখে ফেলব।

1850
01:42:29,333 --> 01:42:30,813
হ্যাঁ, আমি এটি খেতে যাচ্ছি। আমি স্টারভিন '।

1851
01:42:31,083 --> 01:42:33,833
- এসো, মুক্তো। [শিসফিস] এসো। 
- [মুক্তার ছাল]

1852
01:42:38,208 --> 01:42:39,458
[Cissy] আপনি এই সময় ভাল করেছেন।

1853
01:42:39,541 --> 01:42:41,625
[স্পেন্সার] আপনি কি জানেন? মিষ্টি ছিল।

1854
01:42:42,750 --> 01:42:49,625
<i>♪ মিষ্টি আবেগ ♪</i>

1855
01:42:52,208 --> 01:42:54,958
এখানে এমন একটি পরিবার 
যা খেলায় থাকে, তাই না?

1856
01:42:57,416 --> 01:42:59,333
[সকলেই নির্বিচারে কথা বলিতেছে]

1857
01:43:02,666 --> 01:43:03,791
[হাস্যময়]

1858
01:43:03,875 --> 01:43:05,708
[বিচলিত] উদযাপন লবস্টার জীবন।

1859
01:43:05,791 --> 01:43:06,916
[হাস্যময়]

1860
01:43:07,000 --> 01:43:10,166
আমি 
দশ মাস ধরে একটি গলদা চলা নৌকায় কাজ করেছি ...

1861
01:43:10,250 --> 01:43:11,458
অনেক দিন আগে.

1862
01:43:12,000 --> 01:43:15,416
তাদের দেখেছি 
those দরিদ্র গলদা চিংড়িগুলির বাক্সের পরে বাক্স টানছে ,

1863
01:43:15,500 --> 01:43:18,833
তাদের ছোট্ট চোখগুলি আমার দিকে তাকাতে থাকা 
ছোট্ট বাচ্চাদের মতো ক্ষুধার্ত তাকিয়ে থাকে ।

1864
01:43:18,916 --> 01:43:20,458
- এটার মত? 
- হ্যাঁ

1865
01:43:20,541 --> 01:43:22,958
মনোরম। এটিই আপনাকে তৈরি করে।

1866
01:43:23,041 --> 01:43:25,416
[বিস্মিত] আপনি 
একটু historicalতিহাসিক পর্যালোচনা নিতে চান

1867
01:43:25,500 --> 01:43:27,125
তোমার সেই গরম কুকুরটি কোথায় ছিল?

1868
01:43:27,208 --> 01:43:28,666
- [ছাগল] 
- [হেনরি] কি?

1869
01:43:28,750 --> 01:43:30,351
আমি তাদের 
আমার অতীত সম্পর্কে কিছুটা বলছিলাম ।

1870
01:43:30,375 --> 01:43:32,476
- তুমি আমার সম্পর্কে কিছু জানো না 
- [Cissy] আপনি ঘৃণ্য হয়।

1871
01:43:32,500 --> 01:43:33,976
- [মানুষ] আরে, ফ্রোডো 
- [চুসি] ফাক, হ্যাঁ!

1872
01:43:34,000 --> 01:43:35,642
[টিভিতে প্রতিবেদক] <i>
আজ </i><i>গ্রেপ্তার করা হয়েছে</i>

1873
01:43:35,666 --> 01:43:38,708
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
সেন্ট আইডনের গির্জার অগ্নিসংযোগের সাথে সম্পর্কিত ।</i>

1874
01:43:38,791 --> 01:43:40,791
দাঁড়ান। সেন্ট আইডনের গির্জা পুড়ে গেছে?

1875
01:43:40,875 --> 01:43:42,750
দুই বছর আগে, আপনি কারাগারে ছিল যখন।

1876
01:43:42,833 --> 01:43:46,916
<i>বোস্টন ব্যাটালিয়নের চিফ ফোলেকে 
এই মুহূর্তে পুলিশ বাহির করছে।</i>

1877
01:43:47,000 --> 01:43:49,208
<i>আমি দমকলকর্মী। আমি সেট আপ ছিল।</i>

1878
01:43:49,291 --> 01:43:50,750
<i>আমি Godশ্বরের কাছে কসম খাই, আমি এটি করিনি।</i>

1879
01:43:51,541 --> 01:43:52,541
মার্টি ফোলি?

1880
01:43:54,083 --> 01:43:56,416
- হেনরি, আমি তার সাথে হাই স্কুলে গিয়েছিলাম। 
- ওহ, ছিঃ

1881
01:43:56,500 --> 01:43:59,625
কেউ সেই চ্যানেলটি পরিবর্তন করে। 
ব্রুনস খেলছে।

1882
01:43:59,708 --> 01:44:01,392
[প্রতিবেদক] <i>
আগুনে </i><i>বোস্টনের দু'জন দমকলকর্মী মারা গেছেন।</i>

1883
01:44:01,416 --> 01:44:02,875
<i>আমার বাচ্চা আছে আমি এটা কখনই করতাম না</i>

1884
01:44:02,958 --> 01:44:06,416
<i>আমি Godশ্বরের কাছে কসম খেয়ে বলছি, 
আমি কখনই এটি করব না। আমার সাহায্য দরকার!</i>

1885
01:44:06,500 --> 01:44:08,666
- না 
- ব্রুনস, দয়া করে!

1886
01:44:08,750 --> 01:44:09,833
<i>আমার সাহায্য দরকার!</i>

1887
01:44:10,708 --> 01:44:13,125
<i>- আমার সাহায্য দরকার. আমার সাহায্য দরকার. </i>
- [সিসি] না, না!

1888
01:44:13,666 --> 01:44:14,833
[হেনরি] ব্রুনস!

1889
01:44:16,416 --> 01:44:17,559
["ফোরপ্লে / দীর্ঘ সময়" বাজানো]

1890
01:44:17,583 --> 01:44:23,958
<i>♪ এতদিন হয়ে গেছে 
আমার মনে হয় আমার উচিত হওয়া উচিত ', হ্যাঁ ♪</i>

1891
01:44:25,250 --> 01:44:28,291
<i>♪ এবং সময় আমার জন্য অপেক্ষা করে না ♪</i>

1892
01:44:28,375 --> 01:44:32,375
<i>♪ এটি রোলিন ধরে রাখে '♪</i>

1893
01:44:33,708 --> 01:44:35,500
<i>♪ বিক্রয় করুন ♪</i>

1894
01:44:36,791 --> 01:44:40,333
<i>A দূরের হাইওয়েতে, হ্যাঁ ♪</i>

1895
01:44:41,000 --> 01:44:44,541
<i>♪ আমি চাসিনকে 'একটি স্বপ্ন' রাখতে পারি ♪</i>

1896
01:44:44,625 --> 01:44:48,208
<i>♪ আমি আমার পথে যাব ♪</i>

1897
01:44:48,708 --> 01:44:52,708
<i>Ish আশা করি আমি বলতে পারি এমন কিছু ছিল ♪</i>

1898
01:45:01,416 --> 01:45:05,666
<i>♪ ভাল, আমি 'আমার সময় 
আমি ঠিক মুভিং' এ in</i>

1899
01:45:05,750 --> 01:45:07,208
<i>♪ তাকিন 'আমার সময়' ♪</i>

1900
01:45:07,291 --> 01:45:09,833
<i>♪ ওহ, শুধু মুভিন 'বরাবর ♪</i>

1901
01:45:09,916 --> 01:45:11,500
<i>♪ তাকিন 'আমার সময়' ♪</i>

1902
01:45:13,083 --> 01:45:16,458
<i>♪ তাকিন আমার সময়, হ্যাঁ ♪</i>

1903
01:45:17,791 --> 01:45:19,708
<i>♪ তাকিন 'আমার সময়' ♪</i>

1904
01:45:21,791 --> 01:45:23,291
<i>♪ তাকিন 'আমার সময়' ♪</i>

1905
01:45:25,833 --> 01:45:27,708
<i>♪ তাকিন 'আমার সময়' ♪</i>

1906
01:45:29,583 --> 01:45:31,750
<i>♪ তাকিন 'আমার সময়' ♪</i>