Hr Spenser, kas olete valmis kohtule oma sõnadega ütlema,
mis juhtus 20. märtsi pärastlõunal?
Jah, teie au.
Palun jätkake.
Mu paarimees tõi mind kapten John Boylani koju.
Teie ülem?
See on õige.
Mul oli varem põhjust arvata
et kapten Boylan takistab tahtlikult
Gloria Weisnewski mõrva uurimist
Hr. Spenser, palun keskenduge sündmustele, mis lõppesid
- 20. märtsi pärastlõunal.
Ma leidsin kapten Boylani tema kodus
ja üritasin teda uurimise kohta küsitleda.
Mida kuradi sa siin teed?
Järnevas sõnasõjas...
Kas välisuksel ei saa seista?
Ma mõtlen, et kõik teavad, mis juhtus.
Kao meie majast välja!
Kuule! Mine ära siit. Kao kurat meie majast välja
Teadsin kogu see aeg, et need toimingud rikuvad seadust
ja käitumisjuhendit, mida ma vandusin Bostoni politseinikuna järgida.
Niisiis, saan aru, et te tunnistate end süüdi
avaliku korra rikkumises?
Jah, teie au.
Kas tunnistate oma süüd esimese astme ahistamises?
- Kao minema, kurat võtaks! - Süüdi.
Ja ka te tunnistate end süüdi, raskendatud kallaletungis politseinikule?
Süüdi.
Enne kui loen ette kohtuotsuse,
kas soovite veel midagi lisada?
Jah. See litapoeg oli selle ära teeninud.
SPENSER KONFIDENTIAL
5 aastat hiljem.
VANGLA
Mida sa ütled, Spense?
-Hee, Squeeb.
Tahad kuulda lõbusat tõsifakti.
Tead, Saguaro kaktus elab üle 150 aasta?
Kui raiud ühe Arizonas ühe maha,
saad aasta vanglas istuda. Kujuta ette?
Kurat!
Ma tean siin kutte, kes inimröövide eest
said väiksema aja - tõsiselt!
Mis tunne on välja pääseda?
Ma pole paar ööd maganud. Kuid peale selle...
Kuidas sul läheb, Squeeb? Kuidas sa end tunned?
Tunnen end nagu eluaegne.
Tead, paljud poisid tunnevad seda.
Kuid sina oled teistsugune.
Kui palju politseinikk, istub oma aega, koos teiste vangidega?
Null.
Ma ei suuda ühtegi meelde tuletada.
Kuid ma mõtlen, et see ongi ilmselt põhjus, miks oled nii populaarne siin.
Ma olen populaarne? Mul polnud aimugi.
Mida sa teed, kui välja lähed?
Tagasi päriselus?
Jah. Mine Fenway parki,
tead, seal müüakse suurt mahlast ribisilma.
Sul on tüdruk, eks?
Mul on tüdruk. Tema nimi on Pearl.
Jah, ma ilmselt viskan voodisse pikali
ja lasen tal mind lakkuda.
Pärl. Kõlab nagu vanaproua nimi, ei?
Teate, ta on natuke vanem. Ta korvab selle lojaalsusega.
Kuidas sul läheb, raamatuuss
Normis.
Kuidas on elu aaria rahvastel? Kas piire ei rikuta?
Liidu seis endiselt tugev?
Tead, me tahame sulle lihtsalt teada anda, kui oluline see on
et sa koristad end Bostonist ega tule enam kunagi tagasi,
juhi veokit või tee mis iganes tahad.
Jah, meil on sulle väike hüvastijättusõnum.
Minule?
No ei saa siin olevatest kuttidest aru.
Ma ju meeldin neile, eks?
Kes siis sõnumi saatis?
Persse, Spenser.
♪ See on olnud nii pikk aeg ♪
Hea küll, tule nüüd.
Kas sa lõid just mind, venna?
Kurat!
Kao kuradile Bostonist!
Miks sa pead mind lööma, vennake?
Kes sõnumi saatis?
Ma pean jätkama Chasini unistust, jah ♪
♪ Ma pean jätkama teed ♪
Ole nüüd, mees.
Hea küll, olgu, pidage kinni!
Spense.
Kurat!
Said aru?
Sul veab, et see oli enesekaitse, Spenser.
♪ Noh, ma jälgin oma aega, ja lihtsalt liigun edasi ♪ s
Lase käsi läbi.
Sõrmejäljed on ainus ainulaadsus mis sul on, sitapea.
Tõsiselt? Ütlesite seda ka viis aastat tagasi, kui siia jõudsin.
Miks te ei uuenda materjali?
- Ma näen sind umbes kuu pärast või vähem. -Head päeva.
Kuule, kas sa ei osutaks mulle teenet, kui oma rekkajuhi kursustele lähed?
Ütle mu tädi Bettyle, et mina ütlesin: "Mine kuradile, õeke."
On sul ikka imelik perekond, kas pole nii, Lenny?
♪ Noh, ma jälgin oma aega, ma lihtsalt liuglen mööda ♪
Jõudsid ära oodata.
-Kena siin, ah?
Võta minut, naudi seda.
Proovi jäädagi sellele küljele.
Riviera pole päevagi vananenud. Kas sa lased mul sõita?
Kas mäletad kuidas?
Kurat! Hüppa autosse! Kiirusta!
-Miks? Mis toimub? Miks? -Tule, ma ei taha, et ta mind näeks.
Kiirusta! Tule, lähme!
Mida sa teed? Ta sõitis kogu selle tee, et sind näha.
Viis aastat vanglat?
Kuule!
Miks sa ei võiks teiste inimeste asjadest lihtsalt eemale hoida, ah?
Kuidas sulle meeldib?
Ma armastan sind!
Ma armastan sind nii kuradi palju!
Kurat.
Ei või sinna parkida, proua.
Lase alla!
- Oh, teisele poole. -Mida me teeme? Sina--
Jää vait! Ma pole veel valmis teda nägema.
Tead, ta sõitis kogu seda teed, et sind näha.
Henry, ma pole lihtsalt valmis.
Kivi südamel, sest saan kellegi käest autopesula juures teada,
et ta pääses täna vanglast?
- Proua, ma ei saa teid selles aidata. -Ei?
Te peate tõesti oma autot mujale liigutama.
Hea küll, Shawshank. Ma liigutan seda kuradi autot.
Kurat!
Ma tapan ta.
♪ Teie armastus, teie armastus ♪
♪ üleloomulik asi ♪
♪ Kui puudutame ♪
♪ Andke mulle see naljakas tunne mu ajju ♪
♪ Oh, kullake
♪ Teie armastus ♪
♪ Teie armastus, teie armastus ♪
♪ üleloomulik asi ♪
- ♪ Üleloomulik ♪ - ♪ Oh, kullake ♪
♪ üleloomulik ♪
♪ Teie armastus, teie armastus ♪
Kunagi ostis mu vanamees selle koha 8000 dollari eest.
Nüüd on see väärt 1500 000 dollarit korrus.
Müü see ära, Täida unistus ja tule minuga Arizonasse.
Ei. Minu unistus on surra oma voodis, siinsamas.
- Spenser!
Kuidas käsi käib, Driscoll?
- Spenser. Tule siia. -Mis toimub?
Mul on kahju, et ma ei saanud sind Walpoles tihti külastada, vennas.
Vaata, mul on hea meel, et sa siia tulid.
Ja ma hindan väga, et sa mulle raamatuid saatsid. See kõik on hea.
Ma tõin sulle kingituse.
-Sõõrikud? -Ma tahan sind toonuses hoida.
- Hei.
Muljetavaldav, kuidas oma ajaga hakkama said.
Kunagise politseinikuna,
olin seal väga-väga populaarne. Ära kahtlegi.
Mees. Mis saab edasi? See on suur küsimus.
Tead, ma kaon siit!
Minu jaoks pole siin midagi. Ajan rekkaga!
Vaatan päikeseloojanguid ja muud jama, sedamoodi ehk.
Võib-olla nii ongi parem.
Siin on ikka veel palju politseinikke, kes tahaksid sul näo üles lüüa.
Noh, kui midagi on, siis tean, kellele helistada.
See on küll kuradi õige.
Hea küll, mees, tere tulemast koju, vend.
Ma armastan sind. Tore sind näha, vend.
Kuidas teil täna läheb, hr Cimoli?
Mul on hästi!
-Ütle tere Irenele ja poistele. -Ütlen, Spens.
Lähme vaatame su sõbrannat.
Pearly!.
Pearly, kullake. Kuuled.
Pearly.
Henry, ta ei vaata mulle isegi otsa.
Ta võttis mind külmalt vastu.
Kullake, mul on kahju, et ma ära läksin. Ma tean, et viis aastat on liiga pikk aeg.
Kolmkümmend viis aastat tema vaatenurgast.
Ei enam ühtegi külma talve.
Hoiad oma väikesed käpad kõrbes,
ja jälitad väikseid jäneseid liival. Ah?
Arizonas pole küülikuid.
Seal on maod ja skorpionid. Ta ei kestaks nädalatki.
Henry, jää juba vait, eks?
Proovin lihtsalt rääkida
ja paluda vabandust, et ma ei olnud oma tüdruku juures.
Läheme Arizonasse, eks?
Ma hakkan rekkat juhtima ja ma ei lase sind kunagi lahti.
Mul on üks käsi roolil ja teine ​​sinul.
Paneme väikese voodi, otse mu istme kõrvale.
- Jah, jah. Jah, jah.
Kullake, sa lööd hinge kinni.
Kas ma ei käskinud sul teist sööki osta?
Kas sa ei andnud talle haisuvastaseid koeraküpsiseid?
Ma lähen sisse.
Hei, tänan sind oma eraldi toa eest.
TERE TULEMAST TAGASI!
Jo!
Henry!
-Mida? -Sa ütlesid, et mul on oma tuba.
Hawk, see on Spenser. Spenser, see on Hawk.
Teie kaks saate toakaaslasteks.
Tualettruumis lasta alati vett!
Toit märgistada.
Majas ei võitle
ja kui tahate alkot juua, siis ainult, kui ma luban.
Nüüd tahan, et saaksite üksteisega tuttavaks.
Tule mu tüdruk.
Jah.
Sa armastad issit. Sa armastad issit, kas pole?
Kes on suur koletis? Kes on koletis?
Oo.
Anna mu koer tagasi
Anna mulle koer. Anna nüüd.
Tule siia kallis. Tule siia.
Siia. Sa jääd issiga siia. Okei?
Kas saate oma tütrega rääkida?
Anna talle toru ja ma räägin temaga.
Tere, isa.
Kuule! Tere, kullake.
Isa, ma vajan su abi raporti koostamisel.
Ma olin inglise keeles viiemees. Aitan sul kirjutada.
See oleks fantastiliselt tore, isa. Kas sa lähed varsti koju?
Sinna jõudes loen läbi, mis sul seal on, siis räägime sellest.
-Oi, kullake,
oota sekund, tuli veel ühe kõne.
Boylan, kas sina?
Jah, milles asi?
Ta soovib kohtuda kõigiga bussipargis ja kohe
-Mis kurat see kõik tähendab? - Ole lihtsalt kohal.
Hästi.
Kullake, jah, kuula, sain natuke halbu uudiseid.
- Isa-- -Ei, see pole nii... See pole midagi.
Ma jään umbes 15, 20 minutit hiljaks. Sain just kõne.
Tead, et see raport on mulle tähtis.
Mul on vaja, et sa seda veel kord loeksid.
Kuula, selles raamatus,
sa kirjutasid kõik nii ilusasti pimedusest ja talve saabumisest,
pimedusest ümberringi ja pimedusest Zenobia südames.
Jää ainult selle idee juurde
-ja järgi seda joont lõpuni. - Kas tõesti?
Minu arvates on see ilus idee. Ma tõesti.
-Ma arvan, et sul peaks olema enesekindlust.
Kui lugesin mustandit, siis tegin seal mõned märkused.
Kuid põhimõtteliselt, mis ma sulle ütlen, see tuleb sul hästi välja
ja tõenäoliselt saad esimesel eksamil viie.
Aga ma tean, et ma ei ole--
Isa, mis juhtus? Isa?
Isa!
- Isa, mis see oli?
-Laske mind lahti! Laske kurat lahti! -Issi!
-Kas teate, kellega teil tegemist on? -Issi!
Seda ei või võmmile teha.
- Isa! - Kurat! Ma olen politseinik.
Ma olen kurat, politseinik!
Sa rääkisid valede inimestega, sitapea.
Ma ei rääkinud midagi!
Ma vannun, et ma ei rääkinud midagi!
Ma ei rääkinud neile kuraditki.
Ma ei rääkinud neile midagi. Ma vannun.
Palun, jumal.
Tere hommikust, Boston. Meeldivat 18. aprilli.
Meil on täna piknikuilm, kas suudate seda uskuda?
20 kraadi sooja.
See on tõsi, kuulsite mind õigesti.
20 kraadi ja vihma võimalus on täiesti null, nii et võtke lapsed.
pakkige kokku võileivad,
ja valage endale külma limonaadi,
sest Bostonis on kevad, kallid inimesed
Ja nautige imelist päeva.
Järgmine peatus Viies tänav, viie minuti pärast.
Mida kuradit?
Terry?
Terrence?
Mis juhtus...
Terrence!
Oh mu jumal!
Mu jumal, aidake mind keegi.
Terrence!
Terry!
Kurat, jää minuga? Ole minuga!
Kuule. Ta norskab.
Mis sul juhtus?
Oh, hüvastijättu kingitus.
Mul ostsin sulle toidukaupu.
Ärge söö midagi külmkapi paremalt küljelt. See kuulub Hawkile.
Aw, kas sul päris toitu on?
Frankfurterid on minu. Ülejäänud on tema.
Kus hiiglane on?
Tõuseb kell viis, hakkab jooksma.
Meil pole piima.
Seal on küll kaerahelbepiima, aga see kuulub Hawkile.
Kaerapiim? Mis kurat see on?
Kes teab? Ma tean ainult seda, et ta joob seda kogu aeg.
Mida? Kas peab seda millegagi segama?
Tead millega seda segada?
Ma ei tea, Henry. Peab hirmsalt mõtlema.
Võib-olla vesi või piim või midagi muud.
Milleks piimaga segada, piima võib niisamagi juua.
On kinnitatud, et ohver on Bostoni politsei kapten John Boylan.
Mitteametlikud allikad on kirjeldanud seda kui hukkamisstiilis tapmist.
Arreteerimisi pole tehtud.
-Naaseme stuudiosse. - Püha pask.
Tänan teid selle eest. Algas ülelinnaline inimjaht...
Jeesus Kristus. Keegi tappis Boylani?
Kas see olid sina?
Politsei seni vaikib mõrvaga seotud faktidest
kuid tunnistajad väidavad, et nad nägid tumesinist linnamaasturit...
Raisad, nad lõpuks tapsid Boylani.
Kas tahad arvata, kes see olla võiks?
Ma näen niigi.
-See oli üsna kiirelt, mis? -Jah.
Vau.
Tead, see on üllatus.
Jah. Vabandust, Spense, ma pean sinult küsima.
Kus sa olid eile õhtul?
Sa tead, kuidas see on.
Kapten Boylan sureb samal õhtul, kui sa välja saad.
Oled kahtlustatavate nimekirja tipus.
Ta oli kogu aeg siin. Panin ta ise magama.
Ja mitte ainult, tal on ka toanaaber, kes magas temast kümne jala kaugusel.
See on rohkem ühe jala moodi, Henry, kuid tänan sind väga.
Hästi. Alibi on ilus asi. Lähme.
- See ongi kõik? -Jah.
Kui selgub, et ujub veel midagi pinnale,
siis vajutab prokurör,vanamehe loo lõhki, nagu õhupalli.
John Boylan oli hea politseinik.
Te peaksite seda ütlema proua Boylanile.
Vähemalt ei pea ta enam jooksma traumapunkti vahet.
- Lase mul sind aidata... -Kas sa tead, lobamokk?
Ma lõpetasin akadeemia kaks aastat hiljem, kui sina.
Ja ma töötan mõrvarühmas.
Ma kannan ülikonda ja kuldkilpi.
Kes kurat, oled sina?
- Mitte keegi. -Olgu, lähme.
Eksvang. Ma elan sinu unistuste elu, sa pasahunnik.
Aitab!
Mehel on alibi. Lähme.
Vabandust, Spense. Oled nimekirjas.
See Boylani asi... See on... See on probleem.
See on tõeline probleem. Sul veab, et lähed Arizonasse.
Küll ma tahaksin tulla sinuga, mees. Kurat.
Tervita seal kaktuseid minu poolt.
Mine autosse, mees. See on läbi. Lõpetatud.
Kurat.
Tere tulemast koju.
Tule, ma valmistan sulle midagi.
Politseiülem John Boylan leiti täna varahommikul surnuna
mõnedes allikates nimetatakse seda "õudseks hukkamisstiili mõrvaks".
Kapten Boylan oli 22-aastase staażiga Bostoni PD veteran.
Hetke pärast sõnum Bostoni linnapealt, Marty Langsilt.
Politseiniku surm, see on löök meile kõigile.
See on pereliikme kaotus, meile kõigile.
Täna on iga Bostoni kodanik kaotanud pereliikme.
Ja leiname teda perena.
-Me ravime--
Kuule! Oota! Sina!
Mis sul viga on? Kas sa ei oska lugeda?
Oh, vabandust.
Kas olete siin kooli pärast?
Ma ei näinud seal silti. Jah.
Kuid, seal on märk.
-Kas sa ei loe? Astuge sisse. Mul on sellest kahju.
-Jah. -Ilus veoauto.
Seda ta on. Tema nimi on Black Betty.
Esimene reegel selles klassis on - võta kõik õpitu
selle nelikveolise looma kohta ja loputata see WC potist alla.
Teie käed ja jalad vastutavad 80 000 naelase kiirelt liikuva terase eest
ja peate olema kogu aeg kõige targem inimene teel.
Peate olema ärkvel, valvsad ja vastutavad.
Sa lähed segadusse ja miniauto kolme magava lapsega,
võib muutuda üheks suureks pannkoogiks.
Tänapäeval on õnneks kõikjal kaamerad ja
sa ei pääse karistusest.
Alustame nüüd tänast õppetundi, eks?
KES TAPPIS BOYLANI???
KES?
Kas küsimusi on?
Kas küsimusi on? Kas küsimusi on?
- Hei, Spenser. - Hei.
Cissy helistas mitu korda.
-Kui mitu korda? - Kuskil 22 korda.
- Kakskümmend kolm korda.
Mind siin pole, okei?
Teda ei ole siin.
Lõpeta jama. Ma tahan, et sa vaataks Hawki.
See poiss on toores, aga ma arvan, et tal on palju annet.
Ma arvan, et tast võib tulla midagi erilist.
- Aeg!
- Sa lööd nagu lits. -Mida kuradit?
Kuule! Aeg! Aeg! - Korda veel, kurat!
Kuule hei! Lahku! Lahku!
Viige ta sealt minema!
Viige ta siit minema! Välja, välja!
Viige ta välja!
Kuradi, mees!
Kuule. Oled võitleja, eks?
Sa pead saama ennast kontrollida.
Henry, see tüüp ei tea isegi, kuidas lüüa.
Kas sa kuuled teda? Kas ma pole sulle seda öelnud?
Et sa ei tea, kuidas lüüa?
Oh kuidas ma sind kurat lööksin -
Löömist ei toimu enne, kui saad teada, kuidas lüüa.
Ta õpetab sind.
- Ma ei õpeta teda. - Jah, õpetad küll.
- Ma ei õpeta. Ei - õpetad küll.
-Ma tahan, et sa töötaksid temaga. -Ma ei tee seda.
- Ma palun sul seda teha. -Ma ei õpeta sittagi.
Üks kaks.
Kuule hei. Ainult kätega, eks?
Hoia jalad maapinnal.
Löö hook. Las ma näen hooki.
Lõuahaak.
Oh mu jumal.
Hea küll, ei, ei.
Kutt, peatu, peatu.
Puusad. Pead puusi keerama, eks? Pööra puusi.
Poom. Pööre, pööre, pööre.
-Pööre. Pööre. -Nagu see?
Jah. Kellegi nokauti löömiseks ei vaja sa lihaseid.
Spenser. Häire. Häire!
Kus ta on?
♪ Mississippi kuninganna ♪
Kurat.
Ootasin nii kaua ja kus ma su leidsin?
Kas me saame kõrvale minna,
tule ja räägime rahulikult, palun?
Ei. Ma räägin, sa kuulad.
-Ära karju mu peale, okei? Mulle... -Sulle ei meeldi?
-Sulle ei meeldi see, kuidas see tundub? -Lõpeta jama.
-Kas sa tead, mida ma arvan? - Mida?
Arvan, et sulle meeldib nii väga, siia tulla.
Hunnik kasvanud mehi paitab ja kõditab üksteist nagu kuradi gorillad.
Olen siin tööl. Proovin oma elu paremaks muuta. See on kõik.
Ja sa ei tulnud mind enam vaatama.
Milles on probleem? Ma arvasin, et kõik on lõppenud.
Sa olid vanglas!
-Mida ma pidin tegema? Ootama? -Jah.
Ilma sõrmuseta?
Tulema sinna iga nädal, et saaksime veetlevaid vestlusi pidada,
nagu, kui palju ma igatsesin su riista?
Ei, ma lihtsalt arvasin, et sa liikusid edasi.
See, mida sa nimetad "edasi liikumiseks", on see, et ma lihtsalt elan.
Olen väga edukas
- Hoia puusasid, vennake. -Vaata mind, kui ma sinuga räägin.
Olen väga edukas väikeettevõtte omanik.
Inimesed rivistuvad järjekorda, et minuga koos töötada.
Mul on kõik nagu hagijad perses. Kõik tahavad töötada---
Vabandage, preili Davis. Spenser peab töötama.
Äkki saaksite temaga hiljem rääkida?
-Mida? Kas sa oled tema ihukaitsja? -Kõik on korras.
Vaata, vaata. Vaata mind. Vaata mind. Kuule, okei?
Mul on kahju. Hästi? Ma olen. Ma mõtlen seda.
Oled võimetu tõeliseks intiimsuseks.
Ja ma tulin siia ütlema, et ma ei taha enam kunagi sind näha.
Nägemist. Hästi.
Energia sisse, energia välja.
Henry? Ta on väga imelik inimene.
Aitäh.
... tuvastati mehe keha, mis leiti maasturist minu selja taga
Tapetu oli Bostoni politseidetektiiv Terrence Grahamina.
Tänan. Ma saan aru, et Graham on nüüd peamine kahtlusalune
Bostoni politseikapteni John Boylani mõrvajuhtumis.
Ma tean seda poissi.
Terrence Grahami suri kuulihaavast .
ja nagu teatatakse, oli see enesetapp.
Ei või olla.
See mees oli hea mees, Henry. Äraostmatu.
Olin koos temaga taktikalisel koolitusel.
Ma pole kunagi näinud kedagi nii õnnelikku kui tema.
Abielus, rase naine.
Ta ei võinud kuidagi endalt elu võtta.
Graham töötas uimastiosakonnas kapten John Boylani juures
kes vaid mõni tund enne seda leiti surnuna Lõuna-Bostoni bussipargist.
Nüüd usub politsei, et Terrence Grahami
mõrvas sadistlikult kapten Boylani ja nimetades seda enesetapuks.
Otsad vees.
See mõrv linnas
- üritatakse maha salata. - Vau. See on mugav.
Ah, mis kuradi vahet sul sellest on?
Sa ajad Arizonas rekkat.
Sul on õigus, Henry. See pole minu asi.
Ohvitser Grahamist jäid järgi naine Letitia ja nende poeg Rowan.
See, mida sa räägid, pole tõsi! Terrence oli hea politseinik!
Miks keegi ei ütle, mis toimub?
Ta oli hea abikaasa! Ta oli hea isa!
Mis toimub? Räägi mulle, mis tegelikult toimub!
Ära tee seda, Spense.
- Ära ütle, et ma rahuneksin! - Unusta. Mine teelt.
Miks? Miks? Miks? Miks?
Proua Graham?
Proua Graham!
Kuulge. Vabandust... Ei, ma ei tahtnud teid hirmutada.
-Mida sa tahad? -Vabandust selle pärast. Ma...
Vaata...
Ma olin,... ma olin Terrence'i sõber.
Ma tahtsin sinuga vaid minut aega rääkida.
Kes sa oled?
Minu nimi on Spenser. Ma ei tea, kas Terrence rääkis minust.
Ee, sattusin aastaid tagasi John Boylaniga olukorda.
Mis saatis mind üsna pikaks ajaks vangi.
See oli sina?
Jah. Arvasin lihtsalt, et ehk saan teid mingil moel aidata.
Aidata, kuidas?
Ma ei tea, leida tõe?
Kas teie mehel oli Boylaniga probleeme?
Terry arvas, et Boylan on kisakõri
kelle ego võiks ruumi täita.
Teate, vana kool,
seadusest üle politseinik, kellele meeldis oma võimuga uhkeldada.
Jah, see klapib Boylaniga.
Boylan nimetas Terrence'it "altaripoisiks".
Kas Terrence'il oli tehnilisi teadmisi teie sõiduki turvapadja väljalülitamiseks?
Milleks?
Noh, kuna te ei saa sõidukit rammina kasutada, kui turvapadjad pole väja lülitatud.
Nad ei küsinud minult seda. Miks nad seda minult ei küsinud?
Sest nad teadsid juba vastust.
Nad leidsid meie kodust narkootikume.
- Proua Graham, meil on käsk.
Nad ütlesid, et ta on räpane. Ütlesid, et ta müüb narkootikume.
Nad teadsid täpselt, kust otsida, kas pole?
Kontrollige seda seina.
Nad jõudsid selleni.
Jackpot.
Vaata, mis meil siin on, proua Graham.
Teie abikaasa müüs narkootikume.
Ja nad ütlesid, et võiksid mind vandenõus süüdistada
ja mu poeg ära võtta.
Uskuge neid, eks? Nad saavad ja võivad.
Millal viimati oma meest nägite?
Eelnev öö?
Terrence ütles, et ta pidi oma partneriga kohtuma.
Scott Traylor?
Ja nad... Nad läksid mingisse politseibaari.
Sláinte?
Jah.
Ma tean, kes on Scott Traylor.
Ma kaevan üles kõik, mis õnnestub.
Ja see...
- On teie kättemaks? Ei.
Ka mu emale ei tulnud kõik kergelt.
Kuid ta oli visa, karm ja tal oli suur süda.
Mul on palju vigu, proua Graham. Uskuge mind, palju.
Kuid kõik, mis minus hea on, tuli temalt.
Kõlab nagu, et ta oli hea naine.
Hoidke oma pojal silm peal. Ma võtan ühendust, eks?
♪ Magus Caroline, pa, pa, pa ♪
♪ Head ajad ei tundunud kunagi nii head ♪
♪ Nii hea, nii hea ♪
Kas Scotty Traylor? Terrence Grahami paarimees?
Kes sa oled?
Ma tean, et Terrence ei teinud seda, mis nad talle kleepisid.
Ma lähen kusele. Tule mulle järgi.
Tead, mul tuli meelde, kes sa oled.
Paljud poisid selles baaris, pidutsesid siis, kui sind kinni võeti.
Sina ja me mõlemad teame, et Terrence ei olnud müüdav politseinik.
Kas ta oli siin baaris ööl, mil Boylan tapeti, jah või ei?
Jah.
Ja kas ta kahtlustas, et Boylan on räpane politseinik?
Ah?
Uskumatu. Kuidas Walpoles läks?
Kas töötasid seal mesinädalate sviidi välja?
Vahi, patrullmees Macklin.
Kuule, kui raske sul kutt on, kui 50 sammu kõnnid?
Mida kuradit sa siin teed?
See pole skautide baar.
Noh, ma ütlesin sellele noormehele midagi solvavat
kes hiljuti oma partneri kaotas
ja ma arvan, et te päästsite mind lihtsalt näo üleslöömisest, nii et tänan.
Ta ei teinud midagi. Ta vabandas.
Jah? Aga kas sa vabandasid oma kapteni peksmise pärast?
Mul ei olnud nagu võimalustki.
Jeesus Kristus.
Terasmunad sul.
Ma ei tea, kas sa seda märkasid, aga ta on nüüd seersant Macklin.
Et seersandiks saada,
siis pidid küll, kõik teie ülemused ära kärvama, mis?
See on võimatu. Mis see siis oli?
Bürokraatia viga või saavad nad lihtsalt maksusoodustust
palgates endale alaarenenuid türapäid nagu sina?
Jeesus, sa oled ikka torkija.
Aitäh.
Aah! Kuradi...
Oh, see oli hea.
See oli hea. See oli väga hea.
Tulge juba, kas tulete?
Me lööme su näo üles.
Andke mulle see sitapea.
Kurat! Kurat.
Kuule sitapea.
Lase kurat Massachusettsist jalga.
Kuuled mind, Spenser? Sinuga on lõpp.
Jällenägemiseni.
-Ma pean kasutama teie vannituba. - Ainult kliendid.
Hästi. Võta.
Nüüd on see ametlik. Andke mulle võti.
Võta. See asub esikust paremal.
Bingo.
Kuule, sa ei või siin olla! Mida sa teed?
Ma vajan lihtsalt teie kaamerate salvestusi. Alates üleeilsest.
Oh, see pole salvestus.
Noh, mul on siis kõvaketast vaja!
See on kaablikarp.
-Mida? -See on kaablikarp.
Kus on kõvaketas?
Kuidas te saate kaameratest salvestused?
Nad on pilves.
Mis kuradi asi on pilv?
-Pilv. Jah... - Kuula, kutt...
Ära nüüd minuga mängi. Anna mulle pilv.
Oh, ma arvasin, et tead, kuidas lüüa.
- Neid oli neli. Selge? -Kõik korras?
Oh ei, ei. Ei ole korras.
Ma ei tea, kuidas see arvutisitt töötab.
Istu maha?
Istu palun.
-Aitäh.
Las ma vaatan ülemist paremat kaamerat.
See on Terrence Grahami auto. Seda kasutati Boylani mõrvas.
Vaatame, mis juhtub, kui ta välja tuleb.
Seal ta on.
Hea küll, pea kinni.
Kellega te kohtute, Terrence?
See on Corvette Z06.
Kas saad natuke suumida?
See on liiga udune. Kurat!
See tähendab, et otsid vana, rasvast, valget kutti
kolme lahutuse ja väikse riistaga.
Miks sa nii arvad?
Kes siis veel sellist Corvetti juhib?
Mine tagasi teise kaamera juurde. Nüüd edasi.
Oota, oota, oota. Suurenda natuke veel.
Las ma vaatan.
Niisiis, nad lahkusid kõik koos.
Kas sul on aimu, kes need poisid on?
Ma ei tea, aga ma tean, kuhu nad läksid.
Üks, kaks, lõuahaak. Üks kaks! Üks kaks!
Tööta! Löö ja liigu. Löö ja liigu. Löö ja liigu.
Üks, kaks, üks, kaks.
Niimodi. Liigu, Liigu nii. Anna kõik. Niimodi.
Löö seda.
- Aeg.
Kuule, sul muudkui kukub see parem käsi peale tema lööki.
Spenser! Mida kuradit sa siin teed?
Kas sa arvad, et Cimoli on langenud?
Ei, kuule, ma tahtsin esitada sulle mõned küsimused Terrence Grahami kohta.
Kas sulle ei tundunud see asi vähe kahtlane?
Jah. See, et sa mind sellest küsid.
Mis, oled nüüd eradetektiiv, ah?
Kas nüüd on siis asjad nii?
Kuna mulle jäi selline mulje, et
süüdimõistetud litsentsi ei saa.
Sinu tutvustega saaksin arvatavasti armu.
Kuula, unusta see.
Grahami oli räpane. Narkootikumid olid tal kodus.
Kuule, nad ütlesid, et Boylan tapeti bussipargis, eks?
Ja et Terrence Graham rammis teda kõigepealt oma maasturiga?
Ootamatuse element.
Jah, kuid nad leidsid ta maasturi tema maja juurest.
Siis sõitis ta ise koju ja lasi endal ajud välja.
Siin ei pea Sherlock Holmes olema -
Ei, turvapadjad oleks pidanud avanema.
Ta poleks seda üldse suutnud juhtida.
Noh, siis ta vist lülitas nad välja.
Jah, aga sel pole mõtet. Miks sõita kogu tee koju?
Et ennas tmaha lasta?
Kus on oht, et tema laps jalutab välja ja näeb isa autos surnuna?
Spenser, ta oli arust ära.
Ja kuidas on kuriteopaigaga?
Kõik klappis, eks?
Pole aimugi. Ma pole seal olnud.
Sa pole seal olnud?
Kuidas pole olnud?
Ei, ma pole seal olnud.
Spenser, miks ma pidin seal olema? Juhtum on suletud.
Sa oled kodus, sõbrake. Unusta see. Las see läheb, mees.
Ainus, mida see sulle toob, on lein, valu ja pettumus.
Lase sel minna.
Ma pean tagasi tööle minema, ega ma noorene siin.
Hästi. Sul on õigus, ma hoian paremat kätt liiga madalal.
Üks kaks! Üks kaks!
Jõhkra topeltmõrva uurimine,
mis raputas Bostoni linna, jätkub täna.
Bostoni politseilt andmetel teame, et
ohvitser Terrence Graham meelitas kapten Boylani
eemalseisva linnakooli bussiparki, kus ta vägivaldselt tappis.
Arvatakse, et Terrence Graham on ainus kahtlustatav.
Blokeeri, blokeeri, blokeeri, blokeeri...
Oh, kas näed seda? Pead rohkem liikuma, eks?
Kaitse on mõnikord rünnakust parem. Alusta.
See on täiuslik.
Kas mul ka lasete Musta Betty juhtida?
Te pole veel valmis, hr Spenser.
Jah, ta on kena rekka.
- Nüüd.
Jah. Hästi. Lähene.
Nüüd blokeeri. Hea küll.
-Ja blokeeri, blokeeri, blokeeri.
- Kas sa näed seda? -Jah.
Sa pead mind kuulama. Hästi? Jah.
Linnavõimud kavandavad matuseid
langenud kapten Boylani auks
ja me teatame varsti üksikasjadest.
Bussipark - hambaork DRISCOLE VALETAB
Tubli töö.
Ma lähen sööma. Kas soovid ka midagi?
-Aitäh. -Mille eest?
Poksi. Sul on õigus, mul on seda vaja.
Ma teen lihtsalt seda, mida Henry minult palus.
Tõin härrasmehele ühe rohelise jumalanna.
Mulle meeldib see palju rohkem kui vanglatoit, ma garanteerin sulle.
Ma isegi ei tea, mille eest sa istusid?
Tapmine.
Kalifitseeriti ümber - Ettekavatsemata tapmine.
Istusin neli aastat ja sain hea käitumise eest varem välja.
Ja nüüd, tänu Henryle, muudan ma oma elu.
Oh jumal.
Ma tahan olla nagu LeBron James, MMA-st.
- Kas tõesti? -Jah.
Jah, see on muljetavaldav.
Ma kasutan oma annet, et muuta maailma
nagu mu isa oleks tahtnud.
Su isa?
Milline ta oli?
Ta oli hea tüüp. Sõjaväelane, piloot.
Maailmatüüpi mees, kas tead?
Kolisime palju ringi. Elasime New Orleansis.
Ta oli tunnistajaks meie kogukonna tõeliselt segasele jamale.
Kõik käskisid tal vaadata asjale teistmoodi.
Ta ei saanud.
Ta suri, kangelasena.
Enda eluga arvestamata.
Ja mis juhtus?
Ma ei taha sellest rääkida, ka mitte sinuga.
- Tõenäoliselt mitte kunagi enam. - Piisavalt õiglane.
Ma lähen pesen käsi.
Olgu. Nagu soovid.
Jah, rahulikult. Lõdvestu.
Kuule, mida sa teed?
Kas sa jälitad mind?
Ma tulin esimesena tualetti.
Sa tulid mulle järgi. Niisiis, sina jälitad mind.
Mida sa selles restoranis teed?
Tulin sõbraga kohtuma.
-Miks sa küsid?
- Ära ole naeruväärne, okei? -Ära ole naeruväärne.
-Mida sa teed? -Mida sa teed?
-Ei! Tead mida? Sina mida?
Me ei tee...
-Me ei tee seda täna. -Me ei tee seda?
Me lihtsalt läheme minema.
Sina oled see, kes mind katsub.
-Ma juhatan sind lihtsalt ukse taha... - Juhid mind?
-Kuhu sa mind juhtida tahad? -Sa blokeerid mu tee.
-Lukustasid ukse. -Kus sa mind juhtida tahad?
- Jäta järele. - Sina oled see, kes mind lükkab.
Mis sa oled, luku politsei?
Hea küll, sa näed hea välja. Mida sa minust tahad?
Ma tahan sinult palju, sest tead mis? Sa näed ka hea välja.
Ei, sina näed väga hea välja.
Jah? Miks sa ei tee midagi selle nimel?
Kuidas see tundub? Ah? Sulle meeldib see?
-Ära puuduta mu kuradi juukseid. -Hästi.
Tead, kuidas ma seda ei kannata.
-Ma tean, mis sulle meeldib. Tule siia. -Kas tahad mulle näidata?
-Jah? Hästi. -Jah. Hästi. Sain su kätte.
Näita, näita!
-Jah? -Jah.
-Nagu see? -Jah. Jah. Jah.
Kurat! Okei! Okei! Okei!
Kas sa lõpetad! Kas sa lõpetad!
Ära proovigi enne mind lõpetada? Okei?
Kurat jah.
Cissy lõpetab alati esimesena!
Kepi mind kõvemini!
Kurat! Kurat! -Mis see oli?
Jätka, Sox!
Ära peatu! Ära peatu!
-Ära peatu! -Oi kurat!
-Oh, mu kuradi jumal! -Jää vait!
Oh, mu kuradi jumal!
Oleme praegu aknas, Spenser.
-Mis see on? - Kas mäletad akent?
Sa mõtled viit minutit rahu meie vahel,
peale seksimist? Jah.
Jah, kestab umbes sama kaua kui seks sinuga.
-Tule eest. -Jah.
Varem oli see minu lemmik osa päevast.
Isegi parem kui seks.
Noh, tundub, et sulle meeldis.
-Mida, kas tahad korrata?
Tol korral, kui arvasime, et olen rase.
-Kas sa mäletad, mida sa mulle ütlesid? Noh, üldjoontes.
Sa ütlesid,
"Ma ei luba, et me abiellume,
aga see laps ei kasva ilma isata. "
Kas mäletad seda?
Jumal tänatud, et see oli valehäire.
Aga sa tegid seda, mis oli õige.
Sul oli alati see tugev moraalne kood.
Lähen Arizonasse.
Ma hakkan otsast peale. Alustan puhtalt lehelt.
See on lollim asi, mida ma kunagi kuulnud olen.
Siin on sinu kodu.
Enne külmub põrgu, kui sa mind kunagi uuesti puudutad.
Sul on, um... Sul on seal kleidi peal väike plekk.
Ütle lihtsalt.
Suveniir.
Kuradi...
- Kas viitsid hästi oma aega? -Tegele oma asjadega.
Olgu. Ma tegelen oma asjadega.
Aga, kas see kollane Corvette, on minu asi?
Kurat!
-Kurat!
Kuule, ma lõikasin lihtsalt otse.
Ei ei! Jäta! Peatu!
-Oh kurat!
Kurat!
Oh jumal! Kuradi peni.
Persse! Jumal küll!
Oh mu jumal!
Sa kuradi lita...
-Mida?
Kurat! Kurat!
Kurat!
Kuule! Mida sa mu koeraga teed?
Jäta mu koer rahule!
Lego. Tule siia, Lego.
-Tubli tüdruk. Oh... Kurat!
Tule siia. Tubli tüdruk.
-Tubli tüdruk.
Oleks parem, kui sa kastreeriks oma lolli!
Kao siit minema! Kao siit minema!
Kurat.
♪ Vihmaks muutis mind lumi
♪ Olen purjus ja räpane, kas sa ei tea ♪
♪ Ja ma olen ikka ♪
♪ Willin '♪
♪ Ja ma olin hilja öösel maanteel i
Jah, löö uuesti.
Kuule.
Tänan, et mu seljatagust kaitsesid.
Mida ma teha sain? Mul on omad probleemid.
Kas tead, et Terrence Grahami poeg kasvab ilma isata?
Ah? Ja mis veel hullem,
iga inimene selles linnas arvab, et ta suri lurjusena.
Kuidas sellega on?
Kas sa ei hooli, tema nime puhtaks pesemisest?
Ah?
Häbi sulle.
8-9-0-5-3-Q-G.
Mida?
8-9-0-5-3-Q-G.
Kas see on numbrimärk?
Kas poleks saanud mulle seda karjuda,
siis ma poleks pidanud hundiga võitlema?
Jah, noh, sa oled koerasõber.
See oli päris hea. Aitäh.
♪ Ja sa näitad mulle viita ♪
♪ Ma kavatsen seda teha
ARK
♪ olla liikuv '♪
- Nüüd teenindab 42... - Järgmine.
... letis number viis.
Tahaksin osta A-klassi load, ilma et testi tegemata.
Ja kas te saaksite paar purjus juhtimist minu arvelt kustutada, palun?
-Mida sa siin teed? - Kuule, Billy.
Ma vajan, oma vana koputajat, ühe teene osutamiseks..
Kontrollid mulle ühte numbrit, mis?
-Sa ei ole enam politseinik, Spenser. -See on huvitav.
Ma pean uuendama oma surnud ema inva parkimisluba.
Räägi vaiksemalt.
Ja mäletad, kuidas ma sulle viimati 500 dollarit andsin
ja sa kustutasid need purjusjuhtimised ära?
- Võin veel meelde tuletada. -Osav. Aitab.
Raha, mis sa küsisid, on mul ümbrikus.
Anna oma number.
Ole nüüd, semu. Sa näed hea välja.
Sina aga näed välja nagu oleks mägilõvi löönud.
Nagu näed, on see sinu jaoks vajalik dokumentatsioon.
Sain aru. Ma tean, kes ta on.
Nüüd teenindab lett nr.57.
-Aitäh. - Lett number viis.
Palun. Ära tule tagasi.
Hei, Hawk.
Ilusalong "PARIS NAILS SPA"
Oh, jah, siit.
Sa... oskad... lihtsalt...
kurat... ära võtta.
Spordidressis on Charlie Bentwood.
Iiri maffia riismetest.
Riismetest, kui Iiri maffia eksisteeris mitte ainult halbades filmides.
Siin see on.
Kena.
Arvan, et on aeg mulle öelda, mis siin tegelikult toimub.
Seal oli tüdruk nimega Gloria Weisnewski.
Ajasin Southie's ta ema verandalt lund maha.
Ta oli tark laps. Ma vaatasin, kuidas ta kasvab.
Kui ehitajad Southie juurde jõudsid,
laostades ja üritades linna hinge hävitada,
ei saanud ta pealt vaadata.
Ni ei või jätkuda!
Kust ilmus Tracksuit Charlie?
Dresspüks Charlie oli ja on palgamõrvar.
Keegi maksis talle, et ta Gloriat hirmutaks, sunniks teda loobuma.
-Sa pane suu kinni!
Hoia oma räpased ja haisvad käed mu näost eemale!
Pane suu kinni või ma panen selle ise su eest kinni!
Siis läks see hullemaks ja hullemaks.
Telefonikõned, ähvardused, ahistamine.
Järgmiseks juhtus see, et kui Gloria tuli koju, leidis oma kassi uksele naelutatuna.
Ei pidanud olema geenius, arusaamiseks, et
Gloria kassi tappis Dresspüks Charlie.
Paar nädalat hiljem sain väljakutse.
"Cumberland Farms"-i juhataja
märkas parklas kahtlase sõiduki.
Pagasiruumist tilkus verd.
Meil on...
Pidin ta emale ütlema.
See oli palju hullem kui surnukeha leidmine.
-Hioan Teid.
Ma ei tea, ma olin nende perega nii lähedane.
Nad olid head ja ausad inimesed, ma muudkui kontrollisin uurimise kulgu.
mis anti üle mõrvaosakonnale.
Kuid ma ei saanud seda unustada.
Kui ma uurisin Gloria juhtumit,
sain teada, et uurimine on surnud punktis.
Nad polnud isegi Dresspüks Charlie'd kahtlusaluseks teinud.
- Leitnant. -Seersant, mida sa siin teed?
Ma pean teiega kohe rääkima.
Meil on koosolek.
See on väga oluline.
Teie huvides on tulla välja ja minuga rääkida.
Arvan, et ise tean, mis on minu huvides
ja sina hakkama mõtlema, mis on sinu huvides.
Seersant, vea oma tagumik siit minema. Lihtsalt kao siit.
Näed, meil on koosolek.
Kas teie uurite Gloria Weisnewski mõrva?
Kuna te peaksite uurima, aga matsite selle maha. Miks?
Arvan, et peaksid välja minema ja vaatama kuhu astud, poja.
- Kas tõesti? -Jah, tõesti.
Kuulake...
Ära puutu mind. Ära puuduta mind, eks?
-ole ettevaatlik! -Mine ära siit.
-Viige ta siit minema! - Lähme.
Ma oleksin pidanud minema minema, aga ma teadsin, et ta varjas midagi.
Kao välja, kuradi jobu.
Ja siis sain ühelt Globe, reporterilt kõne,
et ta tahab mulle näidata ühte väga ebameeldivat salvestust.
Kas mõrvarühm on seda salvestust näinud?
Jah, sekretär lekitas selle mulle.
See on Gloria Weisnewski.
Käivad jutud, et need loomad on Trinitario narkojõugust.
Nad pole isegi küsitlenud, parkimispaiga töötajaid.
-Mida? -Kas tahad kuulda asja tähtsust?
Globe ei hakka seda avaldama. Nad panid mind teise loo peale.
Mida nad siis peidavad? -Ma lootsin, et sa oskad mulle seda öelda.
Mis toimub, mees.
Paistab, et dresspüks on nad tellinud.
Kuradi Boylan.
Kuule, ole seal viisakam.
Ole viisakam, sõbrake.
Mida sa siin teed?
Mul on teile mõned kiireloomulised küsimused, John.
Jeesus. Lihtsalt kõnnid sisse. Millised küsimused?
Kas teate Wayne Cosgrove, Globe reporterit?
Ei, ma ei tea, kes see on.
Ta näitas mulle salvestust.
-Mis salvestust? -Gloria Weisnewski mõrvamise
salvestust parklas.
Salvestus, mida te varjate.
Mis salvestus? Ma ei tea, millest sa räägid.
-Ära mängi minuga lolli. -Ma ei mängi lolli.
-Sa ei ole kodus. -Ära räägi minuga niimoodi minu majas!
- Kas sa oled praegu purjus? -See ei oma tähtsust.
Kell on laupäeva hommikul kell kaheksa.
Kao minema.
Mine kurat meie majast välja!
Mis juhtus su naise näoga, John?
See on lihtsalt... mitte see mis sa mõtled...
Mida? Kas sa lõid teda sellega...
Sa oled räpane politseinik.
Sa oled kuradi häbi. Sa peksad teda...
Kurat küll!
Kurat.
Kao temast eemale!
Kao eemale, litapoeg.
Spense! Peatu! Oot! Oot! Oot!
Kao eemale!
Kao temast!
See sitapea tappis kassi?
Kas kass on see, mis sulle selles jutus kõige tähtsam on?
Teate, mida me teeme?
Me lööme kogu selle jama suure kella külge.
Peseme puhtaks Terrence'i nime ja võtame kinni kõik need kutid.
-Oled asjas sees? -Ma, ma olen juba sees.
♪ Seisa Ameerika metsalise kohal ♪
Oh mu jumal!
♪ Hoidke seda inimeste jaoks, kes teevad ületunde ♪
♪ Nad ei saa elada valitsuse peenraha eest ♪
♪ Seisa ameeriklaste jaoks kõrgel ♪
- Mulle meeldib see poiss, Henry.
Värdjas tahab kasse tappa.
♪ Tule nüüd ♪
Mida sa mõtled?
Me tunneme mängijaid.
Pean lihtsalt aru saama, mis mäng see on.
-Mida sa tahad süüa? -Ma ei tea.
Oh, Jeesus.
Litapoeg!
Ma arvan, et täna jälgimisest piisab?
-Mida? - Poja...
Lähme.
♪ Seisa Ameerika metsalise kohal ♪
♪ Aseta maha nagu alasti surnukeha ♪
♪ Hoia seda inimeste jaoks, kes teevad ületunde ♪
♪ Nad ei saa elada valitsuse peenraha eest ♪
♪ Olge nüüd, inimesed ♪
♪ Ha! ♪
♪ Olge nüüd, inimesed ♪
Paks poiss on liikvel.
♪ Olge nüüd, inimesed ♪
♪ Ha! ♪
♪ Sa näed ♪
♪ Väljapresseerimine on kuradi vangla ♪
♪ Nii, et ma annan sulle oma kambri võtme ♪
♪ Sa pead oma ligimest armastama ♪
♪ Armasta oma ligimest ♪
♪ Ja lase ligimesel sind tagasi armastada ♪
♪ Seisa Ameerika metsalise kohal ♪
♪ Aseta maha nagu alasti surnukeha ♪
♪ Hoia seda inimeste jaoks, kes teevad ületunde ♪
♪ Nad ei saa elada valitsuse peenraha eest ♪
♪ Seisa ameeriklaste jaoks kõrgel ♪
♪ Seisa kõrvuti mehe lähedal ♪
♪ Oleme Ameerikas vabad ♪
♪ Me ei anna alla ♪
♪ Tule nüüd ♪
Kuulge, kutid.
Kas otsite midagi, ametnik?
Ei, endine ohvitser. Olen nüüd lihtsalt murelik kodanik.
Kas uurite natuke eraviisiliselt?
Seda nime, mida ma teen, pole ma veel välja mõelnud.
Andke mulle teada, kui kuulete midagi minu uurimisele vastavat.
Mis uurimine see on, agent Louisa Burton?
Kasuta oma kujutlusvõimet.
Sa oled see mees, kes arreteeriti John Boylani ründamise eest.
See oled see, kellest räägin.
Jumal küll, kurat, see ta on.
Su partner on kuidagi rõõmsameelne, ah?
Teate, see pole solvang, aga et kaks tipptasemel agenti, jälitaks räpast menti?
Ma mõtlen, et mida te kaks tegite, et väärisite seda sitta tööd?
Kohtume hiljem, eks?
See on lihtne. FBI ei lahenda kuritegevust, ta kontrollib seda.
Nad mängivad mõnda suurt abstraktset mängu,
üritades jõuda mingi ebamäärase,
suur kalani, mis neil kunagi ei õnnestu.
Samal ajal aga kõik ohvrid, süütud,
- maailma Terrence Grahamid,...
... nad satuvad üle parda. Õige?
Kunagi pole õiglust.
Niisiis, kus me oleme?
Meil on Trinitarios, tegeleme FBI-ga.
Jah.
Ja meil on väga korrumpeerunud politseinikud, kes varjavad midagi.
- Noh, võib-olla oli Boylani tapmine sõnumiks.
Ma tean, keda me nägema peame.
Mida kuradit sa tahad?
Kas mäletad, et kunagi ründasite mind?
Kes selle tellis?
Miks FBI jälgib räpaseid politseinikke?
Mis linnas toimub?
Mul pole sulle midagi öelda.
Ma arvasin, et sa ütled seda.
Kas sulle meeldivad filmid, Squeeb?
Mul on siin sõpru. Ma suutsin telefoni kaasa võtta.
Henry, oled kuuldel.
Ma... Las ma... Ma ei tea, kas ma hoian õieti.
Kurat see on?
- Kristuse pärast. Sain aru... -Libista oma nägu kaamerast eemale.
-Jah. Henry. -Mis?
Liiguta oma nägu kaamerast eemale.
-Kas teil on video? -Jah.
Kas me tõesti teeme seda?
Jah. Nüüd.
Tunned ära?
Kuule, kas see on mu naine?
Noh, kindlasti mitte minu.
Kuule, mida kuradit?
Kui kaua see on kestnud, ah? Kaua sa siin oled olnud?
Kui kaua on möödunud ajast, mil ta on saanud tõelist tähelepanu?
Näed seal seda kena härrat?
Ta kohtus naisega supermarketis.
Ta küsis naiselt, kas naine võtaks temaga ühe napsu, ta nõustus.
- Vaata, kuidas ta on riides. - Kurat!
Ei, vaata, kuidas ta riides on.
Kell on kolm pärastlõunal ja ta on niimoodi riides?
Ja tead, mida ta pidi tegema? Ta pidi leidma lapsehoidja.
See on imelik aeg lapsehoidja otsimiseks, ah?
Mida kõik aaria vennad selle kohta ütlevad?
Parem kiirusta, Squeeb. Tal on juba neli jooki.
Kurat sinuga. Mida kuradit sa tahad?
Ma tahan vastuseid, eks?
Ütle oma sõbrale, et jätku Suzie rahule.
Henry, ütle Hawkile, et ta kõnniks minema.
Olgu, sain aru. Hei, Romeo, lähme.
Mida sa tahad?
Ma tean, et sa tead asju, Squeeb. Sul on tänaval kõrvad.
Mis juhtus Boylaniga? Mis?
Kes tellis mind väljasaamispäeval?
Ma ütlen sulle ühe sõna, mees, ainult ühe sõna.
Noh, parem kui oleks hea sõna, amigo.
"Imedemaa."
Kas sa mõtled koerte võidujooksu?
Mida sa naeratad, Squeeb?
Ma kujutan vaid ette, kuidas su pea kõnniteel veereb.
Sa oled kuradima laip.
Cosgrove, kas oled seal?
Kes seal on?
Tule välja.
Kus sa oled?
"Imedemaa."
Nad ehitavad sinna kasiinot.
See saab olema väikese naftarikka rahva rahvamajanduse kogutoodang.
- Ja see on korrumpeerunud? - No jaa.
Ma mõtlen, et oled sa kunagi kuulnud, ausalt töötavast kasiinost?
Ma mõtlen, et nad on oma ehituse järgi korruptsioonivahendid.
Kui ma oleksin endiselt krimireporter ja tahaksin oma pea pakule panna,
Ma kirjutaksin mõnede räpaste politseinikke seotusest
mõnede suurte poliitikutega, kes kasutavad Trinitario uimastiäri
koha saamiseks Imedemaa lauas.
See on nagu mingi saatanlik partnerlus.
Sellel on nimi.
Los Oscuros. Pimedus.
Cosgrove, kui sa seda kõike tead,
miks sa lihtsalt ei avalikusta seda, mis sul on?
Sest Wonderlandi sündikaadil on piisavalt raha
matta kõik, mis ma avalikuks teeks.
Hea küll, kujuta natuke ette.
Väga halvad politseinikud, Dominikaani tänava jõugud,
ja mõned kõige räpasemad investorid,
kõik töötavad koos,
järgmise suurepärase peresõbraliku kuurordi sihtkoha ehitamisel
degenereerunud mänguritele.
Mis saab siis, kui saan tõendusmaterjali?
Mida? Päris vaieldamatud tõendid?
Ma isegi ei tea, kuidas nad välja näeksid.
Selle võltsuudise jama läbi surumine peaks olema mingi kuradi visuaal.
Seda ma sulle ütlen. Okei? Kas nüüd lõpetasime?
Sest ausalt, see on selline vestlus
kus mu otsaette võib ilmuda väike punane snaipripunkt.
Hei!
- Mis toimub? -Hei, sa ei või siin olla.
Ei? Vabandust, kas see on eraomand?
Vabandust, mul on kahju, ma ei näinud silti.
Käisin siin, koos vanaisaga, lapsena kogu aeg.
Arvasin, et see avatakse uuesti. Lootsin näha mõnda koerte võistlust.
Ei, Massachusettsis pole 20 aasta jooksul ühtegi koera olnud.
Oh ei, see pole lihtsalt tõsi.
Ma näen Massachusettsis kogu aeg koeri.
Tegelikult mul on üks selline.
Vaata teda. Ta nimi on Pärl?
Milline kuninganna. Ma panin talle nime vanaema järgi.
-Nüüd peate siit minema. -Okei.
-Mine nüüd. -Hästi. Mul on sellest kahju.
Hea, kutid.
♪ issand ♪
♪ Palun anna jõudu meie õele Letitiale ♪
- Püsti! Relvad üles. - Jumal...
Valmis! Sihtida! Tuld!
Tuld!
Oleme jõudnud liiga kaugele, et lasta sellel veel aega kuluda.
Tuld!
Kass ja kelluke.
Hiirte rühm elab laudas väga õnnelikult
kuni ühel päeval hakkab metsik kass hiiri sööma.
Niisiis, nad kõik kogunevad ühel õhtul
et teada saada, mida selle metsiku kassiga teha.
Niisiis, üks noorem hiir räägib.
- Tuld!
"Miks me ei pane kella tema kaela ümber
nii, et iga kord, kui ta tuleb, saaksime teda kuulda?
Üks vanemaid hiiri ütles: "See on suurepärane idee,
aga kelle me saadame, panema kella kassi kaela ümber? "
Tuld!
Mida me siis teeme?
Mõnikord peab lihtsalt kassi tapma.
- Ma kuulsin, et sa said just välja. -Oh mees.
Oh, ma võin kihla vedada, et sa heast söögist ei keeldu.
Igatsesin sind, semu. Jah, ma vajan nelja burritot.
Neli burritot.
-Uh, carne asada. -Oh, sulle meeldib see.
Ja uh, pollo, uh, puerco. Ja tead mida? Chorizo.
Chorizo. Kirjas.
Puerco. Ja tead mida?
♪ Mul on olnud palju vaeva, et oma pingeid põletada ♪
♪ Nii et kui soovite seda loota... ♪
-Ei... enchilada. - Enchiladas.
-Kuidas pojal? -Oh, pojaga ga on kõik korras.
Ma ei tahtnud sinult pärida. Ma pole lihtsalt kaua sind näinud.
Kuidas naisel? Hästi.
- Mis saab, quesadilla?
Oh! Kui soovid quesadillat, siis tuleb lihtsalt oodata kuni valmib tortilla.
Quesadilla...
Mu naine Julia, ta on nii tore.
Jah. Ta on suurepärane.
Ei!
Kurat!
Yo! Tule autosse!
Kurat!
-Sul on suured probleemid! -Miks?
Sa sisenesid restorani Rivieraga!
Istu autosse!
Ma ütlen Henryle, et sina juhtisid autot.
Mees, sa saad palju peksa.
Ma olen märganud, et iga kord, kui sul nägu sisse lüüakse,
tuled alati lisateavega tagasi.
-Kas saaksid lõpetada? -Ma lihtsalt ütlen.
Minu arvates pole see väga hea taktika.
Nüüd nad teavad, kes ma olen.
- Püha pask! -Nad teavad, kust mind leida.
Nad tulevad mind Henry juurde otsima.
Ja leiavad seal Henry..
Kurat!
Loomade salong
Loodan, et rätikud tõite. See pole motell Six.
Kuule. Oleme siin kaks päeva, maksimaalselt neli päeva.
Henry's pole meil ohutu. Siit ei otsi meid keegi.
Kes sind siit ei otsi?
Politsei. Trinitarios.
Oh, head ja pahad.
Nüüd tunnen ennast palju paremini.
See pole esimene kord.
Tere. Spenser.
- Kas see on teie maja või kennel?
Mõlemad. Ma puhastan koeri, dresseerin koeri ja olen...
Tule siia.
Ja ma olen sellega väga edukas, eks?
Mida sa ootasid? Poksikotte?
Või hunnikut täiskasvanud mehi, kes peksavad üksteisele kuradi kaela pihta?
- Selle jaoks mine Henry juurde. - Hei.
-Jätke mu ettevõte sellest välja. -Ootasin sinult rohkem.
Sa peaksid olema tema mentor.
Looge vastutustundliku mõtte- ja tegutsemisõhkkond.
Selle asemel said kaks täiskasvanud meest Batmanit mängimas.
Me ei mängi Batmanit, eks?
See on Batmani äri kogu aeg.
Suur poiss jookseb su järel läbi kogu Bostoni ning mängib Robinit.
Ma pole Robin.
Ja isegi Alfred siin...
Oh, Jeesus.
Oled Alfred.
Sa andsid talle Batmobile võtmed.
Riv pole Batmobile.
Noh, see teenib sama eesmärki.
Kas me tõesti jääme siia?
Sest ma pigem prooviks õnne Trinitarios.
Vähemalt nad ei räägi nii palju.
Ei. Sest nad on liiga hõivatud, et proovida teid tulistada.
Tegelikult tead, et nad eelistavad mačeted.
Noh, nad on vihased.
Olgu, noh, ma tunnen end nüüd nii palju paremini.
Niisiis, ma lihtsalt lähen.
Lähme, poisid.
Lumepall, Rosco, Smokey. Lähme.
Oled näljane?
Spenser?
Kas sa helistasid politseisse?
Ei
Ja miks ma peaksin? Tõenäoliselt tegid seda nemad.
Kuule.
Kas sa oled hiiglane?
Jah.
Kas sa oled hea või halb?
Olen hea.
Kas sa saaksid mu voodi ringi pöörata?
Arvan, et saan sellega hakkama.
Ma tahan, et paneksid padja voodile.
Kas jõuad seda teha?
Mõlemad padjad.
Kus hoidis Terrence midagi, kui ta ei tahtnud, et keegi selle leiaks?
Ma ei tea.
Noh, kas sul on aimu, mida nad otsisid?
Mida?
Kas sa tead, mida nad otsisid?
Ei, ma ei tea seda.
Miks sa seda teed?
Kuna see on õige asi, mida teha.
Terrence...
saatis selle mulle surma päeval.
See on juhe.
Ma tean, mis see on.
Kas sa kuulasid seda?
Ma ei tea, kuidas.
Mina tean.
-Kas sul on mõnda kohta, kus saaksite jääda? Ei.
Me ei lähe kuhugi.
Mind ei ajata oma kodust välja.
Noh, ise tead.
Hea küll, kuule.
Ma helistan sulle, kui ma midagi teada saan, eks?
-Aitäh. - Okei.
Kas ma saan ümbriku alles jätta?
Sellele on kirjutatud tema käega.
Muidugi.
Hästi. Ma helistan sulle varsti. Lähme.
Tule nüüd, Boylan.
Me mõlemad tahame koju pääseda oma perede juurde. Aita mind.
Sul pole aimugi, kui sügavale see pask läheb.
Ütle mulle.
Nüüd on see teave palju kõrgem kui minu palgaaste, hr Altar Boy.
Kuid kõrge.
Väga kõrge.
Olgu, Los Oscuros on selle kuradi laua taga vaid üks koht.
Ah ole nüüd.
Föderaalid?
Anna mulle midagi head, et nende isu tõsta.
Mille jaoks te Trinitario uimastiraha kasutate?
Mida sa arvad?
See on meie pilet Imedemaale.
Load, väljamaksed, ehitus. Kõik, muu. Räpased politseinikud.
-Nagu sina? -Jah, nagu mina.
Kes seda asja ajab? Kuidas see töötab?
Trinitarios töötab Bentwoodi heaks.
Bentwood töötab Macklini heaks. Ja nad kõik töötavad Driscolli heaks.
Seda nad juba teavad.
Ma vajan midagi konkreetset, Boylan.
Ole nüüd, mees. Olen teie poolel.
Lubage mul aidata teil sellest parim tehing saada.
Räägi mulle Pony Expressist.
Ma seletan sulle nagu on.
Trinitario tänavajõugud ja Dresspüks Charlie veavad narkootikume, kord nädalas, läbi Pony Expressi.
Las teie föderaalid kujutavad kordki ette, suurimat saadetist
fentanüüli ja oksüdeeni, mida nad suudavad ette kujutada.
Hästi? Ja kui nad selle ettekujutuse saavad, öelge neile, et nad kolmekordistaksid.
Kus ja millal?
Ma ütlen sulle, kui ma saan oma tehingu.
Trinitarios töötab Bentwoodi heaks.
Ma vannun jumalat, ma ei rääkinud midagi!
Sa oled rott, Boylan.
Bentwood töötab Macklini heaks.
Koputajatega juhtub halbu asju, kas pole?
Ja nad kõik töötavad Driscolli heaks.
Ma ei rääkinud neile midagi, ma vannun!
See on minu lemmik osa, sa kuradi rott.
Ma näen, et sul on kara... Vabandage, karate, pärast kooli täna, eks?
Jah, härra.
Kas saad sealt ise koju?
Jah.
- Ma vajan sind koju kell 17:00. -Jah, härra.
- Mitte hiljem. -Jah.
05:00 õhtul. Mis kell sa koju tuled? 17: 00.
Palun ära viivita. Su ema tapab mind selle pärast, nii et...
Jää siia.
-Spenser. - Hei.
Mis, oled eksinud?
Ei. Juhtusin lihtsalt naabruses olema.
Okei. Okei.
Kurat sa siin teed, Spenser?
Ma tean Wonderlandist, vend.
Ma tean, et oled sügaval.
Kas sul on mingeid tõendeid, Spenser?
Jah. Liiga palju.
Tead, hea politseinik, keda ma tean, kui ta ikka veel on -
-Hästi.
Ütlen sulle, ma annan sulle
viimase võimaluse tulla Imedemaalt puhtalt.
Tee föderaalidega leping ja räägi neile tõtt, enne kui rohkem inimesi viga saavad.
Istu oma aeg ära nagu mees, vend.
Nagu mina.
Oled Joshi kangelane.
Kao siit minema.
Seda ma arvasin.
Sa olid alati kõva peaga. Täpselt nagu mina.
- Tere, toanaaber.
Trinitarios töötab Bentwoodi heaks.
Bentwood töötab Macklini heaks. Ja nad kõik töötavad Driscolli heaks.
Mida me teeme? Kas lõpetame selle?
Agent Burton, kasutage Terrence Grahami nime puhtaks pesemiseks lihtsalt salvestust.
See salvestus? Sellest ei piisa.
Millest sa räägid? Isegi ilma salvestuseta.
Narkootikumid on piisavad asitõendid
RICO juhtumi jaoks kogu Wonderlandi meeskonna vastu!
... Trinitario narkootikumide eest?
Mida sa arvad?
Mul on kahju. Ma saan aru, kuidas te end tunnete, kuid ma ei saa teile seda enam öelda.
Oh mu jumal. See on nüüd küll täielik jama.
Kas soovite selle politseiniku peret aidata?
Jalutage minema. Meil on suurem kala praadida.
Oleme FBI. Kui sa tõukad meid taga,
teeme nii palju jama sinu ja Letitia jaoks,
et lähed tagasi Walpole. Ja CPS...
Luba mul aidata teil sellest parim tehing saada.
Räägi mulle Pony Expressist.
Ma räägin nagu on.
Trinitarios ja dresspüks Charlie, on need kes iga nädal veavad narkootikume.
Just see on Pony Express.
Tere, daamid.
Näed ilusam, kui enne siia tööle asumist, sind nägin
Siin on keegi, kes ootab sind.
Kes?
Ei ei ei! Olgu, Spense.
Räägi mulle Pony Expressist.
Kes veab narkootikume? Kas sa ütled mulle, mida ma tahan teada?
Ma tahan teada kõike. Kes juhib?
Kes nad on? Kust nad tulevad? Millal ja kus?
Sa räägid mulle kõik!
Kuule mees! Nad lõikavad su pea otsast.
- Kas tõesti?
Millega nad sõidavad, Charlie?
Külmutusauto. Pärit New Hampshire'ist.
Olgu. Laskuvad mööda teed.
Kõik on peidetud jahutusmahutitesse.
- Millal? -Homme.
- Millal? - Täna! Keskpäev.
- Millal?
- Mis päeval sa kohtud, Charlie? - Täna!
Vabandage, härra. Kas sul on kõik korras?
Oh mu jumal. Sa oled üleni verine. Las ma vaatan?
Ei
Kurat.
- Unustasid ühe tagaossa. -Mina unustasin?
Juhi kohustus on kontrollida tagaosa.
Kes need reeglid koostas?
Kuule. Kuule! Kuule!
Te, sitapead, olete surnud.
Kurat! Kurat.
Sa... sa oled surnud.
Olete kõik surnud surnud!
Kurat.
Igaüks neist on täis. Ah?
Nii ostavad politseinikud teed Wonderlandisse.
Jeesus Kristus! Ma pole 20 aastat narkotsi proovinud.
Ma isegi ei tea, mida ma siia näen.
Fentanüül, oksütotsiin, koks.
See on pool Uus-Inglismaa narkotsist.
Kas see ei vihasta neid?
Jah, see ajab neid vihale siis, kui nad föderaalvanglasse satuvad.
Ma ei tea, kas sellest piisab.
Sa ei tea, kas sellest piisab?
Mis sul viga on?
See on lihtsalt narkootikume täis veoauto!
Sulle on vist ka sellest vähe, kui ma annaksin sulle neist foto, naeratamas ja kraami käes hoides,
-Sa ütleksid, et seda ei autentitud. -Ei, sellest piisaks.
-Jah. - Kus hoiavad seda käes? Ah?
Kui ma annaksin sulle videolindi, siis ütleksid, et see on montaaź.
Kui ma tooksin nad kohtusse narkootikumid käes,
siis ütled, et neid sunniti.
Oled uskumatu.
-Rahune maha.
Istu!
Kurat! - See pole hea.
See kutt tundis meid ära.
- Jeesus Kristus. -Jeesus Kristus, mees...
Ringo, mis viga on? Mis viga, kallis?
Mis see on, kallis? Mis lahti, kallis?
-Mis on, Ringo?
Kelle kaubik see on?
See on... See on Hawki oma. Ta sai tööd.
-Jah. - Ma lihtsalt aitan teda.
-See on täpselt nagu kõrvaltteenistus.
Teate, kellena Ringo töötas. enne pensionile jäämist?
-Kas sa tead, mis oli tema peamine töö? - Mis?
Ta oli narkokoer.
-Bingo! Ringo.
-Ära lase seda asja siia! -Oi! Oi!
Mine tagasi sisse. Ma tahan teada kutid--
Mis kurat see on?
Sa tõid mu garaaži narkootikume?
Tehke mulle ainult teene. Mine Henryga majja tagasi.
Mida sa tegid?
Henry?
Spenser!
Ma käskisin kõigil majja jääda.
-Spenser! -Kus on Henry?
-Teda ei ole siin. -Miks teda siin pole?
Ta... ta tahtis koju minna.
-Ta ütles, et tahab minna. - Ma käskisin konkreetselt siia jääda!
Miks sa lasksid tal lahkuda?
Mida ma tegema pidin? Ketistama radiaatori külge?
-Kuhu ta läks? - Ta tahtis koju minna!
Oh mu jumal. Sa teed nalja -
Kurat, see helistab FaceTiminguga.
Henry ei tea, kuidas FaceTime'i kasutada.
Spenser.
Mida sa tahad?
Tahan, et istuksime maha ja räägiksime ning viskaksime kõik kaardid lauale.
Jõuda kõiges selgusele...
et mitte Henryt tappa.
Kuule. Ärge puutuge teda.
Sa kuuled mind? Ärge puutuge teda.
Need tüübid on kamp idioote, Spenser.
-Spenser... - Pange Driscoll uuesti sisse.
Kuradile nad. Lõpeta kõne. Ta lõi mulle silma.
Kus sa oled? Tulen kohe sinna.
Imedemaa. Üks tund.
Ma olen teel.
Ja haara mu narkosaadetis kaasa.
Mida me teeme?
Oled sa oled minuga?
Okei.
Vaata.
Imedemaa on põhimõtteliselt nagu mahajäetud kindlus.
On ainult üks sissepääs. Siin
Keset päeva peitmiseks on vähe kohti.
Peame Henry kuidagi minema saama.
Ja mul on plaan.
See on pisut tavatu. Peate mind usaldama.
Ei ei ei. Ei, sa ei saa seda lahedat relva.
Hawk, nii kutsutakse hullu meest püssiga.
Spenser on lihtsalt raamatupidaja.
See oli hea. Läheb arvesse.
Hästi.
Tead, mulle väga meeldiks sellest protsessist
aru saada, miks te võtsite mind pantvangiks.
Keegi ei tule mu järgi.
Mulle on jäänud umbes kolm minutit.
Kõigil on pajakas, kui olen elus või surnud.
Mind isegi ennast ei huvita eriti, kas elan või suren.
Sa lõid mulle silma. Mille pärast sa mulle silma torkasid?
Rahulikult istusin, kedagi ei puutunud.
Sa tuled sisse, ma ütlen: "Tere" ja sa lööd mulle silma.
-Ma pean minema WC-sse. -Henry.
-Mida? - Henry.
Ma ütlen sulle, vanamees.
Lööd mind või mitte, ma pean ikkagi WC-sse minema.
Kes kamandab sellel sitta-showl?
Võta see kuradi mõõk mu näost välja.
Kas töötad Brasiilia praadimiskojas?
Kas sa teed nalja?
Kus on Spenser?
Te degenereerute. Nii kohtlete
vana meest, vaest vaimse puudega vanameest?
- Lähme, Henry. -Ma pole vaimse puudega.
Ole vait, Henry! Oled šokis. Tule istu maha.
-Sul on... -Mida sa siin teed?
... eesnäärme suurune greip.
-Tule siia. Istu lihtsalt maha. - Kus Spenser on?
Häbi teile! Kas nad vägistasid sind?
-Seksuaalselt? Ei.
Millest sa räägid?
-Kas nad tegelesid persemänguga? Ei!
- Võid mulle öelda... - Lits, palun.
Lõpeta mängimine.
Kus on Spenser?
Ma ei saa seda sulle öelda.
Ma löön su kuradi pea maha.
Mida kuradit?
Püha pask!
Vau!
- Oh mu jumal.
See on sinu plaan?
Minu plaan oli ainult sissepääsuni, eks?
Kurat! - Spenser!
Pean jõudma Driscollini.
-Okei, mine talle järgi. Ma katan sind. - Hästi.
Ta on siin!
Kurat!
Driscoll!
Sitt.
Yo!
Niimoodi tuleb lüüa!
See on läbi.
Kas tulistad mind?
Kuidas sa tapsid ohvitser Terrence Grahami?
Ah?
Mida sa tegid?
Mähkisid ta käe relva ümber, et see paistaks enesetapuna?
Kuni su poisid teda kinni hoidsid?
Ma mõtlen, et politseinikud tapavad politseinike?
Millal see üldse normiks läks?
Noh...
Mida sa siis kavatsed teha?
Tead, mida ma teen.
Sa lähed vanglasse.
Esiteks, ma annan sulle õppetunni.
Ja mis see on?
Vanglas olev politseinik peab teadma, kuidas võidelda.
Usu mu sõnu.
-Lähme.
Oh, lähme.
- Sa ajad mind oksele, Spens. -Tule nüüd.
-Ma arvad, et oled eriline? -Alusta.
Oh, sa pole mingi kuradi mees.
Sa oled kuradi vang! Persse!
Kuradi...
Andsin sulle võimaluse, vend.
- Kasuta oma võimalust. Kurat!
Sul pole vanglas istumiseks soolikat, tead miks?
Kuna oled nõrk.
Tule nüüd.
Sinu rumal Serpico moraal, see ei toimi päris maailmas.
Kurat...
Tule nüüd, kallis. Tule.
Jah, kallis.
-Oled alati nii kuradi naiivne!
Ah? Arvasid, et saad ohvreid aidata?
Sa ei aita sittagi.
Alati on mingit lõputut kuradi vajadust kaastunde järele.
Oh, palun, see on pask!
Sa kuuled mind? Sa ei aita kedagi.
Kurat.
Pole mingit õiglust, Spenser!
On ainult tugevad ja nõrgad...
Nad leiavad su keha kõikjalt, kuhu ma selle viskan.
Nad joonistavad su ümber kriidist joone, poiss. Sa sured ära.
Ka Henry.
Ja mina kõnnin neil kuradi tänavail!
Igavesti.
Kas sa tead, halb tüüp?
Täna ma teen mingit õiglust.
Ma kavatsen paha mehe arreteerida.
Te olete arreteeritud.
Hoia oma jutud kambrikaaslastele, ükskõik millises föderaalvanglas.
Võid neile öelda, et ma saatsin tervisi.
Kurat.
Teie poisid olete perses.
Perses.
Erakorralised uudised.
Šokeeriv sündmuste pööre on raputanud Lõuna-Bostonit.
FBI koostöös BPD-ga teatas täna õhtul
et mitmed Bostoni kõrged politseinikud
on arreteeritud süüdistuses korruptsioonis ja väljapressimises.
Nende süüdistuste hulgas on Bostoni politseiniku Terrence Grahami tapmine.
BPD avaldas Grahami perekonna ees ametliku vabanduse.
ja on teatanud, et Terrence Graham on postuumselt vabastatud
kõigist süüdistustest, mis on seotud kapteni John Boylani õudse surmaga.
Langenud kangelane saab Bostoni PD matuse
täielike auavaldustega.
Issi.
Stipendium on ka tema noore poja Rowani jaoks.
Sellest tipploost räägime edasi, kuna see areneb edasi.
♪ Magusad emotsioonid ♪
Kuule.
Tule nüüd.
Kas soovid, et Hawk tuleks sind vaatama, ah?
Tead, et ta ei saa aru ühestki sõnast, mida sa ütled.
Ta mõistab kõike, mida ma ütlen.
Ei. Ta lihtsalt ootab, et annaksid talle maiuspala.
Sa näed hea välja.
Ma tean.
Kas sa tahad mind lõunale viia?
-Mida sa tahad süüa? - Ma tahan, et sa mulle homaari ostaksid.
Kas soovid, et ma sulle homaari ostaksin?
Ma tahan, et sa ostaksid mulle terve kuradi homaari.
Kas sa sööd seda või...
Ei, ma viskan selle sulle näkku.
Jah, ma hakkan seda sööma. Ma olen starvin '.
- Tule järgi, Pearl. Tule nüüd.
Said seekord hästi hakkama.
Tead mida? See oli magus.
♪ Magusad emotsioonid ♪
Pere eest, kes jääb mängu, ah?
Piduliku homaari elu.
Ma töötasin kümme kuud homaarilaeval...
kaua aega tagasi.
Nägin, kuidas nad need vaesed homaarid julmalt kast kasti järel laadisid,
Nägin neid väikeste silmadega mulle otsa vaatamas nagu väiksed kadunud lapsed.
-Nagu see? -Jah.
See on võluv. Nagu sina.
Tahad teha väikese ajaloolise ülevaate
kus see teie kuum koer on olnud?
- Mida?
Rääkisin neile lihtsalt natuke oma minevikust.
-Te ei tea minust midagi. - Sa oled vastik.
- Hei, Frodo. Kurat, jah!
Täna on arreteeritud
seoses süütamisega Püha Aidani kirikus.
Püha Aidani kirik põles maha?
Kaks aastat tagasi, kui olite vanglas.
Bostoni pataljoniülem Foley tuuakse politsei poolt kohe välja.
Olen tuletõrjuja. Mulle tehti valesüüdistus.
Ma vannun jumala eest, ma ei teinud seda.
Marty Foley?
-Henry, ma käisin temaga keskkoolis. -Oi kurat.
Keegi vahetaks kanalit. Bruinsid mängivad.
Kaks Bostoni tuletõrjujat hukkusid põlengus.
Mul on lapsed. Ma ei teeks seda kunagi.
Ma vannun Jumala ees, et ma ei teeks seda kunagi. Ma vajan abi!
Ei. - Bruins, palun!
Ma vajan abi!
-Ma vajan abi. Ma vajan abi. - Ei. Ei!
Bruins!
♪ Ma olen juba nii kaua aega oodanud, et peaksin minema, jah ♪
♪ Ja aeg ei oota mind ♪
♪ See läheb pidevalt edasi
♪ Purjetan edasi ♪
♪ Kaugel maanteel jah
♪Ma pean jätkama chasini unistusi
♪ Ma pean olema teel ♪
♪ Soovin, et oleks midagi, mida ma saaksin öelda ♪
♪ Noh, ma jälgin oma aega, ma lihtsalt olen liikunud ♪ s
Kulutan oma aega ♪
♪ Oh, liikuge lihtsalt mööda ♪
♪Kulutan oma aega ♪
♪Kulutan oma aega, jah ♪
♪Kulutan oma aega ♪
♪Kulutan aega ♪
♪Kulutan oma aega ♪
Tõlkis: ernstkass