Stamattina abbiamo contattato i tuoi genitori.
Li faremo arrivare qui il prima possibile.
Presto verrà revocata la quarantena.
Non solo per te, ma per tutte le vittime.
A quel punto, potrete vedervi.
Tanto per essere chiari, avvieremo un'indagine.
Ciò che vi è capitato è ancora poco chiaro
e vogliamo fare chiarezza.
Ci tengo inoltre a ribadire
che stiamo parlando in via ufficiosa.
Questo è il mio collega, l'agente Young.
Coordinerà le indagini.
È l'investigatore incaricato.
Si occupa delle cose serie.
Mentre io...
sono qui per te, Leah.
Per farti sentire al sicuro.
È il mio dovere di esperto in traumi.
Hai sete?
Vuoi...
Vuoi qualcosa da bere?
Vediamo.
Non sapevo cosa potesse piacerti
e ho preso un po' di tutto.
C'è qualcosa che ti attira?
Questa era la mia preferita.
Bene. Magnifico.
Chiedine pure un'altra
o altre due. Puoi chiedere ciò che vuoi.
Dopo ciò che hai passato, vogliamo che tu ti senta a tuo agio.
Cosa hanno detto le altre?
Niente, finora.
Sei la prima che ascoltiamo.
Quindi non sapete cos'ho passato.
Mi credete traumatizzata.
e che abbia vissuto un incubo.
Nessuno ipotizza niente, Leah.
Mi spiace. Non volevo dire...
che ciò che è successo non è stato traumatico.
È chiaro che lo è stato.
Siamo finite
in mezzo al nulla,
strappate alle nostre vite.
Ma questo ci porta alla vera domanda, no?
"Le nostre vite erano davvero così belle?"
Perché io è questo che ricordo.
solo vibrazioni positive 2038 like
Che mi sentivo inadeguata.
ECCO LA SVOLTA
SORRIDI :) SEI BELLISSIMA
Ricordo che volevo essere migliore.
Ricordo i momenti bui. Quelli violenti.
MANCIA: 0 - TOTALE: 43,81 DOLLARI La cameriera è maleducata
Momenti che spazientivano tutti.
Non parliamo della crudele vita sociale
in cui alcune riuscivano a inserirsi
senza alcuna fatica.
Mentre per altre era quasi impossibile.
Ricordo le assurde aspettative che avevano nei nostri confronti.
Come se dovessimo sempre eccellere, sette giorni su sette.
Braccia tese. Cazzo.
Cazzo.
Ricordo le responsabilità.
Incarichi difficili per adulti
imposti prima del tempo.
Responsabilità che ti fanno riflettere
e che incidono su un sano sviluppo.
Per non parlare dei problemi legati al sesso.
Se ne eri terrorizzata, e a ragione,
eri vista come una puritana frigida.
E se invece non lo temevi
e lo affrontavi con naturalezza...
allora povera te.
Il mondo è pericoloso per una ragazza sessualmente evoluta.
Come se non bastasse, c'era questa nuova
e terribile sensazione
di voler amare ed essere amata.
MESSAGGI - 917 555 0168 Non cercarmi più. Addio.
E non finisce mai bene.
Quindi, se volete parlare di quanto è accaduto là,
sì, è stato traumatico.
Ma essere un'adolescente nella normalissima America?
Era quello il vero incubo.
Ehilà!
C'è qualcuno?
Nel modo giusto
Amici emarginati
Saremo sempre
Sei sbagliato Ma nel modo giusto
Amici emarginati
Saremo sempre
Sei sbagliato Ma nel modo giusto
Amici emarginati
Saremo sempre
Sei sbagliato Ma nel modo giusto
Amici...
Dicci quello che sai su L'Alba di Eva.
Non è il caso...
Il ritiro era stata un'idea di mia madre. Lo trovava...
terapeutico.
Hai dato un'occhiata alle attività?
Ma forse avevano solo paura di me.
Mio padre mi guardava come se fossi radioattiva.
Vai alle Hawaii con un aereo privato, tesoro.
Questa cosa ti farà per forza passare il malumore.
Non definire malumore la mia desolazione emotiva.
So che stai uscendo da una storia finita
e che non impazzisci all'idea di partire,
ma io e tuo padre non sappiamo come altro aiutarti.
Ci stiamo provando, Leah.
Ehi. Stai bene?
Cosa stai dicendo?
Pink? È la tua suoneria?
Resisti.
Jeanette. Ho scoperto dopo che si chiamava così.
Era l'unica di noi a essere venuta da sola.
Eravamo tutte coppie.
C'erano Toni e Martha, migliori amiche dal Minnesota.
Le due texane, Dot e Shelby.
Rachel e Nora, le due sorelle da New York.
ciao ragazza ciao
E c'era la mia compagna di scuola Fatin.
Ma non ho preso subito coscienza di tutto questo.
Né dei loro volti, né dei loro nomi.
Né dello stupido video di benvenuto.
In questo momento, centinaia di ragazze come voi,
su dei charter come questo,
stanno raggiungendo il nostro ritiro a Kona, Hawaii,
per un lungo week-end di apprendimento e crescita femminile.
L'Alba di Eva è fatto per noi donne.
La mia testa era altrove
e cercavo rifugio nel mio libro.
Dove tutto è iniziato.
Sai che sul prato sud ci sono dei percussionisti vegani?
Non è assurdo?
Non puoi suonare le percussioni ed essere anche vegano.
Sono tutti troppo interessanti, qui.
Mi sento quasi spossato da loro.
Per questo frequenti me?
Sono così insulsa che puoi ricaricarti?
Lo capisco. Ho i capelli di un solo colore.
Sono vergine e bevo ancora il latte.
Cazzo, sono proprio noiosa.
Col fatto che sei la più normale, qui, ribalti la situazione.
Sei la più stramba degli strambi.
Ma forse Fatin ti batte.
Lei è davvero banale.
Perché frequenta questo posto?
Davvero non lo sai? Suona benissimo il violoncello.
Verrà ammessa alla Juilliard.
Non devi leggere questo libro.
Ordine della Wolfe perché Galanis è un ex studente.
Vuole sponsorizzare un ex alunno.
Hai letto il sesto capitolo?
Dodici pagine per descrivere la carta da parati della sala d'attesa.
Sì, ma io...
Credo che la sala d'attesa sia una metafora.
Del suo sentirsi in trappola.
Diglielo. Verrà qui la settimana prossima.
Per un evento letterario scolastico.
Per conoscerci meglio,
direi di rompere il ghiaccio.
-Giochiamo a "Non ho mai"? -È eccessivo, no?
Infatti! Funziona così:
una persona rivela una cosa mai fatta
e chi invece l'ha fatta deve bere degli alcolici.
Penso sia esagerato, visto che ancora non ci conosciamo.
Potremmo metterci a coppie,
fare un piccolo powwow
e presentarci al resto del gruppo.
-È bianca e dice powwow. -E?
Non ti dà fastidio?
Non direi.
Perché devo sempre combattere per te?
Forse perché ami combattere?
E va bene. Formerò io le coppie.
Tu vieni con me.
Siediti qui. Ok.
A quanto pare, servirà un gruppetto da tre.
O tu potresti non partecipare.
Bene. Io mi chiamo Shelby. E tu sei?
-Martha. -Piacere, Martha.
Ti parlo un po' di me.
Sono come mi vedi. Amo la famiglia.
Gesù. I concorsi di bellezza.
Voglio compensare i concorsi di bellezza.
Alcuni college li trovano retrogradi in quanto a emancipazione femminile.
Sai che hai dei begli occhi?
Ho una domanda sulla tua maglia.
Io molte sui tuoi pantaloni militari.
Non sono lesbica, mi spiace. Amo gli abiti militari.
Ma le T-shirt come la tua spopolano.
Le T-shirt con... della personalità?
Qual è la tua domanda?
Perché vanno così di moda?
Perché sono carinissime e spiritose.
Trovo buffo che la indossi a un ritiro femminista,
visto che la tua maglia allontana
-le altre donne. -E allora?
Non capisco il femminismo.
Dicono che sono femminile come se fosse un insulto.
Sono una ragazza e sono femminile.
Cosa c'è di anti-femminista in me? È assurdo.
Salve.
Grazie mille. Sembra deliziosa.
Grazie, amico.
E così giochi a basket?
Ci giocavo.
Espulsa dal team per condotta antisportiva.
Un'avversaria mi faceva sempre fallo
e le ho tirato la mia pipì.
Eri brava?
Certo. Ero una bestia in campo.
Chi spreca il talento mi fa infuriare.
Se perdessi una gara per un'idiozia,
non me lo perdonerei mai.
-Che cosa fai? -Uso una app per pesare le cose.
Ho anche due carlini, Coco e Jax.
Sono fratelli, ma sono molto diversi tra loro.
Che genere di musica ascolti?
Non saprei. Un po' di tutto.
Sai una cosa? Io dico sempre il rap e l'hip-hop,
ma ho controllato la cronologia di Spotify
sai chi cantante ascolto di più?
Pink!
Per me è stata una rivelazione.
In base a quanto ascoltiamo una canzone,
possiamo scoprire chi siamo e a me piace Pink.
-Chi stai fissando? -Mia sorella.
Mi hai ascoltata, almeno?
Sei di San Francisco, odi studiare a casa,
hai un tuo ristorante, collezioni gomme per cancellare,
hai due carlini di nome Coco e Jax
e sei esistenzialmente pronta ad ammettere che ami Pink.
No, non piaccio a nessun ragazzo.
O forse sì e non lo sai.
No, ne sono praticamente certa.
Non piaccio a nessuno. Punto.
Devi solo trovare quello giusto.
Andrew è un ragazzo fantastico.
Per l'anniversario mi ha donato una stella.
Una stella vera e le ha dato il mio nome.
Shelby, scusa, hai della torta nei denti.
Puoi scusarmi un secondo? Grazie.
È dura parlare di questa parte.
Ti capiamo. Dev'essere stato spaventoso.
No.
Direi più imbarazzante.
Ho realizzato
che forse stavo per morire.
E secondo voi cos'ho fatto?
Non ho cercato conforto.
Non ho pianto.
Non mi sono isolata.
Non ho colto l'attimo.
Non mi sono lasciata andare.
Non ho adottato le misure di sicurezza.
Non ho pregato per la mia anima.
Sapete cosa ho fatto?
Ero seduta nella mia bolla
Ti sto pensando ora.
sì, mi manchi.
a pensare a un tizio.
Il mondo sa che è il vincitore del National Book Award del 2013.
Ma per me sarà sempre lo stronzetto
che in classe giocava con le graffette
ignorando ogni mia parola.
Fate un bell'applauso a Jeffrey Galanis.
Col senno di poi, forse i miei giochi con le graffette
mi hanno reso più creativo
delle sue lezioni.
Ho pensato di iniziare leggendo qualcosa del libro.
"Carrie aveva un desiderio.
"Che le succedesse qualcosa.
"Qualcosa che ravvivasse la sua vita insulsa.
-"E così fu." -Ehi, Ian.
Dovrei riportare Jeff in albergo,
ma ho gli esami preparatori. Gli daresti tu un passaggio?
-Con "Jeff" intende Jeffrey? -Sì.
-Vorrei, ma mio fratello... -Faccio io.
Oddio, grazie. Mi hai salvata.
Con un'emorragia interna, il battito sarebbe alterato.
Sei solo un po' malconcia.
Guarda.
Andrà tutto bene.
Ce la caveremo.
Aiutami a capire i tempi.
Da quanto eri là?
-Non lo so. -Due o tre ore?
Dicci quando c'è stato lo schianto.
Non lo so davvero.
Dallo schianto a quando hai visto la riva,
non sai dirmi quanto è passato?
Non sto facendo la difficile.
È solo che non ricordo bene...
i primi momenti.
E non vale solo per me.
Dopo lo schianto dell'aereo
tutte faticavamo a ricordare.
Anche chi ha ripreso conoscenza sull'isola.
Martha! Marty!
Marty!
Devi alzarti e camminare, ok? Sei sotto shock.
Mi hanno costretta a venire. Io non volevo.
Chi ti ha costretta? I tuoi?
Se può farti stare meglio,
ora si sentiranno di merda.
In colpa per lo schianto.
Ehi, hai vinto tu!
Ma non è una gran vittoria.
Hai un po' di...
Rachel!
Stai bene?
Ti aiuta a stare meglio?
Se sì, non ti fermo.
-Credi che lo stia facendo apposta? -No.
Non può essere mal d'aereo
o la conseguenza di questo fottuto incubo?
-Domandavo solo, Rachel. -Non è vero.
Mi tratti come una bambina.
-Ma siamo qui. -Non è vero.
Sì che è vero!
Volevi proteggermi e ora siamo qui!
Cos'hai raccontato a mamma e a papà?
Cosa gli hai detto?
Ero preoccupata e a te serve una pausa.
Complimenti! Bella pausa del cazzo!
Porca puttana!
Shelby!
La mia caviglia.
È messa male, vero?
No, ti servono solo delle cure amorevoli.
A volte conosci una persona e scatta qualcosa
che ti fa capire che diventerà importante per te.
Lo capisci da uno sguardo o da un gesto gentile.
O, semplicemente, starle accanto ti fa stare bene.
Scusa se ti ho portato fuori strada.
Avrei potuto chiamare un Uber o un Lyft,
ma ho scelto di non avere uno smartphone.
È una nuova moda?
Ok.
Qualche anno fa ho perso l' iPhone
e ho usato uno a conchiglia.
A quel punto, ho iniziato ad apprezzare così tanto
l'immagine da luddista che avevo assunto
che ho continuato a tenerlo.
Ammetto che è un mio vezzo.
Ti va un po' di musica?
Sì. Hai...
C'è un cavo aux nel vano portaoggetti.
Accidenti, dei cd.
No, lascia perdere. Sono vecchissimi.
Non rispecchiano la mia personalità.
No, lungi da me giudicarti. Davvero.
Vorrei sapere cosa contiene "Mix Estate da Urlo"
Non ho scelto io il nome.
Hai anche Pink. Oddio. Adoro Pink.
Trovo che abbia
un che di grandiosamente anarchico.
Già. Pink è eterna.
Il tuo albergo è laggiù.
Abbiamo fatto presto.
Non so se tu abbia fame, ma...
Se non hai mangiato, potremmo prendere qualcosa.
Aiuto!
Vi ho viste!
Ci penso io.
Hai visto qualcun altro in acqua?
Pensa! Hai visto qualcuno?
-No, non ho visto nessuno. -Toni!
Martha!
Toni!
Non sparire mai più così.
Sto bene, davvero.
Shelby è stata fantastica.
Che cazzo ti sei messa?
Non respira!
-Non respira. -Sei troppo veloce.
Non è mai troppo veloce.
Fai le compressioni lente e profonde.
Rallenta.
Piano, Dottie. Vai troppo veloce.
Se siete delle esperte, pensateci voi.
-Devi... -Chi sa praticare il massaggio cardiaco?
Conoscevate tutte la rianimazione cardiopolmonare?
È strano, vero?
Sapevamo praticarla tutte.
Ritiene sia importante per le sue indagini?
Effettivamente potrebbe. Tutto potrebbe esserlo, a questo punto.
Per questo devi raccontarci tutto nei minimi dettagli.
Tutto ciò che riguarda il volo, le altre
e cosa stavate facendo sull'aereo.
Dovrei chiederti del tuo libro.
-No. -Devo scriverci una tesina
-e il tuo aiuto mi tornerebbe utile. -Ok.
Prima però vorrei chiederti
se ti è piaciuto.
Moltissimo.
Davvero.
Ma ho trovato il finale
un po' strano e sentimentale.
-Scusa, non volevo. -Capisco.
No, non preoccuparti.
La verità è che a volte,
arrivati a certi livelli, è quasi impossibile
ricevere dei giudizi sinceri,
quindi ti ringrazio. Grazie.
Sei gentile. Mi sto divertendo. Dovremmo rivederci qualche volta.
Sempre che a te vada.
Puoi inserire i contatti in questo coso
o serve solo a spacciare?
Molto divertente!
-Hai fatto una battuta. -Come funziona?
Vi svelerò qualche retroscena.
Se a una ragazza piace qualcuno, non salva il suo numero.
Chi ti piace è sacro.
Non metterlo nei tuoi contatti tra tua cugina e il compagno di chimica.
MESSAGGI Ciao
Perché lui è speciale.
Così impari il suo numero a memoria.
Ogni sfumatura di ogni singolo numero.
Parole che amo:
E incidi quei piccoli geroglifici nel tuo cuore.
Vaghi come una sonnambula senza accorgerti di ciò che ti circonda
in attesa di ricevere notizie da quel numero magico.
E poi arriva il messaggio cruciale.
Di solito intorno alla mezzanotte.
Sono ubriaco. Domani mi pentirò...
E cambierà tutto.
Penso sempre a come sarebbe baciarti.
Tra due settimane avrò 18 anni, sai...
-Sei sveglia! -Ciao.
Sei... Ce l'hai fatta.
Sì.
Mi dispiace.
Di cosa dovresti dispiacerti?
No, tu non capisci.
Mi dispiace tanto.
Qualcuna ha un telefono?
L'avremmo detto, no?
Tanto non ci sarebbe campo.
Sto cercando degli appigli.
Ci troveranno, se saremo furbe.
Servirebbe una richiesta d'aiuto come nel film 28 Giorni Dopo.
Cerchiamo i cellulari nelle valigie...
Ascoltate.
Siamo nel XXI secolo. Ci troveranno.
Ma intanto dobbiamo valutare le nostre risorse.
Otto lattine.
Per il momento, non abbiamo altro da bere.
Tranquille. Se Dio ci ha portate qui, ci farà sopravvivere.
"Gesù salva" alla lettera, eh?
Non si paracaduterà per portarci via.
No, Toni. Il Signore salva chi sa salvarsi.
Per questo voglio controllare se in quel bosco
c'è dell'acqua dolce. Potresti venire con me.
Scordatelo.
Tieni, Shelby.
Se vuoi andare nel bosco,
-ti serviranno queste. -Sei molto generosa.
Ci ho ripensato. Verrò con te.
Per assicurarmi che Gesù non ti mandi in una voragine.
-Ragazze. -Ma che diavolo, Dot...
Mi dispiace. Stavo cercando di salvarla.
È fradicio. Credete che la sabbia l'asciugherà?
Su Internet ho letto un articolo su alternative al riso nel sacchetto
e si parlava della sabbia.
Allora proviamo.
Apri bene le orecchie.
L'acqua prima si sente e poi si vede.
-Come sai queste cose? -Ti sembrerà strano,
ma non sono una principessina delicata.
Vado sempre a caccia con mio padre.
Quindi fai una cosa da duri?
Però sei comunque una principessina.
Quanti cuscini hai sul letto?
Avrai un letto gigante con 50 cuscini.
E alla tua cameriera, Lupe,
a forza di metterli e toglierli
sarà venuta voglia di suicidarsi.
Ma ho anche sparato a un cervo adulto,
gli ho rotto il collo e l'ho macellato
tutto da sola.
Dio ci rende pieni di risorse, Toni.
Ora potresti voltarti? Devo fare la pipì.
Tappati le orecchie.
Tappale o dovrò cantare.
Parla e illumina i miei passi
Fai luce sul mio cammino
Non posso crederci.
Non l'ho fatto consapevolmente,
ma dopo un po' ho iniziato a notare le altre.
Ad esempio Martha, che amava prendersi cura di ogni creatura.
O Nora, che capiva sempre se qualcuno la stava guardando
e il cui sorriso era pieno di significati.
Il velo della mia ossessione svaniva.
Il mio mondo non ruotava più attorno a una sola persona.
"La cosa più bella è crescere dentro."
Cosa significa "crescere dentro"?
Che idea disgustosa. Ricorda un pelo incarnito.
-Non mi aspettavo che facesse così freddo. -Già.
Non sono così certa che siamo vicino alle Hawaii.
Ehi. Questo è tuo, vero?
In un attimo, il velo è ricomparso.
Ed esisteva soltanto lui.
-Ciao. -Ciao.
-Posso entrare? -Certo.
Che bella stanza.
Già. Non è male.
-Hai tre prese. -Ne avevo chiesta un'altra,
ma hanno detto no. Ehi.
Buon compleanno in ritardo.
Grazie.
Ogni ragazza immagina la sua prima volta.
Mi firmeresti una copia?
C'è chi sogna che sarà al ballo...
Per favore.
Farò di meglio.
Ti farò una dedica.
...con un bravo ragazzo, in un letto coperto di petali di rosa.
Cara Leah.
Non so che immaginavo prima di conoscerlo.
Probabilmente che sarebbe stata come il resto della mia vita:
un'esperienza
insignificante.
A una festa o sul vecchio divano della cantina di qualcuno,
armeggiando tra preservativi e scuse.
Se mi aveste detto che sarebbe andata così,
non vi avrei mai creduto, cazzo.
Amo guardarti fare cose normali.
Mi sembri più reale.
Perché tu sei reale, vero? Non tu...
Insomma, tutto questo...
è reale?
Tu...
Mi stai chiedendo cosa provo o...
Sì.
Oddio, sì.
Con questa sono 16.
Perché troviamo solo le dietetiche?
Quelle con lo zucchero affondano, lo zucchero pesa più dell'acqua.
Quanto si può sopravvivere in nove con 16 bibite?
Dipende dal meteo. Dal caldo.
Direi una decina di giorni.
-Sei intelligente, eh? -Leggo tanti libri.
A me leggere non piace.
Se avessi una sorella sportiva come me, ti ritroveresti spesso seduta.
Sugli aerei, o palestre, sulle gradinate.
E leggeresti.
Dimentichi il cellulare.
E la TV. Adoro la TV.
Avevo sentito che i graphic novel sono la droga di accesso ai libri
e ho provato a leggerli,
ma mi sono piaciuti solo i disegni.
Cazzo! Ho sbattuto il dito del piede!
Ci avrei scommesso che avremmo trovato la sua.
È pesantissima, cazzo.
Quando ci trovano diventiamo ricche,
dopo averli citati per danni. Non che ti servano soldi.
Cerca di sentire l'acqua.
Basta fissare la tua coda di cavallo.
Mi guarda dall'alto in basso.
-Allora vai avanti tu. -Ok.
Dio, abbi pietà e facci trovare l'acqua, così potremo bere.
-Dio, abbi pietà... -Non dobbiamo stare zitte
-per sentire l'acqua? -È diverso.
-Se preghi, Dio apre i tuoi sensi. -Dio non esiste.
È per fare il lavaggio del cervello alle masse.
Anche se fosse così,
non credi che al tuo cervello servirebbe una... pulitina?
Vaffanculo.
Dio, abbi pietà e facci trovare l'acqua, così potremo bere.
Dio, abbi pietà e facci...
Cazzo. Shelby!
Giuro che non l'ho fatto apposta.
Va tutto bene.
-Io... -Torna dalle altre.
Verrò anch'io, ma devi andare prima tu.
Preferisco camminare da sola.
Abbiamo trovato delle altre Diet Coke, perché ovviamente
lo zucchero affonda le altre bibite. E dei pantaloni per te,
così non hai freddo alle gambe.
Non è andata male, ma neanche benissimo.
Ma non è finita.
Un cordialino per te, uno per te
-e uno per te! -Festeggiate senza di me?
-Siete tornate. Avete trovato l'acqua? -No.
Dov'è Shelby?
Shelby.
Sì, è qui.
-Cos'hai fatto alla testa? -Niente. Dritta contro un albero.
Assurdo, eh?
Sono proprio scema.
Ehi, il cellulare funziona!
Funziona! Oddio.
Non sono ammessi errori.
Abbiamo una sola tacca e la batteria è quasi scarica.
Faccio io la telefonata. Mia zia lavora al 911...
Il 911 non funziona ovunque. Non sappiamo dove siamo.
Nei pressi del Giappone, sarebbe inutile.
Per le emergenze in Giappone fai 119.
Ci basta parlare con una persona.
Scegliete qualcuno di cui sapete il numero
e che vi ami tanto da stare vicino al telefono.
Ok?
Ovviamente io conoscevo solo un numero a memoria.
MESSAGGI Sono qui fuori.
Ehi. Ho dovuto dire ai miei che eri un Uber.
Cosa ci fai qui?
Credevo che la presentazione del libro a San Jose finisse... Ti senti bene?
Il 5 settembre.
Il tuo compleanno è il 5 settembre.
E hai compiuto 17 anni.
-Come... -Cazzo!
Ok, qualcuno...
Qualcuno mi ha mandato per raccomandata una copia del tuo certificato di nascita.
Quindi qualcuno sa o ci sta osservando.
E questo è davvero... Scendi dalla macchina.
-Aspetta. -Ho detto che devi scendere. Leah?
-Lasciami spiegare. -Leah, devi scendere.
Mi hai mentito.
Sei una bambina e mi hai mentito.
Non chiami mamma e papà?
Sono in Marocco. Ancora non l'avranno saputo.
Chiamo la coach.
-No. -Dammi il telefono.
-Chiamo papà. -Non risponderanno.
-Non puoi chiamare la coach! -Dai!
Nora...
-Complimenti. -Il numero è giusto?
-Certo. -Posso?
Se conosco Dave e JoBeth Goodkind, saranno preoccupati da morire.
Strano. Lasciatemi chiamare il mio ragazzo.
Lascia perdere. Andrew si starà scopando Christa Findlay.
Vai tu, Marty.
Non ha funzionato. Vuoi provare? È il tuo telefono.
-No, grazie. -Da' qua.
Anche se odio l'idea di chiamare quegli stronzi.
-Tua madre non risponde? -Tutto ok?
Mi dispiace.
Squilla.
Ragazze?
Cazzo! È morto.
È lei a essere morta.
Non vedo perché dobbiamo seppellirla.
Presto ci troveranno e dovranno dissotterrarla.
È una cosa temporanea.
Per tenere lontani gli animali.
Qualcuno non dovrebbe dire qualcosa?
Ti sei appena offerta volontaria.
Sono una giovane catechista.
Signore, grazie per averci donato Jeanette.
Non la conoscevamo bene, ma era una ragazza vivace.
Ed essendo stata creata a Tua immagine,
siamo certe che fosse bellissima.
Amen.
-Amen. -Amen.
Bene, bene, spegni le luci
Stasera perderemo la testa
Qual è il problema?
Credo le piacesse Pink.
È vero.
Ti imbuchi alle feste, rubi mutandine
Chiamami se sei un teppista
Non badare allo stile, inizia a ballare
Perché sei così serio?
Brinda se sei sbagliato
Nel modo giusto
Amici emarginati
Saremo sempre
Chiassosi e così come siamo
Sporchi piccoli stramboidi
Venite e brindiamo Tutti insieme
Domani nuoterò fino all'aereo.
Per vedere se trovo qualcosa.
Una radio o qualcosa per chiamare.
Verrò con te.
Perché le tue cose sono asciutte?
I miei mi hanno regalato
una valigia impermeabile da 1.000 dollari per il viaggio.
Speravano di addolcire la pillola.
Coglioni.
Scusa.
Grazie.
-Ehi. Danne una anche a me. -Certo.
Grazie.
HO PIÙ NUMERI DI VOGUE
Ho toccato il fondo.
Allora...
Trovereste assurdo rompere il ghiaccio con un gioco, ora?
"Non ho mai" mi sembra...
perfetto.
D'accordo. Ma cominci tu.
Niente stronzate o scemenze.
-Andiamoci giù pesante. -Ok.
Non ho mai subito una penetrazione vaginale.
-Per questo il tuo ragazzo ti tradisce? -Non è vero!
Per fortuna non sono l'unica.
Mi sarei sentita una stupida.
Non dire così.
Aspettare richiede coraggio, lo sai?
D'accordo.
Non ho mai avuto un rapporto a tre.
Con due ragazzi, non due ragazze.
Durante le mestruazioni.
Non arrivo a certe stranezze.
Ok, ne ho una io.
Non ho mai tirato la mia urina a qualcuno.
Bevi, Toni.
E ne vado fiera, cazzo!
Allora? Chi ti sei scopata?
Ti ritenevo una stramboide puritana amante dell'arte,
ma ho notato che hai bevuto.
Quindi hai fatto sesso. Con chi?
-Con lui. -Caspita.
Non ti ritenevo così tosta.
In tua difesa, non avevamo mai parlato prima...
È vero.
È stato sexy?
Sì.
Sì, ma era come stare in un palazzo in fiamme,
quindi credo sia meglio esserne uscita.
Cazzo.
Che metafora poetica.
Almeno il viso del tuo primo uomo è sul retro di un libro.
Il mio primo uomo insacchettava la spesa
da Smart & Final.
Dio, come lo amavo.
Lo amavo davvero.
Sembri stanca.
Direi che per oggi abbiamo finito.
I medici ti hanno prescritto riposo.
Il palazzo in fiamme.
-Cosa? -Il palazzo in fiamme.
Non ne ero uscita. Neanche un po'.
C'è...
C'è qualcosa che...
Che non ho mai detto a nessuno.
Quella notte, al buio,
sono stata l'unica a sentirlo.
Uno squillo.
Seppellito dove nessuna aveva mai guardato.
Non so perché ce l'avesse tenuto nascosto.
Credevo di essere cresciuta.
Che quella giornata mi avesse resa un po' più forte.
Almeno un po'.
Che delusione, cazzo.
Pronto?
Jeff?
Leah?
Chiami da un numero sconosciuto perché risponda?
Ma così, sei fuori, cazzo.
Sei davvero...
Smettila di chiamarmi. E non scrivermi più.
Hai capito?
Non voglio più parlare con te.
È finita.
Io...
Non hai mai detto alle altre che quella sera qualcuno aveva risposto?
Cos'avrei dovuto dire?
Che ero troppo rapita dalla sua voce per chiedere aiuto?
Lui...
Vi ha contattati?
Dopo che si è saputa la cosa...
Ha chiamato qualcuno per dire che mi aveva sentita?
Le autorità hanno registrato chiamate di gente preoccupata.
Si è premurato di fare qualcosa?
-Qualsiasi cosa? -Leah, fai un respiro profondo.
Risponda alla mia domanda. È l'unica che ho.
Voglio solo sapere se si è preoccupato per me.
Sono patetica, lo so. Io stessa sono delusa di me.
Ricordatevene quando vedrete le altre
e cercherete di capirci.
Non siamo pazze.
Siamo solo devastate.
Quando cercherete di capire perché,
non perdete tempo incolpando l'isola.
Non servirà a un cazzo.
Ho provato a contattarla.
Thom Gretchen. Problema.
Thom Codice X
Chi?
Jeanette.
Procediamo? Senza il suo aiuto sul campo...
C'è un'altra infiltrata. L'hai trovata?
È tutta intera? Ditemi cos'è successo.
Cerchiamo di capire.
Errori della squadra di transizione.
-Hai spento il telefono? -Sì.
E sei sicura al 100% che sia morta?
Sono immagini di tre ore fa.
Saremo sempre
Chiassosi e così come siamo
Sporchi piccoli stramboidi
Venite e brindiamo Tutti insieme
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni