Vanochtend hebben we contact opgenomen met je ouders.
We halen ze hier zo snel mogelijk naartoe.
De quarantaine zal spoedig worden opgeheven.
Niet alleen voor jou, maar voor alle slachtoffers.
Dan mogen jullie elkaar zien.
Voor de duidelijkheid, ons voornaamste doel is een onderzoek uitvoeren.
Er is nog veel onduidelijkheid rondom je situatie
en die willen we ophelderen.
Ik kan dit niet genoeg benadrukken,
maar dit is gewoon een gesprek. Meer niet.
Dit is mijn collega, agent Young.
Hij neemt de leiding op zich.
Hij is de hoofdonderzoeker.
Hij slaat spijkers met koppen.
Maar ik,
ik ben hier voor jou, Leah.
Om te zorgen dat je je veilig voelt.
Als traumaspecialist is dat mijn enige en heilige taak.
Heb je dorst?
Wil je...
Wil je iets drinken?
Eens kijken.
Ik wist niet waar je van houdt,
dus we hebben van alles wat.
Spreekt iets je aan?
Dit dronk ik altijd.
Mooi. Geweldig. Heel goed.
Vraag gerust om meer.
Wat dan ook.
Na alles wat je hebt meegemaakt, willen we dat je op je gemak bent.
Wat hebben de anderen verteld?
Nog niets.
Jij bent de eerste die we lieten komen.
Dan weet je niet wat ik heb meegemaakt, toch?
Je gaat uit van trauma.
Dat het een levende hel was.
Niemand gaat van iets uit.
Sorry. Luister, ik...
Ik bedoel niet dat de gebeurtenis niet traumatisch was.
Natuurlijk was het traumatisch.
Om daar terecht te komen,
in een uithoek,
afgesneden van de levens die we achterlieten.
Dat brengt ons bij de echte vraag, toch?
Wat was er zo geweldig aan de levens die we achterlieten?
Want dit is wat ik me er nog van herinner.
Dat ik niet genoeg was.
ER KOMT EEN DOORBRAAK AAN
LACHEN :) - JE BENT PRACHTIG
Ik herinner me dat ik meer wilde zijn.
Ik herinner me de sombere stemmingen. De gewelddadige stemmingen.
FOOI: 0 SERVEERSTER MOET AAN HOUDING WERKEN
Stemmingen waar niemand geduld voor had.
En er was het wrede sociale leven
waar sommige meiden gewoon doorheen zweefden
alsof ze overal bij hoorden.
AUDUBON VOGEL-VELDGIDS
En jij probeerde gewoon ergens bij te horen.
Ik herinner me de belachelijke verwachtingen die ze van ons hadden.
Alsof we 24 uur per dag gouden goden hoorden te zijn.
Vasthouden. Verdomme.
Verdomme.
Ik herinner me de verantwoordelijkheden.
Zware lasten, bedoeld voor volwassenen,
ons veel te vroeg opgedrongen.
Verantwoordelijkheden waarvan je denkt:
ja, dit heeft negatieve invloed op mijn ontwikkeling.
En begin niet over het onmogelijke probleem van seks.
Als je er bang voor was, waar je alle reden toe had,
werd je bestempeld als een preutse trut.
Maar als je onbevreesd was,
alsof het iets natuurlijks voor je was...
God helpe je.
De wereld is een gevaarlijke plek voor een seksueel ontwikkeld meisje.
En daarbovenop had je nog dat nieuwe gevoel,
een ziek en lelijk gevoel,
van liefde willen geven en terugkrijgen.
NEEM GEEN CONTACT MEER OP. DAG
Wat nooit goed afloopt.
Dus wat betreft wat daar gebeurd is,
ja, dat was traumatisch.
Maar een tienermeisje zijn in het normale Amerika?
Dat was de echte levende hel.
Hallo.
Iemand?
Op alle juiste manieren
Al mijn underdogs
We zullen nooit
Jij bent fout Op alle juiste manieren
Al mijn underdogs
We zullen nooit
Jij bent fout Op alle juiste manieren
Al mijn underdogs
We zullen nooit
Jij bent fout Op alle juiste manieren
Al mijn under...
Vertel ons wat je weet over de Dawn of Eve.
Je zou gewoon niet...
De retraite was een idee van mijn moeder. Ze dacht dat het
therapeutisch zou zijn.
Heb je de activiteiten al bekeken?
Maar misschien waren ze gewoon bang voor me.
Mijn vader begon me aan te kijken alsof ik radioactief was.
Privévliegtuig, schat. Naar het Grote Eiland.
Als dat je niet uit je dipje haalt, weet ik het ook niet meer.
Noem mijn emotionele verwoesting geen dipje.
Ik weet dat je herstelt van een soort relatiebreuk
en dat je niet enthousiast bent over dit reisje,
maar je vader en ik weten niet hoe we anders kunnen helpen.
We doen echt ons best.
Hoi. Ben je in orde?
Hé, wat zeg je?
Pink? Is dat jouw ringtone?
Blijf bij me.
Jeanette. Dat was haar naam. Dat ontdekte ik later.
Zij was de enige die alleen was gekomen.
De rest was in tweetallen.
Toni en Martha, beste vriendinnen uit Minnesota.
De Texanen, Dot en Shelby.
Rachel uit New York en haar zus Nora.
DAG MEID DAG
En Fatin, van alle mensen, van mijn school.
Maar zoals ik al zei, dat besefte ik later pas.
Geen gezichten, geen namen.
Niet de belachelijke welkomstvideo.
Op dit moment zijn honderden meiden zoals jullie
aan boord van charters zoals deze,
onderweg naar onze retraite op Kona, Hawaï,
voor een lang weekend vol lering en groei waarbij de vrouw centraal staat.
De Dawn of Eve is letterlijk niet voor Jan en alleman.
Ik was ergens anders
en probeerde te verdwijnen in die bladzijden.
Waar het allemaal begon.
DE AARD VAN HAAR
Wist je dat er een vegan-drumcirkel is?
Serieus?
Wees vegan of iemand die meedoet aan drumcirkels, niet allebei.
Iedereen is hier gewoon veel te interessant.
Ik word er een beetje moe van.
Ga je daarom met mij om?
Ben ik zo saai dat jij er nieuwe energie van krijgt?
Ik snap het. Mijn haar heeft maar één kleur.
Ik ben een maagd die nog steeds koemelk drinkt.
Ik ben echt saai.
Door hier de normaalste persoon te zijn, heb je de boel omgedraaid.
Jij bent de raarste freak van allemaal.
Jij of Fatin.
De echte basis-trut.
Waarom zit ze hier op school?
Weet je dat echt niet? Fatin is een cellovirtuoos.
Ze is een Juilliard-topper.
Je hoeft dat boek niet te lezen.
Miss Wolfe gaf het alleen op omdat Galanis hier zat.
Schaamteloze alumni-promotie.
Heb je hoofdstuk zes al gelezen?
Een omschrijving van het behang in een wachtkamer in 12 bladzijden.
Ja, maar ik...
Ik denk dat de wachtkamer een metafoor was.
Voor hoe opgesloten ze zich voelde.
Vertel dat zelf maar. Hij komt volgende week.
Een soort literair evenement op school.
Om ons allemaal samen te brengen,
doen we iets om het ijs te breken.
-Zoals Nooit Heb Ik Ooit? -Dat gaat te ver.
Inderdaad. Het gaat zo.
Iemand zegt iets wat ze nog nooit heeft gedaan
en als je het wel hebt gedaan, moet je alcohol drinken.
Dat spel is vrij heftig voor mensen die elkaar niet kennen.
Zullen we tweetallen maken,
powwow-kletsen met je partner
en elkaar dan voorstellen aan de rest?
-Ze zei 'powwow'. -Dus?
Is dat geen trigger voor je?
Oké, maar dat is niet zo.
Waarom moet ik jouw gevechten uitvechten?
Omdat je van vechten houdt?
Oké, ik zal wel voor matchmaker moeten spelen.
Jij mag met mij mee.
Hierzo. Oké.
Het lijkt erop dat we een groepje van drie krijgen.
Of je mag dit overslaan.
Oké. Shelby. En jij bent?
-Martha. -Martha, aangenaam.
Ik zal over mezelf vertellen.
Oprechtheid. Familie.
Jezus. Schoonheidswedstrijden.
Ik doe dit om de wedstrijden te compenseren.
Sommige colleges beschouwen ze als achteruitgang van emancipatie.
Weet je dat je prachtige ogen hebt?
Ik heb een vraag over je shirt.
Ik heb een paar vragen over je broek.
Ik ben niet lesbisch. Sorry. Ik hou gewoon van opbergruimte.
Ik zie die shirts overal.
Shirts met een bepaalde houding?
Wat is je vraag precies?
Waarom zijn ze populair?
Omdat ze leuk en hilarisch zijn.
Grappig dat je dat draagt naar een feministische retraite,
want volgens je shirt moeten vrouwen
-oprotten. -Het zal wel.
Ik snap feminisme niet.
Ik word een meisje-meisje genoemd alsof het iets slechts is.
Dus ik ben dubbel zo meisjesachtig
en dat is niet feministisch? Echt belachelijk.
Hallo.
Bedankt. Dit ziet er heerlijk uit.
Bedankt, man.
Speel je basketbal?
Ja, vroeger wel.
Ik werd uit het team gezet wegens onsportief gedrag.
Zo'n trut bleef overtredingen maken.
Ik gooide mijn pis naar haar.
Was je goed?
Echt wel. Ik was een beest op het veld.
Mensen die hun talent verspillen, irriteren me.
Als ik een training had gemist,
vergaf ik mezelf niet.
-Wat doe je? -Deze app is een digitale weegschaal.
Ik heb twee mopshonden, Coco en Jax.
Uit hetzelfde nest, maar heel anders.
Naar welke muziek luister je?
Geen idee. Naar alles, denk ik.
Weet je wat grappig is? Ik zeg dat ik van hiphop hou,
maar raad eens wie ik volgens Spotify
het vaakst beluister?
Pink.
Dat was een wake-upcall voor me.
We moeten allemaal onze lijst bekijken.
Dat ding weet het en die van mij zegt dat ik Pink leuk vind.
-Naar wie kijk je steeds? -Mijn zus.
Heb je wel naar me geluisterd?
Je komt uit San Francisco, je haat thuisscholing,
je werkt in het familierestaurant, je spaart gummetjes,
je hebt twee mopshonden, Coco en Jax
en je bent bereid om toe te geven dat je Pink leuk vindt.
Nee, jongens vinden mij niet leuk.
Niet dat je weet.
Ik ben op de hoogte.
Er is niemand.
Je hebt maar één goede nodig.
Andrew, dat is een blijvertje.
Voor ons jubileum gaf hij me een echte ster
in de hemel en hij vernoemde hem naar me.
Sorry, er zit taart tussen je tanden.
Neem me niet kwalijk. Bedankt.
Het is lastig om hierover te praten.
Natuurlijk. Dat was vast vreselijk.
Nee.
Het was beschamend.
De gedachte schoot door mijn hoofd
dat dit mijn laatste moment kon zijn.
Wat denk je dat ik deed?
Ik zocht geen troost.
Ik huilde niet.
Ik sloot niet alles buiten.
Ik had geen carpe diem of iets dergelijks.
Ik vrat me niet vol.
Ik nam geen maatregelen om mezelf te beschermen.
Ik bad niet voor mijn sterfelijke ziel.
Ik deed dit.
Ik zat in mijn liefdesbubbel
IK DENK NU VAST AAN JE.
JA, IK MIS JE.
en dacht aan een jongen.
De wereld kent hem als winnaar van de nationale boekenprijs van 2013.
Maar voor mij blijft hij altijd die etter
die in mijn klas paperclipkettingen maakte
en al mijn woorden negeerde.
Een applaus voor Jeffrey Galanis.
Achteraf gezien hadden die paperclipkettingen
meer artistieke waarde dan wat ik
in haar les heb ingeleverd.
Ik wil graag beginnen met een voordracht.
'Carries wens was simpel.
'Een gebeurtenis die haar zou overkomen.
'Iets wat kleur zou toevoegen aan de karakterloze woestijn van haar leven.
-'En dat was het.' -Hé, Ian.
Ik zou Jeff terugbrengen naar zijn hotel,
maar ik heb te veel werk. Kun jij hem brengen?
-Wacht. Jeffrey Jeff? -Ja.
-Ja, maar mijn broer... -Ik doe het.
Bedankt. Je bent een redder in nood.
Als je een inwendige bloeding had, zou je hartslag extreem zijn.
Je hebt alleen klappen gehad.
Kijk.
Het komt goed met ons.
Help me eens met de tijdlijn.
Hoelang was je toen buiten?
-Geen idee. -Twee, drie uur?
Ik wil vaststellen wanneer de crash was.
Ik weet het echt niet.
Vanaf de crash tot je de kust zag.
Kun je me een schatting geven?
Ik wil niet lastig zijn.
Maar dat deel, het begin...
Het is allemaal vaag.
En niet alleen voor mij.
Na de crash van het vliegtuig
hadden we allemaal een gat in ons geheugen.
Zelfs degenen die bijkwamen op het eiland.
Martha. Marty.
Marty.
Je moet opstaan en lopen, oké? Je bent in shock.
Zij stuurden me hierheen. Ik hoor hier niet te zijn.
Wie? Je ouders?
Als het wat troost biedt,
ze voelen zich nu vast vreselijk.
Met een enorm schuldgevoel.
Jij wint.
Een beetje, niet echt.
Je hebt wat...
Rachel.
Gaat het?
Helpt dit?
Want ik hou je niet tegen.
-Denk je dat ik dit expres doe? -Nee.
Het kan duizeligheid zijn
of omdat we nu in een nachtmerrie zitten.
-Ik vroeg het alleen, Rachel. -Nee.
Je behandelde me als een kind.
-Daarom zijn we hier. -Niet waar.
Jawel.
Jij moest me zo nodig beschermen en nu zijn we hier.
Wat heb je tegen mam en pap gezegd?
Wat heb je gezegd?
Ik maakte me zorgen en je moest even weg.
Geweldig om even weg te zijn, hè?
Verdomme.
Shelby.
Mijn enkel.
Het is erg, hè?
Nee. Hij heeft alleen wat liefde nodig.
Soms ontmoet je iemand
en voelt het alsof diegene belangrijk voor je kan zijn.
Misschien door een blik of een vriendelijk gebaar.
Misschien voelt je wereld gewoon fijn met diegene in de buurt.
Het spijt me echt als dit heel ver voor je is.
Dan had ik een Uber of Lyft gebeld of zo.
Ik ben iemand die heeft gekozen om geen smartphone te hebben.
Bestaat zoiets?
Oké.
Ik was mijn iPhone verloren
en moest een klaptelefoon gebruiken.
En toen begon ik me te vinden
in het luddisme dat ik ermee uitstraalde.
Toen hield ik het zo. En weet je,
ik geef toe dat het gekunsteld is.
Wil je naar muziek luisteren?
Ja. Je...
Er is een aux-aansluiting in het handschoenenkastje.
Shit, cd's.
God, niet doen. Die zijn echt oud.
Dat is geen weerspiegeling van wie ik ben.
Ik zal niet oordelen. Vertrouw me.
Ik wil dolgraag weten wat er op 'Awesome Summer Mixxxx' staat.
Die heb ik zo niet genoemd.
En Pink. Mijn god. Ik hou van Pink.
Ik vind dat ze
iets geweldigs anarchistisch heeft.
Ze heeft iets blijvends.
Je hotel is hier.
Man, dat was snel.
Ik weet niet of je honger hebt, maar
als je nog niet hebt gegeten, kunnen we iets eten.
Help.
Ik zie jullie.
Ik heb haar.
Is er nog iemand?
Denk na. Heb je iemand gezien?
-Nee. Ik heb niemand gezien. -Toni.
Martha.
Toni.
Je verdwijnt niet weer.
Ik ben oké. Echt waar.
Shelby was geweldig.
Wat draag jij?
Ze ademt niet.
-Ze ademt niet. -Je doet het te snel.
Dat bestaat niet.
Het kan te snel gaan als het niet diep genoeg gaat.
Doe eens rustig.
Langzaam, Dottie. Je gaat te snel.
Als jullie experts zijn, doe het dan zelf.
-Je moet gewoon... -Wie kan er reanimeren?
Dus het bleek dat iedereen praktische kennis van reanimatie had?
Vreemd, toch,
dat ieder van ons het kende?
Is dat belangrijk voor jullie onderzoek?
Dat zou het kunnen zijn. Alles kan nu relevant zijn.
Daarom is het cruciaal dat je een volledig beeld schetst
van de vlucht, van de anderen
en waarom je in dat vliegtuig zat.
Ik zou je moeten vragen naar je boek.
-Nee. -Ik moet er een essay over schrijven,
-dus je hulp zou fijn zijn. -Oké.
Laat me jou eerst iets vragen.
Wat vond je ervan?
Ik vond het geweldig.
Echt.
Maar op het einde
werd het een beetje raar. Het werd wat sentimenteel, denk ik?
-Sorry. Dat meende ik niet. -Jawel.
Dat geeft niet.
De waarheid is dat het soms,
op een bepaald punt, voelt alsof het onmogelijk is
om eerlijke feedback te krijgen.
Dus ik waardeer het. Bedankt.
Dat is heel aardig van je. Dit is leuk. Dit moeten we nog eens doen.
Als je dat überhaupt zou willen.
Kun je wel contacten toevoegen in dit ding
of is hij voor drugshandel?
Je maakt een grap.
-Sorry, het was een grap. -Hoe werkt dit ding?
Ik zal een geheimpje verklappen.
Als een meisje iemand leuk vindt, zet ze de naam niet in haar telefoon.
Degene op wie je verliefd bent, is heilig.
Je kunt hem niet scharen tussen je nicht en je scheikundepartner.
HOI
Dat zou hem gewoontjes maken.
Je leert zijn nummer uit je hoofd.
Elke contour van ieder getal.
WOORDEN WAAR IK VAN HOU:
Je kerft die kleine hiëroglyfen in je hart.
Waardoor je de rest van je leven als het ware slaapwandelt
en wacht op berichten van dat magische nummer.
En dan komt die doorslaggevende tekst.
Waarschijnlijk rond middernacht.
IK BEN DRONKEN. MORGEN HEB IK SPIJT.
En het verandert alles.
IK DENK CONSTANT AAN JOU ZOENEN.
OVER TWEE WEKEN WORD IK 18.
-Je bent wakker. -Hoi.
Je hebt het gered.
Ja.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Nee, je snapt het niet.
Het spijt me zo.
Heeft iemand een telefoon?
Dat hadden we wel gezegd.
Geen idee hoeveel bereik we hebben.
Ik denk aan reddingslijnen.
Ze vinden ons wel.
We moeten een enorm help-teken maken zoals in die film, 28 Days Later.
Wat is er met de steward gebeurd?
We moeten in koffers kijken, telefoons zoeken...
Luister, allemaal.
Het is de 21e eeuw. Ze vinden ons.
Maar we moeten onze middelen in de gaten houden.
Acht cola's.
Dat is al het drinken. Acht van deze.
Geen zorgen. God helpt ons er wel doorheen.
'Jezus Redt' is niet letterlijk.
Hij komt ons niet zomaar halen.
Nee, Toni, de Heer redt mensen die zichzelf redden.
Daarom ga ik in de bossen kijken
of er drinkwater is. Misschien moet je mee.
Dikke nee.
Shelby, hier.
Als je echt gaat,
-moet je deze meenemen. -Wat ben je toch gul.
Weet je, misschien ga ik wel mee.
Zorgen dat Christus je niet naar een zinkgat leidt.
-Jongens. -Wat is dat nou, Dot?
Sorry. Ik heb haar gered.
Hij is nat geworden. Denk je dat zand hem droogt?
Op internet heb ik gelezen over alternatieven voor rijst.
Zand stond erbij.
Dat vind ik goed genoeg.
Hou je oren open.
Je hoort stromend water voor je het ziet.
-Hoe weet je dit allemaal? -Dit verrast je misschien,
maar ik ben geen teer binnenprinsesje.
Ik ga heel vaak jagen met mijn vader.
Dus je doet één hardcore ding?
Toch kun je een binnenprinses zijn.
Hoeveel kussens heb je op je bed?
Je hebt vast een megabed met 50 kussens.
Je kamermeisje, Lupe,
moet ze telkens netjes neerleggen
en daardoor wil ze zich van kant maken.
Ik heb een 10-punts hert neergeschoten,
zijn nek omgedraaid en hem geslacht.
Helemaal alleen.
God heeft ons divers gemaakt.
Kun je je omdraaien? Want ik moet plassen.
Doe je oren dicht.
Anders moet ik zingen.
Uw woord is een lamp aan mijn voeten
En een licht op mijn pad
Dit meen je niet.
Het gebeurde niet bewust,
maar eindelijk begon ik de anderen op te merken.
Zoals Martha, hoe elk wezen iets voor haar betekende.
Of Nora. Ze wist altijd wanneer je naar haar keek.
Haar lach kon een miljoen verschillende dingen betekenen.
De sluier van obsessie was aan het optrekken.
De wereld die ik had beperkt tot één begon zich uit te breiden.
'Er is geen betere plek om in jezelf te groeien.'
Wat betekent dat eigenlijk?
Het klinkt smerig. Als een ingegroeide haar.
-Ik wist niet dat het zo fris zou zijn. -Ja.
Ik weet niet of we wel in de buurt zijn van Hawaï.
Dit is van jou, toch?
En plotseling was de sluier er weer.
En hij was de enige die er was.
-Hoi. -Hoi.
-Mag ik binnenkomen? -Ja.
Wat mooi.
Ja, het is niet slecht.
-Je hebt daar drie stopcontacten. -Ik wilde meer
en ze zeiden nee. Hé.
Nog gefeliciteerd met je verjaardag.
Bedankt.
Elk meisje stelt zich voor hoe ze het wil.
Wil je er een voor me signeren?
Sommige dromen over het schoolfeest...
Kom op.
Ik weet het beter gemaakt.
Je krijgt een annotatie.
...met een aardig vriendje, misschien een bed met rozenblaadjes.
Lieve Leah.
Ik weet niet wat ik me voor hem voorstelde.
Ik had vast gedacht dat het zou zijn als de rest van mijn leven,
gewoon
nietszeggend.
Misschien op een feest, op een oude bank in een vochtige kelder,
veel gefrutsel met condooms en excuses.
Als je mij had verteld dat het zo zou gebeuren,
had ik je voor gek verklaard.
Ik kijk graag hoe je normale dingen doet.
Daardoor lijk je echter.
Dat ben je, toch? Niet dat...
Zoals, is dit
echt?
Vraag je...
Vraag je me naar mijn gevoelens of...
Ja.
Mijn god, ja.
Dat maakt 16.
Waarom vinden we alleen light-drankjes?
Alles met echte suiker zinkt, want suiker is zwaarder dan water.
Hoelang overleven we met zijn negenen op 16 cola's?
Dat hangt af van het weer. Hoe warm het wordt.
Anderhalve week misschien.
-Je bent slim. -Ik lees gewoon veel.
Boeken spreken me niet aan.
Als je zus atleet is, moet je lang zitten.
In vliegtuigen, sportzalen, op tribunes.
Dan lees je wel.
Maar je hebt je telefoon.
En tv? Tv is geweldig.
Men zegt dat je via stripboeken met boeken kunt beginnen
en dat heb ik geprobeerd.
Naast de plaatjes waren ze waardeloos.
Shit. Ik heb mijn teen gestoten.
Ja. Natuurlijk duikt die van haar op.
Die was ontzettend zwaar.
We worden vast rijk als ze ons vinden.
We kunnen ze aanklagen. Niet dat jij geld nodig hebt.
Blijf luisteren naar water.
Ik ben staren naar je staart zo zat.
Hij denkt dat hij beter is dan ik.
-Wil jij dan voorop? -Prima.
Heer, in uw genade, schenk ons water, zodat we kunnen drinken.
-Heer, in uw genade... -Je zei toch net
-dat ik stil moest zijn? -Dat is anders.
-Als je bidt, opent God je zintuigen. -God is een lachertje.
Een hersenspoelmiddel om slaven van de massa te maken.
Al was hij dat,
vind je niet dat jouw brein een goede spoelbeurt kan gebruiken?
Rot op.
Heer, in uw genade, schenk ons water, zodat we kunnen drinken.
Heer, in uw genade, schenk ons...
Verdomme. Shelby.
Shit. Dat was niet de bedoeling.
Het geeft niet.
-Ik... -Ga maar alvast terug.
Dat doe ik ook, maar jij krijgt een voorsprong.
Ik loop liever alleen.
We hebben meer cola-light gevonden,
want suiker is natuurlijk slecht. En een broek voor jou,
zodat je benen niet koud worden.
Geen slechte vangst, maar ook niet geweldig.
Wacht, er is meer.
Jij krijgt een mini en jij krijgt een mini
-en jij krijgt een mini. -Feesten jullie zonder mij?
-Je bent terug. Heb je water gevonden? -Nee.
Waar is Shelby?
Shelby.
Daar is ze.
-Je hoofd. -Niks aan de hand. Tegen een boom gelopen.
Geloof je dat nou?
Echt dom van me.
De telefoon werkt.
Hij werkt. O, mijn god.
We moeten strategisch zijn.
We hebben maar één streepje en bijna geen batterij meer.
Ik ben klaar om te bellen. Mijn tante werkt bij 911...
Dat werkt niet overal. We weten niet waar we zijn.
Als we in de buurt van Japan zijn, is het zinloos.
Het noodnummer van Japan is 119.
We hoeven maar één keer contact te maken.
Neem iemand in gedachten, weet het nummer
en dat ze genoeg van je houden om op te nemen.
Oké?
Natuurlijk kende ik maar één nummer uit mijn hoofd.
IK STA BIJ JE HUIS.
Ik moest tegen mijn ouders zeggen dat je een Uber was.
Wat doe je hier?
Ik dacht dat de San Jose-lezing... Gaat het?
Vijf september.
Op vijf september ben je jarig.
Toen werd je 17.
-Hoe wist... -Verdomme.
Oké, iemand...
Iemand heeft me per e-mail een kopie gestuurd van je geboorteakte.
Dat betekent dat iemand het weet of iemand kijkt.
En dat is een heel ander niveau van... Ga de auto uit.
-Geef me een momentje. -Stap uit.
-Laat me het uitleggen. -Je moet uitstappen.
Je hebt gelogen.
Je bent een kind en je hebt gelogen.
Bel je mam en pap niet?
Ze zijn in Marokko. Ze weten het vast nog niet.
Ik bel de coach.
-Haar niet. -Geef hier.
-Ik bel pap. -Ze nemen niet op.
-Je kunt de coach niet bellen. -Geef hier.
Nora...
-Goed bezig. -Was het nummer juist?
-Natuurlijk. -Mag ik?
Als ik Dave en JoBeth Goodkind ken, zijn ze aan het ijsberen.
Dat is vreemd. Laat me snel mijn vriend proberen.
Hoeft niet. Andrew is Christa Findlay nu vast aan het naaien.
Vooruit, Marty.
Het lukte niet. Wil jij het proberen? Hij is van jou.
-Nee. Dat hoeft niet. -Hier.
Hoe erg ik het ook vind om die eikels te bellen.
-Waarom nam je moeder niet op? -Gaat het?
Het spijt me.
Hij gaat over.
Jongens?
Verdomme. Hij is leeg.
Ze is dood.
Waarom moeten we haar begraven?
We worden snel gehaald. Dan moeten we haar weer opgraven.
Het is maar tijdelijk.
Om de dieren weg te houden.
Moet iemand niet iets zeggen?
Ga je gang.
Ik ben een gewijde jeugdpastoor.
Heer, dank u voor het geschenk van Jeanette.
We kenden haar niet goed, maar ze had een goede ziel.
En omdat ze naar uw evenbeeld geschapen is,
weten we zeker dat ze geweldig was.
Amen.
-Amen. -Amen.
Doe de lichten uit
Vanavond gaan we uit ons dak
Hoe zit het nou?
Volgens mij hield ze van Pink.
Ja, dat klopt.
Partycrasher, slipjes-snatcher
Bel me op als je een gangsta bent
Doe niet zo moeilijk Laten we dansen
Waarom zo serieus?
Hef je glas als je het fout hebt
Op alle juiste manieren
Al mijn underdogs
We zullen nooit iets anders zijn
Dan lawaaiig en groezelig
Vieze kleine freaks
Ga je mee om je glas te heffen?
Morgen zwem ik naar het vliegtuig.
Ik ga kijken of ik iets kan vinden.
Misschien een radio of een telefoon.
Ik ga met je mee.
Hoe kunnen je spullen zo droog zijn?
Mijn ouders gaven me
deze waterdichte koffer van 1000 dollar voor dit reisje.
Ze dachten dat het dan goed zou zijn.
Klootzakken.
Sorry.
Bedankt.
-Geef mij er een. -Ja.
Bedankt.
MEER GEDOE DAN VOGUE
Dit is mijn dieptepunt.
Dus...
Zou het gek zijn als ik iets voorstel om het ijs te breken?
Nooit heb ik Ooit voelt
juist.
Goed. Alleen als jij als eerste gaat.
En geen onzinnige antwoorden.
-We willen de waarheid. -Prima.
Nooit heb ik ooit vaginaal penetrerend geslachtsverkeer gehad.
-Gaat je vriend daarom vreemd? -Hij gaat niet vreemd.
Gelukkig ben ik niet de enige.
Anders had ik me zo stom gevoeld.
Ga weg.
Er is lef voor nodig om jezelf te bewaren.
Oké.
Nooit heb ik ooit een trio gedaan.
Met twee jongens, niet twee meiden.
Tijdens mijn menstruatie.
Ik ben geen freak.
Oké, ik weet er een.
Nooit heb ik ooit mijn pis naar iemand gegooid.
Drinken, Toni.
Met trots, klootzakken.
Wie heb jij geneukt?
Ik dacht altijd dat je een rare preutse kunstenaar was,
maar ik heb je zien drinken.
Ik weet dat je seks hebt gehad. Wie was het?
-Hij. -Verdomme.
Ik had niet gedacht dat je zo stoer was.
Ter verdediging, we hebben nooit echt gepraat, dus...
Dat klopt.
Was het spannend?
Ja.
Ja. Maar op een soort brandend gebouw-manier.
Het is vast beter dat ik ben ontkomen.
Shit.
Wat poëtisch.
Jouw eerste bedpartner staat tenminste op een boek.
Die van mij pakte boodschappen in
bij Smart & Final.
God, wat hield ik van hem.
Ik hield van hem.
Je ziet er moe uit.
We kunnen het hierbij laten vandaag.
De artsen willen dat je uitrust.
Het brandende gebouw.
-Pardon? -Het brandende gebouw.
Ik was niet ontkomen. Totaal niet.
Er is...
Er is iets wat ik...
Niemand weet dit.
Die avond, in het donker,
was ik de enige die het hoorde.
Een gerinkel.
Begraven waar niemand had gekeken.
Ik weet niet waarom ze het had achtergehouden.
Ik dacht dat ik geëvolueerd was.
Dat de dag me sterker had gemaakt. Een klein beetje.
Net genoeg.
Wat een waanidee.
Hallo?
Jeff?
Leah?
Bel je met een onbekend nummer, zodat ik opneem?
Dat zou echt gestoord zijn.
Dat is echt...
Je moet me niet meer bellen. Ook niet sms'en.
Snap je dat?
Ik wil niet meer met je praten.
Het is voorbij.
Ik ben...
Heb je de anderen niet verteld dat je contact had kunnen leggen?
Wat had ik moeten zeggen?
Dat ik te zenuwachtig werd door hem om om hulp te roepen?
Heeft hij...
Heeft hij contact opgenomen?
Nadat het bekend werd, heeft hij...
Belde hij iemand om te zeggen dat hij van me had gehoord?
De autoriteiten kregen veel telefoontjes van bezorgde partijen.
Gaf hij er genoeg om om iets te doen?
-Iets? -Leah, wil je diep ademhalen?
Geef antwoord. Het is de enige vraag die ik heb.
Ik wil gewoon weten of hij dat voor me heeft gedaan.
Zielig, ik weet het. Ik had ook meer van mezelf verwacht.
Onthoud dit als jullie de anderen zien
en jullie ons proberen te doorgronden.
Gek bestaat niet.
Er is alleen schade.
En als je gaat zoeken naar de oorzaak,
verspil dan geen tijd aan dat eiland.
Dat levert niets op.
Ik heb geprobeerd je te bereiken.
GRETCHEN. WE HEBBEN EEN PROBLEEM
Welke?
Jeanette.
Kunnen we verder? Zonder haar assistentie op de grond...
Er is een andere medewerker. Is ze gelokaliseerd?
Is ze nog intact? Wat is er gebeurd?
We zijn ermee bezig.
Het is verkeerd gedaan door het transitieteam.
-Is haar mobiel uitgeschakeld? -Ja.
En weet je absoluut zeker dat ze dood is?
Dit was drie uur geleden.
We zullen nooit iets anders zijn
Dan lawaaiig en groezelig
Vieze kleine freaks.
Ga je mee om je glas te heffen?
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden