Otimme varhain aamulla yhteyttä vanhempiisi.
Menemme sinne niin pian kuin voimme.
Karanteenimääräys poistetaan pian.
Ei vain sinulta vaan kaikilta uhreilta.
Sitten voitte tavata vapaasti.
Pääasiallinen tavoitteemme on siis suorittaa tutkimus.
Olosuhteissasi on paljon hämärää,
jonka haluamme selventää.
En voi korostaa tätä kylliksi,
mutta tämä on vain keskustelu. Ei muuta.
Tässä on kollegani agentti Young.
Hän vastaa tästä.
Hän johtaa tutkimusta
ikään kuin ruohonjuuritasolla.
Mutta minä
olen tukenasi, Leah.
Varmistan, että tunnet olevasi turvassa.
Traumaspesialistina se on ainut ja pyhä tehtäväni.
Onko sinulla jano?
Haluaisitko...
Haluatko juotavaa?
Katsotaanpa.
En tiennyt, mitä haluaisit,
joten täällä on sekalainen valikoima.
Tuntuuko jokin sopivalta?
Join näitä koko ajan.
Hyvä. Hieno juttu.
Pyydä kernaasti lisää
tai mitä tahansa muuta.
Kaiken kokemasi jälkeen haluamme, että sinulla on mukava olo.
Mitä muut ovat kertoneet?
Ei vielä mitään.
Olet ensimmäinen täällä.
Sitten ette tiedä, mitä olen kokenut, vai kuinka?
Trauma on vain oletus.
Oletatte, että se oli yhtä helvettiä.
Kukaan ei oleta mitään.
Anteeksi, minä en...
En tarkoita, etteikö tapahtunut olisi traumaattista.
Tietenkin se oli.
Kun päädyimme sinne
keskelle ei mitään
täysin irrotettuina entisestä elämästämme.
Siitä pääsemmekin kai varsinaiseen kysymykseen?
Mikä oli niin hiton hienoa siinä entisessä elämässä?
Muistan nimittäin siitä tämän.
VAIN HYVIÄ FIILIKSIÄ 2038 TYKKÄYSTÄ
Muistan, etten riittänyt.
LÄPIMURTO TULOSSA
HYMYILE :) OLET KAUNIS
Muistan, että halusin olla enemmän.
Muistan synkät mielialat. Väkivaltaiset.
TIPPI: 0 TARJOILIJA, KORJAA PASKA ASENNE
Mielialat, joita kukaan eri jaksanut.
Sitten oli julmat sosiaaliset ympyrät,
joista jotkut tytöt liukuivat läpi
kuin kuuluisivat mihin vain.
POHJOIS-AMERIKAN LINNUT
Itse yritti vain kuulua jonnekin.
Muistan, kuinka naurettavia odotuksia heillä oli meistä.
Olisi pitänyt olla täydellinen 24/7.
Tiukkana. Hitto.
Hitto.
Muistan vastuut.
Aikuisten raskaita taakkoja
pakotettuna meille ennen aikojaan.
Vastuita, joista tiesi,
että tämä haittaa tervettä kehitystäni.
Älkää edes kysykö seksiä koskevasta ongelmasta.
Jos sitä pelkäsi kuollakseen, mikä oli ihan aiheellista,
pidettiin frigidinä siveydensipulina.
Jos taas ei pelännyt
ja piti sitä luonnollisena juttuna,
niin luoja auttakoon.
Maailma on vaarallinen seksuaalisesti kehittyneelle tytölle.
Kaiken lisäksi oli uusi tunne,
sairas ja ja ruma tunne,
että halusi rakastaa ja saada vastarakkautta.
ÄLÄ OTA YHTEYTTÄ. HYVÄSTI.
Se ei koskaan pääty hyvin.
Jos puhutaan siitä, mitä siellä tapahtui,
niin kyllä, se oli traumaattista.
Mutta olla teinityttö pirun normaalissa Amerikassa?
Se oli yhtä helvettiä.
Hei!
Kuuleeko joku?
Kaikin oikein tavoin
Kaikki altavastaajani
Emme koskaan ole mitään
Sä väärässä oot Kaikin oikein tavoin
Kaikki altavastaajani
Emme koskaan ole mitään
Sä väärässä oot Kaikin oikein tavoin
Kaikki altavastaajani
Emme koskaan ole mitään
Sä väärässä oot Kaikin oikein tavoin
Kaikki alta...
Kerro meille, mitä tiedät Eevan aamunkoitosta.
Sitä ei vain...
Retriitti oli äitini idea. Hän ajatteli, että se olisi...
terapeuttista.
Ehditkö perehtyä aktiviteetteihin?
Ehkä he vain pelkäsivät minua.
Isä oli alkanut katsoa minua kuin olisin radioaktiivinen.
Yksityiskone, muru. Suoraan Havaijille.
Jos se ei paranna masista, niin mikä sitten?
Älä viitsi sanoa emotionaalista kurjuuttani masikseksi.
Tiedän, että olet toipumassa erosta
etkä ole innoissasi tästä matkasta,
mutta isäsi ja minä emme tiedä, miten voisimme auttaa.
Yritämme kyllä kovasti, Leah.
Hei. Oletko kunnossa?
Hei, mitä sinä sanot?
Pink? Soittoäänesi?
Pysy tajuissasi.
Jeanette. Se oli hänen nimensä. Sain tietää sen myöhemmin.
Hän oli ainut, joka tuli yksin.
Muut tulivat parittain.
Oli Toni ja Martha, bestikset Minnesotasta.
Teksasilaiset Dot ja Shelby.
Rachel New Yorkista ja hänen siskonsa Nora.
Ja Fatin, kaikista ihmisistä koulustani.
Mutta mikään ei painunut tajuntaan vielä.
Ei kasvot, ei nimet.
Ei naurettava tervetuliaisvideo.
Juuri nyt sadat kaltaisenne tytöt
juuri tällaisessa koneessa
ovat matkalla Havaijille Konaan
viikonlopuksi naisen elämään liittyvän oppimisen ja kasvun parissa.
Eevan aamunkoittoon eivät kuulu miehet.
Olin jossakin muualla
ja yritin kadota noihin sivuihin.
Missä se kaikki alkoi.
NAISEN LUONTO
Tiedätkö, että etelänurmella on vegaanirumpupiiri?
Oikeasti?
Ole vegaani tai rumpupiiriläinen, ei molempia.
Kaikki täällä ovat ihan liian kiinnostavia.
Tulee kiinnostusuupumus.
Siksikö hengailet minun kanssani?
Olenko niin tylsä, että saat ladata akkujasi?
Tajuan. Hiukseni ovat yksiväriset.
Olen neitsyt ja juon yhä lehmänmaitoa.
Voi paska, olen tosiaan tylsä.
Juuri tuollaisena normityyppinä olet saanut mullistuksen aikaan.
Sinusta on tullut friikeistä friikein.
Joko sinusta tai Fatinista.
Oikea perusmuija.
Miksi hän edes käy täällä?
Etkö oikeasti tiedä? Fatin on sellovirtuoosi.
Menossa luultavasti Juilliardiin.
Ei sinun tarvitse lukea tuota.
Wolfe määräsi sen vain, koska Galanis opiskeli täällä.
Törkeää omien suosimista.
Oletko jo lukenut kappaleen kuusi?
12 sivun selostus odotushuoneen tapeteista.
Niin. Mutta minusta...
Minusta odotushuone on metafora.
Sille, miten jumissa hän oli.
Kerro se hänelle. Hän tulee ensi viikolla.
Jokin koko koulun kirjallisuustapahtuma.
Jotta tutustuisimme toisiimme,
haluaisin ehdottaa jotain.
-Kuten "En ole koskaan"? -Se leikki on vähän liikaa.
Tiedän! Se menee näin:
joku kertoo, mitä ei ole koskaan tehnyt.
Jos itse on tehnyt sitä, pitää juoda alkoholia.
Se on vähän liikaa. Ihmisille, jotka eivät tunne toisiaan.
Jospa vain muodostamme pareja,
jotka pitävät powwow'n,
ja sitten esitellään oma pari muille?
-Hän sanoi "powwow". -Entä sitten?
Omittu sana. Sinun pitäisi suuttua.
Mutta en.
Miksi aina tappelen puolestasi?
Koska pidät tappelemisesta?
No niin. Ehkä minä toimin parittajana.
Sinä voit tulla kanssani.
Tähän näin.
Taidamme tarvita yhden kolmen ryhmän.
Tai sitten voit olla osallistumatta.
No niin. Shelby. Kuka sinä olet?
-Martha. -Hauska tutustua.
Kerron vähän itsestäni.
Olen aito. Perhekeskeinen.
Uskova. Osallistun kauneuskisoihin.
Tulin tänne vastapainoksi kauneuskisoille.
Joissakin collegeissa sitä pidetään ehkä taantumana naisen voimaantumisessa.
Tiedätkö, että sinulla on upeat silmät?
Hei, olisi kysymys paidastasi.
Minulla on kysyttävää reisitaskuhousuistasi.
En ole lesbo. Sori, jos petyit. Tykkään rennoista vaatteista.
Mutta noita paitoja näkee kaikkialla.
Paitoja, joissa on asennetta.
Mikä se kysymys on?
Se vain, että miksi ne ovat jokin juttu.
Koska ne ovat kivoja ja hilpeitä.
On hassua käyttää tuota feministiretriitissä,
koska se viestittää naisille,
-että painu helvettiin. -Okei.
En edes tajua feminismiä.
Minua sanotaan tyttömäiseksi ihan kuin se olisi paha.
Olen tuplasti tyttömäinen,
eikä se muka ole feminististä? Naurettavaa.
Hei.
Kiitoksia. Näyttää herkulliselta.
Kiitos.
Pelaat siis korista?
Pelasin ennen.
Sain potkut epäurheilijamaisen käytöksen takia.
Vastajoukkueen muija esti minua,
kusin käteeni ja heitin häntä sillä.
Olitko hyvä?
Olin helvetinmoinen peto kentällä.
Minua ärsyttää lahjansa hukkaavat ihmiset.
Jos uintikisa jäisi välistä hölmöilyn takia,
en antaisi itselleni anteeksi.
-Mitä sinä teet? -Tämä appi on digitaalivaaka.
Ja minulla on kaksi mopsia, Coco ja Jax.
Samasta pentueesta mutta ihan erilaiset.
Millaista musiikkia kuuntelet?
En oikein tiedä. Kaikenlaista kai.
Hassu juttu. Sanon tykkääväni rapista ja hiphopista,
mutta katsoin Spotify-historiaani,
ja arvaa, mitä kuuntelen eniten.
Pinkkiä!
Se oli herätys.
Kaikkien pitäisi tutkia oma listansa.
Sitä ei voi huijata, ja omani mukaan tykkään Pinkistä.
-Mitä katselet? -Siskoani.
Kuuntelitko, mitä sanoin?
Olet San Franciscosta, inhoat kotikoulua,
olet töissä perheravintolassa, keräät pyyhekumeja,
sinulla on mopsit Coco ja Jax,
ja olet valmis myöntämään, että pidät Pinkistä.
Ei, pojat eivät kiinnostu minusta.
Ei ainakaan tietääksesi.
Minulla on melko hyvä tilannekuva.
Ei ole ketään, piste.
Tarvitset vain yhden hyvän.
Andrew kannattaa pitää.
Vuosipäivänämme hän osti minulle tähden,
siis oikeasti taivaalta, ja antoi sille minun nimeni.
Shelby, sinulla taitaa olla kakkua hampaissa.
Suo anteeksi. Kiitos.
On vaikea puhua tästä.
Totta kai. Se oli varmaan kamalaa.
Ei.
Se oli noloa.
Mieleen tuli ajatus,
että tämä voi olla viimeinen hetkeni.
Miten arvelet minun viettäneen sen?
En pyytänyt lohtua.
En itkenyt.
En sulkenut kaikkea mielestäni.
Ei mitään carpe diem -juttua.
En heittäytynyt nauttimaan.
En koettanut suojella itseäni.
En rukoillut kuolevaisen sieluni puolesta.
Tein näin.
Istuin rakkauslätäkössä...
LUULTAVASTI AJATTELEN SINUA, SE ON VAHVA VEIKKAUS.
KYLLÄ, KAIPAAN SINUA
...ja ajattelin erästä tyyppiä.
Maailma tuntee hänet vuoden 2013 National Book Awardin voittajana.
Minulle hän on ikuisesti se pikku paskiainen,
joka väsäsi luokassa paperiliitinketjuja
eikä kuunnellut sanaakaan, mitä sanoin.
Tervetuloa, Jeffrey Galanis.
Jälkikäteen totean, että mainituilla paperiliitinketjuilla
lieni enemmän taiteellista arvoa kuin millään,
mitä tein hänen tunneillaan.
Ajattelin aloittaa luennalla.
"Carrien toive oli selkeä.
"Että jotain viimein tapahtuisi hänelle.
"Jotain, joka toisi väriä hänen elämänsä värittömään autiuteen.
-"Ja sitä se oli." -Hei, Ian.
Minun pitää viedä Jeff takaisin hotelliin
mutta olen lirissä tenttijuttujen kanssa. Voisitko heittää hänet?
-Hetkinen, siis Jeffrey Jeff? -Niin.
-Kävisi, mutta veljeni... -Minä voin viedä.
Luoja, kiitos. Pelastit henkeni.
Jos vuotaisit sisäisesti, syke olisi hurja.
Olet vain vähän poikki.
Katso.
Me selviämme.
Auta tämän aikajanan kanssa.
Kauanko olitte olleet vedessä?
-En tiedä. -Kaksi, kolme tuntia?
Haluan määrittää, milloin kone putosi.
En oikeasti tiedä.
Etkö voi arvioida aikaa putoamisesta
siihen, kun näit rantaviivan?
En halua olla hankala.
Juuri se osa, alku...
Se on hämärän peitossa.
Eikä vain minulla.
Kun kone putosi,
kaikkien muistissa on tyhjä kohta.
Niilläkin, jotka tulivat tajuihinsa saarella.
Martha! Marty!
Marty!
Nouse ylös ja liiku vähän. Olet sokissa.
He pakottivat minut. Minun ei pitäisi olla täällä.
Kuka, vanhempasiko?
Jos yhtään helpottaa,
niin heillä on varmaan paska olo nyt.
Murskaava syyllisyys.
Hei, sinä voitat!
Tavallaan, et oikeasti.
Sinulla on vähän...
Rachel!
Oletko kunnossa?
Auttaako se?
Jos auttaa, en estä.
-Luuletko, että teen tätä tahallani? -En.
Voisiko se olla matkapahoinvointia,
tai että heräsimme juuri hiton painajaisessa?
-Minä vain kysyin. -Etkä kysynyt.
Kohtelit minua kuin lasta.
-Siksi olemme tässä. -Ei ole totta.
Onhan!
Sinun piti suojella minua, ja nyt olemme tässä!
Kun lörpöttelit äidille ja isälle, niin mitä kerroit heille?
Mitä kerroit heille?
Olin huolissani, tarvitsit lepotaukoa.
Hienoa! Helvetin hieno lepotauko.
Voi paska!
Shelby!
Nilkkani.
Sattui pahasti, eikö vain?
Ei. Tarvitaan vain vähän hellimistä.
Joskus sitä törmää johonkuhun,
ja tulee tunne, että hänestä tulee ehkä tärkeä henkilö.
Sen voi aiheuttaa katse tai jokin ystävällinen teko.
Tai ehkä maailma tuntuu mukavalta, kun tämä ihminen on siinä.
Pahoittelen, jos olemme kaukana normaalireitiltä.
Olisin soittanut Uberin tai Lyftin.
Olen päättänyt, etten halua älypuhelinta.
Sehän on kai jokin trendi?
Hyvä on.
Kadotin iPhoneni muutama vuosi sitten,
ja piti palata simpukkamalliin.
Sitten tykästyin
siitä välittyvään luddiitti-imagoon
ja pidin sen. Ja kyllä,
myönnettäköön, että se on esitystä.
Kuunnellaanko musiikkia?
Sopii. Onko...
Hansikaslokerossa on AUX-kaapeli.
Voi paska, CD:itä.
Voi luoja, älä. Ne ovat tosi vanhoja.
Minä... Ne eivät kerro minusta mitään.
En minä arvostele. Usko pois.
Palan halusta tietää, mitä on "Mahtavassa kesäkombossa"
En minä nimennyt sitä.
Ja Pink. Voi luoja. Rakastan Pinkiä.
Minusta hänessä on
mahtavaa anarkistista tyyliä.
Hän on jotenkin ikuinen.
Hotellisi on tässä.
Olipa nopea kyyti.
Mahtaako sinulla olla nälkä,
mutta jos et ole syönyt, voisimme hakea ruokaa.
Apua!
Minä näen teidät!
Minä otan hänet.
Onko siellä muita?
Mieti! Näitkö ketään?
-En... En nähnyt. -Toni!
Martha!
Toni!
Enää et häivy minulta.
Olen kunnossa. Oikeasti.
Shelby toimi hienosti.
Mitä hittoa sinulla on päällä?
Hän ei hengitä!
-Hän ei hengitä! -Painelet tuplanopeudella.
Ei liian nopeaa painelua ole.
Voi olla, jos ei painele kyllin syvään.
Hidasta nyt.
Hellitä, Dottie. Painelet liian tiuhaan.
Helvetti. Tehkää itse, jos olette asiantuntijoita.
-Sinun pitää vain... -Kuka osaa elvytystä?
Ilmeni, että kaikki hallitsevat elvytyksen.
Outoa, eikö vain,
että kaikki meistä osasivat?
Onko se mielestänne tärkeä asia?
Voisi se olla. Mikä vain voi olla merkityksellistä.
Siksi sinun pitää antaa täydellinen selvitys
lennosta, muista ihmisistä,
miksi ylipäätään olitte koneessa.
Pitäisi kysyä sinulta kirjastasi.
-Ei. -Minun pitää kirjoittaa siitä essee,
-joten olisi kiva saada sinulta apua. -Hyvä on.
Haluan ensin kysyä sinulta,
mitä ajattelit siitä.
Rakastin sitä.
Ihan oikeasti.
Mutta lopussa
se kävi vähän oudoksi. Sentimentaaliseksi minusta.
-Sori. En tarkoittanut. -Ei se mitään.
Niin, se on... Ei se mitään.
Totuus on, että joskus
tietyssä pisteessä tuntuu, että on mahdotonta
saada keneltäkään rehellistä palautetta,
joten arvostan sitä. Kiitos.
Kovin ystävällistä. Tämä on hauskaa. Pitää ottaa uusiksi joskus.
Ellei sinulla ole mitään sitä vastaan.
Voiko tähän edes lisätä kontakteja,
vai onko tämä huumepuhelin?
Oletpa hauska!
-Anteeksi, se oli vitsi. -Miten tätä käytetään?
Paljastan teille jotakin.
Jos tyttö pitää jostakusta, hän ei pane tämän nimeä puhelimeensa.
Ihastus on tavallaan pyhä.
Häntä ei voi lisätä serkun ja kemiantunnin parin väliin.
VIESTIT HEI
Se tekisi hänestä arkipäiväisen.
Numero opetellaan ulkoa.
Joka numeron joka ääriviivan.
NÄITÄ SANOJA RAKASTAN:
Ne pikku hieroglyfit kaiverretaan sydämeen.
Silloin ikään kuin kävelee unissaan koko loppuelämän
odottaen viestejä siitä maagisesta numerosta,
Ja sitten on se ratkaiseva viesti.
Se tulee luultavasti keskiyöllä.
HUMALAISEN TUNNUSTUS. KADUN KAI TÄTÄ AAMULLA...
Ja se muuttaa kaiken.
AJATTELEN SUUTELEMISTASI KOKO AJAN.
TÄYTÄN 18 KAHDEN VIIKON PÄÄSTÄ...
-Olet hereillä! -Hei.
Olet... Sinä selvisit.
Niin.
Olen pahoillani.
Ei ole syytä.
Ei, sinä et ymmärrä.
Olen kauhean pahoillani.
Onko kellään puhelinta?
Olisimme kertoneet.
Tuskin täällä on verkkoa.
Yritän ajatella oljenkorsia.
Meidät löydetään, emme voi hölmöillä.
Tehdään valtava apua-kyltti, kuten leffassa 28 päivää myöhemmin.
Mitähän stuertille tapahtui?
Pitää tutkia matkalaukut, etsiä puhelimia.
Kuunnelkaa.
On 2000-luku. Meidät löydetään.
Mutta sitä ennen on pidettävä huolta ruokatarvikkeista.
Kahdeksan kokista.
Siinä on kaikki juotava. Kahdeksan tällaista.
Ei hätää. Jos Jumala järjesti tämän, hän huolehtii meistä.
"Jeesus pelastaa" ei toimi niin.
Hän ei saavu rakettirepulla hakemaan meitä.
Ei, Toni, Herra pelastaa ne, jotka pelastavat itsensä.
Siksi lähdenkin vilkaisemaan, olisiko metsässä
puhdasta vettä. Voisit ehkä tulla mukaan.
En todellakaan.
Shelby, tässä.
Jos todella aiot mennä,
-ota nämä. -Oletpa antelias.
Ehkä tulen sittenkin.
Varmistan, ettei Kristus johdata persettäsi hiton vajoamaan.
-Kaverit. -Mitä helvettiä, Dot?
Anteeksi. Autoin vain häntä.
Se kastui pahasti. Kuivaakohan hiekka sen?
Luin netistä artikkelin vaihtoehdoista riisipussille.
Siinä mainittiin hiekka.
Kelpaa minulle.
Ole korva tarkkana.
Virtaavan veden kuulee ennen kuin näkee.
-Miten tiedät tämän kaiken? -Tämä saattaa yllättää,
mutta en ole mikään herkkä prinsessa.
Käyn isän kanssa metsästämässä yhtenään.
Harrastat siis yhtä rajua juttua?
Ei se tarkoita, ettet ole prinsessa.
Montako tyynyä sängyssäsi on?
Varmaan on jättisänky ja 50 tyynyä.
Palvelijanne Lupe
ottaa ne pois ja laittaa takaisin,
ja siksi hänen tekee mieli tappaa itsensä.
No, olen myös ampunut 10 pisteen uroskauriin,
katkaissut niskan ja teurastanut sen pellolla,
ihan yksin.
Jumala loi meihin monta, Toni.
Voitko kääntyä? Minun pitää pissata.
Sormet korviin.
Sormet korviin, tai minun pitää laulaa.
Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu
Ja valkeus minun tielläni
Et voi olla tosissasi.
Se ei tapahtunut tietoisesti,
mutta aloin vihdoin huomata muut.
Kuten Marthan, ja kuinka jokainen olento merkitsi hänelle jotain.
Tai Noran, joka tiesi aina, kun häntä katsoo,
ja kuinka hänen hymynsä saattoi merkitä miljoonaa eri asiaa.
Pakkomielteen harso alkoi kohota.
Maailma, jonka olin supistanut yhteen, alkoi kasvaa uudelleen.
"Ei ole parempaa paikkaa kasvaa itseesi."
Mitä "kasvaa itseensä" edes tarkoittaa?
Se kuulostaa ällöltä, kuin sisäänkasvaneelta karvalta.
-En tiennyt, että olisi niin kylmä. -Niinpä.
En tiedä, olemmeko lähelläkään Havaijia.
Hei. Tämä on kai sinun?
Mutta noin vain verho putosi taas.
Eikä ollut muuta kuin hän.
-Hei. -Hei.
-Voinko tulla sisään? -Tule vain.
Tämä on mukava.
Niin, ei hassumpi.
-Tuolla on kolme pistorasiaa. -Pyysin vielä yhtä,
ja he kieltäytyivät. Hei.
Myöhästyneet synttärionnittelut.
Kiitos.
Jokaisella tytöllä on visio ensimmäisestä kerrasta.
Signeeraatko yhden minulle?
Unelma tanssiaisillasta...
Suostu nyt.
Teen parempaa.
Kirjoitan omistuskirjoituksen.
...mukavan pojan kanssa, ruusun terälehtien keskellä.
Rakas Leah.
En tiedä, mitä kuvittelin ennen häntä.
Ajattelin kai, että se olisi kuin loppuelämäni,
jotenkin
ei mitenkään erityinen.
Ehkä bileissä tai vanhalla sohvalla jonkun kosteassa kellarissa,
sekoilua kondomin kanssa ja pahoitteluja.
Jos olisit ennustanut sen käyvän, kuten se kävi,
olisin käskenyt sinun painua helvettiin.
Tykkään katsella, kun teet tavallisia asioita.
Silloin tunnut todellisemmalta.
Olethan, eikö niin? Ettet...
Että tämä on...
todellista?
Kysytkö tunteistani, vai...
Kyllä.
Hyvä luoja, kyllä.
Nyt on 16.
Miksihän löytyy vain dieettiversioita?
Sokeripitoiset uppoaisivat, koska sokeri on vettä painavampaa.
Kuinka kauan yhdeksän ihmistä selviää 16 kokiksella?
Riippuu, kuinka kuuma tulee.
Ehkä puolitoista viikkoa.
-Taidat olla terävä. -Luen paljon.
En oikein innostu kirjoista.
Jos sisaruksena on huippu-urheilija, päätyy istuskelemaan paljon.
Lentokoneessa, salissa, katsomossa.
Lukee luonnostaan.
Mutta puhelin on aina mukana.
Entä tv? Tv on tosi hyvä.
Kuulemma sarjakuvaromaanit ovat porttihuume kirjoihin,
ja kokeilin niitä.
Muu kuin kuvat oli aika paskaa.
Paska! Tökkäsin varpaani!
Niin. Tietenkin juuri hänen laukkunsa.
Se oli helvetin painava.
Varmaan rikastumme, kunhan meidät löydetään
ja vaadimme korvausta. Tosin sinä et rahaa kaipaa.
Tarkkaile veden ääntä.
En jaksa enää tuijottaa ponnariasi.
Tuntuu, että se luulee olevansa minua parempi.
-Mene sitten itse edelle. -Selvä.
Armollinen Luoja, anna meille vettä, jotta voimme juoda.
-Armollinen Luoja... -Etkö juuri käskenyt
-olla hiljaa ja kuunnella? -Eri asia.
-Kun rukoilee, Jumala avaa aistit. -Jumala on pelkkä vitsi.
Aivopesun väline massojen orjuuttamiseksi.
Vaikka hän olisikin aivopesun väline,
etkö usko aivojesi tarvitsevan pientä harjausta?
Haista paska.
Armollinen Luoja, anna meille vettä, että voimme juoda.
Armollinen Luoja, anna meille...
Hitto. Shelby!
Paska. Vannon, etten tarkoittanut.
Ei se mitään.
-Hei, minä... -Jatka ja mene takaisin.
Minäkin tulen, mutta mene sinä ensin.
Kävelen mieluummin yksin.
Katsokaa. Löysimme lisää dieettikokista,
koska sokerihan uppoaa. Ja housut sinulle,
jotta jalkasi eivät palele.
Ei huono reissu, mutta ei kovin hyväkään.
Odota, ei tässä kaikki.
Sinä saat pikkupullon, ja sinä myös,
-ja sinäkin! -Biletättekö te ilman minua?
-Tulit takaisin. Löysittekö vettä? -Emme.
Missä Shelby on?
Shelby.
Hän on tuolla.
-Pääsi. -Kaikki hyvin. Törmäsin puuhun,
jos voit uskoa.
Tyhmä juttu.
Hei, puhelin toimii!
Se toimii! Voi luoja!
On toimittava strategisesti.
On vain yksi palkki, ja akku on melkein tyhjä.
Voin soittaa. Tätini on 911-keskuksessa töissä...
911 ei toimi kaikkialla. Emme tiedä, missä olemme.
Se on hyödytön, jos olemme lähempänä Japania.
Japanin hätänumero on 119.
Tarvitaan vain yksi yhteys.
Mieti joku, jonka numeron tiedät
ja joka rakastaa sinua ja odottaa puhelimen vieressä.
Eikö niin?
Oli tietysti vain yksi numero, jonka osasin ulkoa.
VIESTIT OLEN TALOSI EDESSÄ.
Hei. Piti sanoa vanhemmilleni, että olet Uber.
Mitä sinä täällä teet?
Luulin, ettei luenta päättynyt... Oletko kunnossa?
Viides syyskuuta.
Viides syyskuuta on syntymäpäiväsi,
ja täytit 17.
-Miten sinä... -Hitto!
No niin, joku...
Joku lähetti minulle syntymätodistuksesi kopion kirjattuna kirjeenä.
Siispä joku tietää tai joku katselee.
Ja se on kuin jokin toinen taso... Mene ulos autosta.
-Odota hetki. -Mene nyt ulos autosta. Leah?
-Anna kun selitän. -Leah, mene ulos autosta.
Sinä valehtelit.
Olet lapsi ja valehtelit minulle.
Etkö soita äidille ja isälle?
He ovat Marokossa. He eivät varmaan edes tiedä vielä.
Soitan valmentajalle.
-Ei hänelle. -Anna se puhelin!
-Soitan isälle. -He eivät vastaa.
-Ei valmentajalle! -Puhelin tänne!
Nora...
-Hyvä homma. -Valitsitko numeron oikein?
-Tietysti. -Sopiiko?
Dave ja JoBeth Goodkindin tuntien matossa on jo reikiä.
Outoa. Kokeilen äkkiä soittaa poikaystävälleni.
Älä suotta. Andrew'n kulli on jo Christa Findlayssa.
Soita, Marty.
Ei onnistunut. Haluatko yrittää? Puhelinhan on sinun.
-En halua. -Anna.
Inhoan kyllä ajatusta soittaa niille kusipäille.
-Miksei äitisi vastannut? -Oletko kunnossa?
Olen pahoillani.
Se soi.
Kaverit?
Hitto. Se sammui.
Hän on kuollut.
En tajua, miksi hänet pitää haudata.
Meidät haetaan pian, ja sitten hänet kaivetaan ylös.
Se on vain tilapäistä.
Että eläimet pysyvät poissa.
Eikö jonkun pitäisi sanoa muutama sana?
Kuulostat vapaaehtoiselta.
Olen vihitty nuorisopappi.
Herra, kiitämme sinua Jeanettesta.
Emme tunteneet häntä hyvin, mutta hänellä oli kirkas henki.
Ja koska hänet oli tehty sinun kuvaksesi,
voimme olla varmoja, että hän oli kaunis.
Aamen.
Aivan, aivan, valot sammuksiin
Tänään menemme sekaisin
Mitä tapahtuu?
Hän kai piti Pinkistä.
Niin piti.
Kuokkavieras, pöksyvaras
Soita mulle, jos oot gansta
Älä sekoile vaan tanssahtele
Miksi niin vakava?
Nosta malja, jos väärässä oot
Kaikin oikein tavoin
Kaikki altavastaajani
Emme koskaan ole mitään
Mutta äänekkäitä ja keskipisteessä
Likaiset pikku friikit
Tuletko siis Ja nostat maljan?
Aion uida koneelle huomenna.
Katson, löydänkö jotain.
Radion tai puhelimen tai jotain.
Minä tulen mukaan.
Miten kamasi ovat noin kuivia?
Vanhempani ostivat matkaa varten
tonnilla tämän vesitiiviin matkalaukun.
He ajattelivat sen lepyttävän hieman.
Älykääpiöt.
Anteeksi.
Kiitos.
-Hei. Anna minullekin. -Joo.
Kiitti.
RAJUMPI KUIN VOGUE
Tämä on pohjanoteeraukseni.
Siispä...
olisiko hullua ehdottaa pientä kevennystä?
En ole koskaan tuntuu...
sopivalta.
Hyvä on. Mutta vain, jos sinä aloitat.
Eikä mitään paskoja ja kepeitä vastauksia.
-Anna tulla. -Hyvä on.
En ole koskaan ollut vaginayhdynnässä.
-Siksikö poikaystäväsi pettää? -Eikä petä!
Hyvä, etten ole ainut.
Olisi tuntunut typerältä.
Älä nyt viitsi.
Vaatii rohkeutta säästää itseään.
Hyvä on.
En ole koskaan harrastanut kimppakivaa.
Kahden kundin, ei kahden tytön.
Menkkojen aikana.
En minä sentään friikki ole.
Selvä, minulla on yksi.
En ole heittänyt pissaani kenenkään päälle.
Otahan ryyppy, Toni.
Ylpeydellä, kusipäät.
No, ketä panit?
Olen pitänyt sinua outona taidesievistelijänä,
mutta näin sinun juovan.
Tiedän sinun sekstanneen. Kuka se oli?
-Hän. -Hitto.
En tajunnut, että olet niin paha muija.
Puolustukseksi sanon, ettemme ole jutelleet ennen, joten...
Totta puhut.
Oliko se kuumaa?
Oli.
Mutta ehkä sellaisella palavan talon tyylillä,
joten oli kai tosi hyvä, että pääsin pois.
Paska.
Runollista.
Ainakin ensimmäisen kundisi naama on kirjan takakannessa.
Oma eka kertani oli ruokakaupan
pakkaajan kanssa.
Luoja, että rakastin häntä.
Rakastin häntä.
Vaikutat väsyneeltä.
Voimme lopettaa tältä päivältä.
Lääkärien mukaan sinun pitää levätä.
Palava rakennus.
-Anteeksi mitä? -Palava rakennus.
En ollut tehnyt sitä. En lähellekään.
On...
On jotain, mitä...
En ole kertonut tätä kenellekään.
Sinä yönä pimeässä
olin ainut, joka kuuli sen.
Soittoäänen.
Haudattuna paikkaan, jonne kukaan ei keksinyt katsoa.
En tiedä, miksi hän salasi sen meiltä.
Ajattelin, että niin vain kävi.
Että se päivä oli jotenkin vahvistanut minua ihan vähän.
Juuri tarpeeksi.
Mikä hiton harhakuvitelma.
Haloo?
Jeff?
Leah?
Soitatko tuntemattomasta numerosta, että vastaisin?
Se olisi sekopäistä.
Se on oikeasti...
Lakkaa soittelemasta minulle. Äläkä tekstaa.
Ymmärrätkö?
En halua puhua kanssani enää.
Se on ohi.
Minä olen...
Et siis kertonut muille, että otit yhteyttä johonkuhun?
Mitä olisin sanonut?
Että sekosin hänen äänestään niin, etten pystynyt pyytämään apua?
Soittiko...
Soittiko hän apua?
Kun asiasta kerrottiin,
soittiko hän kenellekään kertoakseen, että otin yhteyttä?
Viranomaiset saivat soittoja monilta huolestuneilta.
Välittikö hän tarpeeksi tehdäkseen jotain?
-Yhtään mitään? -Leah, vedähän nyt henkeä.
Vastaa kysymykseeni! On vain yksi kysymys!
Haluan vain tietää, yrittikö hän auttaa.
Säälittävää, tiedän. Minäkin odotin enemmän itseltäni.
Muistakaa, kun tapaatte muut
ja yritätte selvittää tätä,
ettei ole hulluutta.
On vain vaurioita.
Kun alatte miettiä, mikä aiheutti sen,
älkää tuhlatko aikaanne siihen saareen.
Se ei johda minnekään.
Olen koettanut tavoitella sinua.
THOM GRETCHEN. MEILLÄ ON ONGELMA.
THOM KOODI X
Kumpi?
Jeanette.
Voimmeko jatkaa? Ilman hänen apuaan maassa...
On toinen toimija. Löysittekö hänet?
Onko hän yhtä kunnossa? Kerro, mitä tapahtui.
Analysoimme sitä yhä.
Siirtotiimi toimi väärin.
-Suljitteko puhelimen? -Tietysti.
Oletko täysin varma, että hän on kuollut?
Tämä tapahtui kolme tuntia sitten.
Emme koskaan ole mitään
Kuin äänekkäitä ja keskipisteessä
Likaiset pikku friikit
Tuletko siis Ja nostat maljan?
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen