莉亞李爾克
今天上午稍早，我們聯絡了妳的父母
我們會盡快帶他們過來
隔離令很快會解除
不只是妳，還有其他所有受害人
到時你們可以自由見面
我先說清楚 我們的主要目的是進行調查
妳的狀況仍有許多謎團
我們只是想釐清
我不得不一再強調，但是
這只是一場談話，就這樣
這是我的同事，楊格探員
由他來主導這件案子
他是負責調查的人
可以說是由他做重要決策
而我呢
我是來協助妳的，莉亞
確保妳覺得安全
身為創傷專家 這是我唯一的神聖職責
妳口渴嗎？
妳要不要…
喝點什麼？
我看看
我不知道妳喜歡喝什麼
所以隨便帶了幾種飲料
有妳想喝的嗎？
我以前常喝這個
很好，太好了
還想喝什麼儘管說
或想吃什麼，或需要什麼，真的
畢竟妳經歷了這些事 我們想讓妳感到自在
其他人跟你說了什麼？
還沒有
妳是我們第一個帶過來的
那你們不知道我經歷過什麼吧？
你們只是假設我經歷創傷
你們假設那是生不如死的經歷
好，莉亞，沒人假設任何事
抱歉，我不…
我並不是說我所經歷的事不痛苦
那明顯痛苦萬分
突然拋下一切
來到渺無人煙之地
與我們原本的生活完全隔絕
讓我們面對真正的問題，不是嗎？
我們原本的生活到底是有多棒？
因為我只記得這些
只要正能量，2038個讚
我記得自己的不足
即將突破
微笑，妳們真美
我記得自己想變得更好
我記得那黑暗和暴力的情緒
小費：0元，總額：43.81元 女服務生該改掉惡劣的態度
沒人能受得了的情緒
還有殘酷的社交場合
有些女生就是能輕鬆應付
好像她們身在何處都能適得其所
《奧杜邦學會北美鳥類野外指南》
而妳就得努力適應周遭環境
我記得他們對我們有荒謬的期望
好像我們就該無時無刻保持完美無瑕
伸直…討厭
討厭
我記得那些責任
沉重的負擔，為了大人而活
在我們成年之前強迫我們接受
讓你思考的那些責任
沒錯，這絕對嚴重影響到 我現在的健全發展
別讓我開始討論不切實際的性問題
如果妳害怕性事，雖然妳有理由害怕
但妳會被視為性冷感的貞女
但妳若是不害怕
性若對妳來說是自然而然的事
那願上帝保佑妳
這世界對性進化女生來說 是危險的地方
最重要的是，這種新的
噁心醜陋的
以及想要愛人和被愛的感覺
訊息：別再聯絡我，再見
永遠不得善終
我們如果要討論在那裡發生的事
對，那是痛苦的經歷
但在正常的美國身為一個青少女呢？
那才真的是生不如死
孤島
哈囉！
有人嗎？
所有正道
我所有的劣勢
我們從來什麼都不是
你走錯所有正道
我所有的劣勢
我們從來什麼都不是
你走錯所有正道
我所有的劣勢
我們從來什麼都不是
你走錯所有正道
我所有的劣…
告訴我們妳所知道的夏娃黎明
妳就是不…
這次靜修是我媽媽的主意 她以為這樣會…
有療效
妳有看一下那些活動嗎？
但也許他們只是怕我
我爸看我就像看到輻射怪物
是私人飛機，親愛的 直接飛去夏威夷
如果這樣還治不好妳的頹廢 我也沒辦法了
拜託別把我的情緒崩塌形容成頹廢
我知道妳在治療某種情傷
我也知道妳不熱中這趟旅程
但妳爸爸和我不知道該怎麼幫妳了
我們真的很努力，莉亞
嗨，妳還好嗎？
嘿，妳在說什麼？
紅粉佳人？那是妳的手機鈴聲嗎？
撐住
我後來才知道她叫珍妮
她是唯一獨自來參加這趟旅程的
其他人都是兩人成行
有來自明尼蘇達的一對好友 東妮和瑪莎
德州來的小桃和薛碧
紐約來的瑞秋和她妹妹諾拉
再見姊妹
其中竟然還有跟我同校的法汀
但正如我所說 這一切緣由要到後來才明白
包括這些臉孔、名字
以及這可笑的歡迎影片
現在有數百名像妳們一樣的女孩
搭乘像這樣的包機
正飛往我們的靜修地點，夏威夷科納
度過這長週末 展開以女性為主的學習和成長之旅
夏娃黎明確實沒有男生參與
我當時心不在焉
努力讓自己埋進書中
這本書也是這一切的起點
《她的本性》
妳知道南草坪 有素食主義者的鼓圈嗎？
不會吧？
要嘛當個素食主義者 要嘛玩鼓圈，不要兩者兼具
這裡每個人都太有意思了
讓我有一種奇妙的疲勞感
所以你才跟我說話啊？
我很乏味，所以可以讓你充電一下？
我懂，我的頭髮只有一種顏色
我是處女，還在喝牛奶
真是的，我真的很乏味
但身為最極簡風的人 妳的低調還是翻轉了形勢
妳成了所有怪胎中最怪的人
不是妳，就是法汀
她才是真正的跟風
她怎麼會來這學校？
妳真的不知道？法汀演奏大提琴
她有望進茱莉亞學院
妳不用看這本書
沃夫老師指定這本書 只是因為賈蘭斯是校友
無恥的校友吹捧
天啊，妳看第六章了嗎？
有12頁都在形容等候室的壁紙
對，但我…
但我覺得等候室是一種比喻
形容她被困住的感覺
妳可以自己告訴他，他下週會來
參加全校性的文學活動
為了讓大家彼此熟悉一下
我想提議大家玩個輕鬆的遊戲
–來玩“我從來沒有”吧？ –那個遊戲有點過分了
我知道！是這樣玩的
其中一人說一個自己沒做過的事
如果妳做過，妳就要喝酒
這遊戲對互不認識的人來說 有點太過熱情了
要不我們兩人一組
跟妳的搭檔“帕瓦”一下
然後向其他人介紹搭檔？
–白人女孩居然說“帕瓦” –那又怎樣？
她不能用那個詞，妳應該被惹怒
好，但我沒有
為什麼我總是要為妳爭鬥？
因為妳好爭鬥？
好吧，看來我要幫大家配對了
妳跟我來吧
這裡吧，好
看來有一組會有三個人
或是妳想一個人待著
好，我叫薛碧，妳是？
–瑪莎 –瑪莎，幸會
我來自我介紹吧
我很真誠，跟家人很親近
我信耶穌，參加選美比賽
我參加這次靜修 是為了平衡一下選美活動
有些大學考量到女力賦權 會將參加選美視為開倒車
有人說過妳有雙美麗的眼睛嗎？
關於妳穿的襯衫，我有問題想問
妳穿的工作褲，我也有幾個問題想問
我不是同性戀，抱歉讓妳失望了 我只是喜歡工裝風
但我到處都能看到妳這種襯衫
就是展現很多態度的襯衫？
所以妳的問題是什麼？
為什麼這種襯衫這麼流行？
因為這種衣服超可愛又搞笑
妳穿這種衣服參加女權主義靜修 我覺得很怪
因為妳的襯衫是在告訴女人
–滾開 –隨便
我根本不懂女權主義
我被稱為萌妹子，好像那是件壞事
就因為我更有女人味
就不能是女權主義者？太荒謬了
你好
感謝，看起來很好吃
謝了，老兄
妳打籃球嗎？
對，以前打過
我因為有失體育員風度而被踢出球隊
另一個球隊的賤貨老是惹我
我就撒尿在我手上，然後扔向她
妳球技好嗎？
當然，我在球場上可猛了
我受不了那些浪費自己才華的人
我若是因為一些蠢事錯過比賽
我不會原諒我自己
–妳在幹嘛？ –這是電子秤應用程式
我還養了兩隻哈巴狗，可可和傑克斯
牠們是同一窩小狗，但長得很不一樣
妳聽哪種音樂？
不知道，什麼歌都聽吧
妳知道怪的是什麼嗎？ 我很喜歡饒舌和嘻哈
但我看了一下我的歌單
猜猜我最常聽誰的歌？
紅粉佳人！
對我來說就像醒腦劑一樣
說真的，我們應該注意一下 自己歌單的播放次數
妳不能逃避自己的播放次數 我播放最多次的是紅粉佳人
–妳到底在看什麼？ –我姐姐
妳有在聽我說話嗎？
妳來自舊金山，討厭在家自學
妳在家人開的餐廳工作 妳會收集橡皮擦
妳有兩隻哈巴狗，叫可可和傑克斯
妳願意承認妳喜歡聽紅粉佳人
沒有，男生對我沒興趣
是妳不知道有而已
我很有自知之明啦
確實是沒有
妳只要有一個好男人就夠了
安德魯就是這種好男人
在我們紀念日時 他為我買了一顆真正的星星
就是天空中的星星 他還以我的名字命名
薛碧，不好意思 妳的牙齒好像卡到蛋糕了
抱歉失陪一下，謝謝
這部分真是難以啟齒
當然，那場面一定很可怕
不是
是很尷尬
我腦海中確實浮現這念頭
這可能是我人生最後一刻
知道我是怎麼面對的嗎？
我沒有尋求安慰
我沒哭
我沒有封閉自己
我沒有即時行樂
我沒有放縱自己大吃一頓
我沒有設法保護自己
我沒有為自己的靈魂祈禱
我是這樣面對的
我沉浸在自己的愛情泥沼
我可能在想你，很有可能
對，我想你
滿腦子想著一個男人
他是世界知名的 2013年國家圖書獎得主
但對我而言，他是在我課堂上
把迴紋針一個個串起來
沒在聽我講課的小混蛋
請歡迎傑佛瑞賈蘭斯
事後回想起來 我應該說，她所提到的迴紋針串
比我在她課堂上交的作業
都更有藝術價值
總之，我想我們先來讀一段文字
“凱莉終於實現願望
“而她的願望很簡單
“就是能在她乏味的人生中 增添色彩的事物
–“就是這個” –伊恩
我應該帶傑夫回他的旅館
但我忙著準備大學先修課程 你能載他回去嗎？
–等等，傑夫是指傑佛瑞嗎？ –對
–我是願意，但我弟弟… –我可以載他回去
天啊，謝謝，真是幫了我大忙
如果妳是內出血，妳心跳會加快
妳只是被撞傷了
快看
我們沒事的
我們會沒事的
幫我確認一下時間線
當時妳在海中待了多久？
–我不知道 –兩三個小時？
我想確認墜機發生的時間點
我真的不知道
從墜機到妳看到海岸線
妳不能給我一個大概的時間？
我不是故意為難你
只是那部分，從一開始…
就很模糊
而且不只是我
從墜機後
我們所有人的記憶都是空白的
連那些在島上醒來的人也是
瑪莎！瑪蒂！
瑪蒂！
妳要站起來動一動吧？妳受驚了
是他們逼我來的，我不該在這裡
誰，妳父母嗎？
如果能讓妳好過一點的話
他們現在可能很難過
超有罪惡感的
妳贏了耶！
也不算是啦
妳這裡有一點…
瑞秋！
妳還好嗎？
這樣會好受一些嗎？
如果會的話，我不阻止妳
–妳以為我是故意嘔吐的嗎？ –不是
就不能是暈機
還是我們只是在做一場惡夢？
–我只是問一下，瑞秋 –妳才不是
妳老是把我當小孩
–所以我們才會淪落至此 –不是這樣的
就是這樣！
妳以為妳在保護我 結果我們現在淪落至此！
妳跟爸媽打小報告時，說了什麼？
妳說了什麼？
我只是在擔心妳，妳需要休假
太好了！這休假很棒吧？
王八蛋！
薛碧！
我的腳踝
傷很重嗎？
不會，只是要悉心照料一下，好嗎？
有時你跟他人接觸時
你會覺得他們對你來說可能很重要
或許只是因為一個善意的眼神或舉止
又或許你只是喜歡他們在身邊的感覺
對了，真的很抱歉 如果妳不是順路的話
我可以叫計程車或共乘服務之類的
我刻意選擇不用智慧手機
現在流行這樣嗎？
好吧
幾年前我遺失了蘋果手機
所以我必須用回掀蓋式手機
然後不知為何我開始覺得
我非常能體會盧德運動
我就一直用到現在，妳知道的
對，不可否認這很矯情
你想聽音樂嗎？
好，妳…
雜物箱裡有音源線
天啊，有光碟
天啊，不，那些很舊了
這不能反映出我是什麼樣的人
不…我不會因此斷定一個人，相信我
我很想知道“精彩夏日歌曲集錦” 有哪些歌
那不是我取的名稱
還有紅粉佳人，天啊，我愛紅粉佳人
我覺得她身上有一種
神奇的無法無天特質
對，她有種天荒地老的特質
你的旅館在前面
天啊，真快
我不知道你餓不餓，但…
如果你還沒吃，我們可以一起吃飯
救命！
我看到妳了！
我來扶她
還有人在海上嗎？
想一想！妳還有看到誰嗎？
–我沒有看到誰 –東妮！
瑪莎！
東妮！
以後別再突然消失了
我沒事，真的
薛碧很厲害
妳穿什麼鬼？
她沒呼吸了！
–她沒呼吸 –妳按壓太快了
不可能太快的
按壓太快的話，會壓得不夠深
慢一點
慢一點，小桃，妳壓太快了
媽的！妳們都是專家的話 那誰來接手
–妳只要… –誰會心肺復甦術？
結果大家都會操作心肺復甦術？
很奇怪吧
我們每個人都會
這對你的任務還是什麼很重要嗎？
坦白說，有可能 此時任何線索都可能有關連
所以這次事件的來龍去脈 包括這次飛航和其他人的事
妳們從一開始在飛機上做的事
都是關鍵，妳要詳細告訴我們
我應該要問關於你的書
–不 –我要寫一篇這本書的報告
–所以希望你能幫我 –好吧
我先問妳一個問題
妳覺得這本書怎樣？
我喜歡
真的喜歡
但結局
有點奇怪，我覺得有點感傷，是嗎？
–抱歉，我不是故意的 –對
對，不…沒關係
事實上，有時候
在某個時候，想從別人口中聽到
真實的意見，感覺不太可能
所以我很感激，謝謝妳
妳人很好，這很有趣 我們應該再找時間討論
除非妳不情願之類的
你真的有輸入過聯絡人
或只是用來販毒？
妳真搞笑！
–抱歉，我開玩笑 –這要怎麼用？
我要告訴你們一個小祕密
如果女生喜歡某個人 她不會在手機裡輸入對方的名字
暗戀是神聖的
妳不會輸入他的聯絡資料 跟妳的親戚和同學並列
訊息：嗨
只有一般人才會列入聯絡人清單
所以妳要記住他的電話號碼
牢牢記住每個號碼
以下是我喜歡的詞彙
在心中刻下那些小字符
所以基本上接下來的生活就像夢遊
等候那串神奇號碼發送來的消息
接下來是收到關鍵訊息
可能會在午夜出現
坦白說，我喝醉了 明早可能會後悔傳這訊息
而這將改變一切
我無時無刻想吻妳
兩星期後我就滿18歲了…
–妳醒了！ –嗨
妳撐過去了
沒錯
對不起
妳不用道歉
不是，妳不懂
我真的很抱歉
誰有手機嗎？
有的話早就說了
我不確定這裡有沒有訊號
我在想各種求救辦法
他們會找到我們，我們得精明點
我們應該做一個超大的求救信號 就像電影《28天毀滅倒數》
飛機上的空服員發生什麼事了？
我們該找找行李箱，看有沒有手機…
大家聽著
現在是21世紀，他們會找到我們的
但同時我們要確認還有多少資源
八罐可樂
現在我們只有這八罐可樂能喝
別擔心，上帝把我們帶來這裡 就會幫我們熬過去
“耶穌拯救”不切實際
祂不會從天而降來救我們
不是，東妮 上帝會拯救那些自救的人
所以我要到樹林裡找找看
看是否有水源，也許妳該跟我去
我不要
薛碧，來
如果妳真的要去
–妳需要這鞋子 –妳真大方
這樣吧，也許我該去
確保耶穌不會帶妳掉進坑裡
–各位 –小桃，怎麼回事？
抱歉，我是為了救她
這真的濕透了 沙子可以弄乾手機嗎？
我在網路上看到一篇文章說 可以放在一袋米裡面
還提到沙子也可以
那就湊合著用吧
專心聽聲音
在看到水源之前會先聽到流水聲
–妳怎麼知道這些？ –妳可能很驚訝
但我不只是養尊處優的公主
我經常跟爸爸一起去打獵
所以妳會出外打獵？
這不表示妳不是養尊處優的公主
妳床上有幾個枕頭？
我賭妳的大床上有50個枕頭
妳的女僕，叫露佩吧
整理床鋪要移開所有枕頭再放回去
整到她想自殺吧
對啦，我還射過一頭有十叉角的雄鹿
一槍命中咽喉斃命，當場屠宰
全由我一人動手
上帝打造我們來控制眾生，東妮
妳能轉過去嗎？因為我想尿尿
摀住耳朵
摀住耳朵，不然我要唱歌了
祢的話是我腳前的燈
照亮我前方的路
開什麼玩笑啊
不知不覺地
我終於開始注意到其他人
比如瑪莎 每樣生物對她來說都有意義
或諾拉，只要有人在看她 她都能發現
她的微笑總是蘊藏著無數不同的意思
痴迷的面紗逐漸褪去
我畫地自限的世界開始重整
“沒有比這更適合自我養成的地方”
“自我養成”是什麼意思？
聽起來很噁心，好像是毛髮向內生長
–我沒想到會這麼冷 –是啊
不知道我們是不是在夏威夷附近
這是妳的吧？
但就這樣，那層面紗又蓋上來了
他還是在原處
–嗨 –嗨
–我能進去嗎？ –好
這裡真好
對，還不錯
–那裡有三個插座 –我要求多一個
但他們說沒有
遲來的生日快樂
謝謝
每個女孩都會想像要怎麼失去第一次
你能幫我簽名嗎？
有人幻想是在畢業舞會…
拜託啦
我有更好的主意
我為妳寫批注
…跟一個不錯的男友 可能是在鋪滿玫瑰花瓣的床上
親愛的莉亞
我不確定在遇見他之前 我是怎麼幻想的
我大概以為會像我的餘生那樣
也就是
平淡無奇
也許是在一場派對 或在某人家裡潮濕地下室的舊沙發上
伴隨著摸索保險套和道歉聲
如果你事先告訴我會發生這一切
我會說，這不可能
我喜歡看著你做一般瑣事
讓你看起來更真實
你是吧？你不是…
這是…
真的嗎？
妳…
妳是在問我的感受，還是…
對
天啊，是真的
這樣有16罐了
妳覺得為什麼我們只找到零卡可樂？
含糖的東西都會沉下水，糖分比水重
我們九人只有這16罐可樂要怎麼活？
要看天氣狀況，看會有多熱
也許能撐一星期半吧
–妳很聰明啊？ –我只是看很多書
我就沒耐心看書
當妳要陪菁英運動員姊妹時 妳會有大把時間閒坐著
搭飛機時、在體育館、在觀眾席
這時候就是看書了
不過妳有手機
看電視呢？電視很好看
聽說圖畫小說是閱讀的入門款
我試過了
要不是有圖畫，還真無聊
討厭！我腳趾好痛！
法汀賈曼尼
對，當然，她的行李箱會浮上來
重得要命
等他們找到我們後 我們一定能大撈一筆
告他們損害賠償之類的 不過妳是不需要錢
注意聽有沒有水源
我真是看膩了妳的馬尾
感覺它都覺得比我優越
–不然妳走前面好了？ –好
求主憐憫，請賜給我們飲用水
–求主憐憫… –妳剛剛不是叫我閉嘴
–要注意聽嗎？ –那不一樣
–禱告時，上帝會開啟妳的感官 –上帝只是個笑話
祂是洗腦工具，設計出來奴役眾人的
就算祂只是一種洗腦工具
妳想過好好洗一下自己的大腦嗎？
去妳的
求主憐憫，請賜給我們飲用水
求主憐憫，請賜給我們…
糟糕，薛碧！
我發誓我不是故意的
沒事
–嘿，我… –妳回去吧
我也會回去，但妳先走吧
我寧可獨自一人走
看，我們找到更多零卡可樂
因為糖分會沉下水，這褲子給妳
這樣妳的腿就不會冷
情況不壞也不好
不過等一下，還有
給妳一小瓶…
–給妳一小瓶 –妳們開派對不找我啊？
–妳回來了，找到水源了嗎？ –沒有
薛碧呢？
薛碧
對，她在那裡
–妳的頭 –沒事，撞到一棵樹
妳們信的話，對
我還真笨
喂，手機能用了！
能用了！天啊
我們要有策略
訊號只有一條，電量幾近於零 這是分秒必爭了
我準備好打電話了 我阿姨是911接線生…
不是所有地方的求救電話都是911 我們不知道這是哪裡
如果靠近日本，那就沒用了
日本的求救電話是119
我們只能聯絡一個人
妳們能想起誰的電話號碼
而且是夠愛妳而願意等妳電話的人
好嗎？
當然，只有一組號碼是刻在我心裡的
訊息：我在妳家外面
我跟爸媽說我叫了計程車
你怎麼來了？
我以為聖荷西讀書會還沒結束… 你還好吧？
9月5日
9月5日是妳的生日
妳剛滿17歲
–你怎麼… –操！
好，有人…
有人用掛號信 寄了一份妳的出生證明給我
這表示有人知道，或有人在監視
這是某種程度的…妳必須下車
–等我一下 –莉亞，下車好嗎？
–讓我解釋 –莉亞，妳必須下車
妳騙我
妳未成年，妳騙我
妳不打給爸媽？
他們在摩洛哥，可能還沒收到消息
我要打給教練
–別打給她 –手機給我！
–我要打給爸 –他們不會接的
–妳不能打給教練！ –手機給我！
諾拉…
–太好了 –妳有撥對號碼嗎？
–當然有 –借我一下
我若是夠瞭解我爸媽 他們應該在等我的消息
奇怪，再讓我打給我男友試試
別費力了，安德魯現在可能 在跟柯絲塔芬德雷上床
妳試試，瑪蒂
打不通，妳想試試嗎？這是妳的手機
–不用了 –給我
雖然我很不想打給那些王八蛋
–妳媽媽怎麼不接電話？ –妳還好吧？
對不起
電話響了
各位？
可惡！沒電了
她…死了
我不懂為什麼要埋她
他們很快會找到我們 到時又要把她挖出來
這只是暫時的
避免被動物吃掉
我們不該說點什麼嗎？
聽起來妳想自願帶頭
我是受按立的青年牧師
主啊，感謝祢賜予珍妮為禮物
我們跟她不太熟 但她有一個很開朗的靈魂
因為她是按祢的形象造的
所以我們確定她是完美的
阿們
–阿們 –阿們
沒錯，關上燈
我們今晚要玩到失心瘋
怎麼回事？
我想她喜歡紅粉佳人
沒錯
派對的不速之客，偷內褲的變態
你若是流氓就打電話給我
不要只顧狂想，來跳舞吧
為何這麼嚴肅？
你若是走錯所有正道
就舉杯狂歡
我所有的劣勢
我們從來什麼都不是
只有招搖和本質
下流的小怪胎
你何不快舉杯狂歡？
我明天就游出海去找飛機
看能不能找到什麼
或許能找到無線電話之類的
我跟妳一起去
妳的東西為何都是乾的？
我爸媽為了這趟旅程
花了一千元買這防水行李箱給我
他們以為這樣會讓我更願意來
笨蛋
抱歉
謝謝
–嘿，給我一件 –好
謝謝
毛病比《時尚》雜誌的期數多
這是我的底線
所以…
如果我建議來玩個小遊戲 會不會太誇張？
“我從來沒有”，感覺…
可以
好吧，除非妳先開始
不要說那些廢話和沒誠意的答案
–給我們真實的答案 –好
我的性行為從來沒到達本壘
–所以妳男友才劈腿？ –他沒有劈腿！
很高興我不是唯一的
我本來覺得這樣很蠢
別這麼說
守貞是很勇敢的，知道嗎？
好
我從來沒有三人性行為
跟兩個男生，不是兩個女生
月事來的時候
我可不是變態
好，我想到一個
我從來沒有朝別人扔自己的尿
喝吧，東妮
我可是很自豪的，王八蛋！
所以…妳是跟誰上床？
我一直以為妳是那種古怪的老古板
但…我看到妳喝酒了
我知道妳有過性經驗，所以是跟誰？
–他 –真是的
我沒想到妳這麼騷
其實我們以前沒真正聊過天，所以…
也是啦
很激情嗎？
對
對，但可能深陷泥沼了
所以掙脫這泥沼可能比較好
真是的
真是詩情畫意
至少妳的第一次是給知名作家
我的第一次是給大賣場的
雜貨包裝工
天啊，我以前很愛他
我以前很愛他
妳似乎累了
我們今天就先這樣吧
醫生說妳需要休息
泥沼
–妳說什麼？ –泥沼
我沒掙脫過，根本一步都沒踏出過
有…
有一件事我…
我還沒跟任何人說
那一晚，在黑暗中
只有我一個人聽到
手機鈴聲
埋在沒人會想到要去找的地方
我不知道她為什麼要瞞著大家藏起來
我以為我成長了
我以為那天讓我稍微變堅強了
夠堅強了
結果是一場幻覺
喂？
傑夫？
莉亞？
妳用陌生的手機號碼打給我 好讓我接聽嗎？
若是這樣，真的很糟糕
這真的…
妳不能再打給我，也別傳訊息給我
妳懂不懂？
我不想再跟妳說話
結束了
我…
所以妳從沒告訴大家 妳那晚跟外界聯絡了？
我能說什麼呢？
因為聽到他的聲音太緊張 所以無法傳出求救訊息？
他…
他有報警嗎？
新聞曝光後，他有沒有…
他有沒有打電話給誰 告知他曾接到我的電話？
警方有接到多方擔心人士打來的電話
他有因為關心我而做點什麼嗎？
–他有做點什麼嗎？ –莉亞，妳要不要深呼吸一下？
回答我！這是我唯一想問的！
我只想知道他有沒有找過我
很悲哀，我知道 我原本也期望自己能成長
等你們見其他人時請記住這點
你們想瞭解我們
我們沒有瘋
只有受傷
你們在調查原因時
別浪費時間在那座島上
島上沒有你們要的線索
我一直在找妳
湯：葛琴，我們遇到問題
湯：代碼X
哪一個？
珍妮
我們要繼續嗎？沒有她在場協助…
我們還有一個內應，你找到她了嗎？
她沒受傷吧？告訴我發生什麼事
我們還在收集線索
可能是交接團隊處理不當
–妳切斷她的電話了？ –當然
妳確定她死了？
這大概是在三小時前發生的
我們從來什麼都不是
只有招搖和本質
下流的小怪胎
你何不快舉杯狂歡？
字幕翻譯：阿雪
創意監督 舒英