Âge, 17 ans.
Née à New York. Réside à Long Island.
Père, James. Mère, Angela.
Tous deux artistes.
Mes parents sont au courant pour Nora ?
Dans les grandes lignes.
C'est tout ce que nous savons, à ce stade.
Vous nous aidez à combler les trous ?
Je suis l'ainée.
Je suis née 18 minutes avant elle.
Plus âgée mais pas plus avisée.
Vous entendrez plein de conneries.
Sur mon comportement, qui j'essayais d'être,
et comment j'étais avec elle.
Mais...
Ce truc entre sœurs,
entre jumelles,
c'est comme un pays étranger.
On ne le comprend vraiment que si on le vit.
Alors, non, je ne veux pas parler de ce qui lui est arrivé.
Mais...
Je veux raconter notre histoire.
Un, deux, trois, quatre, bataille de pouces.
- Je t'ai eue. - Tu es trop forte.
On recommence.
Un, deux, trois, quatre, bataille de pouces.
Cessez-le-feu, les filles, le dessert arrive.
Ton italien commence à rouiller, signore.
Votre mamma, elle me fend toujours le cœur.
C'est comment ?
C'est bon ?
Trop bon.
- C'est une éponge, pour les langues. - Oui.
Vous savez à quoi on n'a pas joué depuis un moment ?
- Les mots dans les mots ? - Oui.
Vous êtes prêtes ?
Premier mot : "Tiramisu".
T-I-R-A-M-I-S-U.
Allez, Ange, commence.
- S-T-A-R, "star". - Oui.
Nora, à toi.
S-M-A-R-T, "smart".
Elle l'est, mesdames et messieurs.
Que dites-vous de "atriums" ?
A-T-R-I-U-M-S.
Là, tu dis ça pour crâner.
Rachel. À toi d'essayer.
"Rats".
R-A-T-S, "rats".
Oui. Bravo.
J'en ai un. "Iris", I-R-I-S.
"Murs". M-U-R-S.
- Oui. - "Maris". M-A-R-I-S.
- "Mars". M-A-R-S. - Seule.
Entourée de gens,
mais seule.
C'est ce que j'ai ressenti en me réveillant là.
En me rendant compte que ce n'était pas un mauvais rêve.
On était vraiment foutues.
Certaines avaient du bol.
Elles avaient quelqu'un à qui se raccrocher.
Ça aurait dû être mon cas.
Je ne pouvais pas m'empêcher de la blâmer.
Meuf.
Debout, là-dedans. On est en enfer.
Fatin ?
Qu'est-ce que...
Tu fous quoi ?
Je dormais.
J'ai cru que t'étais morte, idiote.
Six, sept...
- Il manque quelqu'un. - Leah.
C'est celui de Jeanette.
Audrey, j'ai pris une décision.
Je sais que ça créera la controverse.
On a reçu les directives du QG.
Pas d'extraction. On continue comme prévu.
- Une fille est morte. - La morale, c'est pas notre boulot.
- Ceci doit vite arriver sur le terrain. - Il y a quoi, dedans ?
C'est pas notre boulot non plus.
Va au point de chute.
L'autre agent saura comment le récupérer.
N'oublie pas de couper le moteur à 150 mètres.
Il était dans sa poche.
J'ai entendu la sonnerie, ça semblait irréel.
Comme tout le reste, désormais.
J'ai suivi le son, et j'ai...
Tu as fouillé un cadavre.
Quand je l'ai enfin sorti de sa poche,
la batterie a lâché.
Ce qui est étrange, c'est ce deuxième portable.
L'autre, on l'a perdu dans l'eau,
mais ça, c'en est un autre.
Un qui marchait,
et elle ne nous en a pas parlé.
Ça vous paraît pas un peu tordu, ça ?
- Carrément, même. - Fais voir.
On dirait un téléphone jetable.
Où on veut en venir, au juste ?
Je sais pas.
L'explication la plus simple est peut-être la bonne.
Elle avait deux téléphones, c'est pas si dingue.
Elle a été tellement secouée qu'elle a dû oublier.
Elle n'était pas juste en état de choc. Elle était mourante.
Merde.
Pardon.
Mais je l'emmerde. C'était peut-être notre seule issue.
D'accord.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je sais pas.
Tu sais pas ?
Tu entends un portable et au lieu de nous réveiller,
tu restes assise à te demander ce qui est réel ou pas ?
- Le temps que tu... - C'était troublant.
Je ne suis pas du tout troublée.
Tu aurais pu le trouver avant. Mais c'est pas le cas.
Non.
D'accord.
Elle a peur, c'est tout.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Non, elle a raison.
J'ai merdé.
C'est pas facile
de localiser une sonnerie en pleine nuit.
On dirait qu'elle a fait ce qui était en son pouvoir.
Je sais.
Mais tout ce temps,
je considérais qu'elle n'en avait pas fait assez.
- Elle était pas du genre battante. - Contrairement à vous ?
J'étais une vraie battante.
Je bossais dur, c'est comme ça que les rêves se réalisent.
On grandit en entendant ça, non ?
Qu'il est inutile d'avoir un don,
ou un talent inné.
Si on prend le temps qu'il faut,
qu'on fait des efforts, qu'on transpire,
tout est possible.
J'y croyais parce qu'il le fallait.
Tout ça pour découvrir...
Que ce n'était qu'un mensonge.
On peut se tuer à la tâche pour atteindre certains rêves,
et ils seront toujours là,
hors de portée.
Attendez.
Comment ça ?
- Vous m'écartez ? - Non.
Que ce soit clair, je ne t'écarte pas.
Tu restes sélectionnée pour le championnat.
Mais quand je suis certaine qu'une plongeuse ne fera plus de progrès,
je me dois de le lui dire le plus tôt possible,
car c'est un objectif brutal, usant et sans issue.
Je ne veux pas que tu y consacres plus de temps que nécessaire.
Je peux... Je sais
que j'ai été décevante, dernièrement.
Non, arrête.
Regarde-les.
Ça me tue de l'admettre,
mais c'est ce physique qui réussit dans ce sport.
Elles sont petites, compactes,
avec de petites poitrines,
et l'étrange capacité génétique de prendre du muscle mais pas de gras.
Et ça...
Ce n'est plus ton cas.
Comment je peux...
Comment te dire ça autrement ?
Tu es devenue magnifique, ma belle.
Grande et entière.
Je peux travailler plus dur.
Je passerai du temps sur le plongeoir.
- Je... Je vous en prie. - Rachel !
Je sais que ça n'en a pas l'air,
mais ceci est une opportunité.
Quand l'âge vient d'arrêter, les gens sont perdus,
mais là, tu vas pouvoir découvrir qui tu es.
Sans plus attendre.
Vous pouvez demander aux autres.
Elles vous diront que j'étais têtue, folle, que je n'abandonnais pas.
Mais quand vous trouvez cette chose
qui n'appartient qu'à vous,
qui fait que vous vous sentez enfin spécial,
qui vous donne enfin un peu de cette gloire...
La voilà.
Ma petite Athéna.
Cette lumière qui illuminait les autres,
et qui vous éclaire enfin.
Tu sens le chlore et l'excellence.
Salut, Raquel.
Bonne nouvelle.
J'ai décliné l'expo de design à Paris,
je pourrai être là pour les championnats.
Je t'encouragerai des gradins, tu auras honte.
Je pensais que ce voyage était important pour Nora et toi.
Je sais que tu attendais avec impatience.
Paris ne va pas disparaître.
Je veux être là aussi.
D'accord.
Cool.
Très cool.
Ça va, chérie ?
Oui. Je suis juste épuisée.
Je vais me laver.
Croyez-moi quand je dis ceci.
Quand vous trouvez enfin cette chose qui vous rend spécial,
vous ne lâchez pas sans vous battre.
Merde.
J'ai l'impression d'être une vraie merde,
je suis désolée.
Je suis passée à autre chose.
Je n'ai pas de rancunes.
Enfin si, une, mais c'est suffisant.
Changer d'attitude, c'est aussi s'excuser.
Que veux-tu que je fasse de ça ?
Essaie de le gonfler. J'ai pas réussi.
Tu vas nager jusqu'à l'épave.
Il y a des trucs qui pourront nous servir.
Une radio, des balises.
Tu es toujours partante ?
Typique.
Tu ne peux pas dire ça d'une personne que tu connais depuis un jour,
dans une situation atypique.
Rachel, la mer est démontée.
Tu vois les vagues qui se brisent de côté ?
C'est un contre-courant.
- Je fais du surf. - Toi ?
J'ai pris deux cours.
As-tu déjà menti à quelqu'un, genre à un mec,
en disant que tu écoutes les Smiths ou que tu fais du surf,
pour ensuite légitimiser le mensonge en écoutant les Smiths
et en prenant un cours de surf ?
Non.
L'eau, c'est ton arrêt de mort.
- Ma sœur t'a dit de me dissuader ? - Non.
Je veux pas rester assise non plus.
À regarder le ciel, à me sentir conne.
Comme une pauvre ratée sans recours.
Et qu'est-ce que tu veux faire ?
Putain de merde. Arrête de me faire peur.
Arrête de jeter des trucs à des personnes de couleur sans armes.
Désolée.
Pour une fille qui ressemble à une joueuse de softball,
il était nul, ton lancer.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce qui reste du toboggan d'urgence.
- Tu vas en faire quoi ? - Je sais pas encore.
Ça pourrait servir d'abri, ou pour se réchauffer.
Peu importe.
Tu sais qu'on va forcément venir nous chercher, hein ?
T'étais en train de chier ?
Je pissais. C'est tout.
Et que ce soit clair, je ne ferais pas ça dans la nature.
Il me faut la plomberie d'une maison, pour ça.
Tu as d'autres mouchoirs, dans ton sac ?
Tu veux pas t'en passer non plus ?
C'est juste pratique d'en avoir.
Pour allumer un feu, arrêter un saignement.
Je dois vérifier ce qu'on a récupéré jusqu'à présent, y compris ta valise.
Dans un scénario comme ça, il faut savoir
avec quoi on travaille.
Tu fais partie d'une de ces familles
avec un sous-sol rempli de soupe en conserves ?
Je regarde pas mal d'émissions de survie.
Survivor, bien entendu.
Seul face à la nature.
Wild Alaska, c'est pas mal.
- Alone, Les Boules et les Chocottes. - Il y en a combien ?
Je comprends pas. Je pensais que ça allait mieux.
Les entorses sont pires le lendemain.
Merde. Pas aussi pire.
Ta tronche, ça n'aide pas.
Comment ça ?
Tu as l'air effrayée.
Elle va bien ?
Ça va aller.
C'est enflé parce que ton corps fait son boulot.
Je gère. Elle a pas besoin de plein de monde autour d'elle.
Toni !
Je la surélevais ! C'est ce qu'il faut faire.
Mieux vaut l'imobiliser que la surélever.
C'est ma faute. J'aurais dû faire une attelle, hier.
Je pensais exactement la même chose.
Pour info, j'étais aide soigante à l'hôpital d'Amarillo, l'an dernier,
où j'ai appris que le plus gros obstacle à la guérison d'un patient, c'est...
Une infection.
Et l'énergie négative.
Penses-y, je vais lui chercher à boire.
Donc, tu as apporté...
Genre, 37 préservatifs ?
Et ta pilule.
Tu es Miss planning familial.
Je fais de mon mieux.
Jour 15. On a intérêt à être parties d'ici avant le 21.
Je ne veux pas avoir mes règles dans cet enfer.
Tu penses que quelqu'un les a, là ?
J'aurais dit ta soeur.
Je t'emmerde.
Bon sang, je plaisantais.
Écoute, je fais un inventaire.
Ne touche à rien tant que ça n'a pas été comptabilisé.
- Je fais le point. - C'est pour Martha.
On va faire un tour.
Tu viens avec nous, Texas.
Tu ouvres la voie.
- Pour aller où ? - Là.
On doit savoir où on est. Avoir une vue d'ensemble.
On n'est sûrement pas seules.
- J'adorerais, mais Martha... - Ça va. Tu devrais y aller.
Eh bien, on dirait que c'est oui, je vais...
Tiens, prends ça.
Penche-le un peu, une fois là-haut,
ça fera un bon signal.
Encore mieux qu'un grand SOS.
Ça pourrait marcher ?
Oui.
Bear Grylls l'a fait dans Face the Wild.
D'accord.
Rachel...
Ça ne doit pas être facile
de voir quelqu'un dériver.
Surtout si c'est vers les ténèbres.
Hier on est allées à gauche,
et le terrain était vraiment mauvais.
Je pense que ce côté sera un meilleur choix.
Arrête.
Ça marche bien.
Allons-y.
Je viens avec vous !
- Sûrement pas. - Je peux vous aider.
- Tu en as fait assez. - Non.
Tu sais à quel point je me sens mal ?
Je veux m'arracher la peau.
C'est bien dramatique, Nora.
Comment on dit quand quelqu'un est tellement théâtral
que ça donne envie de grimacer ?
- Mélodramatique ? - Exactement.
Maintenant pousse-toi.
Regarde-toi.
Toujours sur mon chemin.
Bon sang.
Ta mémoire est...
Méchamment sélective.
VISITEUR
Tu...
T'as pas tiré la chasse.
Le personnel doit vérifier que je n'ai pas fait de rechute.
C'est la fête, hein ?
On a fait des tableaux de visions.
Tu vois un golden retriever dans ta vie ?
Non.
Voilà.
Ils m'ont forcée à le mettre.
Le conseiller a dit que c'était trop axé sur le sport.
Mais je ne suis pas malade.
Je suis une athlète qui sait ce qu'il faut.
Rachel, tu as fini aux urgences.
J'étais juste déshydratée.
Je n'ai rien à faire ici.
Aide-moi.
Tu veux bien m'aider ?
J'en parlerai à papa et maman.
Un cachet de vicodine ou trois la soulageraient.
Est-ce que par hasard c'est un analgésique bon marché ?
- Non, c'est du lubrifiant. - Bon sang.
Je ne me focalise pas sur l'essentiel.
Je préfère le récréatif.
C'est quoi, les trucs roses en dessous de ta pile de cochonneries ?
Ce sont des sacs swags ?
Du swag ?
- Dans un sac ? - Ouais.
C'est des conneries promotionnelles, tout bêtement.
- Celui-ci est à mon nom. - De la crème solaire.
Des lunettes roses bon marché.
Et quand tu penses que ça ne peut pas être pire,
voilà la casquette de golf de mamie.
En fait, je l'adore.
Merde. Mon programme pour le week-end.
Selon l'heure qu'il est,
je devrais faire de la poterie ou nager
avec les dauphins.
Je ne regretterais pas trop le dernier.
J'ai nagé quatre fois avec des dauphins,
et leurs dents minuscules sont terrifiantes.
Tu sembles aller bien mieux qu'hier.
On aurait dit que tu sombrais dans les abysses.
Ça a dû bien me secouer, de passer à deux doigts de la mort.
Quoi ? Tu as vu ta vie défiler ?
Merde, ça veut dire oui.
Et ça t'a déprimé.
J'ai passé quelques années compliquées.
Exactement pareil.
Continuons d'avancer.
Je veux arriver avant le crépuscule.
Et essayer d'envoyer un bon signal.
Si le contexte était différent,
si on faisait une excursion, et que sur un parking,
un chauffeur de bus attendait de nous ramener,
je penserais que cet endroit est magnifique.
Crois-moi, Dieu ne fait pas dans le moche.
Tu as pensé à l'université, Leah ?
Pas vraiment.
J'étais occupée avec d'autres choses.
Et toi ?
Ton parcours est tracé ?
Je suis déjà prise à Stanford.
Leur équipe de plongeon est une usine à athlètes olympiques.
- Ta soeur va y aller aussi ? - Non. Pourquoi tout le monde demande ?
C'était juste une question.
Je suis comme ma maman
Parfois, c'est le drame
Oublie le karma
Tu m'entendras peut-être appeler
L'inverse de Madonna, c'est moi Mon vélo est...
Je suis venue t'apporter ça.
Tu l'as laissé dans la voiture.
Bonne chance.
Tu n'en as pas besoin,
puisque j'ai lancé un sort aux autres plongeuses.
C'est une blague.
Tu...
Tu vas bien ?
Oui.
Je suis nerveuse. Dans le bon sens.
Mais tu vas bien, hein ?
Tu te sens en bonne santé ?
- Tu as promis que tu... - Nora, oui.
Oui, je vais bien. Ça sert à rien de me surveiller.
D'accord ?
Je dois me mettre en condition.
Faire circuler mon sang.
Rends-moi mes écouteurs.
Ça va, Nora. Allez.
Je vais tout déchirer.
Je vais assurer.
- D'accord ? - Oui.
Trouve des places pour les parents.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Allez. File.
Dépêche-toi.
Vas-y, s'il te plaît.
Je sais pas si ça en vaut la peine, Toni.
Ni pour toi, ni pour moi.
Si, tu verras. Promis.
Super Nintendo, Sega Genesis
Quand j'étais fauchée Je ne pouvais pas l'imaginer
Une grande télé Un canapé couleur dollar
J'ai deux bagnoles Une limousine avec chauffeur
Ça fait du bien ?
Je sais pas, c'est froid.
C'est le but.
On va venir nous chercher, hein ?
Bien sûr.
Tu as vu combien de riches blanches il y a ?
La société les laissera pas crever.
Shelby dit que son père doit être à la Maison Blanche,
en train d'engueuler le Président pour qu'il se bouge.
Tu penses qu'on va devenir célèbres ?
Parce que Shelby a dit qu'on nous donnera un surnom,
genre "Les Insubmersibles", on passera à la télé...
Tu ne peux pas t'empêcher de parler d'elle.
Quoi ?
Elle va te laisser tomber direct, après ça.
Elle va pas t'inviter à Dallas.
Oh, merde, Marty, je...
Je suis désolée. Je flippe complètement, c'est tout.
Je sais.
Moi aussi.
Les anniversaires c'était le pire Là c'est champagne quand on a soif
J'ai besoin de reprendre mon souffle.
On y est presque.
Je parle pas d'une sieste, juste une pause pour boire.
Je ne me cherche pas des excuses,
mais je suis venue hier et ce n'était pas facile.
On y est presque.
Ça ne veut pas dire la même chose pour toi que pour nous.
On n'avance pas au même rythme.
C'est raciste, ça.
Quoi ? Non.
Je voulais dire...
Comme tu es une athlète de rang mondial...
Détends-toi.
Je plaisante.
Attention.
À ton avis, on verra quoi, une fois là-haut ?
J'espère un complexe hôtellier paradisiaque.
Je fais une pause, désolée.
J'ai dit qu'on y est presque.
- Merde, le miroir. - Leah.
Non.
- Arrête. On n'en a pas besoin. - Je le vois.
- Je peux l'avoir. - Tu y arrives ?
- Oui. - Leah, laisse tomber.
Il est juste là.
Tu l'as ?
Je le vois !
Remontez-moi, je vous en prie.
Remontez-moi.
J'essaie. Remonte-la.
Je suis là.
Votre sœur est venue, en fin de compte.
Oui.
À ce stade,
elle savait que j'ignorais ce qui valait mieux pour moi.
Fait chier ! On en avait besoin !
Le miroir ?
On s'en fout du miroir. Leah a failli mourir.
Rachel, je suis...
Vraiment désolée.
Je ne pense pas que tu lui doives des excuses.
Ne me regarde pas comme ça.
Comme si j'étais folle,
ou une pauvre fille qui pète les plombs sans raison.
J'ai toutes les raisons.
Ma vie est là-bas, à un million de kilomètres d'ici !
Ma vraie vie est là-bas, et je ne sais pas pourquoi
je suis la seule à me battre pour la récupérer.
Personne ne vous attend ?
Vous n'avez pas un monde qui vous attend ?
Mais putain ! Allo !
On dirait que non.
Prochaine plongeuse, Rachel Reid.
NATATION ET PLONGEON 2017 PREMIÈRE DIVISION
Il n'y a rien.
Rien.
Rachel !
Ne t'approche pas, Nora.
Je suis sérieuse. T'approche pas de moi.
Arrête. Ne me touche pas.
T'approche pas de moi, Nora.
Mon Dieu !
Juste pour le contexte,
qu'espériez-vous voir du sommet ?
Quelque chose. N'importe quoi.
Un quai, une maison...
Un signe qu'on n'était pas seules.
Ça ne s'est pas matérialisé.
Pardon. Comment ?
Vous n'avez rien trouvé, suggérant que vous n'étiez pas seules.
Oui et non.
On ignore où sont les quatre autres ?
Elles devraient passer devant la caméra Arbor 12 dans un instant.
Vous voyez comme elles se tiennent différemment ?
C'est souvent un changement dans la géographie des rapports.
- Tu as remarqué, Susan ? - Bien sûr.
Mon Dieu.
Les chiens ont dû dormir dans la buanderie.
J'ai passé la journée comme ça ?
- Vous voulez le rouleau ? - Oui.
Que diable, autant aller jouer avec les chiens, à ce stade.
Oui.
Combien de fois le fait de regarder ces deux bouilles
m'a sauvé du précipice.
Comment font-ils ?
Est-ce parce qu'ils sont si simples
quand rien d'autre ne l'est ?
Nous n'allons pas simplement oublier sa mort comme ça.
Nous allons avancer,
pour que sa contribution aboutisse à quelque chose.
C'est clair ?
- À cent pour cent. - Susan ?
Oui. C'est clair.
Bien.
Contacte le camp de base.
Je veux voir si notre agent a trouvé le colis.
Bien sûr.
Viens là.
J'imagine que c'était notre pilote.
Non, monsieur,
je n'ai pas un bon pressentiment sur votre situation actuelle,
mais vos affaires ne seront pas perdues.
Ne sois pas morbide.
POUR LES SYMPTÔMES DU RHUME ET DE LA GRIPPE
Désolée, mais c'est le jackpot.
Des anti-douleurs, du désinfectant, une trousse à pharmacie complète.
Allez, avale ça.
Tu seras remise sur pied en un rien de temps.
Je n'ai jamais eu que des génériques.
Elle les a pas achetés. C'est juste de la chance.
Donne-lui un de ceux-là.
Ou un et demi, mais avec de la nourriture.
- C'est quoi ? - De l'oxycodone.
Merci beaucoup, Shelby.
Comment on dit "de rien" en amérindien ?
En ojibwe, c'est...
D'accord.
Oui.
C'est ça.
Le courant a l'air vraiment bon, là.
Merci, au fait. D'avoir essayé
de récupérer le miroir.
J'irai pas à Stanford, je serai pas sur les paquets de céréales,
je serai pas plongeuse olympique, mais je me lance.
Si c'est risqué, impossible, stupide,
ou la recette parfaite pour un désastre,
je vais foncer, c'est sûr.
Alors,
Stanford...
Tu as été écartée, Rachel.
Ce n'est plus ta vie.
Je ne sais pas pourquoi tu ne lâches pas prise.
Si, Nora.
Tu sais pourquoi.
Oui.
Q-A-T.
Lettre compte triple.
Il existe, ce mot ?
Oui, vérifie. C'est un arbuste nord-africain.
Ça va, chérie ?
On peut jouer à autre chose.
Non, ça va.
Tu as encore mal ?
Oui.
Chaque cicatrice est une leçon, tu sais ?
C'est quoi, déjà, la citation de Rûmi ?
"C'est par la blessure que la lumière entre en vous."
C'est ça.
"Pétrichor."
C'est l'odeur de l'air après qu'il a plu.
C'est joli.
Oui.
Et ça vaut 85 points.
D'accord.
Où tu vas ? Ça va être ton tour.
Je vais m'allonger.
Rachel ?
Tu te rappelles ma première compétition, dans le New Jersey ?
On avait 11 ans.
J'ai fait un retourné carpé parfait.
J'ai épaté tout le monde, papa et maman
sont devenus dingues.
Papa embrassait des inconnus,
maman criait si fort qu'elle a saigné du nez.
Elle n'a pas vu que le sang coulait dans mes cheveux.
Je sais, c'était pas facile pour toi.
Toujours dans les gradins,
ta vie détournée à cause de mon activité.
Mais ce jour-là...
C'était la première fois qu'ils me regardaient comme ça.
De la même façon qu'ils regardaient...
Moi.
La façon dont ils me regardaient.
Oui.
Tu sais, en gros,
ce sont les seuls
qui m'ont remarquée.
Oui, eh bien,
c'est ce que je voulais.
Et c'est encore le cas.
Alors je vais y retourner, Nora.
Je serai de nouveau exceptionnelle.
Et tu dois me laisser y croire.
L'histoire de ma sœur et moi, c'est que
je ne l'avais pas comprise.
Comment ça ?
Elle avait de l'avance.
Elle était toujours devant moi.
Et moi, je pensais
qu'elle me faisait de l'ombre et que je devais en sortir.
Mais ce n'était pas le cas ?
C'était une protection.
Elle s'interposait entre le monde et moi.
Cette histoire, vous deux,
comment ça se termine ?
Je ne sais pas.
Ça dépend de vous, maintenant.
C'est vrai, ce qu'on dit. On peut encore ressentir des choses.
Des signaux d'anciennes terminaisons nerveuses.
Des sensations du passé.
Vous savez ce que je ressens ?
Sa main...
Qui tient la mienne.
Pour toujours.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique ANOUCH DANIELIAN