Hun stod af bussen
Gik ud på byens gader
En landsbypige med livet
Pakket i sin kuffert
Men lyset skinnede ikke
Så kraftigt, som det gjorde
På hendes mors tv-skærm
Og arbejdet virkede hårdere
Og dagene længere
End hun troede, de...
Pis!
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Er I de gutter, der skal stille mig spørgsmål?
Vi er de gutter.
Det er jeg virkelig ked af,
men I dukkede pludseligt op.
Du behøver ikke undskylde.
Det er godt at se, du morer dig.
Jeg har fortjent det,
synes I ikke?
Få det til at stoppe!
Jeg har dig.
Engang syntes jeg, at tordenvejr var flot.
Synes du stadig det?
Nej.
Kom så.
Tag en ende. Kom ind under.
Leah, kom så.
Tag en ende.
-Hvordan har anklen det? -Bedre.
Det klør meget.
Det gør mit ben også.
Også mit.
Pis. Sandlopper.
-Sand hvad? -Sandlopper.
-Det er ikke rigtige lopper. -Nej.
-De er nærmere små rejer. -Nej.
De er ikke dødelige, bare irriterende.
Når regnen stopper, kan vi skrubbe dem af.
Før de får gravet sig længere ind.
Sådan et lorteliv!
Sriracha-mayonnaise.
Det er ret godt.
I mit hjem havde vi kun to saucer,
den røde og den gule,
så det her er ret...
Jeg vil nødig lyde nedladende,
men jeg vil gerne minde dig om at tygge.
Det her uvejr,
-det kom på dag tre, ikke? -Jo.
Og der gik det op for os,
at vores madsituation var noget pis.
Vi havde kun lidt fra flyet.
Små sandwich, masser af nødder.
Det må have været nedslående.
Ja. Vores kampånd var lav.
Måske ikke lav, mere "hangry"?
Må jeg få en til af dem?
Og hvis det ikke er for meget,
så nogle af de små blå krabbe...
Blå krabbesushi fra Hinata
overhældt med ponzu-sauce
og med en lille smule,
blot et kys af wasabi.
Jeg vil bare have indianske tacos.
Som min mor laver dem
med sorte bønner og Velveeta.
Jeg ville fråde Velveeta-ost lige nu.
Jeg ville æde direkte af pakken.
Jeg tænker på Cheesecake Factory,
pasta med fire oste, frisk mørkt brød...
-Cheesecake Factory er et grotesk sted. -Grotesk?
Det er en storcenterrestaurant til storcentermennesker. Jeg dømmer ikke.
Hvad er et storcentermenneske?
Og hvorfor siger du det nedladende?
Hvad er det, Dottie?
Med vådt træ får vi sort røg og derved et signalbål.
Det er nok en god idé at holde gang i det om dagen.
Og ved I hvad,
jeg var ligeglad med det i går, og det kostede os.
Vi er nødt til at bygge et ly.
Hvis vi alle gør lidt, tager...
Ja, leopard-dame?
Det lyder ikke tillokkende, og jeg er udkørt,
og vi bliver snart reddet.
Derfor er jeg ude.
Selvom du lød som en fra Løvens Hule,
er jeg ikke mindre irriteret.
Vi smutter, før vi bliver en del af det pis.
-Det siger du ikke. Jeg er klar. -Godt.
Kommer du, Nora?
Hvis du gerne vil have det.
Hvorfor ikke? Nora svømmer godt.
-Vi var begge glade for vand. -Hvad skal I?
Vi svømmer ud til vraget.
-Vi prøver at finde noget brugbart. -Et spørgsmål,
er I med på at bygge et ly?
Jeg vil nødig slå mig ned.
Hvor skal du hen, Dot?
Hvis vi ikke skal bygge et ly, vil jeg i det mindste finde en grotte,
eller en stor klippe, vi kan søge ly under.
Naturen er ikke for sjov.
Vi bør tage den alvorlig.
Undskyld. Lad os gå lidt tilbage.
De tre kvinder, som svømmede mod flyet,
hvad var deres plan?
Var det at finde skroget
og måske noget at kommunikere med?
Ja. I store træk.
Det er meget ambitiøst.
Sådan er Rachel.
-Gik det dig på? Hendes tilgang? -Nej da.
Jeg var imponeret.
Alt det med at gå efter guldet?
Det er ikke ligefrem min måde.
Jeg var mere til
et skridt ad gangen.
Vi trækker nok overskrifter derhjemme.
Det gør vi nok.
Jeg håber ikke, de bruger billeder fra vores årbøger,
for mine er ikke flatterende.
Og de ville skulle bruge dit fra første år,
da du ikke har været med i to år i træk.
Det er underligt at huske.
Jeg er medforfatter og manglende billeder springer i øjnene,
så det husker jeg.
Er du med for at være efter mig for mit manglende billede?
Jeg er med på grund af makkersystemet.
Og det er en skam, at vi ikke kender hinanden,
når nu vi er fra samme by.
Vi er ikke stødt på hinanden siden spansk i ottende, vel?
Og før det, hvad?
Fodbold?
Ja.
Vi laver nok ikke det samme.
Du skal vide, at din far var den bedste træner.
Hver gang vi vandt, løb han ind på banen og spillede luftguitar,
og så spillede vi med.
Jeg har hørt det, at han var,
du ved, syg.
Vi behøver ikke gøre det her.
Hvad for noget?
Lade der gå Breakfast Club i den. Komme ind under huden.
Du kan tænke på mig som pigen uden billede,
og jeg kan lade være at tænke på dig.
Du tænker nok på mig til at lukke lort ud om min kæreste til andre.
-Sådan. Grunden til, du gik med. -Andrew er ikke utro.
Selvfølgelig vil jeg vide, hvorfor du vil sprede så ondt et rygte.
Jeg kunne også sprede rygter om dig
med den sidegeschæft, du har kørende.
Okay, Shelby.
Du har ret. Jeg sælger stoffer.
Jeg troede, du vidste det,
når nu din kæreste er storkunde.
Du vil bare provokere mig.
Vil jeg?
I skolen
-er de fleste i grupper. -Kælling.
Jeg mener...
FORT TRAVIS GYMNASIUM
...det ved alle fra teenage-film.
Men for enegængerne
er det slet ikke så slemt.
Hvis man er alene,
tænker folk ikke på en.
Når man er alene, er man usynlig.
Og det har sine fordele.
Hvad så, Andrew?
Du vidste godt, jeg var på vej.
Ja, ja. Bare giv mig mit lort.
Værsgo.
Hyg jer, unger.
Hvis man har sin egen enmandsflok,
så antager folk alt muligt om en.
Stop, Andrew!
Inderst inde er man ked af det.
Man vil så gerne passe ind.
Men måske er sandheden,
at jeg ikke havde tid til det pis.
GOD PASFORM HERREUNDERTØJ
Vågn op, far.
Du forkæler mig med så fine ting.
Jeg føler nærmest, lillefingeren skal stritte.
Se her.
Montana Monica byggede sit ly først.
Jeg vil vædde fem dollars på, at hun vinder.
Det er jeg med på.
Lette penge.
Er Mateo her stadig?
Ja, han roder rundt i køkkenet.
Han må ikke lave mad, okay?
Han kan ikke kende forskel på salt og sukker og så sit røvhul.
Er du okay?
Ja. Jøsses.
Jeg har det fint.
Flere til samlingen.
Tak.
Du må gerne tage af sted.
Jeg kan gøre det færdigt.
Så var det vel en god dag.
Han kom ind i stolen.
Han kastede op i sengen, og jeg måtte rengøre den.
Jeg flyttede ham ind i stolen.
Beklager.
Pillerne mod kvalme bør hjælpe.
Det håber jeg med den pris.
Veteranforeningen ville jo ikke dække dem.
Nogle gange ombestemmer de sig.
Det er ikke min erfaring.
Jeg har bemærket, at Oxycodonen forsvinder hurtigt.
Men kunne han tåle dem?
Han må have vænnet sig til det.
Vær forsigtig.
Det, du har gang i...
Det er farligt.
Den er næsten 18.00,
så du må hellere smutte.
At holde gang i hjernen
er ikke nemt.
Man gør det nødvendige.
Sigtbarheden er god.
Jeg kan se længere ned, end jeg troede.
Fokuser på at sparke.
Kan I huske, hvordan I kom i land?
Nej.
Jeg husker intet.
Jeg trak dig ind.
-Gjorde du? -Vi var ikke så langt ude,
men, jo.
MIN BEDSTEFAR VOKSEDE OP I CHEYENNE.
HANS YNDLINGSUDTRYK VAR: "SIKKE NOGET PIS."
For helvede!
Hvordan har din BFF det?
Mener du Martha?
Hun er høj på piller og sover den ud.
BFF? Det er for meget.
-Åh nej. Var I oppe at skændes? -Jeg vil ikke tale om det.
Jeg kunne ligge blødende på gaden,
men hvis Shelby kom gående med et smil og kager,
-så ville Martha gå lige forbi mig. -Styr dig.
Derfor har jeg ingen nære veninder.
Dramaet, jalousien,
de smålige hævntogter.
-Så tåkrummende og småligt. -Martha bliver snydt.
Shelby hænger ud med hende for at skrive
"reddede en indianer-tøs" på sine apps. Jeg er ikke smålig.
Jeg prøver at beskytte min bedste ven.
Er du vædder?
Hvad? Hvem fanden går op i det? Seriøst!
Hvis du kendte Andrew, ville du ikke betvivle hans karakter.
Han kører BMX-løb for velgørenhed.
Kører vi stadig rundt i det emne?
Jeg forventede store ting af dig.
Du startede godt den anden dag med:
"Lad os finde vand og være snarrådige."
Og nu er du optaget af noget gymnasiepis.
Du overså noget,
mens du belærte mig.
Den er lille.
Men fin nok, hvis den er større indvendig.
Giv mig din lygte. Jeg kigger.
Sikker?
Hvad kan du se?
Det er svært at sige.
Her er bælgmørkt.
Vent, hvad er det?
Hvad er hvad?
Vent, nogen... Åh gud.
Nogen har fat i mig.
-Hjælp! -Jeg har dig.
Fuck dig!
Jeg fik dig, ikke?
I øvrigt er den ubrugelig. Den er omkring en meter dyb.
Det er ikke sjovt.
-Man skal more sig... -Griner jeg?
Din skide kælling.
Noget fløj ind i min mund.
Det er fandeme karma.
Seriøst, Shelby?
Hvor fanden skal du hen?
Ved du hvad? Fint nok.
Løb du bare væk, så må du klare dig selv.
Du må sgu klare dig selv.
Du er ved at blive tung. Ikke mere mad, okay?
Det er dødvægt. Jeg kan selv klare det.
Nej. Det kan du ikke. Kom.
Rolig, vend dig.
-Jøsses. -Kom så.
Det var det. Vi klarede det sværeste.
-Jøsses, ikke? -Det var et uheld. Det gør ingenting.
Det er ikke ingenting, det siger jeg dig.
Hvis du tror, jeg går op i det, så er du en tumpe.
Jeg går op i det.
Jeg går op i, at du må gøre det her for mig.
Du skal gå ud, tak.
-Hvordan skal du så... -Det ved jeg sgu ikke! Bare gå!
HJÆ
PROGRAM DOT CAMPBELL
KL. 11.00 AROMATERAPIMASSAGE
Hvorfor gik du ikke efter hende?
Det ved jeg ikke.
Det gik vel op for mig, hvor træt jeg var.
Det har jeg ikke villet indrømme længe.
Selvfølgelig var du træt.
En kaotisk nat,
en lang vandretur...
Hvem ville ikke være træt efter det?
Nemlig.
Efter alt det.
Kan vi sige det lige ud?
Hvad?
Vores ven Mateo er interesseret i dig.
Kom nu. Han er her juleaften.
Han tog Mint Milanos med.
Du er den eneste i verden, der kan lide dem.
Jeg ved, her lugter som en hospitalsafdeling, men snus ind,
så kan du lugte en smule billig cologne.
Ærlig talt, far...
Pis af.
Tror du, at du kan blande dig, fordi jeg har tørret din røv?
Er du klar til lidt jul?
Guns N' Roses, 2007.
Jeg tvang dig til at bære høreværn
for at beskytte dine trommehinder.
Du ser åndssvag ud.
Det var en anden tid, ikke?
Dengang gjorde jeg ting for dig.
Må jeg tilstå noget over for dig?
Det er en af mine yndlingssange.
Det er ikke heavy metal af dig.
Okay.
Min tur.
-Det er ikke en hvalp. -Okay.
GLÆDELIG JUL
-Hvad er det? -Jeg meldte dig til det.
Det er et ophold for piger.
Det er på Hawaii.
Man kan snorkle, svømme, alt...
Det er først til sommer,
men du skulle have det nu.
Jeg kan jo ikke tage væk.
Jeg klarer mig. Jeg har Mateo.
Jeg forlader dig ikke.
Jeg har brug for det.
Lad mig give dig det.
Du burde ikke lave frivilligt arbejde juleaften.
Du burde ikke vaske tøj juleaften.
Tak.
Pis!
-Jeg har punget ud for en mandagsudgave. -Mandagsudgave?
Hvad?
Sommetider minder du mig om min abuelo.
Han brokker sig altid over hvidevarer.
Jeg er glad for, at mit liv minder om
en 65-årig mands.
Han kører faktisk ATV i weekenden
og spiller i coverbandet Los Super Seven.
Hold da op.
Han har et federe liv end mig.
Det bliver kun værre.
Tak for opmuntringen. Og glædelig jul.
Nej. Jeg mener bare...
Du kan ikke klare det alene.
Jeg har intet valg. Han er min far. Jeg har styr på det.
Måske nu, fordi du er stærk.
Jeg har set det før.
Når man lever så meget for en anden,
så glemmer man selv at leve.
Der er intet at glemme.
Jeg er slet ikke begyndt.
Vil du ikke gerne det?
Det kan jeg ikke.
Det kan jeg bare ikke.
Vent.
Dot!
-Shelby! -Hjælp!
Shelby!
Dot!
-Hvor er du? -Åh gud!
Shelby!
Jeg kommer!
Rør dig ikke.
Sid helt stille.
Åh gud. Ram den!
Dit lortereptil!
Jeg skulle have været på Hawaii,
delstat nummer 50,
til en aromaterapimassage!
Ikke det her helvede,
hvor man kæmper for at overleve!
Ja.
Det hele kom bare...
Man tror, man ved, hvad man gemmer
under overfladen,
men det gør man ikke altid.
Og nogle gange overrasker det en.
-Der. Det er haleroret. -Sådan!
Men der er så dybt. Hvordan gør vi?
I styrer flåden.
Hun spilder ikke tiden.
Hvad var der dernede?
Det lignede et køkken,
måske nogle tekniske forsyninger.
Jeg har brug for en af jer. Flere øjne og hænder.
Jeg kan godt.
Nej, du er for træt.
Det er jeg ikke. Jeg er klar.
Nej, stop.
Det er i orden.
Jeg forventer ikke, at du fridykker på åbent hav.
Hvis du var atleten i familien, hvad skulle jeg så være?
Er du klar til at vise, hvad du kan?
Jeg skal nok vise noget, men jeg ved ikke hvad.
Tag den dybeste indånding nogensinde,
og følg mig.
Klar?
FLYINFORMATIONOPTAGER MODEL 4700
Den sorte boks!
Fandeme den sorte boks!
Det er vigtigt, ikke?
Den sender et gps-signal med lokationen.
Kom så. Vi skal ned.
Kom så.
"Carrie dukkede op i sin løse sommerkjole,
"der svævede omkring hende som en sky."
Bogen får nul stjerner,
men hør, hvad han skrev i marginen.
"Kære Leah. Jeg drømte om dig i går.
"Man oplever kun en håndfuld
"perfekte drømme i sit liv.
"For mig var det denne."
Saftigt, ikke?
-Han er forelsket i hende. -Her skrev han:
"Shetlandsponyer for altid."
-Hvad betyder det? -Det må være en intern joke.
Der er intet værre end par og deres interne jokes.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Vil du have et godt råd til parforhold?
Du skal kun huske tre ting.
Drop handjobs,
sex med tøj på er undervurderet,
og hav altid Uqora på dig.
-Og det er? -Noget mod urinvejsinfektion.
Til efter man har haft meget sex.
Hvad med noget grundlæggende?
Som hvordan jeg får en fyr til at kunne lide mig?
Det er let. Bare ignorer dem,
og så dukker de op ud af det blå.
Ham her skyllede i land. Kan han bruges?
Jeg kunne ikke få boksen.
-Den sidder fast. -Kom!
-Jeg kan ikke. -Jo, du kan. Kom så!
-Jeg... -Kom så!
Igen, Leah, kom så!
-Rachel... -Igen! Hold mund! Vi gør det igen.
-Jeg... -Du kan godt.
-Jeg kan ikke. -Jeg har set dig kæmpe.
Kom så.
Tak.
Jeg skyldte.
Det er nok ikke det bedste tidspunkt at bede om en tjeneste,
men...
...vil du lade være at sige det med tænderne?
Jeg går i graven med det.
Andrew ved det heller ikke.
Du bør nok tænke mindre på det.
Gid jeg kunne bytte mine problemer med problemer med tandproteser.
Det er ikke tandproteser. Det er bare to...
Glem det.
Jeg har det...
Det føles
som en tynd mur,
der holder alt det her,
jeg ved det ikke,
grimme tilbage.
Han er utro,
ikke?
Jeg ved det ikke.
Det er bare rygter.
Men jeg synes, du fortjener bedre.
Engang
var vi frivillige i Mexico,
og vi så solnedgangen sammen.
Og fordi solen stod helt rigtigt,
skabte den et flot grønt glimt,
lige inden den forsvandt under horisonten.
Og jeg sagde:
"Var det ikke det mest ægte, du nogensinde har set?"
Hvad sagde han?
"Du er underlig."
Hvorpå han stak sin hånd ind under min trøje.
Har du set det?
Et grønt glimt ved solnedgang?
Nej.
Jeg har ikke haft tid til solnedgange og andet bras.
Din far...
Han er død, ikke?
Ja?
...til en ekstremt velspillet kamp.
Tusind tak.
Vi viser nogle højdepunkter fra din utrolige præstation.
Okay.
Han havde ret.
Montana Monica vandt.
I det mindste skylder du ikke fem dollars.
Var det for dystert?
Nej.
Det var perfekt.
Nå,
skal du gøre et forsøg?
Nu, hvor jeg er ked af det, sårbar...
Jeg ville ikke...
Jeg laver sjov.
Men du ved, hvad jeg føler for dig.
Det er stadig det samme.
Jeg har noget til dig.
Din far gav mig det for et par uger siden.
Du skulle have det.
Hvad er det?
Kontaktoplysninger på en kvinde, han kendte.
Hun kan hjælpe dig med børneforsorgen,
måske undgå en plejefamilie.
Han ville have dig til at kontakte hende.
Han fik mig til at love, at du ville gøre det.
Det er vist denne.
Ekko!
Tandproteser!
Numsehul!
Han virker ikke heteroseksuel på mig.
Se de mavemuskler. Heteromænd har ikke en eightpack.
Han kunne også være en hetero-pumpende fuckboy.
Der går op i sin Instagram-kanal,
sprøjter Acqua Di Gio på sine kugler
og lader dine beskeder være ulæste.
Marcus knuser dit hjerte.
-Marcus? -Hvor kom det fra?
Hans udstråling.
Det er tæt på mit navn.
Jeg kan mærke en vis kemi.
-Ja? -Ja, Marty. Tag ham.
Vi er tilbage...
...uskadte.
Og vi fandt en grotte.
Så hvis vi ikke bliver reddet de næste par timer,
-vil jeg foreslå, vi flytter. -Gudskelov.
Jeg klarer ikke en nat mere med vådt sand i min revne.
-Hvem er det? -Marcus.
Toni fandt ham.
Jeg har ikke vanvittig stor erfaring,
men virker den ikke ekstra stor?
Martha elsker dem velhængt.
Hallo!
FLYINFORMATIONOPTAGER ÅBN IKKE
Delmål 8, Leonard.
De har nået delmål 8, hele to uger før min forudsigelse.
De er så gode, at jeg har lyst til at skrige.
Er der nogen, du kan lide mere end andre?
Sådan gør vi ikke.
Der er en.
Hun er skarpsindig, skeptisk, næsten paranoid.
Selvom jeg ved, hun bliver pisse irriterende,
så drages jeg mod hende.
Har hun fattet mistanke?
Ja. Men du ved, hvad delmål 8 indebærer.
Det vil uden tvivl overbevise dem.
Gretchen, Leonard. Hvilken dejlig overraskelse.
Hvordan har I det?
-Fejrer vi noget? -Bare dekadence.
Hør, Gretchen,
jeg vil undskylde for håndteringen sidste efterår.
Du skal vide, at det ikke var en enstemmig beslutning.
Der er mange i lærerstaben, som hepper på dig.
-Tak. -Jeg mener det.
Tak for det.
Nyd I jeres cocktail.
En ringe trøst, tænker jeg.
En omgang vrøvl.
Hun var skyld i, at jeg tabte afstemningen.
Jeg ser frem til,
at de frygtsomme idioter
får at se, hvad dristighed kan føre til.
FLYINFORMATIONOPTAGER ÅBN IKKE
Hvad gør vi med den?
Hvorfor kigger I på mig? Jeg ved intet om fly.
For to dage siden var første gang, jeg fløj.
Vi bør åbne den.
-Men der står... -Det ved jeg.
Hvis vi kom ind i den, ville vi måske finde optagelsen,
der kan fortælle os, hvad der skete.
-Ved vi ikke allerede det? -Gør vi?
Kan nogen gengive det for mig?
Fra turbulensen, til vi vågnede her.
Se lige, hvor tydeligt der står "åbn ikke."
Jeg føler nærmest, vi bør gøre det modsatte,
som om det er ironisk.
Fandeme nej. Vi åbner den ikke.
Slap af.
Hun er intens.
Du skulle bare vide, hun havde nær slået mig ihjel.
Hun var helt psykopatisk.
Du sagde, der var en sender heri,
der angiver vores position.
Ja, et radiofyr, tror jeg.
Det er et søfartsudtryk.
Men hvis de ikke har fundet os,
så virker radiofyret vel ikke?
-Hvis vi prøver... -Åbn den ikke!
Hvad er det, I ikke forstår?
Hvad, hvis vi åbner den og smadrer et fungerende radiofyr?
Så finder ingen os. Er det, hvad I ønsker?
I så fald er I idioter.
Der er en pære indvendigt, men den er slukket.
Så er den vel i stykker, ikke?
Hvis det bliver foreslået at åbne den igen, så sværger jeg...
Hvad synes du, Dorothy?
Hvad vi vælger at gøre,
bør ikke være op til én person.
Ikke at Dottie ikke kunne klare det,
men vi bør ikke lægge så stort et ansvar på hende.
Hvordan løste I det?
Det var første gang, vi stemte.
Alle, der stemmer for, op med hånden.
Fint. Flertallet bestemmer.
Hold da kæft.
Tror I, det betyder, at den virker?
Jeg ved det ikke,
men det må vi gå ud fra.
Er den tændt? Finder de os så?
Ja, mand! Helt sikkert!
To sekunder.
Det er vist den.
Optagelsen fra flyet.
Det er November-Delta 294, kan vi lette?
November-Delta 294, I kan...
...294 uden for rækkevidde, tænder nødsignal,
vi følger ikke kursen. SOS!
...begge motorer er sat ud, vi følger ikke kursen.
Kabinetrykket er væk, kaptajn. Pigerne er bevidstløse.
Motorerne er sat ud.
Jeg må lande på vandet.
Frigør udgangene. Sørg for, at pigerne har redningsveste.
Modtaget.
...294. SOS!
Begge motorer er sat ud, og vi forsøger at lande på vandet.
Hold fast! Åh nej! SOS, SO...
Vi burde være døde.
Det skete ikke.
Vi overlevede.
Min mor sagde, at de tre mest stressende ting i livet
er skilsmisser, et dødsfald tæt på og flytninger.
Vi er strandet i ingenmandsland,
en er død,
og vi skal flytte.
Hvis nogen bliver skilt,
kan vi lige så godt kaste os i havet.
Jeg havde nær glemt at sige,
at jeg begyndte at læse i din mands bog.
Den er privat.
Privat?
-Den er udgivet. -Det ved jeg,
men der er...
Kærlighedsbeskederne.
Rolig, jeg skimmede den bare.
Men jeg tænkte på noget.
Bogen handler om en smuk,
uerfaren, 22-årig pige, ikke?
-Jo. -Det er ret perverst, ikke?
I en kuvøseguf-forstand...
Baseret på dig og bogen
lader han til at være til unge piger.
-Drop det. -Hvad?
Undskyld.
Det var bare en observation.
Jeg troede, du havde tænkt på det.
Vent på det.
Det vil ikke skuffe.
Dot...
Min pige.
Ja?
Kom her.
Hvor er Mateo?
Jeg sendte ham hjem.
Den er kun 15.30.
Rejsen ender her.
Hvad mener du?
Det er en flot forårsdag.
Der er store, hvide skyer.
Jeg ville så gerne op på min cykel
og tage ned til Cass Lake, måske fiske lidt.
Det kan du ikke, far.
Jo, jeg kan.
Men du skal hjælpe mig.
Nej.
Det vil jeg ikke gøre.
Du skal sgu ingen steder. Måske får du en eller to år til.
Hør på mig. Jeg ville ikke gøre det, før jeg vidste, du var sikret.
Nej.
Men det har jeg sørget for.
Jeg har sørget for det.
Det skal slutte her.
Vær nu rar.
Du...
Dorothy Jane Campbell.
Jeg har elsket at være din far.
Okay.
Nu skal du lytte efter.
Ja.
En dag vil den store, smukke verden kalde på dig.
Det vil ikke ske med det samme
-eller på en gang. -Nej.
Men du skal svare den.
Jeg skal lige forstå det.
Du vil betale mig for at tage på den tur,
og du holder folkene fra børneforsorgen væk,
indtil jeg fylder 18.
Hvad er hagen ved det?
Hvad får dig til at tro, at det vil koste noget?
Intet i verden er gratis.
Så dum er jeg ikke.
Har du tænkt på, at du måske allerede har betalt?
Måske betaler universet endelig tilbage
til en, der har givet så meget.
Det er en sjov tanke, men sådan fungerer verden ikke.
Lad os komme videre.
Hvad ønsker du af mig?
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen