FERDSKRIVER IKKE ÅPNE
Dette er ferdskriveren du kjenner til, stemmer det?
Som visstnok har en GPS-peilesender?
Hvorfor smiler du av det?
Det er ikke meningen. Det er bare at den bare var lureri.
Kan du utdype det?
Den begeistret oss.
Vi trodde at redningen var på vei,
men tre dager gikk.
Det begynte å føles som en syk spøk.
Været her er sykt.
Hvordan kan det være så varmt og så mye vind samtidig?
Det er som om vi er under en svær hårføner.
Ja, og så fryser ræva av oss i den hulen.
Ok, jeg skjønner.
Hulen fungerte ikke, og det var min idé, men har jeg ikke betalt prisen?
En flaggermus dreit i munnen min.
Du må sove med munnen lukket.
Kan ikke. Det er sånn jeg puster.
Det suger bare at vi er her ute uten ly igjen.
Rovdyr er ikke det farligste i villmarken.
-Ikke få meg til å gjette. -Eksponering.
Det dreper en sakte.
Hvor er tørste på listen? For jeg begynner å gå tom her.
Vanskelig å unngå det.
Dette minner meg om Texas-i-juli-varme.
Den typen som får gamle folk til å dø på vei til postkassa
og oppegående folk til å...
...klikke.
For eksempel.
Leah, se her. Er du klar?
Det gjør ikke vondt. Kjenner det ikke engang.
-Du tok av deg spjelken. -Ja.
Jeg føler meg som en ny kvinne.
Jeg lurer på om jeg faktisk vil si det og mene det en dag.
Jeg håper ikke det. "En helt ny kvinne".
Det sier de bare i gamle sjampo-reklamer.
Du skjønner hva jeg mener.
Jeg vil forandres av noe.
Burde ikke dette gjøre jobben?
Jeg vil heller forandres av noe bra.
Som kjærlighet.
Hvordan er det?
Virkelig?
Å være forelsket?
Kult. Så hva sa Fatin til deg?
Ingenting.
Hun leste utdrag fra boka og notisene inni...
Det er flott.
Noen gode ideer om hva slags pervo han var,
og at jeg bare er en tenåringsfetisj?
Nei.
Jeg har ikke engang...
Jeg syntes hele greia var kjemperomantisk.
Det er lidelse, Martha.
Kjærlighet er det.
Lidelse, tvil og tonnevis av selvhat.
Faen, jeg savner sosiale medier.
Det føles rart å si det, men jeg gjør igrunn ikke det.
Kom igjen.
Fans, hatere, memer, sexy bilder...
Alt det foregår et sted,
men uten oss.
Når jeg ser for mye på telefonen, sier pappa:
"Du vil aldri se en regnbue om du ser ned."
Bortsett fra at folk alltid legger ut regnbuebilder på Instagram.
-Kan jeg få såpen? -Her.
Tid for et raskt horebad.
Unnskyld, hva er et horebad?
Bare huler og sprekker.
Du er smått nervøs, eller hva?
Hvorfor føler jeg at alle er mot...
-Hva er det som berører meg? -Hva er det?
Fuego.
-Takis! -Jeg trenger dem i munnen min nå.
-Det er et mirakel. -De er bedre enn Cheetos.
-Jeg må ha dem. -De er mine.
Jeg vil ikke krangle,
men jeg kjøpte dem på flyplassen. La dem i veska.
Jeg kjøpte dem i en kiosk
sammen med en Gatorade, som alltid.
Hun gjorde det. På vei til flyet vårt i Fargo.
Hvor er ditt vitne?
Rolig, hva med at vi tar et skritt tilbake
og forstår situasjonen?
De er mine. Den som prøver å ta dem, er kolonist.
Hør etter et øyeblikk.
Alle er lei av macadamianøtter.
Og her har vi noe som alle vil ha
uten en sikker eier.
Så jeg synes vi burde se på Takis-ene som en premie og spille om dem.
-Kan vi ikke bare spise dem? -Ja.
Hun har blitt helt rådgiver.
Spille hva?
Ett ord: lybyggingskonkurranse.
Ikke snakk om.
-Nei. -Vi deler oss i to lag.
De som bygger det beste, vinner.
Jeg er ikke med. Hvor ofte må jeg si det?
Jeg vil ikke slå meg til her. Jeg vil dra.
Vi overlever ikke uten ly, Rachel.
Og universet har syk humor.
Redningen kommer nok så snart vi er ferdige.
"Om du bygger den, kommer de."
Kom igjen. Fortidens helter.
Det er en genial film.
Kom igjen, Rach.
Faen heller, jeg er med.
-Greit. La oss gjøre dette. -Ja!
Jeg tror faktisk at dette blir gøy.
Det er mye kontrovers over en pose chips.
Ikke bare chips, det er Takis.
Smak dem, så skjønner du.
-Har du smakt dem? -Så klart. De er fantastiske.
Og å måtte konkurrere for dem
må virkelig ha fått deg på hugget.
Jeg er ganske vant til det.
Å slåss for det vi allerede har, er en livsstil der jeg kommer fra.
Og i tillegg taklet jeg litt konkurranse.
Jeg kan konkurrere.
Og til slutt,
lagkaptein og point guard.
Hun scorer som ingen annen,
best å ikke tulle med henne,
nummer tre, Toni Shalifoe.
VI ELSKER NR. 03 TONI
Mine damer og herrer,
det var Hopewell Lake Firebirds,
som håper på å fortsette seiersrekken sin mot Ravens.
Så du burde komme fredag kveld...
Så jeg ble kaptein på ett lag, og Dot på det andre.
Hva? Bryr dere dere faktisk om denne dumme leken?
På dette punktet er etterforskningen vår så bred
at vi bryr oss om alt du kan fortelle.
Det du kanskje tror er irrelevant, kan gi oss verdifull innsikt.
Så med andre ord ja, vi bryr oss om denne dumme leken.
Jeg vant myntkastet.
Mynt. Toni velger først.
Så jeg valgte med hjertet.
Marty B, du vet hva som er bra.
Dot valgte den beste.
Jeg vil vinne, så Rachel.
Som et gym-mareritt fra ungdomsskolen.
Jeg vet det.
Jeg hadde skoliosekorsett fra fjerde til sjuende klasse,
så dette er traumatisk.
Vi bestemte at den siste som ble valgt, fikk velge neste gang.
Hva var tanken bak det?
"Da blir ting mer fordelt."
Ikke sant?
Jeg velger Shelby.
Leah.
Hvor høy er du?
1,75?
Vi vil trenge den høyden. Kom hit.
Ja. Rachel ville ha brent en familie.
Ikke noe jeg kunne gjort, men jeg respekterer det.
Velkommen i familien, Nora.
Er dette et sympativalg?
-Så klart ikke. -Trolig.
Solkrem, du blir med oss.
Hva? Jeg vet ikke engang hva som skjer.
Lybyggekonkurranse.
Kom. Du må få det til å se fint ut.
Reglene var enkle.
Bygg et ly innen solnedgang.
Vi delte på øksen, alt annet var fritt vilt.
Det så virkelig ut til å bli en storkamp.
Krigere mot solskjermer.
Texaner mot texaner.
Tvilling mot tvilling.
Ja, søstre.
Enkelte er vel bare født med dem.
Men jeg valgte mine.
Toni, jeg kan ikke se på. Det er for trist. Du må gjøre det.
Marty, det ser ikke ut som en gris.
Bare tenk deg at det er en romvesenbaby
eller et demonfoster.
Jeg vil ikke dissekere dem heller.
Og innerst inne vet jeg at det er en gris.
Det er greit. Jeg la ham.
Så sykt at vi blir sjekket for våpen
og blir bedt om å ikke kutte oss selv, og så får kniver.
Hei sann.
Dere, Regan begynner hos oss.
Du kom fra Pine Ridge for noen uker siden, sant?
Red Lake.
Vi har ikke noen prøve eller partner til deg,
så sitt hvor du vil og se over noens skulder.
Mr. Gentry?
Beklager, men jeg kan ikke mishandle en gris.
Det er mot min religion som vegetarianer.
Martha.
Du skulle si fra om moralske konflikter sist uke.
Gå til biblioteket.
Regan, kan ikke du bli med Toni?
Ha det gøy.
I historietimen
så vi en film om borgerkrigen.
Massevis av blod.
Og i gymtimen
fikk de meg til å hoppe tau uten sports-BH-en.
Og hva nå? Skal jeg sløye en gris?
Så spørsmålet er vel bare
om videregående bare er tortur.
Skal vi kjempe mot makthaverne?
Vi har kniver.
Å komme først hit er stort.
Nå kan vi skaffe oss de beste materialene.
Ok, brems litt...
Ingen bremser. Vi har øksen nå.
Burde vi ikke snakke om hva vi skal bygge?
Marty og jeg vet det. Vi kan bare gjøre det.
En hytte i wigwam-stil?
Vi lærte det i urinnvånertimen.
De er kjempekompliserte, Toni.
Noe du ville ha visst om du ikke sov hele timen.
Jeg mener ikke at vi må planlegge alt,
bare et par konkrete planer.
Hvorfor må du alltid ta styringen?
Burde du ikke la Jesus gjøre det?
Hva vet du om å bygge ting?
Jeg har jobbet med 11 nødboligprosjekter.
Ok, Marty, til skogs.
Hva er i veien? Kom.
Problemet er at hun vil ha en anelse om hva målet er først.
Får hun snakke for deg nå?
-Toni, det er... -Ok.
Bare lag planer. Jeg går og gjør arbeidet.
Jeg får vel gjøre det alene.
Helvete.
Det er bråk der borte.
Er ikke det bra for oss?
Om du noen gang har sett en gruppeutfordring på reality-TV,
vet du at det er laget med mest problemer som vinner.
Det er derfor jeg har en plan.
Kult. La oss gjøre det.
Vil du ikke høre planen?
Jeg stoler på deg.
Dette er ikke min greie.
Og jeg tror ikke det er Leahs.
Nei. Absolutt ikke.
Og jeg vedder på at det ikke er Fatins.
Hvor er hun, forresten?
Hva har skjedd?
Hvor var du?
Slapp av, jeg bidro.
Jeg hentet vår femte mann.
Han hører hjemme med oss.
Greit.
Om vi vil vinne Takisene, må vi fokusere.
Vi skal gjøre det Daniel T ville gjort.
Tredjeplass i Alone in the Outback, sesong åtte.
Ser dere drivveden der borte?
Vi stiller dem opp sånn,
finner riktig stokk som bærebjelke
og litt buskas til taket,
så har vi en vinnende hytte.
Ok. Vi henter den.
Hvorfor sitter du bare der?
Mente du alle?
Du kan vel bare slappe av her.
Hun kan ikke gjøre noe som ikke er konstruktivt.
Greit.
Da henter vi stokken fra hulen,
og Fatin, du kan samle kvister til taket.
Greit.
Er det konstruktivt nok?
Så du var alene der ute.
Ja, alene er iblant tryggere.
Det er ikke den vanlige logikken.
Nei, men er man alene, kan man bare såre seg selv.
Det er tryggere.
Hei.
Jeg så virkelig for meg meg selv virke kul som kom kjørende slik.
Så tenkte jeg:
"Vent, jeg kjører en skraphaug som er dobbelt så gammel som meg."
Jeg liker den faktisk.
-Er den din? -Bestemors.
Hun har vært blind i årevis,
og sist måned mistet hun omsider lappen.
Vil du ha skyss hjem?
Ja, her er bra.
Bor du her med moren din?
Fosterfamilie.
Mamma er på det
gjentakende rehab-programmet.
Vet du noe om det?
Begge brødrene mine.
Jeg elsker denne sangen.
Bestemor etterlot seg to ting her.
Lukten av billig parfyme
og denne kassetten med hennes gamle favorittlåter,
som faktisk er kule.
Hold meg hver kveld ved din side
Si at du elsker meg i en million år
Og så, om det ikke fungerer
Kan du ta farvel
Ganske bra, ikke sant?
Åpenbart ikke nok saksofon i miksen, men likevel.
Ja, nei, den er flott.
Jeg burde vel gå.
Hva faen?
Din jævla drittsekk! Det er noens eiendom.
Gå!
Beklager, fosterforeldrene mine lar ungene sine utagere.
Det er et jævla rot her inne.
Var det leit at søsteren din ikke valgte deg?
Kanskje i starten, men ikke så mye nå.
Det er fint å se henne le.
Hun sluttet å gjøre det hjemme.
Det er stort av deg,
som er mer enn jeg kan si om enkelte.
Herregud, så du hvor sint Toni ble,
bare fordi Martha valgte noen som var nyttig?
Ja, jeg vet ikke hva problemet hennes med meg er.
-Du virker ganske sint. -Nei.
Jeg blir ikke sint.
Herren vil vi skal være instrumenter for kjærlighet.
Om jeg begynner å føle meg aggressiv,
fant moren min det perfekte utløpet for meg.
Teater.
Kjenner du til En handelsreisendes død?
Ja visst. Det er en klassiker.
Jeg har ikke lest hele stykket,
men det inneholder en monolog.
"Jeg så på pennen
"og sa til meg selv: 'Hvorfor plukker jeg opp denne?
"'Hvorfor prøver jeg å bli det jeg ikke vil være?
"'Hvorfor er jeg på et kontor
"'og fremstår som en tosk,
"'når alt jeg vil ha venter på meg der ute,
"'straks jeg sier hvem jeg er?'"
Det var en avantgarde-tolkning.
Mektig, ikke sant?
At Biff sier det til sjefen sin.
Han snakker ikke til sjefen sin.
Han forteller faren sin at han ikke vil leve for ham mer,
at han vil ha sitt eget liv.
Om han er respektløs overfor en forelder,
får det meg til å like Biff mindre.
Jeg må vel bare finne en annen monolog å jobbe med.
Jeg er tilbake.
Se her. Sånn bygges rammeverket.
Vi stikker disse i bakken,
-på rad... -Toni, det er ikke det vi gjør.
Nei.
Vi bestemte at et leskjul ville være enklere.
Så jeg kastet bort tiden?
Hvem sin idé var dette? Din?
Vi bestemte oss som et lag. Kan du bare godta det?
Det skjer alltid, eller hva?
Folk endrer seg.
Det man hadde, forsvinner.
Ting eksploderer.
Så det store spørsmålet er:
Hvordan kan vi være så dumme?
Vi fortsetter å gjøre denne triste, dumme greia.
Slippe folk inn.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Og jeg tenker at denne ene gangen
vil det kanskje ikke gå galt.
Jeg brukte en hel lønning.
Dra til helvete.
Jeg er verdt det.
Vent litt.
Hvem sin sjampo bruker du? Ikke min eller mammas.
Bruker du pappas Head & Shoulders?
Flasser du?
Faen, er det det den er til?
Vi har fest, om dere vil bli med.
Hvorfor hastverket?
Bare gå. De er ikke verdt det.
Helvete.
-Jeg hater denne bilen. -Han kommer bort.
Jeg prøver.
Faen.
-Trenger dere hjelp? -Nei.
-Kom igjen. -Kom deg unna henne.
Bare la oss være i fred.
Hva skjer her borte?
Hold deg unna. Jeg mener det.
-Toni... -Jeg er bare sosial.
Prøver bare å få en ny venn.
Du kan bli med.
-Faen ta deg! -Toni!
Samme det. Jævla lesbe.
Toni, det går bra.
De er ikke verdt det.
Toni, stopp!
Jeg skal banke deg!
Jævla gale kjerring. Kom deg...
Kom igjen, Toni.
Jeg skal drepe deg. Slipp meg.
Slipp meg.
Faen. Kom igjen.
Jævla drittsekker.
Kom igjen.
Dumme kjerringer.
Gjorde jeg det mot deg?
Jeg er så lei for det.
Vet dere, kan ikke tro jeg sier dette,
men vi kunne trengt Fatin nå.
Om vi taper på grunn av henne, blir jeg forbannet.
Jeg taper ikke.
Fatin!
Du ringte?
Hvor var du?
Jeg forhindret gingivitt.
I helvete. Hadde du en tannbørste i veska?
Hva så? Det er ikke som om noen ville delt den med meg.
Innholdsopptellingen min skulle omfatte alt.
Og jeg er ikke hevet over å dele. Tennene mine har pels.
Vi slaver her ute,
og du bekymrer deg om tannhygiene?
Jeg brukte nettopp 25 minutter på å sanke kvister.
Unnskyld meg om jeg bruker 30 minutter på meg selv.
De tallene gir ikke mening.
Til helvete med dette.
Hvor skal du, Fatin?
Skal du lete etter en tilfeldig fyr å knulle
siden det tydeligvis er hele personligheten din?
Så dette handler ikke om fortet.
Det handler om Jeffrey, eller hva?
Ja.
Jeg knuller mange gutter fordi jeg synes det er gøy,
og fordi jeg ikke har forhåpninger.
Om jeg skulle hatt meg med en 30-åring,
ville det vært fordi jeg vet han har en tenåringsfetisj.
Jeg ville aldri vært dum nok til å tro han faktisk likte meg.
Du skal hjelpe til.
Det gjør vondt.
-Du trenger ikke gjøre det. -Slipp meg.
Hva faen er galt med deg? Du kuttet meg.
Kom deg vekk.
Dere, slutt.
Aldri...
...rør meg igjen.
Ellers?
Din fitte.
Jøss.
Det er seriøse Virginia Woolf-greier.
Jeg vet ikke engang hva det betyr.
At kjerringa er gal.
Og hun sa at du var psykopaten i gruppen.
Ble noen av dere bekymret for Leahs oppførsel?
Kanskje. Jeg vet ikke.
For meg høres det ut som
det var et ganske forstyrrende tap av kontroll.
Kontroll.
Voksne elsker å bruke det ordet.
De forteller oss alltid å bruke den, ikke miste den.
Få oss selv under den.
Som om det er så enkelt.
Hva tenker du på nå?
Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke bare kunne la dem gå.
Jeg vil drepe dem.
Toni, de er borte.
Kan vi ikke la det være over?
Som om jeg bare kunne puste dypt eller gå rundt kvartalet.
Enhver uvitende dritt som har bedt deg "kontrollere deg",
burde prøve å være ung og redd og risikere hjertet.
Kontroll er ikke lett.
Kontroll er en fantasi.
Hett som Hades i dag.
Hver religion har sitt helvete.
Grekerne hadde Hades.
Islam har Jahannam.
De sørlige baptistene har ild og svovel.
Jeg tror dette er helvete, å høre deg forelese.
Kanskje det er det.
Helvete er dit Herren sender oss for å lære oss noe.
Han prøver å lære meg tålmodighet.
Jeg plager deg.
Jeg visste det.
Jeg forstår ikke hvorfor du er så oppfarende.
Martha sa det ikke er meg, at du alltid har vært sånn.
Den første dagen...
Hvorfor har du ikke fortalt om det med grenen?
-Det var et uhell. -Vi vet det ikke var det.
Så hva venter du på?
Å komme meg bort fra øya
så jeg aldri trenger å tenke på deg igjen.
Du tenker nok på alle måtene du kunne hevnet deg på.
Om du hadde mot til det.
Mange her tror at du bare er regnbuer og enhjørninger.
Men jeg ser deg.
Er det alt du har?
Jeg har mye mer styrke, men kaster den ikke bort på deg.
Du er ikke verdt det.
Hvem klamrer seg til religion?
Folk som vil ha en fin historie om hvem de er,
fordi de skjuler noen stygge greier.
Er dette en pause eller...
Jeg vet ikke.
Jeg skjønner det ikke.
Moren min sier at du er som bjørkebark.
Én liten flamme, og du tar fyr.
Det er det jeg elsker mest.
Men det er også det jeg ikke kan håndtere.
Jeg tror at Joanna Gaines ville ha bifalt dette.
-Ja? -Det er som dekksplanker. For gulvet.
Ikke misforstå, jeg har kjempelyst på Takisene,
men det er også fint å lage et vakkert sted for oss selv.
Hva er skipsplanker?
Bare Joannas yndlings-designelement.
Du ser det når du kommer til Texas.
Vi tar en egen tur til Waco.
Mener du det?
Det ville vært kjempegøy.
-Herregud. Og bare oss to. -Faen.
-La meg hjelpe deg. -Nei, jeg klarer det.
Nora, jeg sa jeg klarer det.
-Jeg vet bare hvordan... -Jeg klarer det.
Ok, beklager.
Jeg sa jeg klarer det.
Unnskyld.
Jeg ville bare hjelpe.
Du må slappe av litt.
Toni.
-Jeg mente ikke... -Ikke.
Kan du aldri bare gå din vei?
Eller til og med løpe?
Og ikke gjøre dritten din til andres problem?
Du spolerer ting,
knuser ting og ødelegger ting.
Og jeg er ferdig med å plukke opp restene.
Du sliter meg ut.
Det er enkelt, men det er hjemme.
Det går bra. Vi vant ikke.
Hvem bryr seg? Vi er i denne dritten sammen.
Ikke så gode som jeg trodde.
De smaker bare tørt.
Kan jeg få noen?
Og jeg skal unngå brå bevegelser.
Siden du sitter ved siden av en galning.
Har noen noe ekstra drikke å låne meg?
Jeg gikk nettopp tom.
Alle har lite.
Du skal passe dine egne rasjoner.
Hvordan ble du tørst? Du anstrenger deg ikke.
Det kan være natronen.
Jeg er drittlei av å høre på dette.
La meg spørre dere alle noe.
Hvem sin hypoallergeniske pyjamas ble revet opp for å binde sammen stokker?
Og hvem sine gensere hindrer dere i å fryse?
Noen tilbyr goder, andre tilbyr tjenester.
Jeg tilbyr goder. Derfor har jeg rett til...
Det er tullprat.
Du tilbyr goder fordi du hadde flaks nok til å finne kofferten din.
Få klørne dine ut av ryggen min, jente.
For ditt eget beste.
Kan noen bare gi meg litt drikke? En slurk?
Vi stemmer.
Alle som vil gi bort drikke de har spart
til en som latet seg hele dagen, hånda opp.
Herregud.
Jeg stikker.
Unna vei.
Burde vi følge etter?
Nei.
Til helvete med henne.
Leah gjør det flott.
Hun er sjenerøs med gruppen,
ivrig etter å delta i gruppeaktiviteter og får til og med noen venner.
Vi kaller det prososial atferd,
og det er et veldig bra tegn.
Herregud.
Det er så godt å høre.
Leah har aldri deltatt mye, så det er flott.
Det er tidlig ennå,
men jeg ser mange andre tegn på emosjonell helse.
Initiativ, hun tar seg av seg selv, nysgjerrighet.
Vinteren var så vanskelig,
og etter ulykken trakk hun seg så mye tilbake.
Datteren deres trekker seg unna en mørk avgrunn.
Det kan bare bli bedre fra nå av.
Dette er ikke bare terapi i villmarken.
Montana-leiren er designet for å nære datteren deres
på et veldig holistisk nivå.
Den Leah dere treffer igjen
på slutten av sommeren, vil være seg selv,
men også en helt ny kvinne.
Tiden er nesten ute. Har dere noen spørsmål?
Faktisk kom Leahs venn, Ian, innom.
Ja.
Han lurte på hvor hun var
og hvorfor hun ikke svarte.
De to har ikke snakket sammen.
Men hun må ha fortalt ham at hun bare skulle bort en helg.
Han lyder forelsket.
Jeg ville sagt sannheten, som vi diskuterte.
At dere var bekymret for Leah
og sendte henne til en terapeutisk sommerleir.
Ja, riktig.
Iblant...
...har jeg vel dårlig samvittighet for at vi løy.
Det var for å redde henne. Ikke glem det.
Vi snakkes om to uker.
Jeg er selvfølgelig her om dere trenger noe.
-Ja, vi også. -Takk.
Så klart.
Vis meg bakgrunnsinfo om nummer seks.
Allerede gjort.
SUBJEKT 6 MURNEN, IAN
JEVNGAMMEL. VENN (6+ ÅR). MULIG INTIM TILKNYTNING. FORTROLIG.
...på en million år
Ha meg hos deg hver kveld
Si at du elsker meg...
Hei.
Hvordan fant du meg?
Regan ringte meg.
Hun var bekymret.
Hun er til og med kul og anstendig etter å ha dumpet meg.
For en kjerring.
Ja, et monster.
Jeg rotet det til, Marty. Seriøst.
Toni, jeg vet du mistet din noen.
Men du har ennå personen din.
Så jævla teit. Hvor leste du det? Instagram?
Hvor sover du i natt?
Du ser på det.
Nei.
Du blir med meg hjem.
Marty, du må ikke.
Alle tingene dine blir med meg.
Burde ikke du også?
Det er bare to husregler.
Hold bakporten lukket for hundene.
Og ikke stikk av.
Lover du?
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso