VÅT LYKKE FLYTESPA
Hvor...
Hvor bekymret er vi for at de ikke er tilbake?
For personlig ligger jeg på sju.
Om du lurer på om jeg er bekymret for Toni, ikke gjør det. Ok?
Hun har ikke noe med meg å gjøre mer.
Ja. Greit. Men så er det Fatin.
Hun stjal to bokser av vannet vårt,
så hun fortjener neppe noen plass i våre tanker og bønner.
Vi vet ikke at det var henne.
Det var definitivt henne!
-Det var henne. -Alle spor antyder at det var henne.
Det var typisk Fatin.
Det oppsummerer hvor mye hun bryr seg om oss.
DRITER I DET
Jeg vil at alle skal vite
at det jeg skal til å gjøre, er en kjærlig hyllest.
"Jeg liker ikke å bli kalt vanlig, for ville en vanlig jente
"kline med Elon Musk på en yachtfest
"og inspirere designet til den nye Teslaen?
"Ikke svar."
"Jeg? Jeg svette?
"I Gucci? Jeg tror ikke det."
Jeg har dårlig samvittighet for å le, men...
"Jeg er en Jomfru
"med Fiskene stigende, så dere kan dra til helvete."
Jeg må prøve.
"Jeg har helt syk HPV."
Hva? Over streken?
Alt i orden, Dot?
Jeg mistet lighteren.
Mistet du lighteren?
-Hvordan skal vi... -Holde signalbålet i live.
Koke vann om vi finner noe.
Jeg vet hvor ille det er, og jeg er lei for det.
Men om dere vil få meg til å føle meg dårlig, ikke kast bort tiden.
Jeg klarer det fint selv.
Da må vi bare holde øye med det.
Holde det i live, legge på ved.
Denne kunne bli bra oppfyrings...
Gi den tilbake.
-Slutt! -Slipp henne, Leah!
Og du våger å kalle meg gal.
Gi den tilbake!
Rachel!
Denne er Fatins, ikke sant?
Vær så god.
Det er bare ibuprofen. Ikke noe tungt.
Takk.
Kan fortsatt ikke svelge piller.
Ga opp å prøve.
Man må gi opp noen kamper for å spare krefter
til andre.
Det jeg virkelig trenger, er veldig gode nyheter.
Vi fikk inn lasten.
Ubemerket, minimal kostnad.
-Ikke det du håpet på. -Jeg skulle ønske du var der ute.
Timingen er ikke så bra.
Men hør her,
vi har et bra team på bakken.
Bare fordi vi ikke ser henne, er det ingen katastrofe.
Hun er nok på vestsiden, noen kameraer har falt ut.
Og hvem sin feil er det?
Alt er ikke hans feil.
Sterk vind har gått ut over utstyret.
Han burde ikke stryke håret tilbake sånn.
Vikene hans er for store.
Her har vi det.
Hva?
Du blir smålig når du er stresset.
Kanskje jeg er ukomfortabel med at
en som jobber for meg hater meg.
Han hater deg ikke.
Men siden hendelsen
har han vært litt beskyttende overfor subjektene.
Alex!
Går det bra?
Men gjør det det?
Jeg tenkte bare at siden du har blitt
veldig interessert i subjektenes velferd,
ville du vært bekymret for den forsvunne jenta.
Kan jeg snakke fritt?
Så klart.
Hvorfor har vi ikke sendt noen for å finne henne?
Blant annet fordi dette er Fatin.
Hun er ikke en skjør liten blomst, min venn.
Hun er mye tøffere enn du tror.
Jeg slutter!
Hørte dere meg?
Alle jeg kjenner, legger ut bilder fra Cabo Beach Week,
og jeg øver pizzicato på dette drittstedet?
Det er allerede tre tilbud på huset i Pacific Heights.
På tide å ringe de andre meglerne og fortelle dem at det er budkrig.
Noen har pokerfjeset sitt på plass.
Se mektig ut, føl deg mektig.
Folk føler det, selv på telefonen.
Faen heller! Er jeg her?
Vi passer språket vårt rundt brødrene dine.
Så hør på meg!
All denne øvingen dreper meg.
Jeg er 17 år og allerede ødelagt.
Se på holdningen min!
Jeg vil få pukkelrygg innen sisteåret er over,
og ikke fra noe kult, som store pupper.
Og hun nevner neglene sine om tre, to...
Jeg skulle ikke, men siden du tok det opp,
se på disse triste klørne.
Jeg er lei for at du ikke setter pris på gaven din. En dag vil du det.
Rana, du sa det var viktig at barna var allsidige.
Det skjer ikke om hun er innesperret.
-Det er hun ikke. -Likevel.
Senere innetid i helgene vil ikke ødelegge sjansene hennes til Juilliard.
Dere to...
Greit. Men bare på lørdager.
-Klokken 01.00. -11.30.
Og ikke press meg, unge dame.
Hvorfor er skjorten hennes opprevet og blodig?
Kanskje fordi Leah gikk berserk på henne i går.
Det var ikke så mye blod. Buksene hennes var uskadde.
Det bekymrer meg.
-Tror du noe angrep henne? -La være.
Ikke bli revet med. Det er en distraksjon
for at vi skal glemme det du gjorde.
Det er ikke om meg.
Jeg fant det her.
Det lå her.
Om hun hadde blitt angrepet av et dyr,
ville det ikke vært bare én fille.
Ok? Det ville vært mye mer.
Men jeg tror ikke hun ville revet av seg Givenchyen frivillig.
Så hva gjør vi?
Vi må finne henne.
Hun gikk nok bare bort for å gjøre oss bekymret,
eller runke med den elektriske tannbørsten sin,
men hun kan ikke overleve i villmarken. Ikke engang på Holiday Inn.
Jeg blir igjen og passer på bålet.
Ikke snakk om.
Du blir med oss.
Du er bedre til å spore enn noen andre, og...
...du kan håndtere en slange.
Jeg kan passe bålet.
Nei! Det er ikke bare å følge med.
Det er å legge på riktig mengde...
Bark og små kvister fungerer best, jo tynnere jo bedre.
Unngå våt tennved, og oksygen er nøkkelen.
Greit, skal vi gjøre dette?
Vi hører henne nok klage før vi ser henne.
Hold ørene åpne etter noen som klager over flatt hår.
Jeg vet ikke.
Jeg trodde alltid at det var mer ved Fatin enn prinsesse-rollen.
Har dere sett hendene hennes? De har masse blemmer.
Hva enn hun gjorde før hun kom hit, gjorde hun det ikke halvveis.
Helvete!
Fatin?
Klokka er 00.47.
Du lovet moren din 23.30.
Jeg lovet moren din.
Det studioet var som en bunker.
Man mister tidsperspektivet.
Du øvde...
...i det?
Beklager.
Det skjer ikke igjen.
Men kanskje, om du snakker pent med dragekvinnen,
kan du utvide innetiden min litt?
-Hun gir ikke etter. -På noe.
Hun ville ha lenket meg til celloen om hun kunne.
Det ville nok gjort henne opphisset.
Unnskyld.
Fatin, hun forstår hvor god du er.
Jeg vet det er intenst,
men presset hennes har gitt resultater.
Hun presser fordi hun ønsker det samme for deg.
Hun vil presse meg til jeg knekker.
Jeg tror ikke jeg har fortalt deg det, men besteforeldrene dine
viste meg aldri noen nåde.
Om jeg ikke fikk toppkarakterer, truet de med å sende meg til Tirich Mir.
Krigsleiren i Himalaya.
Herregud, mente de det?
Jeg tror faktisk de fant på det.
Enkelte fungerer bra under slikt press. Som moren din.
Du er som faren din.
Jeg hater å si det.
Vi trenger utløp. Distraksjoner.
Vi må bare ikke la dem ta overhånd.
Halvannen time over innetiden er vanskelig å forklare for moren din.
Og jeg vil ikke måtte lyve til henne, ok?
Ok.
Hvor tror du at du skal? Favorittutsalget mitt begynner å bli bra.
Jeg har lagt inn bud i tre klokkeauksjoner.
Den sjeldne Rolexen du likte, ble nettopp lagt ut.
Dette er det jeg ikke skjønner.
Du bruker enorme summer,
men hvordan vet du at den ikke er falsk?
Du sjekker alltid herkomsten.
Jeg tror det er det din generasjon kaller kvitteringene?
Pappa! Det er så teit!
Aldri si det igjen, ellers dør jeg.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Det går bra med henne.
Det må det. Hun...
Hun har det vel bra?
Vi har et stort område å lete gjennom. Vi finner noe.
Og vil du ha en distraksjon,
kan vi leke noen runder med Vil du heller...
-Nei. -Herregud, nei!
Kom igjen, vi må tenke på noe annet.
Jeg har en.
Bare så det er sagt, jeg kom ikke på denne.
Jeg hørte den fra en jente på laget.
Vil dere heller spise bare yoghurt resten av livet?
Naturell, ikke med vaniljesmak.
Eller suge faren deres?
-Hva? -Hva?
-Yoghurt! -Yoghurt!
Dere, konsentrer dere. Fatin har vært borte for lenge til at vi kan tulle.
-Vi prøver å ikke bli gale. -Ja,
men å være årvåken er viktigere nå.
Dette er som alle skrekkfilmer til sammen.
En gjeng ungdommer går gjennom skogen,
og så snart noen ler,
eller de slapper av, begynner noe å ta dem en etter en.
Der er hun i gang, øker dramaet når vi ikke trenger det.
Jeg sier bare at vi ikke vet hva som er der ute.
Da jeg gikk rundt i går kveld,
hørte jeg noen rare dyrelyder.
Hyling og hvining.
Hørtes det ut som det kom fra noe på denne størrelsen?
Eller denne størrelsen?
Den.
Faen!
Fatin?
Du må roe deg ned. Alle må roe seg ned.
Alle sammen!
Jeg går!
Så klart du gir opp.
Du drar gjerne folk med på stuntene dine,
men passer det ikke agendaen din, stikker du.
Jeg skulle ikke gå tilbake.
Jeg skulle gå lengre ut og øke søkeområdet.
Det visste jeg ikke.
Jeg blir med deg.
Ingen burde gå alene.
Jeg er ikke gal!
Jeg vet at det ikke hjalp å skrike det.
Men jeg sverger at jeg ikke er gal.
Vi må lete videre.
Fatin!
Hun er ikke ustabil. Ikke i klinisk forstand.
Opphisselsen hun viser, er en stressreaksjon.
Leah mister gradvis kontrollen.
Toni blir så klart sint, helt til hun uunngåelig selvdestruerer.
Og Fatin, når hun er presset opp i et hjørne eller såret, forsvinner.
Som er det vi ser nå.
Og det er derfor vi ikke griper inn.
Alex, kan du gå opp til AV-rommet og sjekke prosjektøren?
Jeg skjønner ikke hvorfor bildene er så pikselerte.
Ikke noe problem.
Jeg leste mappene deres.
Hun følger ikke et typisk atferdsmønster.
Nei.
Fatin forsvinner ikke når hun blir provosert.
Hvor lenge øvde du i dag?
En time alene, to timer i gruppe.
Jobbet du med Brahms?
Vet du hva? Jeg går inn.
Jeg kan ikke slappe av mens du forhører meg.
Grill kyllingen, ikke datteren din!
Hva er klokka?
Den er 13.25.
Ok, nesten på tide med siste bud i klokkeauksjonen.
Kan du hente nettbrettet mitt?
Vil ikke at noen skal rappe den i siste liten.
Du har tre minutter igjen, så det går bra.
Ok. Hold øye med den.
EN LITEN SMAKEBIT FOR Å TENKE PÅ MEG
SEND ET TIL ER SÅ KÅT AV JEG BLIR UHØFLIG
SKAL NOEN SPØRRE HVA JEG HAR PÅ MEG
SI NÅR VI KAN MØTES SÅ SIER JEG DET
Noen nye bud?
Nei. Ikke noe nytt.
Vi er visst alle vinnere i kveld!
Ta en bit.
Du er en gudinne!
-God, ikke sant? -Fantastisk!
Det er bare et kukbilde.
Ja, men det er faren din!
Samme det.
Han sendte bilder av utstyret sitt til massevis av jenter.
Noen av dem hadde han møtt.
Poenget er at jeg ikke trenger å respektere privatlivet hans.
Han la det ut først.
Så du delte det bildet med hele kontaktlisten hans?
Ingen vet at det var meg.
Jeg krypterte det til helvete og tilbake.
Holdt meg selv gullende ren.
Vet du hva jeg liker ved deg?
Du føler aldri behov for tomprat.
Men siden vi er her, har du merket hvordan Leah blir sprø?
Seriøst! Hun er alltid "min kostelige" over boka til gutten hennes.
Virkelig. Se lysere på det.
Dere er samme ulla.
Jeg mener at begge prøver å gi hverandre samme råd.
Nei.
Galskapen hennes er verre.
Greit.
-Faen! -Herregud!
-Hva er dette? -Er du ok?
-Hva faen? Det drar meg ned. -Her.
-Rachel, ro deg ned! -Det suger meg ned.
-Jeg fikser det. -Hva skjer?
Hva skjer?
Nei, nei, nei.
-Nei! Rachel! -Jeg klarer det.
Jeg klarer det!
-Rachel! Slutt! -Jeg klarer det.
-Slipp meg! -Hjelp!
-Du gjør det verre! -Hjelp! Få henne ut!
Ok.
Hva skal jeg gjøre?
Faen.
-Slutt å kjempe imot! -Slipp!
Shelby! Bare stopp! Vent!
Gå rundt.
Ta armen min.
Ikke slokne.
Hjelp meg ut herfra!
Få hånden din.
Du må slutte å kjempe imot. Hør på meg.
Du må slutte, ok?
Slutt å kjempe imot.
Du vil merke at alt blir lettere.
Bare gi slipp.
Og la oss hjelpe deg. Ok, pust.
Slapp av.
Pust inn.
Pust ut.
Pust.
Vi vil bare hjelpe deg, ok?
På tre. Én, to, tre.
Jeg er ikke en som gir opp uten videre, men før eller senere...
Denne leteaksjonen...
Ja. Hun har rett.
Vi burde gi oss. Starte på nytt i morgen.
Vi må fortsette å lete.
Vi kan ikke slutte å lete.
Solen går snart ned, Leah.
Vil du virkelig at vi skal snuble rundt her ute i mørket?
Vi må finne henne.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Fatin!
Mamma?
Jeg vet ikke... Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Jeg er her.
Jeg trodde alltid du ville kle denne fargen.
Jeg er så lei for det, mamma.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Leah!
-Fatin! -Hva skjer?
-Fatin! -Fatin!
Herregud! Hva skjedde med dere?
Er det neglelakk?
Er det det du har drevet med? Lakkert neglene?
Vi har vært fra oss!
Og all denne tiden har du tatt manikyr?
Er dere ferdige?
Jeg har noe å vise dere.
Hva?
Fatin! Ja!
Kom igjen.
Ja!
Var det det du gikk for å finne?
Vannet, mener jeg.
Jeg vet ikke.
Ja. Nei.
Jeg prøvde bare å finne noe nyttig.
Smart å merke veien slik du gjorde.
Hva hadde vært vitsen med vann om vi ikke kunne finne det gjen?
Du sier jo hele tiden hvor lett det er å gå seg vill.
Ja!
Og vet du hva? Jeg har aldri vært stoltere.
Slutt!
Ja! Fatin!
Ja!
Fatin!
Ja!
Fatin!
Moren din mistet tre bud denne uken.
Hun kan ikke vise seg i moskeen.
Brødrene dine er for flaue til å gå på skolen.
Ikke på grunn av meg.
Mamma.
Mamma, se på meg.
Faen!
Hvorfor blir jeg straffet fordi han var på horeturné rundt East Bay?
Din fars og mitt privatliv angår ikke deg!
Så jeg er skurken.
Ikke han som er utro.
Du er for ung til å forstå det,
men et ekteskap er mer enn bare ett avvik,
-det er et liv... -Ett?
Han hadde...
Moren din hadde rett. Jeg skjemte deg bort.
Du har ingen respekt. For oss. For familie. For noe.
Dra til helvete!
Fatin, du fortsetter å grave din egen grav.
Holdningen din, mangelen på respekt for autoritet er ute av kontroll.
Vi har bestemt oss for
at litt tid borte vil gi deg
litt klarhet.
Hva skal det bety?
Det er et feriested... for unge kvinner.
Forhåpentligvis vil du lære å respektere noe annet enn deg selv.
Nei. Jeg er ikke interessert.
Beklager, Fatin,
men det skjer.
Tror dere at å synge Kumbaya i en runkesirkel for jenter vil hjelpe?
Hvordan fant du ut at det var meg?
Brukte du mammas penger på en privatetterforsker?
Si noe!
Jeg vil aldri
kunne forstå hvorfor du gjorde dette.
Jeg var vennen din.
Jeg forsto deg, fordi vi er så like.
Vi er ikke like.
Vi tar det vi vil ha, misliker begrensninger, vi nyter livet.
Jeg sårer ikke dem jeg elsker.
Skaden du forårsaket, går dypere enn noe jeg har gjort. Ser du ikke det?
Du er en ond person.
Kanskje mamma ikke ser det ennå, men det vil hun.
Du er en fare for familien vår.
Og det er ikke trygt for oss å ha deg i dette hjemmet.
Etter ferien sender vi deg til en internatskole i Oregon.
Streng, tradisjonell og muslimsk, så du kan lære hva som er viktig.
-Det mener du ikke. -Det er alvor.
Dette er din egen skyld.
Hva vil du?
Prøver du allerede å ta rommet mitt?
Kom hit.
Ja.
Liker du dem? Jeg fikk dem nettopp fikset. Føles det bra?
Kom hit.
Ja! De kom seg til og med til fosse-milepælen.
Det sparer oss en del bryderi.
Vann. Alle er uskadde og samlet.
Skal vi feire?
Thom, hvor har hun spriten?
Jeg elsker den jenta!
Jeg er 12 skritt foran deg.
Bra jobbet.
Jeg vil ikke ha.
Kast det i ansiktet mitt.
Hva?
Kast det i ansiktet mitt.
Kom igjen. Du trenger dette.
Ingen hevn. Bare slipp det ut.
Føles det bedre?
Det var ikke ille.
Bra. Nå kan du slutte å være så vrang.
Bli nøyaktig, bli korrekt, og aldri undergrav meg igjen.
Feilene som drepte Jeanette, var skjødesløse,
og ikke alle var mine.
Apropos det, er det vel på tide.
Greit. Forsiktig, den kan være varm.
Kom med brannsårene. Jeg er uttørket.
Vet dere hva som ville vært flott sammen med vannet? Mat.
Sulten er ekte.
Etter den praten i dag
er jeg ikke så bekymret for å gå sulten.
Jeg er mer bekymret for at noen sultne finner oss.
Hvor lang tid tar det før vannet koker?
Minst et minutt for å drepe bakterier og sånt.
Hvordan vet vi tiden?
Jeg kan vel telle.
Tusen og én, tusen og to.
Hva burde jeg si? Tusen og én eller én Mississippi?
Jeg vet ikke hvilken som er riktigst, så...
Martha.
Her. Denne vil hjelpe.
Herregud. Denne er nydelig.
Det bør den være, for 78 000 dollar.
Jeg tror ikke jeg burde røre den.
Det går bra.
Mine ting er dine.
Eller det er en del av Dorothys inventarliste, hva?
Ja visst!
Du trenger ikke gi alt til kollektivet.
Lykketrusen min.
Ikke si det til noen.
-Fatin... -Stopp.
Jeg vil begynne.
Jeg burde ikke ha gjort narr av Jeff.
Jeg gikk for langt.
Jeg kan ikke snakke om hva enn du har med ham.
Han er nok stupforelsket.
Og for å være helt ærlig...
...vet jeg ikke om jeg vet noe om kjærlighet.
Kan jeg snakke?
Scenen er din.
-Jeg var en drittsekk mot deg i går. -Jeg vet det!
Om jeg ikke var offeret, hadde jeg blitt imponert.
Jeg skal prøve noe nå.
Og jeg kan ikke love at det vil gå bra.
Nå som den patetiske oppvisningen er overstått,
la oss gå og drikke alt vi kan.
Takk.
HENNES NATUR JEFFREY GALANIS
Bålet dør ut.
Er du sikker?
Rovdyr er ingen spøk.
Det var skremmende god timing.
Ja. Og det kommer mye nærmere hver kveld.
Så hvorfor går vi rundt i mørket og gjør oss selv til lette ofre?
Dette.
Jeanettes grav.
Eller det som er igjen av den.
Å legge henne her virket greit da vi trodde hjelpen straks kom.
Men det har gått en uke.
En grunn grav, rett ved leiren.
Den vil tiltrekke selskap vi ikke vil ha.
På tide at vi begraver henne dypere
og mye lengre unna.
Så vi skal grave henne opp igjen?
Føles ikke det litt...
Som helligbrøde?
Jeg vet ikke om vi har noe valg.
Faen heller. Jeg begynner.
Hvor faen er liket?
Kanskje vi ikke gravde dypt nok?
Vi begravde henne ikke dypere.
Kanskje dette er feil sted.
Jo, det er her. Jeg telte.
Trettifem meter fra leiren.
Så hva da? Ble hun en zombie og gikk sin vei?
En gjenoppstandelse?
Nei, dette er rart. Liket ville ikke bare ha forsvunnet.
Kanskje tidevannet dro henne ut.
Merket var borte.
Bakken er våt. Høyden på sanden har endret seg.
-Kan tidevannet dra med seg et lik? -Tidevannet kan ta alt.
Biler, hele hus. Havet er mektig.
Så Jeanette flyter der ute alene.
Det er på en måte vakkert.
Moder jord holder armene rundt Jeanette
og bærer henne bort.
Adios, J.
Går det bra?
Tror du på det med tidevannet?
Jeg vet ikke.
Leah følte at det var noe rart.
Hun hadde en magefølelse.
Sa hun det til noen andre?
Nei, bare til meg.
De andre ville ha trodd hun hadde blitt gal.
Gjorde det vel allerede.
Men du trodde henne?
Du syntes ikke hun overreagerte?
Jeg vet ikke.
Kanskje det var fordi jeg begynte å like henne.
Men ja, jeg trodde henne.
Jeg går tilbake.
Det burde du også.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso