Huolestuttaako, että he eivät ole palanneet?
Itseäni huolestuttaa seiskatasolla.
Jos mietit, olenko huolissani Tonista, niin älä.
Hän ei liikuta minua enää.
Selvä. Mutta on myös Fatin.
Hän vei kaksi tölkkiä juomiamme,
joten hänellä ei ole sijaa ajatuksissamme ja rukouksissamme.
Emme tiedä, että se oli hän.
Varmasti oli!
-Se oli hän. -Kaikki viittaa vahvasti häneen.
Todella fatinmaista.
Tästä näkee, minkä verran hän piittaa hyvinvoinnistamme.
JA PASKAT
Haluan ilmoittaa kaikille,
että aion tehdä rakastavan kunnianosoituksen.
"Minua sanotaan perusmuijaksi, mutta pussailisiko perusmuija
"Elon Muskin kanssa jahtibileissä
"ja olisiko hän uuden Teslan innoittaja?
"Ei kommentteja."
"Minä? Minäkö rehkisin?
"Guccin asussa? Enpä usko."
Anteeksi, että nauran, mutta...
"Olen neitsyt,
"jolla on kuu kaloissa, joten repikää siitä."
Haluan yrittää.
"Minulla on jäätävä papilloomavirus"
Mitä? Menikö liian pitkälle?
Onko kaikki hyvin, Dot?
Hukkasin sytkärin.
Hukkasit sytkärin?
-Miten me nyt pidämme... -Merkkitulen palamassa.
Keitämme vettä, jos sitä löytyy.
Tiedän, että tämä on paha juttu, ja olen pahoillani.
Mutta jos tekee mieli saada minulle paska olo, niin se on turhaa.
Saan sen aikaan itsekin.
Pidetään sitä silmällä koko ajan, eikö niin?
Pidetään se palamassa.
Hei, tästähän tulisi hyvä sytyke...
Anna se takaisin.
Anna tänne se.
-Hei! Lopettakaa! -Päästä hänet, Leah!
Ja sinä kehtaat sanoa minua sekopääksi.
Anna se takaisin!
Rachel!
Tämä on... Fatinin, eikö vain?
Kas tässä.
Se on vain ibuprofeenia. Ei sen jännempää.
Kiitos.
Et vieläkään osaa niellä pilleriä.
En yritäkään.
Jos jättää jotkin taistelut, jää enemmän voimia
tarttua muihin.
Oikeastaan tarvitsen nyt huikean hyviä uutisia.
No, me veimme lastin.
Huomaamatta ja minimikuluin.
-Ei toivomasi uutinen. -Kunpa olisit siellä.
No, ajoitus ei vain sovi.
Mutta kuule,
onhan meillä hyvä paikallistiimi.
Ei ole välttämättä katastrofi, vaikkemme näe häntä.
Hän on varmaan länsipuolella. Kamerakatkoksia on ollut.
Kenen syy se on?
Ei kaikki ole hänen syytään.
Kova tuuli vaikuttaa tekniikkaan.
Hänen ei pitäisi kammata hiuksiaan taakse.
Hiusraja korostuu liikaa.
Jaahas.
Mitä?
Olet pikkumainen stressaantuneena.
Ehkä koen epämukavana sen,
että joku alaiseni inhoaa minua.
Ei hän sinua inhoa.
Sen tapauksen jälkeen
hän on suhtautunut kohteisiin suojelevasti.
Alex!
Kaikki hyvin?
Onko?
Ajattelin vain, että koska olet sitoutunut
osallistujiemme hyvinvointiin,
olisit huolissasi kapinallisesta.
Saanko puhua suoraan?
Totta kai.
En tiedä, miksei ketään ole lähetetty etsimään häntä.
Muun muassa siksi, että tässä puhutaan Fatinista.
Hän ei ole mikään lakastuva kukkanen.
Hänessä on enemmän terästä kuin uskot.
Minä lopetan!
Kuulitteko?
Kaikki tuttuni postaavat kuvia Cabon rantaviikolta,
ja minä olen jumissa tässä helvetissä ja treenaan pizzicatoja.
Pacific Heightsin talosta on jo kolme tarjousta.
Pitää soittaa muille välittäjille ja kertoa tarjouskisasta.
Sitä on näemmä otettu peli-ilme.
Kun näyttää vahvalta, tuntee olevansa vahva.
Ihmiset aistivat sen puhelimessakin.
No vitut! Olenko edes tässä?
Ei tuollaista kieltä veljiesi kuullen.
Kuuntele sitten!
Tämä harjoittelu vie minulta hengen.
Olen 17 ja jo pilalla.
Katsokaa nyt asentoani!
Minusta tulee Quasimodo viimeisenä kouluvuonna,
eikä se johdu D-kupin rinnoista.
Ja hän mainitsee kynnet kolmen, kahden...
En aikonut, mutta koska sinä mainitsit,
niin surkeat ovat.
Ikävää, ettet arvosta lahjaasi. Sekin päivä koittaa vielä.
Rana, halusit lasten kehittyvän monipuolisesti.
Niin ei käy, jos hänet suljetaan kotiin.
-Häntä ei ole suljettu. -Silti.
Myöhempi kotiintuloaika viikonloppuisin ei pilaa Juilliardiin pääsyä.
Te kaksi...
Hyvä on. Mutta vain lauantaisin.
-Kello 1. -23.30.
Äläkä ala kinata.
Outoa, vai mitä? Miksi paita on repaleinen ja verinen?
Ehkä siksi, että Leah kävi hänenkin kimppuunsa eilen.
Ei verta niin paljon ollut. En repinyt hänen housujaan.
Se huolestutti minua.
-Hyökkäsiköhän jokin kimppuun? -Älä, Shelb.
Älä anna hänen yllyttää. Hän vain koettaa
kääntää huomion pois sinun tempustasi.
Ei ole kyse minusta.
Tästä minä sen löysin.
Se lojui tässä.
Jos eläin olisi käynyt kimppuun,
riekaleita olisi enemmän kuin yksi.
Tämä näyttäisi rikospaikalta.
Silti. En usko hänen tahallaan repineen Givenchyään.
Mitä siis teemme?
Meidän pitää etsiä hänet.
Luultavasti hän katosi hämätäkseen meitä
tai masturboimaan sähköhammasharjallaan,
mutta ei hän selviä erämaassa. Eikä edes Holiday Innissä.
Minä jään vahtimaan tulta.
Ei käy.
Sinä tulet mukaan.
Olet parempi jäljittäjä kuin muut
ja osaat hoidella käärmeet.
Minä voin vahtia tulta.
Ei! Se ei ole pelkkää vahtimista.
Sytykettä pitää syöttää sopivasti.
Kaarnaa ja pikkuoksia. Mitä ohuempia, sen parempi.
Ei kosteita, ja happi on tärkeintä.
No niin, lähdetäänkö?
Kuulemme kai uikutusta ennen kuin näemme hänet.
Tarkkailkaa valitusta litistyneistä hiuksista.
En oikein tiedä.
Minusta Fatinissa on enemmän kuin se prinsessapaska.
Katsoitteko hänen käsiään? Hitto! Täynnä känsiä.
Mitä hän tekikään ennen tätä, hän teki sitä täysillä.
Voi paska!
Fatin?
Kello on 00.47.
Lupasit äidillesi tulla 23.30.
Minä lupasin äidillesi.
Se studio oli kuin bunkkeri.
Ajantaju menee täysin.
Olitko harjoituksissa
tuossa asussa?
Anteeksi.
Se ei tapahdu toiste.
Mutta jos lähestyt sitä lohikäärmettä lempeästi,
voisit ehkä saada minulle pelivaraa?
-Hän ei muuta mieltään. -Mistään.
Hän sitoisi minut käsiraudoilla selloon, jos voisi.
Kiihottuisi varmaan siitä.
Anteeksi.
Fatin, hän tietää, miten etevä olet.
Se on hyvin intensiivistä,
mutta hänen energisyytensä on tuottanut tulosta.
Hän painostaa, koska toivoo sinulle samaa.
Hän painostaa, kunnes murrun.
En ole tainnut kertoa tätä, mutta sinun dadisi ja dadasi
olivat tosi ankaria minulle.
Jos sain kymppi plussaa huonomman, he uhkasivat lähettää minut vuoristoon.
Sotaleirille Himalajalle.
Olivatko he tosissaan?
He taisivat keksiä koko jutun.
Jotkut antavat parastaan paineen alla. Kuten äitisi.
Sinä muistutat isääsi.
Ikävä paljastaa.
Me tarvitsemme henkireikiä.
Mutta on tunnettava kohtuus.
Puolentoista tunnin myöhästyminen on vaikea selittää äidillesi.
Enkä halua joutua valehtelemaan.
Selvä.
Minne luulet meneväsi? Oma henkireikäni edistyy juuri.
Olen huutanut kolmea kelloa huutokaupassa.
Se harvinainen Rolex, josta pidit, tuli huudettavaksi.
Näetkö? Tätä en tajua.
Huudat hullun summan,
mutta mistä tiedät, ettei se ole kopio?
Taustat tarkistetaan aina.
Sukupolvesi kai sanoo kuitti.
Isä! Tosi noloa!
Kuolen, jos vielä sanot noin.
Fatin!
Hän on kunnossa.
On pakko olla. Hän...
Onhan hän kunnossa?
Paljon on vielä tutkimatta. Jotain löytyy.
Jos haluatte vaihtelua,
niin leikitään Haluaisitko mieluummin...
-Ei. -Luoja, ei!
Kaikille tekisi hyvää ajatella jotain muuta.
Tässä yksi.
En tosin keksinyt sitä itse.
Kuulin sen eräältä joukkueeni tytöltä.
Haluaisitko syödä maustamatonta jogurttia koko loppuikäsi?
Ei vaniljajogurttia vaan täysin maustamatonta.
Vai imisit isääsi?
Mitä?
-Hitto, jogurttia! -Jogurttia.
Keskittykää. Fatin on ollut poissa niin kauan, ettemme voi lorvailla.
-Se auttaa kestämään. -Tiedän,
mutta valppaus on tärkeämpää tällä hetkellä.
Tämä on kuin kauhuleffoista.
Joukko teinejä on metsässä,
ja heti kun joku nauraa
tai rentoutuu, jokin alkaa niitata heitä yksi kerrallaan.
Kas noin, hän vain lisää draamaa, kun emme kaipaa sitä.
Enhän. Sanon vain, ettemme tiedä, mitä tuolla on.
Vaellellessani eilen illalla
kuulin jotain kamalaa eläimen ääntä.
Ulvomista ja kirskumista.
Oliko se jonkin tämän kokoisen ääntä?
Vai tämän kokoisen?
Tuon.
Hitto!
Fatin?
Rauhoitu. Kaikkien pitää rauhoittua.
Kaikkien!
Minä häivyn!
Totta kai sinä luovutat.
Raahaat mielelläsi muita juttuihisi,
mutta häivyt, jos kaikki ei mene mielesi mukaan.
En ollut menossa takaisin.
Aioin levittäytyä ja laajentaa hakualuetta.
En tiennyt.
Tulen mukaan.
Kaveria ei jätetä.
En ole hullu.
Tiedän, ettei huuto auttanut asiaani.
Mutta vannon, etten ole hullu.
Pitää jatkaa etsintää.
Fatin!
Hän ei ole epävakaa. Ei missään kliinisessä mielessä.
Tuo kiihtymys on stressireaktio.
Leah kuohuu, kunnes rauhoittuu.
Toni on vihainen, kunnes vahingoittaa itseään.
Fatin häipyy, kun tulee ahdistetuksi nurkkaan.
Niinhän on tapahtunut nyt.
Ja siksi lykkäämme väliinmenoa.
Alex, voitko mennä yläkertaan av-huoneeseen tarkistamaan projektorin?
En tajua, miksi osa kuvista pikselöityy.
Hyvä on.
Luin kansiot.
Hän ei toimi tyypilliseen tapaan.
Ei.
Fatin ei häivy provosoituna.
Kauanko harjoittelit tänään?
Tunnin yksin, kaksi tuntia muiden kanssa.
Treenasitko Brahmsia?
Kuule, minä menen sisään.
En pysty rentoutumaan, kun kuulustelet.
Grillaa sitä kanaa, älä tytärtäsi.
Mitä kello on?
Se on 13.25.
Selvä, pian on viimeinen hetki tarjota kellohuutokaupassa.
Voitko napata tablettini?
En halua kenenkään nappaavan sitä nenämme edestä.
Kolme minuuttia jäljellä, hyvin ehtii.
Hyvä. Pidä sitä silmällä.
Vähän esimakua beibi - jotain, joka saa ajattelemaan minua.
Lähetä toinen - Ole kiltti (Kiihotuin niin, että unohdin tavat)
kysyykö joku mitä minulla on päällä
kerro milloin voimme tavata niin kerron mitä on päällä
Onko tarjouksia?
Ei mitään uutta.
Taidamme voittaa tänään.
Maista vähän.
Olet jumalatar.
-Hyvää, eikö vain? -Mahtavaa.
Pelkkä kullikuva.
Kyllä, mutta tuo on isäsi!
Ihan sama.
Hän lähetti ällöjä kuvia kalustaan kymmenille hutsuille.
Joidenkin kanssa hän oli muhinoinutkin.
Eli ei ole mitään tarvetta kunnioittaa hänen yksityisyyttään.
Hän postasi sen ensiksi.
Päätit siis jakaa kuvan hänen koko kontaktilistalleen?
Ei tiedetä, että se olin minä.
Salasin sen satavarmasti.
Pidin itseni putipuhtaana.
Tiedätkö, mistä tykkään sinussa?
Et kaipaa koskaan tylsää rupattelua.
Mutta huomaatko, miten helposti Leahilla keittää yli?
Oikeasti! Kundin kirja on aina hänen "aarteensa".
Piristyisi vähän.
Hiton hengenheimolaiset.
Annatte aina toisillenne saman neuvon.
Ei.
Hän on dramaattisempi hullu.
Hyvä on.
-Paska! -Jessus!
-Mitä nyt? -Oletko kunnossa?
-Mitä hittoa? Minä vajoan. -Tässä.
-Rachel, rauhoitu. -Se imaisee minut.
-Minä hoidan. -Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu?
Ei, ei.
-Ei! Rachel! -Minä hoidan.
Pärjään kyllä! Pääsen itse!
-Rachel! Lopeta! -Pärjään kyllä.
-Irrota! -Apua!
-Pahennat asiaa! -Apua! Vetäkää hänet pois!
Hyvä on.
Mitä minä teen?
Hitto.
-Älä tappele vastaan! -Mene pois!
Shelby! Lopeta nyt! Lopeta!
Kierähdä ympäri.
Tartu käsivarteeni.
Älä sammu.
Auttakaa minut pois täältä!
Anna kätesi.
Älä pistä vastaan. Kuuntele minua.
Sinun pitää lopettaa.
Älä vastustele.
Huomaat, että kaikki helpottuu.
Hyväksy se.
Anna meidän auttaa. Hengitä.
Rauhoitu.
Hengitä.
Hengitä ulos.
Hengitä.
Yritän vain auttaa.
Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
Luoja tietää, etten ole luovuttaja, mutta jossakin kohtaa
tämä etsintäpartio...
Niin. Hän on oikeassa.
Pitää lopettaa. Aloitetaan aamulla uudestaan.
Meidän pitää jatkaa etsimistä.
Emme voi lopettaa.
Aurinko laskee pian, Leah.
Haluatko todella meidän kompuroivan täällä pimeässä?
Meidän pitää löytää hänet.
Fatin!
Äiti?
En tiedä, mitä tehdä.
Tule tähän.
Minusta tämä väri sopii sinulle upeasti.
Olen pahoillani, äiti.
Fatin!
Leah!
-Fatin! -Mitä kuuluu?
-Fatin? -Fatin!
Mitä hittoa sinulle on tapahtunut?
Onko tuo kynsilakkaa?
Tuotako sinä olet tehnyt? Maalannut hiton geelikynsiäsi?
Olimme huolesta sairaina!
Oletko vain hoidellut kynsiäsi koko ajan?
Joko lopetit?
Haluan näyttää jotain.
Mitä?
Fatin! Jee!
Mennään.
Tätäkö lähdit etsimään?
Siis vettä.
En tiedä.
Joo. En.
Yritin vain löytää jotain hyödyllistä.
Hyvä idea merkitä polku.
Mitä hyötyä vedestä olisi, ellemme löytäisi sitä uudelleen?
Itse toistelet koko ajan, miten helppoa on eksyä.
Niin!
Ja tiedätkö mitä? En ole koskaan ollut ylpeämpi.
Lopeta!
Jee! Fatin!
Fatin!
Äitisi menetti kolme kohdetta tällä viikolla.
Hän ei voi näyttäytyä moskeijassa.
Veljesi eivät kehtaa mennä kouluun.
Ei se minusta johdu.
Äiti.
Äiti, katso minua.
Hitto!
Miksi minua rangaistaan, kun hän teki hutsukierroksen East Bayn alueella?
Isäsi ja minun yksityisasiat eivät kuulu sinulle.
Siispä minä olen se pahis.
Ei tuo hiton pettäjä.
Olet liian nuori ymmärtämään,
mutta avioliitto on muuta kuin yksi hairahdus.
-Elinikäinen... -Yksi?
Hänellä oli...
Äitisi oli oikeassa. Paapoin sinua likaa.
Et kunnioita meitä, perhettä etkä mitään.
Haista paska!
Fatin, sinä kaivat yhä omaa hautaasi.
Asenteesi ja piittaamattomuutesi auktoriteetista ovat liikaa.
Olemme päättäneet,
että etäisyys auttaa löytämään päämääriä
ja antaa sinulle selkeyttä.
Mitä tuo nyt muka tarkoittaa?
Retriittiä nuorille naisille.
Toivon mukaan opit kunnioittamaan jotain muuta kuin itseäsi.
No ei kiinnosta.
Valitan, Fatin,
mutta se toteutuu.
Paraneeko tilanteemme muka, jos laulan tyttöenergia-runkkuringissä Kumbayata?
Mistä tiedät, että se olin minä?
Palkkasitko äidin rahoilla etsivän?
Sano jotain!
En kuolemaksenikaan tajua,
miksi teit niin.
Olin ystäväsi.
Ymmärsin sinua, koska olemme samanlaiset.
Emme ollenkaan.
Otamme mitä tahdomme, vastustamme rajoituksia, nautimme.
En satuta ihmisiä, joita rakastan.
Aiheuttamasi kipu on syvempää kuin mikään minun tekoni. Etkö näe sitä?
Olet paha ihminen.
Äiti ei ehkä näe sitä vielä, mutta se päivä koittaa.
Olet vaaraksi perheellemme.
Kukaan meistä ei ole turvassa, kun asut täällä.
Retriitin jälkeen lähetämme sinut sisäoppilaitokseen Oregoniin.
Tiukka, perinteinen, muslimi. Siellä opit, mikä on tärkeää.
-Et ole tosissasi. -Tämä ei ole vitsi.
Sait tämän itse aikaan.
Mitä?
Joko olet varaamassa huoneeni?
Tule tänne.
Tykkäätkö? Ne laitettiin juuri. Tuntuuko hyvältä?
Tule tänne.
Jes! He pääsivät jo putousvirstanpylväälle.
Muutama päänsärky vähemmän meille.
Vettä. Kaikki ehjinä. Yhdessä taas.
Huvittaako juhlia?
Thom, missä hän pitää viinoja?
Ihania tyttöjä!
Olen 12 askelta edellä sinua.
Hyvä mies.
En halua sitä.
Heitä se naamalleni.
Mitä?
Heitä se naamalleni.
Alex, tarvitset tätä.
Ei rangaistuksia. Ei kostoa. Päästä irti.
Auttoiko?
No ei haitannut.
Hyvä. Voit lopettaa vastahankaisen asenteesi.
Ole perusteellinen ja korrekti äläkä enää sabotoi minua.
Jeanetten kuoleman aiheutti hutilointi,
eikä kaikesta voi syyttää minua.
Siitä puheen ollen, onkin aika.
Hyvä on. Varo, se saattaa olla yhä kuuma.
Tulkoon palovammoja, on hirveä jano.
Tiedättekö, mikä olisi upeaa tämän veden kanssa? Ruoka.
Nälkä tosiaan on.
Tämänpäiväisen puheen jälkeen
nälkä ei ole suurin huolenaiheeni.
Enemmän huolettaa, että jokin nälkäinen löytää meidät.
Kauanko kestää, että vesi alkaa kiehua?
Ainakin minuutin, että mikrobit ja muut kuolevat.
Milloin se on mennyt?
Voisin kai laskea.
Yksi tuhatta, kaksi tuhatta.
Kumpi on parempi? Tuhatta vai Mississippi?
En tiedä, kumpi on tarkempi.
Hei, Martha.
Tässä. Tämä auttaa.
Voi luoja. Onpa kaunis.
78 000 dollarilla pitääkin olla.
Minun ei pitäisi koskea tähän.
Ei se mitään.
Minun kamani on sinunkin.
Tai se kuuluu Dorothyn varastoon.
Todellakin kuuluu!
Ei sinun tarvitse luovuttaa kaikkea yhteiseksi.
Onnenpöksyni.
Älä kerro kenellekään.
-Fatin... -Seis.
Minä ensin.
En olisi saanut julkistaa Jeff-tilannettasi.
Menin liian pitkälle.
En saisi puhua paskaa suhteestasi häneen.
Hän on varmaan hulluna sinuun.
Ja sanon vielä,
etten taida tietää paskaakaan rakkaudesta.
Minun vuoroni?
Anna tulla.
-Olin ihan paska sinulle eilen. -Tiedän!
Ellen olisi ollut itse uhrina, se olisi tehnyt vaikutuksen.
Kokeilen jotakin nyt.
Enkä voi luvata, että se menee hyvin.
Nyt kun tuo säälittävä homma on ohi,
mennään hoitamaan nesteytys.
Kiitos.
HÄNEN LUONTONSA - JEFFREY GALANIS
Liekki hiipuu.
Oletko varma?
Saalistajat eivät ole vitsi.
Tuo oli häiritsevän osuvaa.
Niin. Ja se lähestyy hitosti joka yö.
Minkä takia sitten rämmimme pimeässä helppona saaliina?
Tämän.
Se on Jeanetten hauta.
Tai mitä siitä on jäljellä.
Oli hyvä idea pitää hänet tässä, kun uskoimme pikaiseen pelastukseen.
Mutta on mennyt viikko.
Matala hauta aivan leirin lähellä.
Se vetää puoleensa kutsumattomia vieraita.
On korkea aika haudata hänet syvemmälle
ja jonnekin paljon kauemmas.
Hetkinen, kaivammeko siis hänet ylös?
Eikö se tunnu vähän...
Rienaukselta?
En tiedä muuta mahdollisuutta.
Hitot. Minä aloitan.
Missä helvetissä ruumis on?
Ehkä emme kaivaneet tarpeeksi syvään.
Emme haudanneet häntä syvemmälle. Emme millään.
Ehkä paikka on väärä.
Ei ole. Minä laskin.
35 metriä leiristä.
Heräsikö hän henkiin ja käveli tiehensä kuin zombi?
Ylösnousemus?
Tämä on helvetin outoa. Hänen ruumiinsa ei ole voinut kadota.
Ehkä vuorovesi vei hänet.
Merkki oli poissa.
Maa on märkä. Hiekkakumpu on muuttunut.
-Voiko vuorovesi viedä ruumiin? -Se voi viedä mitä vain.
Autoja, kokonaisia taloja. Meri on uskomattoman voimakas.
Jeanette on siis tuolla aalloilla, kelluu yksinään.
Se on jotenkin kaunis ajatus.
Luontoäiti pitää Jeanettea sylissään,
kantaa hänet pois.
Adios, J.
Hei, oletko kunnossa?
Uskotko sinä sen vuorovesijutun?
En tiedä.
Leahin mielestä koko tilanteessa oli jotakin outoa.
Hän tunsi sen luissaan.
Puhuiko hän siitä muille?
Ei, vain minulle.
Muut olisivat ajatelleet hänen seonneen.
Ajattelivat vähän jo.
Mutta sinä uskoit häntä?
Etkö ajatellut hänen suurennelleen asioita?
En tiedä.
Ehkä siksi, että aloin pitää hänestä.
Mutta kyllä, uskoin häntä.
Minä menen takaisin.
Tule sinäkin.
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen