Vilda
Hur...
Hur bekymrade är vi över att de inte är här än?
Personligen är jag på sju av tio.
Om du undrar om jag oroar mig över Toni, gör inte det. Okej?
Hon är inte min angelägenhet längre.
Fatin är också borta.
Hon stal två burkar vatten,
så hon förtjänar inte en plats bland våra tankar och böner.
Vi vet inte att det var hon.
Det var definitivt hon!
-Det var hon. -Ledtrådarna pekar på henne.
Det var Fatin.
Det sammanfattar väl hur mycket hon bryr sig om oss.
NOLL KNULL
Jag vill att alla ska veta
att det jag gör nu är en kärleksfull hyllning.
"Ärligt talat, jag ogillar att kallas ordinär, skulle en ordinär bitch
"hångla med Elon Musk på en yachtfest
"och inspirera designen av en ny Tesla?
"Säg inte emot."
"Jag? Ska jag bli svettig?
"I Gucci? Jag tror inte det."
Jag skäms över att jag skrattar, men...
"Jag är en Jungfru-bitch
"med månen i fiskarnas tecken, så dra åt helvete."
Jag måste försöka.
"Jag har galen HPV."
Vad? Var det för mycket?
Är allt som det ska, Dot?
Jag tappade tändaren.
Har du tappat bort tändaren?
-Hur ska vi hålla... -Hålla liv i signalelden.
Koka vatten om vi hittar något.
Jag vet hur illa det här är för oss. Och jag är ledsen.
Men om du är frestad att få mig att må skit, besvära dig inte.
Jag gör det ganska bra på egen hand.
Vi måste bara hålla ett vakande öga på den då.
Hålla liv i den, fortsätta mata den.
Den här skiten skulle bli bra fnöske...
Ge tillbaka den.
-Sluta! -Låt henne gå, Leah!
Och du har fräckheten att kalla mig psykopat.
Ge tillbaka den!
Rachel!
Det här... är Fatins, eller hur?
Här har du.
Bara ibuprofen. Inget rock-n-roll.
Tack.
Du kan fortfarande inte svälja piller.
Slutat försöka.
Ger man upp vissa strider, har man mer energi
att lägga på andra.
Det jag verkligen behöver är spektakulärt goda nyheter.
Vi tog hit lasten.
Oupptäckta, med minimal kostnad.
-Inte nyheterna du ville ha. -Jag önskar att du var där.
Tidpunkten är bara inte så bra.
Men, hör här,
vi har ett stabilt team på plats.
Det är ingen katastrof att vi inte ser henne.
Hon är nog på västra sidan, men kameran slogs ut.
Och vems fel är det?
Allt är inte hans fel.
Hårda vindar har skakat tekniken.
Han borde inte ha sitt hår sådär.
Han har för högt hårfäste.
Nu börjas det.
Vad?
Du blir småaktig när du är stressad.
Jag är kanske obekväm med att ha någon
som aktivt hatar mig som anställd.
Han hatar dig inte.
Men ända sedan incidenten,
har han varit beskyddande över försökspersonerna.
Alex!
Är du okej?
Är du?
Jag tänkte bara, som en som blivit
mycket engagerad i våra deltagares väl och ve,
är du kanske orolig över vår bortsprungna flicka.
Får jag tala öppet?
Självklart.
Varför har vi inte skickat någon att hitta henne?
Det här är Fatin vi pratar om.
Hon är ingen vissnande blomma, min vän.
Hon är mycket hårdare än du tror.
Jag lägger av!
Hörde ni vad jag sa?
Alla jag känner lägger upp bilder från Cabo Beach Week,
och jag är fast här för att öva min pizzicato?
Det är redan tre bud på huset i Pacific Heights.
Dags att ringa de andra agenterna och låta dem veta att det blir budkrig.
Någon sätter på sig sitt pokeransikte.
Se mäktig ut, känn dig mäktig.
Folk kan känna det, även via telefon.
Herregud! Är jag ens här?
Vakta tungan runt dina bröder.
Lyssna på mig då!
Alla dessa repetitioner tar kål på mig.
Jag är 17, och jag är redan skadad.
Jag menar, titta på min hållning!
Jag kommer se ut som Quasimodo i slutet av sista året,
och inte från något coolt, som en D-kupa.
Hon kommer att nämna sina naglar om tre, två...
Nej, men eftersom du tog upp det,
titta på dessa sorgliga klor.
Beklagar att du inte uppskattar din gåva. En dag kommer du att göra det.
Rana, du sa att det var viktigt för barnen att vara allsidiga.
Det blir inte så om hon är instängd.
-Hon är inte instängd. -Hursomhelst.
Lov att vara ute senare på helger förstör inte Juilliard-chanserna.
Ni två...
Okej. Men bara på lördagar.
-01:00. -23:30.
Och pröva inte mitt tålamod, unga dam.
Det är skumt. Varför är hennes skjorta trasig och blodig?
Kanske för att Leah blev skogstokig på henne igår.
Det var inte mycket blod. Jag slet inte sönder byxorna.
Det gjorde mig orolig.
-Attackerade nåt henne? -Nej.
Bli inte upprörd. Det är en distraktion
för att få oss att glömma allt du gjort.
Det är inte om mig.
Här hittade jag den.
Liggandes här.
Om hon hade blivit attackerad av ett djur
skulle det inte bara vara en trasbit.
Det skulle vara som en brottsplats.
Men jag kan inte se att hon frivilligt slitit sönder sin Givenchy.
Så, vad gör vi?
Vi måste hitta henne.
Hon vandrade nog bara iväg för att störa oss,
eller onanera med sin dumma elektriska tandborste.
Hon kan inte överleva vildmarken på egen hand, eller ens Holiday Inn.
Jag stannar och håller ett öga på elden.
Inte en chans.
Du följer med oss.
Du är bättre på att spåra än någon annan.
Och du vet hur man hanterar ormar.
Jag kan se efter elden.
Nej! Det är inte bara att se.
Man måste mata med rätt mängd virke...
Bark och små kvistar fungerar bäst, ju tunnare desto bättre.
Undvik vått virke, och syret är nyckeln.
Okej, ska vi?
Vi kommer höra henne gnälla innan vi ser henne.
Lyssna efter någon som tjafsar om platt hår.
Vet du vad?
Jag tror att Fatin har mer djup än bara sin prinsessakt.
Har du sett hennes händer? Så mycket valkar.
Vad hon än gjorde innan hon kom hit, gjorde hon inte halvhjärtat.
Fan!
Fatin?
Klockan är 00.47.
Du lovade din mamma 23:30.
Jag lovade din mamma.
Studion var som en bunker.
Förvränger ens tidskänsla.
Var du på repetitionen...
i det där?
Förlåt.
Det ska inte hända igen.
Men kanske, om du närmar dig drakkvinnan försiktigt,
kan du fixa lite mer spelrum med tiden jag ska vara hemma?
-Hon kommer inte att vika sig. -För nåt.
Hon skulle handklova mig till cellon om hon kunde.
Hon hade nog blivit upphetsad av det.
Förlåt.
Fatin, hon ser hur bra du är.
Jag vet hur intensivt det är,
men hennes drivkraft har verkligen lönat sig.
Hon ställer krav för att hon vill ge dig detsamma.
Hon kommer att ha sönder mig.
Jag har nog aldrig sagt det här, men din dadi och dada,
de gav mig aldrig utrymme.
Om jag var något mindre än A-plus-plus, hotade de att skicka mig till Tirich Mir.
Krigslägret i Himalaya.
Herregud, menade de det?
Jag tror faktiskt att de hittade på det.
Vissa människor trivs under den typen av påtryckningar. Som din mamma.
Du är som din pappa.
Beklagar att det är så.
Vi behöver våra utlopp, våra distraktioner,
men inom rimliga gränser.
En och en halv timme kommer bli svårt att förklara för din mamma.
Och jag vill inte behöva ljuga för henne, okej?
Okej.
Vart tror du att du är på väg? Mitt favoritutlopp börjar bli bra.
Jag har lagt bud på tre olika klockauktioner.
Den sällsynta Rolex du gillade är uppe nu.
Det här är vad jag inte förstår.
Du spenderar galna summor pengar,
men hur vet du att det inte är en kopia?
Man kollar alltid proveniensen.
Jag tror det är vad din generation kallar, kvittona?
Pappa! Det var pinsamt!
Säg aldrig så igen, annars kommer jag bokstavligen att dö.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Hon mår bra.
Hon måste vara det. Hon...
Hon mår väl bra?
Vi har fortfarande mycket mark att täcka. Något kommer att dyka upp.
Om du vill ha lite avledning,
kan vi leka ett par rundor Sanning och...
-Nej. -Gud, nej!
Kom igen, vi behöver komma ut ur våra huvuden, ta udden av allt.
Jag har en.
Jag kom inte på den.
Jag hörde den från en tjej på mitt lag.
Skulle du hellre inte äta något annat än naturell yoghurt i resten av ditt liv?
Inte vaniljyoghurt. Jag menar naturell.
Eller suga av din pappa?
-Va? -Va?
-Yoghurten så klart! -Yoghurt!
Hörni, fokusera. Fatin har varit borta för länge för att vi ska lattja runt.
-Vi försöker vara sansade. -Jag vet,
men att vara vaksam är viktigare just nu.
Det här är som alla skräckfilmer någonsin.
Ett gäng barn, går genom skogen,
och sedan, så fort någon skrattar,
eller om de blir bekväma, börjar de försvinna, en efter en.
Så börjar hon, spär på dramatiken när vi inte behöver det.
Jag menar bara att vi inte vet vad som finns här ute.
Igår kväll, när jag strövade omkring,
hörde jag något galet djurläte.
Ylande och tjutande.
Lät det som om det kom från nåt så här stort?
Eller så här stort?
Den där.
Helvete!
Fatin?
Du måste lugna ner dig. Alla måste lugna sig.
Det måste ni alla!
Jag drar!
Det är klart att du ger upp.
Du har inga problem att hunsa folk,
men om det inte passar din agenda, schappar du.
Jag tänkte inte gå tillbaka.
Jag tänkte utöka sökområdet.
Det visste jag inte.
Jag följer med.
Inga ensamma soldater och allt det där.
Jag är inte galen!
Jag vet att skrika det inte hjälpte min sak.
Men jag svär att jag inte är galen.
Vi måste fortsätta leta.
Fatin!
Hon är inte instabil. Inte i någon klinisk mening.
Agitationen hon visar är en stressreaktion.
Leah ältar tills hon befriat sig.
Toni blir arg, tills hon oundvikligen förstör för sig själv.
Och Fatin, när hon är trängd eller skadas, försvinner hon.
Vilket är vad vi bevittnar just nu.
Och därför avvaktar vi med att ingripa.
Alex, kan du gå upp till AV-rummet och kontrollera projektorn?
Jag förstår inte varför vissa bilder är är så pixliga.
Inga problem.
Jag läste dokumentationen.
Hon följer inte ett typiskt beteendemönster.
Nej.
Fatin försvinner inte när hon blir provocerad.
Hur länge tränade du idag?
En timme själv, två timmar i ensemble.
Övade du på Brahms?
Vet du vad? Jag går in.
Jag kan inte slappna av medan du förhör mig.
Grilla kycklingen, inte din dotter!
Vad är klockan?
Klockan är 13.25.
Nästan dags för slutbud på den där klockauktionen.
Kan du hämta min surfplatta?
Jag vill inte att någon stjäl den under våra näsor.
Du har tre minuter kvar. Så det är lugnt.
Okej. Håll ett öga på den.
Bara ett smakprov, baby - för att tänka på mig
Skicka en till - Snälla (Så upphetsad. Glömde mitt hyfs.)
vill du veta vad jag har på mig?
berätta för mig när vi kan träffas så berättar jag det
Några nya bud?
Nej. Inget nytt.
Ser ut som att vi alla är vinnare ikväll!
Pröva den här.
Du är en gudinna!
-Är det gott? -Det är fantastiskt!
Det är bara en kukbild.
Ja, men det är din pappa!
Och?
Han har skickat sliskiga bilder till dussintals slampiga tjejer.
Vissa hade han varit med i verkliga livet.
Det finns noll behov för mig att respektera hans privatliv.
Han la ut den där först.
Så ditt drag var att dela det fotot med hela hans kontaktlista?
Ingen vet att det var jag.
Jag krypterade skiten.
Gjorde mig ospårbar.
Vet du vad jag gillar med dig?
Du har aldrig behov av onödigt småprat.
Men på tal om det, har du märkt att Leah är helt tokig?
Allvarligt talat! Hon betraktar alltid sin killes bok som en dyrgrip.
Allvarligt. Hon får lugna ner sig.
Jävla själsfränder.
Jag menar, ni försöker ge varandra samma jävla råd.
Nej.
Hennes tokighet är nåt extra.
Okej.
-Fan! -Herregud.
-Vad är det här? -Är du okej?
-Vad fan? Det drar ner mig. -Här.
-Rachel, lugna ner dig! -Det suger ner mig.
-Jag har dig. -Vad är det som händer?
Vad händer?
Nej, nej.
-Nej! Rachel! -Jag klarar det.
Jag klarar det! Jag kan!
-Rachel. Sluta! -Jag kan göra det.
-Bort med dig. -Hjälp!
-Du gör det värre! -Hjälp! Få ut henne!
Okej.
Vad ska jag göra?
Helvete.
-Sluta slåss mot mig! -Bort med dig!
Shelby! Stanna!
Gå runt. Runt.
Ta tag i min arm.
Dö inte.
Hjälp mig härifrån!
Ge mig din hand.
Du måste sluta slåss. Lyssna på mig.
Du måste sluta, okej?
Sluta slåss.
Du kommer se att allt blir lättare.
Släpp bara taget.
Och låt oss hjälpa dig. Okej, andas.
Slappna av.
Andas.
Andas ut.
Andas.
Jag vill bara hjälpa dig.
På tre. Ett, två, tre.
Gud vet att jag inte ger upp, men någon gång...
Den här skallgångskedjan...
Ja. Hon har rätt.
Vi borde sluta. Börja om i morgon.
Vi måste fortsätta leta.
Vi kan inte sluta leta.
Solen går ner snart, Leah.
Vill du verkligen ha oss här ute i mörkret?
Vi måste hitta henne.
Fatin!
Mamma?
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Jag har dig. Kom igen.
Du kommer att passa i den här färgen.
Jag är så ledsen, mamma.
Fatin!
Leah!
-Fatin! -Hur är läget?
-Fatin! -Fatin!
Herregud! Vad har hänt med dig?
Är det nagellack?
Är det vad du har gjort? Målat dina jävla naglar?
Vi har varit helt utom oss!
Och så har du gett dig själv manikyr och pedikyr?
Är ni färdiga?
Jag har något att visa er.
Vad?
Fatin! Ja!
Kom igen. Kom så går vi.
Ja!
Är det vad du letade efter?
Vattnet, menar jag.
Jag vet inte.
Ja. Nej.
Jag försökte bara hitta något användbart.
Bra jobbat, att markera stigen så där.
Till vilken nytta hade vattnet varit om vi inte kunnat hitta det igen?
Du är som en trasig skiva, med dina varningar om att gå vilse.
Ja!
Och vet du vad? Jag har aldrig varit stoltare.
Sluta!
Ja! Fatin!
Ja!
Fatin!
Ja!
Fatin!
Din mamma förlorade tre anbud den här veckan.
Hon kommer inte kunna visa sig i moskén.
Dina bröder är för generade för att gå i skolan.
Inte på grund av mig.
Mamma.
Mamma, titta på mig.
Fan!
Varför blir jag straffad när han gjorde en horrunda runt hela East Bay?
Din fars och mitt privatliv angår inte dig!
Så jag är skurken.
Inte den otrogne.
Du är för ung för att förstå,
men ett äktenskap är mer än bara en indiskretion,
-det är ett liv... -En?
Han hade typ...
Din mamma hade rätt. Jag curlade dig för mycket.
Du har ingen respekt. För oss. För familjen. För nåt.
Dra åt helvete!
Du fortsätter att gräva din egen grav.
Din attityd, din nonchalans gentemot auktoritet är utom kontroll.
Vi har bestämt
att lite tid borta kan ge dig fokus
och klarsynthet.
Vad ska det betyda?
Det är en retreat... för unga kvinnor.
Förhoppningsvis kommer du lära dig att respektera nåt annat än dig själv.
Nej, det går jag inte med på.
Jag är ledsen, Fatin,
men det är bestämt.
Så du tror att om jag sjunger Kumbaya med ett tjejgäng, blir allt bra igen?
Hur visste du att det var jag?
Anlitade ni en detektiv med mammas pengar?
Säg något!
Jag kan inte förstå
varför du gjorde det här.
Jag var din vän.
Jag förstod dig, vi är så lika.
Vi är inte alls lika.
Vi tar vad vi vill, ogillar begränsningar, njuter vi av livet.
Jag skadar inte dem jag älskar.
Smärtan du orsakade går djupare än något jag gjorde. Ser du inte det?
Du är en vidrig person.
Mamma kanske inte ser det än, men det kommer hon att göra.
Du är en fara för vår familj.
Att ha dig här är inte säkert för någon av oss.
Efter din retreat skickar vi dig till internatskola i Oregon.
Strikt, traditionell, muslimsk, så att du lär dig vad som är viktigt.
-Menar du allvar? -Det är inget skämt.
Du gjorde detta mot dig själv.
Vad?
Försöker du redan ta mitt rum?
Kom hit.
Ja.
Gillar du dem? De blev precis färdiga. Är det skönt?
Kom hit.
Ja! De hittade vattenfallet.
Det sparar oss lite huvudbry.
Vatten. Alla intakta. Återförenade.
Vill du fira?
Thom, var har hon spriten?
Jag älskar den tjejen!
Jag är 12 steg före dig.
Duktig pojke.
Jag vill inte ha.
Släng den i ansiktet på mig.
Va?
Släng den i ansiktet på mig.
Kom igen. Du behöver det.
Ingen vedergällning. Inga repressalier. Bara släpp ut det.
Mår du bättre?
Det kändes inte fel.
Bra. Släpp nu din motstridiga attityd.
Var noggrann, rättrådig och underminera mig aldrig igen.
Misstagen som ledde till Jeanettes död var slarviga,
men kan inte alla läggas på mig.
På tal om det, antar jag att det är dags.
Försiktigt, det kan fortfarande vara varmt.
Tredje gradens brännskador. Jag är så törstig.
Vet ni vad som skulle vara riktigt gott till vattnet? Lite mat.
Hungern är verklig.
Efter samtalet idag
är jag inte så orolig över att gå hungrig.
Jag är mer bekymrad över att något hungrigt ska hitta oss.
Hur lång tid tar det för vattnet att koka?
Minst en minut för att döda alla mikrober och sånt.
Hur vet vi att en minut gått?
Jag antar att jag kan räkna.
Ett ettusen, två ettusen.
Vad ska jag säga? Ett etttusen eller ett Mississippi?
Jag vet inte vilken som är mer exakt...
Du, Martha.
Här. Den här hjälper.
Herregud. Den är vacker.
För 78 000 dollar, borde den det.
Jag tror inte att jag borde röra den.
Det är okej.
Min skit är din skit.
Eller är allt en del av Dorothys inventering?
Ja, det är det!
Du behöver inte ge allt till kollektivet.
Mitt tursammaste par.
Berätta inte för någon.
-Fatin... -Sluta.
Jag vill säga det först.
Jag borde inte ha fördömt din Jeff-situation.
Jag gick för långt.
Det är inte min plats att prata skit om vad ni gjorde.
Han svävar säkert på rosa moln.
Och helt ärligt...
Jag vet inte om jag vet nåt om kärlek.
Min tur?
Du har ordet.
-Jag var så elak mot dig igår. -Jag vet!
Om jag inte varit offret, skulle jag ha blivit imponerad.
Jag vill testa en grej.
Och jag kan inte lova att det kommer att gå bra.
Nåväl, nu när den patetiska uppvisningen är ur vägen,
låt oss hydrera lite.
Tack.
HENNES NATUR JEFFREY GALANIS
Elden börjar falna.
Är du säker?
Rovdjur är inget skämt.
Det var oroväckande bra tajming.
Ja. Och det kommer närmare varje natt.
Varför traskar vi då runt i mörkret, och gör oss till lätta byten?
Detta.
Det är Jeanettes grav.
Eller vad som är kvar av den, i alla fall.
Att ha henne här var okej när vi trodde att räddningen var nära...
Men det har gått en vecka.
En grund grav, nära lägret.
Det kommer att locka besökare vi inte vill ha.
Dags att vi begraver henne djupare
och någonstans fan så mycket längre bort.
Ska vi gräva upp henne igen?
Känns inte det lite...
Skändligt?
Jag vet inte om vi har något annat val.
Skitsamma. Jag börjar.
Var är hennes kropp?
Grävde vi inte djupt nog?
Vi begravde henne inte djupare. Inte en chans.
Då kanske det inte är rätt ställe.
Det är det. Jag räknade.
35 meter från lägret.
Vad menar ni? Vaknade hon till liv och gick iväg som en zombie?
En uppståndelse?
Det här är konstigt. Hennes kropp borde inte vara borta.
Hon kanske blev tagen av tidvattnet.
Markören var borta.
Marken är blöt. Höjden på sanden har skiftat.
-Kan tidvattnet ta en kropp? -Tidvatten kan dra ut vad som helst.
Bilar, hela hus. Havet är otroligt mäktigt.
Jeanette är där ute, på vågorna, flytande ensam.
Det är ganska vackert.
Moder Natur, omfamnar Jeanette,
bär bort henne.
Adios, J.
Är du okej?
Köper du tidvattengrejen?
Jag vet inte.
Leah kände att det var något konstigt med hela situationen.
Hon kände det i märgen.
Delade hon det med någon annan?
Nej, bara mig.
De andra skulle ha trott att hon blivit galen.
Det gjorde de redan.
Men du trodde på henne?
Du trodde inte att hon gjorde en stor sak av ingenting?
Jag vet inte.
Kanske var det för att jag börjat gilla henne.
Men, ja, jag trodde på henne.
Jag går tillbaka.
Det borde du också göra.
Undertexter: Oskar Klaren
Kreativ ledare Elsa Hallström