Thom.
A parte triste é que não verás o que iniciaste.
Ela era tão nova, não era?
Tinha a vida toda pela frente.
Céus! A porra da vida toda!
-Meu Deus. -Gretch.
Fechem a mala.
-Lamento. -Fechem a porra da mala!
A Ilha
-Sra. Klein? -Olá, sim.
Venho tratar da admissão psiquiátrica.
-Como está? -Bem, creio eu.
Mas esta luz a tremeluzir tem sido muito desagradável.
Agora parece estar boa.
Não estou a alucinar, já agora.
Tenho de ter atenção ao que digo. Não quero que me considere louca.
Sei que tem sentido níveis excessivos de ansiedade.
Sim. Relacionados com trabalho.
Com automutilação.
Pode dizer-me quando começou?
Bem, piorou há uns quatro dias,
mas eram muito ténues. Mais como um tique nervoso.
Muito bem. Eu vou...
Hora de entregar o contrabando.
Telemóvel, chaves, cinto. Já sei.
Sei muito bem como é.
Por causa do trabalho.
Estudei este tipo de sítios, por isso, conheço-os bem.
Profissionalmente.
Quando poderei ver o médico?
Sei que fui triada como pouco urgente, e sou,
mas preferia não esperar o dia inteiro.
Lamento, Sra. Klein, mas o médico saiu há uma hora.
O quê?
-Só volta amanhã de manhã. -Desculpe?
O horário da cantina.
-Não. O quê? -Teve sorte.
Há estrogonofe de frango.
Não. Espere. Preciso de falar... Espere.
Foda-se!
Entre.
Olá, Leah. Só vim ver como estavas.
Arranjei-te umas distrações.
Caça-Palavras, Sudoku Radical.
O que... "Radical"? Francamente.
É sudoku, não é paraquedismo.
Posso?
Estive a ver o teu quadro clínico.
Dizia que tens estado tensa.
Sono irregular, agitação ligeira e tal.
Acho que sim.
O que te incomoda?
O tédio não ajuda.
Mas é mais por ninguém responder às minhas perguntas.
Então, ainda bem que vim. Porque eu estou informado.
Põe-me à prova.
Já cá estamos há dois dias. Os meus pais?
Eles virão em breve.
O governo teve de tratar dos vistos.
Muita burocracia e pormenores a tratar. Queres?
É igual aos outros.
Faço uma pergunta e respondem ou enrolam
e depois dão-me doces ou comida.
Sinto-me uma criança a indagar
sobre Deus ou a morte.
É tipo: "Não lhe contes muito e distrai-a."
Não é essa a minha intenção.
Vamos simplesmente conversar.
Está bem? Estamos ambos com tempo livre
e o meu trabalho é garantir que estás confortável.
Que tal fazeres perguntas novas
e tentarei dar respostas melhores.
-Dá-me um rebuçado? -Sim.
Que tal essa resposta?
Quando verei as outras?
Em breve, espero. Além da quarentena,
não podem conferenciar durante a investigação.
Estando separadas, o testemunho torna-se menos impreciso e mais sincero.
-Tens saudades delas, não é? -Sim.
Talvez mais do que eu pensava.
Talvez...
...muito.
Talvez tenha sido a passagem do tempo.
Mas, a dada altura, entendemo-nos.
Não éramos amigas nem nada disso,
mas pela primeira vez, éramos "nós".
Criámos regras, todas tínhamos tarefas.
Parece piroso, mas não parecia.
As regras eram justas, as tarefas eram partilhadas
e todas tínhamos um dia de descanso.
Porque aquilo era brutal e todas precisávamos de descontrair,
de pensar. Todas menos eu.
COMIDA - ÁGUA - FOGO - LENHA - LIMPAR NÃO Fazer Nada!
Com o sumiço do cadáver, tudo na ilha voltou a ficar estranho.
As coisas ficaram sombrias...
...na minha cabeça.
Pergunta.
Porque é que o Pai Natal não tem filhos?
Porque só "vem" uma vez por ano e é pela chaminé.
O quê?
Pensei que podias precisar de uma piada porca de Natal na tua vida.
Eu não sabia, mas precisava mesmo.
Não te vou perguntar em que estás a pensar.
As pessoas fazem-me isso por ser reservada.
Não me agrada.
Mas se quiseres falar, eu estou aqui.
O meu avô dizia-me sempre:
"Uma moeda pelos teus pensamentos."
Isso é horripilante.
É a forma mais sinistra de perguntar pela vida pessoal de alguém.
DESPONTAR DE EVA
Toma. Se tiveres muita coisa na cabeça
e quiseres desanuviar, experimenta isto.
Não. Quero sentir-me menos louca. Um diário não ajuda.
Pego sempre num pensamento tóxico
e transformo-o em 11 000 mais.
Posso espreitar?
Não é demasiado pessoal.
Só observações, pensamentos e citações.
Nora.
DOROTHY - QUEM ERA, AFINAL, O CANTOR MASCARADO?
Isto é incrível.
Podias experimentar.
Não sei desenhar.
Não, desapegar-te. Sem emoções nem complexos.
Escreve apenas o que vês, o que ouves, o que sabes.
Pode ser muito zen.
Achaste que a sugestão dela seria útil?
Acima de tudo, era estranho.
Claro que já tinha tido diários, mas nunca assim.
Nunca sem... sentir.
Qual era a tua abordagem?
Eu...
...punha a porra da alma cá para fora.
E amar amar amar é tudo
A um paraíso de distância...
Um homem como eu passa um sinal
E os jornais contam uma mentira
Mas apaixonar-me por ti
É a notícia do dia
Anjos caem como chuva
E o amor, o amor
Não se pode desperdiçar
Dentro de ti o tempo avança
E não desaparece
O fantasma em ti Não desaparece
Vim para a floresta porque queria ter um propósito na vida,
mas parece-me que vou viver com salmonela.
Não confio no Colby a fazer os hambúrgueres.
Ele é podre de rico.
O pai dele inventou a tecnologia por trás do Bluetooth.
Aposto que ninguém na família dele cozinha há uma década,
mas nomeámo-lo mestre do grelhador.
Pois, eu não vou jantar.
Estás bem?
Estou.
Só não tenho muita fome.
A propósito, obrigado por teres vindo.
Sei que isto não é a tua praia.
Também não é propriamente a tua.
Eu sei.
Só...
Passo a vida a falar mal das pessoas da turma
e depois percebi
que já não ando muito com elas.
Já alguma delas te surpreendeu?
Não sei.
Sabes como toda a gente na escola
tenta parecer ter 25 anos e ser de Brooklyn?
Ouvem vinis e andam com exemplares de Infinite Jest.
É fixe vê-los a agir como miúdos parvos, para variar.
Sinceramente, por vezes sinto que tenho 100 anos.
Bem, se quiseres
regressar ao passado,
-acho que sei o que pode ajudar. -O quê?
Vodca barata.
Desculpa não ter aqui nada chique.
Aceito o que houver.
Fizeste zero progressos em 15 minutos.
Cala-te. Está preso completo.
O quê? Passaste a português? Deixa-me tentar.
Não. Não estás a ajudar, Ian.
Sê parte da solução, Ian.
Eu consigo.
-Eu consigo... -Não consegues.
-Eu consigo. -Ian, para.
Tens a tua tenda.
Deixa-me deleitar um instante na minha obra.
Tira essa guedelha da minha almofada.
Caramba! Tens um teto panorâmico.
Pois tenho.
Pode ser?
Tens a certeza?
Sim. Só está fria.
Céus! Estás... a chorar?
Foda-se!
Foda-se! Desculpa.
Desculpa. Foda-se!
Estou toda lixada.
Com tudo.
Com tudo ou só com ele?
Eu sou uma pessoa nada violenta,
mas era capaz de o matar pela forma como te tratou.
Não digas isso.
Porquê? Ele é um imbecil, Leah.
Não digas isso.
Não o conheces.
Sim, conheço.
O Jeff Galanis é um canalha
que tentou aproveitar-se de uma adolescente
e depois deixou-te de rastos.
Não digas essa merda. Nem sequer digas o nome dele.
Aonde vais?
Não sei.
Leah, para. Estamos no meio do nada.
Sangue pisado no dedo grande do pé.
Martha e Marcus... são basicamente um casal.
A Shelby está estranha
Encontrou a mala do piloto com medicamentos.
Sempre a vaguear.
sempre a explicar-se.
QUE SE PASSA COM A SHELBY
Festivaleiras!
Quem está pronto para um banquete?
Porra!
Boa!
Vem à mamã.
Maldita proteína.
Boa!
Já sinto o meu nível de saúde a subir novamente para 100.
Totó do caraças. Diz-me que não falavas de jogos.
Não posso.
Sei que são animais pequeninos,
mas são tão bons que não consigo parar de comer.
Qual é o meu problema?
Devias abrir uma exceção.
Para invertebrados.
-E situações de fome. -Sim.
Não comes mexilhões, Shelby?
Não. Eu... dispenso.
-Porquê? -Sou superalérgica a marisco.
Comi um camarão no aniversário do meu primo
e a minha traqueia fechou.
Não sabes o que perdes.
Idealmente, seriam comidos com manteiga de alho
e batata frita numa esplanada em Barcelona,
mas... Salud!
Malditos ricaços.
Caramba, Toni. Não deixas nada.
Não quero perder o hábito.
Têm de admitir. A forma destas coisas...
A forma e a textura.
Não é? É tipo...
Tipo uma rata!
O quê?
Se quiserem aprender a comer este lindo tesouro,
posso mostrar-vos, e não precisa de manteiga de alho, só de delicadeza.
Lambe tudo.
É a coisa mais sexual que já tivemos.
Vai, miúda. Merda!
Nunca quis tanto o meu telemóvel.
Podem parar?
Está bem.
Foi hilariante e a Shelby não tem sentido de humor.
Eu tenho sentido de humor.
Só...
...não acho piada a essas coisas.
"Essas coisas"?
Gestos pornográficos.
Sou cristã, de um lar muito cristão.
Tenho o direito a sentir-me enojada.
Tira a cruz do rabo.
É divertido ser ordinário.
Não é só esse o problema.
Não me dês tanga.
Sei o que te vai na cabeça.
Já o senti demasiadas vezes.
O que estás a dizer?
Não suporta eu ser gay. É isso que a enoja.
Não é verdade.
Vou ser o mais sincera possível porque vocês o merecem.
Acredito que isso é pecado.
-Não posso crer. -Desculpa,
mas tudo o que já conheci me ensinou isso.
Olha, não tenho ódio no coração.
-Só tenho pena... -Fode-te!
O que foi?
Não posso ter as minhas crenças?
Essas, não podes.
Precisas de ajuda?
Não quero agourar,
mas tenho uma intuição.
O resgate chegará em breve.
Martha, o que se passa?
Não podes pensar como pensas.
Já esperava isto.
Shelby, é a sério.
Não podes ter problemas com as pessoas pelo que são
e por algo que nem podem mudar.
E depois? Não posso aceitar todos.
Mas tento amar todas as pessoas.
Tento muito, mesmo quando não facilitam.
Olha-me nos olhos, Martha, e diz-me que não faço isso.
Isto tudo está a deixar-me...
Olha.
Estás bem?
Meu Deus!
Vamos para um sítio onde te possas deitar.
Ainda não acabou.
Está tudo bem. Deve ter sido algo que comeste.
-Klein? -Sim?
Telefonema.
Dois minutos, no máximo.
O que aconteceu?
Não a queria preocupar, visto que já está a lidar com...
Ouço-te a suar, Thom. Diz-me o que se passa.
Houve um código 215.
Só uma não foi afetada.
Pormenores, por favor.
Parece um patogénico de origem alimentar.
Os estados variam, de leves a críticos.
Eu vou já para aí.
Certo, mas fez preparativos para isto antes de se ausentar.
A Audrey e nós estamos a postos. Elas não estão indefesas.
Têm antibióticos e antieméticos.
Mesmo assim, eu vou.
Era o meu marido.
Houve uma emergência.
Temo que tenha de sair já.
Lamento. Não pode sair sem aprovação do médico.
Está bem.
Podemos tratar disso?
O médico não está disponível.
Não está cá. Já soube,
mas isto é um hospital. Há seis pisos com médicos...
-Não é assim que funcionamos. -Mudem.
Eu preciso de ir para casa. Tenho filhos doentes.
Lamento, assinou um internamento
que nos obriga a mantê-la cá por 24 horas.
Não quero saber disso. Dê-me o telefone.
-Está tudo bem? -Sim, está.
Só preciso de chamar alguém para me ir embora.
-Estamos num impasse. -Impasse?
Isso não existe entre pessoas razoáveis.
-Dê-me o telefone. -Não.
Larguem-me.
Isto é mesmo necessário? O quê? Não.
Merda! O que acabou de fazer?
Pronto. Vamos lá.
Ajuda-me.
Engole. Engole, cabra.
Viste o que me obrigaste a fazer? Fizeste-me parecer um violador.
As minhas calças. Tive de as deixar.
Que se lixem as calças. Bebe.
Ela...
Ela está bem?
Estás bem?
Estou um bocado tonta,
mas acho que o pior já passou. E tu?
Sim. Estou uma lástima.
Mas nada mal, comparada com as outras.
A Toni está de rastos.
Sabes onde está a Shelby?
Estava ali com a Nora e a Rachel, a dar-lhes água.
Mas agora, não sei.
Parece que está sempre a desaparecer.
Pronto. Olha, já que nenhuma de nós está muito mal,
vamos dividir para conquistar.
Eu vou cuidar da Toni e tu podes ir buscar a mala preta?
A mala do piloto?
Sim, claro.
Pendurei-a na árvore.
Há lá antibióticos e medicamentos para controlar a náusea.
Uns quantos comprimidos, creio. Consegues fazer isso?
Obrigada.
Com quatro ou cinco anos, convenci-me de que havia um monstro debaixo da cama.
Os meus pais perguntavam-me como ele era
e eu dizia que tinha escamas e chifres.
E facas em vez de dedos.
Eu conseguia vê-lo claramente.
Os meus pais só riam,
coçavam-me a cabeça e diziam que eu tinha uma imaginação fértil.
Aonde pensavas que ela ia?
Não sabia bem.
Mas seguiste-a. Devias ter algumas teorias.
Eram tão ridículas que nem as digo em voz alta.
Não estou cá para julgar. Põe-me à prova.
Está bem. Achei que tinha encontrado um telefone.
E encontrado forma de comunicar com alguém fora da ilha.
Quem?
Não faço ideia.
Está a ver? É ridículo.
E essa é a mais racional.
A dada altura, pensei que ela tinha um esconderijo subterrâneo.
E que tinha escondido uma arma
com que nos iria caçar.
Ou que tivesse o cadáver da Jeanette.
-Uma lunática do caraças, não? -Foi o que chamaram a Copérnico
quando defendeu o heliocentrismo.
Nem todas as teorias rebuscadas são disparatadas.
Mas era mais provável que fosse buscar água ao lago, certo?
O que reparo, Leah,
é que as explicações racionais não te interessam.
És uma miúda inteligente que cria uma história rebuscada.
E é isso que escolhes seguir, para o bem e para o mal.
Imagino que seja mais frequentemente para o mal.
Viste o Ian?
Não.
Ele veio hoje. Tem de estar cá.
Sim, claro. Ele nunca faltou, sabias?
Impressionante para alguém que parece ter falta de vitaminas.
Vais à festa do primo da Ivy, na sexta?
Vai ser tipo escola pública, mas talvez seja divertido.
Pensa nisso.
Podemos falar?
Pela tua expressão, não vieste fazer as pazes.
Sei que foste tu.
-Desculpa? -Tenho pensado muito
nas coisas que disseste e na tua raiva,
e fez finalmente sentido.
Mandaste-lhe a certidão.
-Enviei o quê? -A certidão de nascimento ao Jeff.
Não mintas, Ian. És péssimo nisso.
-Olha, tu estás passada. -Qual era o plano?
Querias matar a minha relação para te atirares a mim?
Eu não me "atirei" a ti no acampamento.
Era eu, a ser eu, porque gosto de ti.
E por gostar de ti,
não hesitarei em falar mal do teu namorado trintão,
mas não vou sabotar a tua relação
com essa treta de que me estás a acusar.
Liga-lhe.
-O quê? -Quero que lhe ligues
e digas que foste tu e que não dirás a mais ninguém.
Lamento, Leah.
Não te posso ajudar.
Está tudo a arder.
A minha pele, o meu rabo.
Dá para acreditar que dantes forçavas o vómito?
Nem por isso.
Neste momento, não.
Fiz merda, Nora.
Como assim?
Eu encontrei os mexilhões.
Trouxe-os para cá.
Não sabias. Não tinhas como saber.
Trouxe-os para cá
e exibi-os como um troféu.
E senti-me bem.
Parecia uma espécie de vitória.
A culpa é minha.
Rachel, cala a boca.
A culpa é toda minha.
E lamento, Nora. Lamento muito.
-Lamento. -Culpa-me a mim.
Culpa-me, porra!
É por minha causa que estamos aqui.
Nós ralhávamos Quando o senhorio nos destratava
Sem aquecimento Não poderia haver Natal
Os aniversários eram o pior
Agora, matamos a sede com champanhe
Onde raio está a Leah?
Não.
Achaste que os apanharas todos?
Não sei como deixei que acontecesse.
Tenho alguns palpites.
Delírio, desidratação.
Gravidade.
Sinceramente, acho que não te devias culpar.
Mete as culpas no azar.
Não foi o primeiro erro não forçado?
O quê?
Desculpa. Sou fã de ténis.
Referia-me a um erro não intencional
da tua parte que tenha custado caro.
O telefonema naquela noite,
que fizeste para o teu amigo.
Se bem me lembro, estavas tão alterada emocionalmente
que nem pediste ajuda.
Vai atirar-me as borradas à cara?
-Para quê? -Não é a intenção.
Só estou a tentar identificar um padrão.
A tua mente, Leah...
É como...
É como uma máquina de fumo.
Cria toda esta energia obsessiva.
Esta suspeição obsessiva,
esta dor obsessiva, este amor obsessivo.
De tal forma
que te turva o discernimento
e acabas por cometer erros.
Meu Deus!
Cheirava a comida de cão ali dentro.
Uma festa superpirosa.
Sim, como um ajuntamento de gente de quinta categoria.
O que andas a fazer?
Posso passar aí?
Estou quase. Volta a cuspir na mão.
Foda-se!
Meu Deus!
Tens um lenço de papel ou algo assim?
Porra! Sim, desculpa.
Nunca te tinha visto numa das festanças do Ben.
Porquê?
Não sou o tipo de frequentadora das "festanças do Ben".
Tu...
Andas com alguém?
Não. E tu?
Mais ou menos. Só para ser honesto contigo.
Pois, eu percebo.
Ela...
Ela está em Tahoe neste fim de semana.
Não sei o que fazes amanhã,
mas eu e uns amigos vamos à estação de Oakland.
Apanhar uma piela e curtir.
Devias vir.
Queres sair daqui?
Sim.
Vá lá.
Onde está a porra do antiemético?
O que aconteceu a esta mala? Está cheia de terra.
Não sei, mas...
...o antibiótico que nos deste vai ajudar, certo?
Sim, vai matar a bactéria e ajudar a maioria de nós.
Mas a Toni e a Martha precisam de mais.
O antiemético vai parar o vómito e sei que temos dois.
Pronto, achei um.
Leva-lhes esse. Vou procurar o outro.
Tenho comprimidos para vocês.
Tenho um comprimido.
Ela está muito mal.
-Toni. -Estou bem, Marty.
Senta-te. Tens de beber.
Dot.
O outro antiemético desapareceu.
Céus! Ela está mal.
Isto vai ajudar, mas só há um.
Vá lá, Dottie. É óbvio quem precisa mais.
Martha, pode ser?
Sim. Tomo um Pepto. Ficarei bem.
Pronto.
Pronto, Toni...
Preciso que tomes isto, está bem?
Afasta-te de mim.
Será a Shelby a indicada, tendo em conta
-o que se passou... -Eu consigo!
Se puser na tua mão, tomas?
Não tomarei nada dado por ti.
Vai salvar-te a vida, Toni. Vais tomar.
Que se dane, Shelby. Dá cá. Eu faço isso.
Shelby, dá-lhe o comprimido.
Céus! Não a posso ajudar?
Engole a porra do comprimido.
Era demasiado orgulhosa.
Por isso resistiu a que fosse a Shelby.
Algo do género.
Orgulho.
É perigoso ter demasiado.
Tal como não ter nenhum.
-Vejo-te amanhã? -Na boa.
Um homem como eu passa um sinal
E os jornais contam uma mentira
Mas apaixonar-me por ti
É a notícia do dia
Anjos caem como chuva
E o amor, o amor
Não se pode desperdiçar
Dentro de ti o tempo avança
E não desaparece
O fantasma em ti
Não desaparece
O que foi?
Verificação de consciência.
Afasta-te de mim, cara de cu.
Olha.
Lembras-te de dizer que nunca cagarias no mato?
Como está essa resolução?
Completamente violada.
Bem como o meu cólon.
E a minha dignidade.
Sempre soube que, um dia, teríamos uma intoxicação alimentar.
Mas pensava que seria com os nuggets na escola.
Obrigada por teres cuidado de mim.
De nada. Mas não penses nisso.
Estás bem?
Sim.
Estou só a transpirar.
Vou refrescar-me.
Devias manter-te hidratada.
Obrigada.
Marty?
Foda-se!
Martha.
Querida, sei que estás acordada.
Precisas de alguma coisa?
Posso ver se têm os salgados de que gostas.
Takis.
Não podes ficar assim.
Leah.
Mare, o médico chamou-nos.
Sei que deve ser assustador,
mas fisicamente, as lesões foram mínimas.
Tem uma costela partida e escoriações,
mas é uma rapariga de sorte.
Ela não abriu a boca.
Não é invulgar após um choque.
Não consigo...
Não chego até ela.
Há meses que ela parece um fantasma.
Sempre que penso que está a melhorar,
é um passo em frente e dois para trás.
Se pretender, posso solicitar um psiquiatra.
Quando uso o termo "obsessivo",
não é uma crítica. Não estou a apontar o dedo.
É só uma forma de dizer para te ajudar a entender a tua natureza.
Entendes como se aplica a ti?
E também entendes como pode ser uma ameaça?
Muito bem.
Aqui.
Muito bem.
Pronto, virem-na de lado.
O que se passa com ela?
Não sei. O Pepto pode não ter feito bem.
E agora?
Já disse que não sei.
Arranja uma solução.
Se tivéssemos o outro antiemético, ela conseguiria reter água.
Porque me deste o último?
-Toni... -Desperdiçaste-o em mim.
-Toni, eu... -Olha para ela.
Ela é boa pessoa, preocupa-se com os outros,
os outros gostam dela, ela tem família
-e é a mim que salvas? -Estavas a morrer.
E daí?
Eu não importo.
Porra, eu não importo.
Talvez haja mais medicamentos,
talvez até os que ela precisa.
Na floresta, posso ter deixado cair alguns.
Eu estava lá, a delirar,
e devo ter deixado cair a mala e espalhou-se tudo.
Porque não disseste isso a ninguém?
Desculpem.
Tens de me levar ao local onde os deixaste cair. Já, Leah!
Vamos deixar isto bem claro, está bem?
Se a paranoia em relação à Shelby não tivesse tomado conta de ti,
não carregarias toda essa culpa.
Eu tentei resolver. Talvez não imediatamente, mas tentei.
Sim, tentaste.
Porque está a ser tão brutal?
Não estou a perceber.
As acusações, a forma como me olha.
Como olho...
Não sei. Como se fosse uma criminosa.
Pronto, talvez seja novamente a paranoia.
Estás a projetá-la em mim.
Desculpe, qual era mesmo a sua função?
Proteger-nos?
Manter-nos seguras?
Sim, é isso.
E porque me sinto atacada?
Tentei corrigir as coisas. Admiti o que aconteceu.
Mas não o telefonema. Porquê?
Não sei.
Não sei, porque sou jovem, estúpida e disfuncional.
-Quer que eu seja perfeita! -Pronto.
Então...
O que se passa?
-Acalma-te. -Estou calma.
Estás transtornada.
-Não estou! -Descontrai.
Não, larguem-me!
Larguem-me.
Pronto.
Sinceramente, dormi como um bebé.
Afinal, foi boa ideia afastar-me de tudo.
A minha vida profissional tem-me afetado ultimamente.
Estou a liderar um novo projeto.
Houve alguma resistência.
Burocracias. Dores de cabeça.
Além disso...
...perdi uma pessoa
há pouco tempo.
Alguém que me ajudava esporadicamente na minha investigação.
Esta jovem tinha um grande potencial.
Penso frequentemente nela e no que se teria tornado.
Também lhe guardo algum rancor
pelo inconveniente que o falecimento dela representou.
Percebi que é uma reação imprópria.
Mas, mesmo assim.
E há os meus deveres como mãe, que...
...levo a sério.
Com adolescentes, não é fácil.
Podem ser brilhantes e palermas, gentis e cruéis, tudo ao mesmo tempo.
Com eles, é uma aventura.
Nem sempre uma em que goste de estar.
Não está a ser sincera.
Pode haver alguma verdade no que diz,
mas está enterrada sob uma camada de mentira.
-Desculpe? -E é pena.
Porque até que seja mais honesta comigo,
temo não a poder ajudar.
O que o leva a insinuar que não estou a ser sincera?
A cadência da sua voz. É muito certinha, como que ensaiada.
Evita a linguagem corporal e olha para a direita,
sinais claros de mentira.
E por último, o bom e velho instinto.
Quando o pesquisei, percebi que seria bom,
mas nunca pensei que fosse tão bom.
Desculpe?
Formou-se com distinção na Johns Hopkins.
Fez pós-doutoramento em Yale.
Publicou artigos inovadores sobre psiquiatria adolescente
antes de postular algumas ideias um tanto polémicas,
vindo parar aqui, a este manicómio de terceira categoria.
O novo projeto que referi.
Percebi na última semana que precisa de alguém como o senhor,
inteligente e gentil,
para orientar pacientes vulneráveis através das trevas.
Onde quer chegar, Sra. Klein?
Ora, Daniel.
Este emprego é um insulto para alguém tão talentoso.
Dei aqui entrada para o conhecer.
E agora, gostaria de lhe oferecer outro.
Demita-se e prepare o passaporte.
Porque daqui a dois meses,
vamos fazer trabalho inovador juntos.
Credo, Dan! Foi um trabalho virtuoso.
Ainda bem que te agradou.
"Agradar" é dizer pouco.
Nunca vi tanta alegria a ver uma miúda passar-se.
Extrair um relato tão pormenorizado...
A forma como crias um espaço para elas falarem é uma arte.
Vali-me das minhas 10 000 horas. Não foi arte.
Espero que entendas o valor
da informação que obtiveste.
Vimo-las lidar com política regressiva,
uma crise sanitária...
Sim. Ainda bem que estás satisfeita.
Mas o verdadeiro avanço foi com a Leah
e como se sentirá quando recuperar.
E como é?
Culpada, Gretchen.
Claro, isso sempre foi
-prioritário... -Prioridade máxima.
Quanto mais implicadas se sentirem naquelas tragédias,
menos procurarão expor-nos.
Percebes isso, não?
Pergunta para ambos.
Pensam na vossa primeira deceção amorosa?
Sim.
Shannon Abbot, 1997.
Papou o meu melhor amigo enquanto eu estava fora.
Dan?
Constantemente.
A toda a hora. Mal consegui recuperar.
Sim, afeta-nos bastante.
Dentro de ti
O tempo avança
E não desaparece
O fantasma em ti
Não desaparece
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques