Thom.
Paskinta on se, ettet näe, mitä aloitit.
Hän oli kovin nuori.
Hänellä oli koko elämä edessään.
Luoja. Koko helvetin elämä.
Gretch. Hei.
Sulje takaluukku.
-Olen pahoillani. -Sulje se nyt!
-Nti Klein, vai mitä? -Hei, kyllä.
Otan psykiatriset potilaat sisään.
-Miten täällä menee? -Hyvin kai.
Välkkyvä valo on tosin ollut epämiellyttävä.
Nyt näyttää hyvältä.
En muuten hallusinoi.
Paras harkita sanojaan. En halua saada koko diagnoosiarsenaalia.
Ymmärtääkseni olet ollut äärimmäisen ahdistunut.
Niin. Liittyy lähinnä työhön.
Hieman itsesi vahingoittamista.
Kertoisitko, miten se alkoi?
Se iski nelisen päivää sitten,
mutta hyvin lievänä. Sellaista hermojen nykimistä.
Selvä. No, minä...
Takavarikon aika.
Puhelin, avaimet, vyö. Tunnen rutiinit.
Tunnen ne oikein hyvin.
Työni takia.
Olen tutkinut tällaisia osastoja, joten tuttua on.
Ammattilaisena.
Milloin saan tavata lääkärin?
Minut on luokiteltu ei-kiireelliseksi, ja sitä olenkin,
mutta ei haluttaisi odotella koko päivää.
Valitettavasti kierros päättyi tunti sitten.
Mitä?
-Hän palaa vasta huomenaamuna. -Anteeksi kuinka?
Ruokalan lista.
-Ei. Mitä? -Nyt onnisti.
Tänään on kanaa à la king.
Ei. Hetkinen. Minun pitää puhua. Odota.
Hitto!
Sisään.
Hei, Leah. Tulin katsomaan vointiasi.
Tässä vähän ajanvietettä.
Piilosana, Extreme Sudoku.
"Extreme"? Huvittavaa.
Se on sudoku, ei laskuvarjohyppyä.
Sopiiko?
Katselin tietojasi.
Sen mukaan olet ollut hermona.
Uni epäsäännöllistä, pientä levottomuutta.
Niin kai.
Mitä on mielessäsi?
On vähän tylsää.
Mutta pahinta on, ettei kysymyksiini vastata.
Hyvä sitten, että pistäydyin. Tiedän paljonkin.
Kysy pois.
On kulunut pari päivää. Mikseivät vanhempani tule?
He ovat kohta matkalla.
Meidän piti järjestää heidän viisuminsa.
Rattaat liikkuvat hitaasti. Otatko pastillin?
Olet samanlainen.
Kysyn jotain, saan vastauksen tai epävastauksen,
sitten karkkia tai ruokaa.
Ihan kuin olisin lapsi, joka kyselee
Jumalasta tai kuolemasta.
"Älä kerro liikaa, harhauta häntä."
Se ei ole tarkoitus. Vakuutan.
Kuule, puhutaan.
Olen vapaa, sinä samoin.
Tehtäväni on huolehtia, että sinulla on mukava olo.
Kysy ihmeessä jotain uutta,
niin katsotaan, vastaanko paremmin.
-Saanko pastillin? -Saat.
Onko hyvä vastaus?
Milloin saan tavata muut?
Toivon, että pian. On karanteeni,
eikä keskusteluja sallita tutkimuksen aikana.
Erillänne kertomukset ovat selkeämpiä, rehellisempiä.
-Kaipaat heitä varmaan? -Niin.
Siis enemmän kuin luulin.
Ehkä jopa
tosi paljon.
Ehkä se johtui ajan kulumisesta.
Jossakin vaiheessa hitsauduimme yhteen.
Emme ehkä olleet ystäviä,
mutta ensi kertaa olimme "me".
Laadimme säännöt, kaikilla oli tehtävät.
Kuulostaa tyhmältä, mutta se ei tuntunut siltä.
Säännöt olivat reilut, tehtävät jaettiin,
ja kaikilla oli yksi lepopäivä.
Olot olivat karmeat, ja kaikkien piti lepäillä,
olla yksin ajatuksineen. Paitsi minun.
RUOKA - H2O - TULI - PUUT - SIIVOUS - LEPO
Jeanetten ruumiin kadottua kaikki saarella tuntui taas väärältä.
Asiat synkkenivät
minun päässäni.
Kysymys.
Miksei joulupukilla ole lapsia?
Koska hän tulee vain kerran vuodessa.
Mitä?
Minusta rivo jouluvitsi oli tarpeen.
En tiennyt sitä, mutta niin oli.
En kysy, mitä mietit.
Sitä kysellään minulta aina, koska olen hiljainen.
En pidä siitä.
Mutta olen tässä, jos haluat puhua.
Vaari sanoi aina, että "penni ajatuksistasi".
"Penni ajatuksistasi."
Se on kamalaa.
Niinpä. Karmein ja ällöin tapa kysyä toisen sisäisestä elämästä.
EEVAN AAMUNKOITTO
Tässä. Jos päässä on liikaa ajatuksia,
voit koettaa tyhjentää sen tähän.
Luoja, ei. Koetan pysyä järjissäni. Päiväkirja ei auta siinä.
Otan jonkin toksisen ajatuksen
ja keksin 11 000 lisää.
Saanko katsoa?
Ei se ole kovin henkilökohtainen.
Vain havaintoja, ajatuksia ja sitaatteja.
Nora.
DOROTHY - KUKA OLI MASKED SINGER?
Tämä on mahtavaa.
Kokeile minun laillani.
Ei. En osaa piirtää.
Ei, vaan sellaista irrallista. Ei tunteita, ei ongelmia.
Kirjoita vain, mitä näet, mitä kuulet, mitä tiedät.
Se voi olla hyvin zen.
Koitko, että hänen ehdotuksestaan oli hyötyä?
Se oli lähinnä outoa.
Olen toki pitänyt päiväkirjaa, mutta en sillä tavalla.
En koskaan ilman tunteita.
Miten yleensä toimit?
Tapanani oli
vääntää siihen koko sieluni.
Ja rakkaus rakkaus on
Taivaan päässä...
Mies kengissäni juoksee valoissa
Tänään lehdissä vain valheita
Mutta sinuun ihastuminen
On päivän uutinen
Enkelit putoavat sateen lailla
Ja rakkaus, rakkaus
Sitä ei voi antaa pois
Sisälläsi aika liikkuu
Eikä hän haalistu
Aave sisälläsi Hän ei haalistu
Menin metsään, koska halusin elää verkkaisesti,
mutta tuntuu, että saan salmonellan.
En oikein luota Colbyn burgereihin.
Hän on ziljonääri.
Hänen isänsä keksi Bluetooth-tekniikan.
Siinä perheessä ei taatusti ole kokattu kymmeniin vuosiin,
mutta vihimme hänet grillimestariksi.
Jätän varmasti ruoan väliin.
Onko kaikki hyvin?
On.
Mutta ei ole nälkä.
Kiitos muuten, että tulit mukaan.
Tiedän, ettei tämä ole ominta aluettasi.
Ei kyllä sinunkaan.
Tiedän.
Minä vain...
Puhun paljon paskaa luokkamme ihmisistä,
ja sitten tajusin.
En hengaile kovin paljon heidän kanssaan.
Onko kukaan yllättänyt sinua?
En tiedä.
Kaikki koulussamme esittävät
jotain 25-vuotiasta brooklynilaista.
Kuuntelevat vinyylejä ja kuljettavat mukanaan Infinite Jestiä.
Kiva nähdä kerrankin heidän käyttäytyvän typerien teinien lailla.
Joskus tuntuu, että olen satavuotias.
Jos haluat palata
ajassa taaksepäin,
-luulen tietäväni, mikä voisi auttaa. -Mikä?
Halpa vodka.
Valitettavasti minulla ei ole mitään hienoa.
Otan mitä saan.
Vau. Et ole edistynyt yhtään 15 minuutissa.
Ole hiljaa. Se on jumissa.
Mitä? Mikä on keskiarvosi? Anna minun yrittää.
Ei. Tuo ei auta yhtään, Ian.
Ole osa ratkaisua.
Hoidan tämän.
-Minä... -Etkä hoida.
-Hoidan tämän. -Lopeta.
Hei!
Hei, sinulla on oma teltta.
Anna minun nauttia hetki saavutuksestani.
Ota hiuksesi pois tyynyltäni.
Hitto. Sinulla on kattoluukku.
Niin on.
Sopiiko tämä?
Oletko varma?
Olen. On vain kylmä.
Voi luoja. Itketkö sinä?
Hitto.
Anteeksi.
Olen pahoillani. Hitto.
Olen vain ihan sekaisin.
Kaiken suhteen.
Kaiken vai vain hänen?
Olen väkivaltaa vastaan,
mutta voisin tappaa hänet, kun hän kohteli sinua niin.
Älä sano noin.
Miksen? Hän on kusipää.
Älä sano noin.
Et tunne häntä.
Tunnenhan.
Jeff Galanis on täysi mulkvisti,
joka päätti iskeä lukiolaisen
ja talloi sinut sitten täysin.
Älä helvetissä sano noin. Älä sano edes hänen nimeään.
Minne sinä menet?
En tiedä.
Leah, pysähdy. Olemme keskellä ei mitään.
Verirakkula isovarpaassa.
Martha & Marcus... Periaatteessa aviopari nyt.
Shelby käyttäytyy oudosti
Hän löysi lentäjän laukun ja lääkkeet.
Vaeltelee aina jossakin.
Selittää asiat parhain päin.
SHELBY ON HELVETIN SEKAISIN
Hei, bileväki.
Kuka on valmis juhlimaan?
Hitto.
Tulkaa maman luo.
Proteiinia.
Todellakin.
Tunnen jo, että terveysmittarini kipuaa takaisin sataan.
Olet ihme nörtti. Sano, ettei tuo liity pelaamiseen.
En pysty.
Nämä ovat pieniä eläimiä,
mutta niin hyviä, että on pakko syödä.
Mikä minua vaivaa?
Antaisit itsellesi luvan.
Selkärangattomien osalta.
-Ja nälkiintymistilanteiden. -Niin.
Etkö syö simpukoita, Shelby.
En halua.
-Mikset? -Olen enemmän kuin allerginen äyriäisille.
Söin yhden paneroidun katkaravun,
ja henkitorvi meni täysin tukkoon.
No, menetys sinulle.
Näitähän pitäisi syödä valkosipulivoin
ja ranskisten kanssa terassilla Barcelonassa,
mutta... Salud.
Hiton rikkain prosentti.
Pahus, Toni. Sinä vedät kovaa.
Yhtenäinen tyyli, katsos.
Mitä? Pakkohan se on myöntää. Näiden muoto.
Muoto ja tekstuuri.
Eikö vain? Vähän niin kuin...
Kuin pillu!
Mitä?
Jos haluatte tietää, miten tämä aarre syödään,
voin näyttää, eikä valkosipulivoita tarvita. Vain hienostuneisuutta.
Pyyhkäise klittaa.
Tämän enempää toimintaa kukaan ei ole kokenut.
Anna mennä.
Nyt kaipaan puhelinta enemmän kuin ikinä.
Voitko lopettaa?
Hyvä on.
Tuo oli hauskaa. Shelby vain ei osaa relata.
Anteeksi vain, kyllä osaan.
Minä vain...
En näe tuollaisessa huumoria.
-Missä "tuollaisessa"? -No tiedäthän...
Pornoeleissä.
Olen kristitty, hyvin kristitystä kodista.
Saan inhota tuollaista.
Relaa nyt vähän.
Törkeily on hauskaa.
Tapahtuu täällä muutakin.
Älä puhu paskaa.
Sinusta säteilevästä fiiliksestä
en voi erehtyä.
Mitä tarkoitat?
Että hän inhoaa lesbouttani. Se tässä ällöttää.
Ei se niin ole.
Olen rehellinen, koska ansaitsette sen.
Minusta sellainen elämä on syntiä.
-Uskomatonta paskaa. -Olen pahoillani,
mutta sen olen oppinut kaikesta.
Ei sydämessäni ole vihaa.
-Surullista... -Haista paska.
Mitä?
Enkö saa olla jotain mieltä?
Et tuollaista mieltä.
Haluatko apua?
En halua ennustella,
mutta minulle on tullut intuitio.
Meidät pelastetaan ihan pian.
Martha, mikä hätänä?
Et voi ajatella sillä tavalla.
Osasin jo odottaa tätä.
Olen tosissani.
Jonkun persoona ei voi olla ongelma
asiassa, jolle hän ei voi mitään.
En voi hyväksyä kaikkia.
Mutta yritän rakastaa ihan jokaista.
Yritän kovasti silloinkin, kun he eivät helpota asiaa.
Katso minua silmiin ja sano, ettenkö tee ainakin sitä.
Koko juttu saa minut...
Hei.
Oletko kunnossa?
Voi luoja.
Sinun pitää päästä makuulle.
Se ei loppunut vielä.
Hei. Kaikki hyvin. Se on varmaan ruokamyrkytys.
-Klein? -Niin?
Puhelu.
Kaksi minuuttia.
Mitä on tapahtunut?
En halunnut huolestuttaa, kun sinulla on muutakin...
Kuulen, että olet hermona, Thom. Kerro, mikä on.
Koodi 215.
Yhtä lukuun ottamatta kaikki.
Kerro tarkemmin.
Ilmeisesti ruokaan liittyvä taudinaiheuttaja.
Eri asteisia, lievästä kriittiseen.
Tulen sinne heti.
Valmistelit meitä tähän ennen kuin lähdit.
Audrey on valmis, me olemme. Eivät he ole suojattomia.
Heillä on antibiootteja ja pahoinvointilääkettä.
Tulen silti.
Se oli mieheni.
Kotona on kiireellinen asia.
Minun pitää lähteä heti.
Valitan, mutta tarvitaan lääkärin lupa.
Selvä.
Voimmeko saada sellaisen?
Lääkäri ei ole tavattavissa.
Hän ei ole täällä,
mutta tämähän on sairaala. Lääkäreitä kuudessa kerroksessa...
-Emme toimi sillä tavalla. -Muuttakaa tyyliä.
On päästävä kotiin. Lapseni ovat sairaana.
Allekirjoititte sisäänkirjauksen,
joka velvoittaa meitä 24 tuntia.
Ihan sama, mitä allekirjoitin. Anna se puhelin...
-Pärjätäänkö täällä? -Kaikki hyvin.
Minun pitää vain saada kyyti.
-Olemme umpikujassa. -Umpikujassa?
Järkevien ihmisten välillä ei ole sellaista.
-Anna se puhelin. -Ei.
Irti minusta.
Onko tämä todella tarpeen? Mitä? Ei!
Voi paska. Mitä sinä teit?
Okei. No niin.
Autahan nyt.
Niele, muija.
Katso nyt, mitä sait aikaan. Kuulostan ihan raiskariopiskelijalta.
Housuni. Minun piti hylätä ne.
Paskat housuista. Juo.
Onko hän kunnossa?
Hei. Pärjäätkö?
Hutera olo,
mutta pahin lienee ohi. Entä sinä?
Aika paska olo.
Mutta ei kovin paha, jos käyrällä katsotaan.
Toni. Hän on hirveässä kunnossa.
Missähän Shelby mahtaa olla?
Antoi äsken tuolla vettä Noralle ja Rachelille.
Mutta nyt en tiedä.
Hän tuntuu haihtuvan.
Koska kumpikaan meistä ei ole kovin pahassa jamassa,
hajaannutaan ja hallitaan.
Minä huolehdin Tonista, niin haetko sinä mustan laukun?
Lentäjän laukun.
Totta kai.
Ripustin sen oksaan.
Siellä on antibiootteja ja pahoinvointilääkettä.
Muutama tabletti kai. Voitko tehdä sen?
Kiitos.
Kun olin neljän tai viiden, uskoin, että sänkyni alla on hirviö.
Vanhemmat kysyivät, miltä se näyttää,
ja sanoin, että sillä on suomuja ja sarvet.
Ja puukot sormien tilalla.
Näin sen tosi selvästi.
Vanhempani nauroivat
ja pörröttivät tukkaani sanoen, että minulla on vilkas mielikuvitus.
Minne arvelit hänen menevän?
En oikein tiennyt.
Osasit kuitenkin seurata. Oli varmaan joitakin teorioita.
Niin naurettavia, etten kehtaa sanoa ääneen.
En minä arvostele. Kokeile.
No, ajattelin, että hän oli löytänyt puhelimen.
Ja keinon olla yhteydessä saaren ulkopuolelle.
Ketä tarkoitat?
Ei aavistustakaan.
Huomaatko? Se on naurettavaa.
Ja tämä on teorioistani järkevin.
Jossain vaiheessa ajattelin, että hänellä on piilopaikka maan alla.
Ja että hänellä on kätkössä ase,
jolla hän lopulta metsästää meidät.
Tai ehkä Jeanetten ruumis on hänellä.
-Jäätävän sekopäinen, eikö? -Kuten Kopernikus, joka sanoi
Maan kiertävän Aurinkoa.
Villeissä ideoissa voi olla järkeä.
Mutta todennäköisesti hän meni lammelle hakemaan vettä.
Minusta näyttää,
että järkevät selitykset eivät kiinnosta sinua.
Olet terävä tyttö, joka mieluummin antaa mielen kutoa villin tarinan.
Ja sen mukaan toimit, kävi miten kävi.
Kuvittelen, että usein kävi huonosti.
Oletko nähnyt Iania?
En.
Hän on täällä tänään. Pakko olla.
Tietysti. Hän ei ole koskaan poissa.
Vaikuttavaa tyypiltä, jolla näyttää olevan vitamiinien puute.
Tuletko Ivyn serkun bileisiin perjantaina?
Sellaista julkisen koulun meininkiä, mutta se voi olla hauskaa.
Mieti asiaa.
Voidaanko puhua?
Vihjeistä päätellen et varmaan ole tarjoamassa oliivipuun oksaa.
Tiedän, että se olit sinä.
-Siis mitä? -Olen miettinyt kaikkea,
mitä sanoit, ja vihaista ääntäsi,
ja palaset loksahtivat paikalleen.
Sinä lähetit sen syntymätodistuksen.
-Lähetin mitä? -Syntymätodistukseni Jeffille.
Ei kannata valehdella. Olet surkean huono siinä.
-Olet seonnut. -Mitä oikein suunnittelit?
Aioitko tuhota tärkeimmän juttuni iskeäksesi minua?
Leirillä tapahtunut ei ollut isku.
Olin oma itseni, joka pitää sinusta.
Ja koska pidän sinusta,
en epäröi mollata kolmekymppistä poikaystävääsi,
mutta en helvetissä sabotoi suhdettasi
oudolla paskalla, mistä minua nyt syytät.
Soita hänelle.
-Mitä? -Soita hänelle
ja sano, että se olit sinä ja ettet kerro muille.
Valitan, Leah,
mutta en voi auttaa sinua.
Joka paikkaa polttelee.
Ihoa, pyllyreikää.
Voitko uskoa, että joskus teit tuota tahallasi?
En oikeastaan.
En juuri nyt.
Minä mokasin.
Mitä tarkoitat?
Minä löysin ne simpukat.
Toin ne kaikille.
Et tiennyt. Et voinut tietää.
Toin ne tullessani
ja heiluttelin kuin jotain palkintoa.
Ja se tuntui hyvältä.
Oli voittoisa olo.
Minä sain tämän aikaan.
Rachel, lopeta.
Minun syyni.
Olen kauhean pahoillani.
-Anteeksi. -Syytä minua.
Syytä minua.
Olemme täällä minun takiani.
Olimme hämmentyneitä Ei vuokraisäntä suosinut meitä
Ei lämpöä, joulu meni huomaamatta
Synttärit olivat pahimmat
Nyt juodaan samppanjaa janoon
Missä Leah on?
Ei, ei.
Luulit keränneesi ne kaikki.
En tiedä, miten annoin sen tapahtua.
Minä saatan arvailla.
Hourailu, nestehukka.
Painovoima.
Minusta sinun pitää antaa armoa itsellesi.
Laita se huonon onnen piikkiin.
Sehän ei ollut ensimmäinen tahaton virheesi?
Mitä tarkoitat?
Pahoittelen epäselvyyttä. Olen tennisfani.
Tarkoitan tahatonta virhettä,
josta piti maksaa kalliisti.
Se puhelu,
jonka soitit ystävällesi.
Tunteet olivat muistaakseni niin pinnassa,
ettet pystynyt pyytämään apua.
Hierotko mokiani naamaani?
-Mitä se hyödyttää? -Se ei ole aikeeni.
Haluan vain tunnistaa tässä kaavan.
Sinun mielesi...
Se on kuin...
Se on kuin sumukone.
Se saa aikaan pakkomielteistä energiaa.
Pakkomielteistä epäluuloa,
murhetta ja rakkautta.
Jopa siinä määrin,
että arvostelukykysi hämärtyy.
Ja sitten teet virheitä.
Voi luoja.
Tuolla haisi koiranruoalta.
Tylsimmät bileet ikinä.
Niin, kuin ylistetyt leikkitreffit D-listalaisille.
Mitä teet?
Voinko tulla sinne?
Kohta tulee. Sylje käteen uudelleen.
Hitto.
Voi luoja.
Onko sinulla paperia?
Joo. On, anteeksi.
En ole ennen nähnyt sinua Benin megabileissä.
Miksen?
En taida olla Benin megabileiden tyyppiä.
Kuule.
Hengaatko kenenkään kanssa?
En. Entä sinä?
Tavallaan. Haluan olla rehellinen sinulle.
Niin. Ymmärrän.
Hän on
Tahoessa tänä viikonloppuna.
En tiedä sinusta,
mutta minä ja kaverini menemme ratapihalle Oaklandiin.
Vedetään lärvit, sekoillaan.
Tule sinäkin.
Haluatko lähteä?
Haluan.
Löydy nyt.
Missä se helvetin Halophin on?
Mitä tälle laukulle on tapahtunut? Se on täynnä mutaa.
En tiedä, mutta...
Se antamasi antibiootti auttaa, eikö vain?
Joo, ne tappavat bakteerit ja auttavat useimpia.
Mutta Toni ja Martha tarvitsevat muuta.
Halophin pitää nesteen sisällä, ja niitä on kaksi.
No niin, toinen löytyi.
Vie tämä heille. Etsin vielä toisen.
Minulla on teille lääkettä.
Minulla on yksi tabletti.
Hän on tosi huonona.
-Toni. -Kaikki hyvin, Marty.
Nouse istumaan. Sinun pitää juoda.
Dot.
Toinen Halophin. Se on hävinnyt.
Voi luoja. Hän on tosi huonona.
Tämä auttaa, mutta on vain yksi.
On selvää, kuka sitä kipeimmin tarvitsee.
Martha, pärjäätkö?
Joo. Otan ripulilääkkeen. Se auttaa.
Hyvä on.
No niin, Toni.
Sinun pitää nyt ottaa tämä.
Mene pois.
Pitäisiköhän Shelbyn tehdä tämä, kun ottaa huomioon,
-mitä paskaa hän puhui... -Minä hoidan!
Pystytkö ottamaan tämän kädestäsi?
En ota sinulta mitään.
Se pelastaa henkesi. Ota se hiton pilleri.
Shelby, anna se tänne, minä hoidan.
Shelby, anna se pilleri hänelle.
Jeesus Kristus. Enkö saa auttaa häntä?
Niele se hiton pilleri.
Hän oli liian ylpeä.
Siksi hän vastusti Shelbyn antamaa lääkettä.
Jotain sellaista.
Ylpeys.
Se on vaarallista liiallisena.
Samoin, jos sitä ei ole yhtään.
-Nähdäänkö huomenna? -Sopii.
Mies kengissäni juoksee valoissa
Lehdissä oli valheita tänään
Mutta ihastumiseni sinuun
On päivän uutinen
Enkelit lankeavat sateen lailla
Ja rakkaus, rakkaus
Et voi luopua siitä
Sisälläsi aika liikkuu
Eikä hän haalistu
Aave sisälläsi
Hän ei haalistu
Hei.
Mitä?
Tajunnantarkistus.
Häivy siitä, vittupää.
Hei.
Muistatko, kun sanoit, ettet ikinä pasko ulkona?
Mitenkäs se päätös pitää nyt?
Täysin murtunut.
Samoin kuin suoleni.
Ja arvokkuuteni.
Tiesin, että saan joskus ruokamyrkytyksen.
Luulin tosin, että koulun kananugeteista.
Kiitos, että hoidit minua tänään.
Eipä kestä. Älä sitä mieti.
Hei, oletko kunnossa?
Joo.
Vain hikinen.
Menen jäähdyttelemään.
Pidä huoli nesteytyksestä.
Kiitos.
Marty?
Hitto.
Martha.
Kulta, tiedän sinun olevan hereillä.
Tarvitsetko jotain?
Voin katsoa, onko heillä lempisipsejäsi.
Takiseja.
Et voi olla tuollainen.
Leah.
Mare, lääkäri haluaa tavata.
Tämä on varmasti pelottavaa,
mutta fyysiset vammat ovat hyvin pienet.
Murtunut kylkiluu ja jokunen mustelma,
mutta tytöllä oli onnea.
Hän ei ole sanonut sanaakaan.
Se ei ole outoa sokin jälkeen.
En pysty...
En saa häneen yhteyttä.
Hän on ollut kuin aave kuukausia.
Aina kun hän tuntuu edistyvän,
tulee askel eteenpäin ja kaksi taaksepäin.
Voin pyytää psykiatrista konsultaatiota, jos haluat.
Kun käytän sanaa "pakkomielteinen",
en kritisoi. En heiluta etusormea.
Se on vain sana, joka auttaa ymmärtämään luonnettasi.
Näet kai, miten se sopii sinuun?
Näetkö myös, että se voi olla uhka?
Hyvä on.
Näin.
Selvä.
Käännä hänet kyljelleen.
Mitä hänelle tapahtuu?
En tiedä. Ehkä lääke ei tehnyt hyvää.
Mitä me nyt teemme?
Sanoin, etten tiedä.
Mieti.
Jos olisi toinen Halophin, niin vesi pysyisi sisällä.
Miksi annoit minulle viimeisen?
-Toni... -Tuhlasit sen minuun.
-En minä... -Katso häntä.
Hän on hyvä ihminen ja välittää muista,
hänestä välitetään, hänellä on perhe,
-ja sinä pelastit minut, -Olit kuolemaisillasi.
Mitä väliä?
Ei minulla ole väliä.
Minulla ei ole paskankaan väliä.
Tuolla saattaa olla lisää lääkkeitä,
ehkä sellaisia, joita hän tarvitsee.
Saatoin pudottaa niitä metsään.
Olin siellä aika harhaisena
ja taisin pudottaa sen pussin, ja kaikki levisi.
Mikset kertonut aiemmin?
Anteeksi.
Vie minut siihen paikkaan. Nyt heti.
Puhutaanpa tämä selväksi.
Jos et olisi päästänyt vainoharhaa Shelbystä valtaan,
et kantaisi nyt tätä syyllisyyttä.
Yritin korjata asian. Ehkä en heti, mutta yritin.
Niin, sinä yritit.
Miksi olet niin raaka?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Syytöksiä. Sitä, miten katsot minua.
Miten katson...
En tiedä. Ihan kuin jotain hiton rikollista.
Ehkä vainoharha nostaa taas päätään.
Projisoit sen nyt minuun.
Mikä sanoitkaan tehtäväsi olevan?
Suojella meitä?
-Niin. -Turvata olomme?
Periaatteessa.
Miksi tuntuu, että hyökkäät?
Yritin korjata tilanteen. Myönsin tapahtuneen.
Mutta et puhelua. Mikset?
En tiedä.
Koska olen nuori ja tyhmä ja sekaisin rakkaudesta.
-Odotat, että olen täydellinen! -Hyvä on.
No...
Anteeksi, mitä nyt tapahtuu?
-Rauhoitu. -Olen rauhallinen.
Olet tolaltasi.
-En helvetissä ole. -Rauhoitu.
Ei, päästä minut.
Päästä minut.
No niin.
Ihan oikeasti nukuin kuin tukki.
Oli kai lopulta hyvä idea astua sivuun.
Työt ovat rasittaneet kovasti viime aikoina.
Johdan uutta hanketta töissä.
On ollut vastarintaa.
Liikaa byrokratiaa. Päänsärkyä.
Olen myös
menettänyt jonkun
aika äskettäin.
Jonkun, joka auttoi minua tutkimustyössäni.
Hän oli valtavan lupaava nuori nainen.
Ajattelen usein, mitä hänestä olisi voinut tulla.
Tunnen myös kaunaa häntä kohtaan,
sillä hänen poismenonsa aiheutti hankaluuksia.
Ymmärrän, että se on sopimaton reaktio.
Mutta silti.
Lisäksi minulla on velvollisuuksia äitinä,
enkä ota niitä kevyesti.
Teini-ikäisten kanssa ei ole helppoa.
He voivat olla nerokkaita ja hölmöjä, helliä ja julmia, kaikkea yhtä aikaa.
Yhtä vuoristorataa.
Aina ei huvittaisi olla kyydissä.
Et ole ihan rehellinen minulle.
Siinä voi olla totuutta,
mutta se on piilossa taidokkaan itsepetoksen alla.
-Anteeksi mitä? -Ja se on huono asia.
Ellet voi olla rehellinen minulle,
en voi auttaa.
Mistä päättelet, etten ole rehellinen?
Äänensävystäsi. Se on liian siisti ja kuulostaa harjoitellulta.
Välttelet kehonkieltä ja katseesi harhailee oikealle.
Vilpillisyyden merkkejä.
Ja lopuksi mutta ei vähäisimmäksi, vanha kunnon vaisto.
Tiesinkin, että valitsin hyvän,
mutten arvannut sinua näin hyväksi.
Mitä tarkoitat?
Valmistuit hyvin arvosanoin Johns Hopkinsista.
Jatko-opinnot Yalessa.
Kirjoitit uraauurtavia artikkeleita nuorisopsykiatriasta,
sitten rohkenit esittää hieman kiistanalaisia ajatuksia
ja päädyit ryytymään tänne kolmannen luokan pöpilään.
Mainitsemani uusi aloite.
Tajusin kuluneella viikolla, että siinä tarvitaan kaltaistasi,
herkkää mieltä ja kättä
ohjaamaan haavoittuvat potilaat pimeyden halki.
Mitä tuo tarkoittaa?
Älä viitsi, Daniel.
Tämä työ on loukkaus noin lahjakkaalle miehelle.
Tulin tänne tavatakseni sinut.
Ja haluaisin tarjota sinulle muuta työtä.
Sano itsesi irti ja laita passi valmiiksi.
Kahden kuukauden sisällä
aloitamme yhdessä uraauurtavan työn.
Jessus, Dan. Olipa virtuoosimaista.
Hyvä, että olet tyytyväinen.
"Tyytyväinen" on lievä ilmaus.
Ennennäkemätön innostus katsellessaan tytön romahtavan.
Noin tarkan selostuksen saaminen
on taidetta. Se, miten luot näille naisille tilaa puhua.
Käytin siihen 10 000 tuntia. Tuskin taidetta.
Toivottavasti ymmärrät
näiden tietojen arvon.
Näimme heidän selviävän regressiivisyydestä,
terveyskriisistä...
Kiitos. Mukavaa, että olet tyytyväinen.
Todellista edistystä tapahtui Leahin kohdalla.
Herätessään hän tuntee sen.
Minkä?
Syyllisyyden, Gretchen.
Se on tietenkin aina ollut
-etusijalla... -Kaikkein tärkeintä.
Mitä enemmän tytöt tuntevat sekaantuneensa tragedioihin,
sitä vähemmän he haluavat paljastaa meidät.
Kai sinä sen tajuat?
Saanko kysyä molemmilta?
Mietittekö ensimmäistä sydänsuruanne?
Kyllä.
Shannon Abbot, 1997.
Oli parhaan kaverini kanssa, kun minä olin jalkapalloleirillä.
Dan?
Koko ajan.
Helvetti, koko ajan. Hädin tuskin selvisin siitä.
Niin, se panee kaiken sekaisin.
Sisälläsi
Aika liikkuu
Eikä hän haalistu
Aave sisälläsi
Hän ei haalistu
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen