Benvenuta, sig. na Blackburn.
Si sieda dove preferisce.
Desidera qualcosa da bere?
No, grazie.
Il sedile è reclinabile.
Oh, no
Ti vedo girovagare come fosse un funerale
Non essere così seria, ragazza Perché quei piedi freddi?
Siamo solo all'inizio Non andare in punta di piedi
Perdere tempo con un capolavoro Non perdere tempo con un capolavoro
Dovresti farti un giro con me Dovresti farti un giro con me
Sei un sogno in carne e ossa Sei un sogno in carne e ossa!
Ma ti comporti in modo prudente Cominciamo a vivere pericolosamente
Parlami, amore
Questo dolcissimo desiderio Mi farà diventare cieco
Cerchiamo di perdere la testa E dare di matto
Continuo a sperare Che mangeremo torte vicino all'oceano
Due passi per me, piccola
Sarò Diddy e tu Naomi
Cerchiamo di perdere la testa E dare di matto
Continuo a sperare Che mangeremo torte vicino all'oceano
Jeanette, sono forse...
Morta?
Martha, sono così felice che tu sia qui.
Devo dirti una cosa davvero importante.
Cosa?
Martha!
Che sta succedendo?
La marea sta portando via tutto! Tutto l'accampamento.
-Martha, vieni. Ti aiuto io! -L'ho presa.
Perché c'è così tanta acqua?
Ti ho presa.
Cazzo!
Il mare si è portato via la mia roba!
Lascia perdere! Andiamo.
Andiamo!
Lascia stare! Non è importante!
Rachel! Aiutami!
Non posso a tornare a riva!
Dove vai? Non ce la faccio più.
Signore e signori, la marea sta cambiando.
Grazie ai vostri investimenti, ci lasceremo
alle spalle il vecchio sistema per realizzare i nostri sogni
per il futuro.
Il fuoco, l'acqua...
"La marea sta cambiando." Non sarà banale?
No. Se è diventato un modo di dire, un motivo ci sarà.
-No, è scontato. -Concordo.
Ok, riprendiamo.
Il fuoco. L'acqua. Un rifugio.
Questi sono solo alcuni degli obiettivi conquistati finora dai nostri soggetti.
Come sapete, il progetto è nato da un'umile teoria
e da un briciolo di speranza,
ma le immagini che state vedendo
e quasi tutti i dati registrati finora indicano
che questo studio darà l'esito sperato.
I nostri spiriti indipendenti stanno iniziando a collaborare.
A condividere i propri pensieri e le proprie paure
mentre insieme cercano di risolvere le difficoltà
che gli si parano davanti.
Sembra stanca.
Mi pare logico.
Ha faticato tanto negli ultimi tre giorni
per farsi perdonare i suoi giudizi bigotti.
Come se potessimo dimenticare.
La tua ossessione per Shelby è fuori controllo.
So che hai le tue teorie
e forse lei sa qualcosa,
forse è coinvolta in tutto questo,
e tu devi calmarti.
Lo so.
Sono stata una stupida.
Stavo appunto pensando
che, se Shelby fosse davvero coinvolta,
significherebbe che si è offerta volontaria per questo incubo.
Chi farebbe una cosa simile?
Esatto.
Ci siamo.
Leviamo le tende!
Dobbiamo andarcene.
Di nuovo?
Guardate questo accampamento.
Non possiamo sistemarlo. È distrutto.
Dicevi che la grotta fa schifo.
Non si va nella grotta.
Andiamo alla spiaggia dello scoglio d'oro.
La marea sembra risparmiarla
e forse, così, non dovremo più subire quel dannato tsunami.
-C'è anche meno vento. -Già.
Il che ci tornerà utile, visto che non abbiamo più
un fuoco con cui scaldarci.
Cazzo. Non ci avevo pensato.
Chi era l'addetta ieri sera?
Tecnicamente sarebbe stato il mio turno,
ma Shelby mi ha voluta sostituire
non volevo privarla di tale piacere.
Sentite, so che Shelby
sta provando in ogni modo a riconquistarci,
ma alcune di voi ci stanno marciando troppo.
Non mi dispiace affatto.
E allora? È una bigotta!
Vorrei farvi una domanda scomoda.
Ok. Spara.
Perché ci ha colte di sorpresa?
Non hai tenuto conto della marea?
Nora avrebbe dovuto vederla?
No, Rachel. Ascolta.
È questo che stai dicendo.
Perché ci accusiamo a vicenda?
Non è stata colpa di nessuno.
È vero.
Non è stata una marea come le altre.
Forse l'ha causata un temporale o un maremoto.
È successo tutto così in fretta che non abbiamo ragionato.
Fatin si è gettata nella risacca per recuperare il suo spazzolino.
Mi aiuta a sentirmi ancora umana.
Rachel mi ha abbandonata e ho rischiato di morire.
L'unica speranza è nella scatola nera.
Non incolpare me.
-Sono tua sorella! -Ragazze!
Smettiamola di incolparci a vicenda.
Credo che la colpa della perdita del fuoco
sia della nostra bacchettona...
Guardate cos'ho trovato.
Oddio! È la mia valigia.
Marty, che fortuna!
Ha trovato altre due valigie?
Non ti sembra strano?
Credevo che non cedessimo alla follia.
Infatti. Ma con lei è dura.
Quella era la prima.
Questa di chi è?
-Due. -Due.
Due.
La numero due.
La prossima. Quale linea è lunga quanto la linea di sinistra?
Direi la numero due.
Tu che ne pensi?
Io penso che vi stiate rendendo ridicole.
È chiaramente la numero tre.
Anche il mio gatto mezzo cieco saprebbe che è la tre.
Siamo considerate il sesso debole
voi rafforzate tale convinzione
seguendo la massa come pecore.
Maggior impegno! So che non siete qui...
Guarda quella ragazza.
Un'adolescente che sa il fatto suo.
-Brava. -Quella è una dottoranda
che deve incoraggiarle a conformarsi dando la risposta errata.
È una complice?
Che ha mandato all'aria la ricerca.
Almeno l'ha fatto in grande stile.
Dr. West, non l'avevo previsto.
Hai buttato i dati di 11 soggetti.
Sa che sono brava e che normalmente non sbaglio mai.
Hai gettato al vento anche ore di laboratorio.
Cazzo.
Mi dispiace. È che non sono riuscita a stare zitta.
Vedere quelle ragazze conformarsi
così alla massa mi ha fatto scattare.
Se può consolarti, i maschi non sono andati meglio.
Solo ormoni e niente spina dorsale.
Un po' mi rincuora.
Scusate. Non vi ho presentate.
Lei è Linh Bark, dottoranda del terzo anno.
Linh, la professoressa Gretchen...
Klein. So bene chi è.
Lo immagino. Ultimamente sono sulla bocca di tutti.
-Quando decideranno se silurarla? -Tra due settimane.
Buona fortuna.
Scusate, ma ora devo scappare. È stato un piacere conoscerla.
Anche per me.
È sicuramente il suo zaino. Accidenti!
-Chi se lo aspettava da Jeanette. -Tipa ribelle.
Uno!
Ok, Martha. Piace anche a me Uno. Piace a tutte.
Ma se gioirai per un altro oggetto inutile nella tua valigia,
non rispondo di me.
Con lo shampoo due in uno hai toccato il fondo.
Ma profuma di pera.
Sono due fasi distinte. Lo shampoo e il balsamo.
Va bene. Vediamo cos'altro aveva portato.
Oddio! Ragazze, c'è un accendino.
Jeanette, sei un vero miracolo.
La consideravo una puritana
e invece beveva e fumava.
Ha portato 20 calmanti per un solo week-end fuori.
Jeanette viveva come Amy Winehouse? Sono scioccata.
-Che riposi in pace. -Amy o Jeanette?
Entrambe, ovviamente.
Bel colpo, Shelby.
Ci tornerà molto utile.
Grazie. Ho solo avuto fortuna.
Ehi, fortunella, visto quanto sei felice di aver ritrovato i tuoi...
-Porcospini. -porcospini,
non credi di dover ringraziare qualcuno?
Certo. Grazie mille, Shelby.
Scusate.
Nessun'altra trova decisamente strano
-che Shelby trovi lo zaino? -Leah.
-È un vero deus ex machina. -Un che?
Una cosa che capita al momento giusto.
È strano che tu abbia trovato ancora delle valigie.
Cosa vorresti insinuare?
Non lo so.
Già, non lo so.
Ma qui sta succedendo qualcosa di strano e qualcuno sa qualcosa.
Intendiamo interferire il meno possibile.
Dopotutto i loro comportamenti devono essere naturali, auto-motivati
e non contaminati da noi osservatori.
Oddio.
-Tutto bene? -Sì. È che odio i tacchi a spillo.
Un altro meccanismo di oppressione.
Voluto dal patriarcato.
Per trasformarci tutte in geishe alte e lente
con problemi ai piedi e una fottuta sciatica.
Solo per capire, posso chiederti allora
perché li usi?
Perché fanno risaltare le gambe.
Comportamenti auto-motivati. Ok.
Ovviamente la sicurezza è una nostra priorità
abbiamo cercato di aiutarle senza dare nell'occhio.
Quella è una borsa di medicine portata lì dal nostro team il 2° giorno.
Fatta eccezione per quella, è il mare a decidere cosa portare riva.
Mi prendi in giro? Compresse per purificare l'acqua?
E un'infinità di barrette proteiche.
Vestiti pesanti, altre medicine.
Perché Jeanette ha portato queste cose in un ritiro alle Hawaii?
Chi ti ha dato questo zaino? Cosa cazzo sai?
Leah, calmati.
Rifletteteci un attimo.
Su ciò che ha fatto Shelby.
Ha trovato non una, ma due valigie salvavita.
Ha un ottimismo costante
come se sapesse che non siamo in pericolo.
Prova a carpirci delle informazioni con i giochi
neanche fosse una spia da pigiama party.
E soprattutto non ha mangiato le cozze.
Sono allergica.
Ma che diavolo... Ridammi l'accendino.
Dicci per chi lavori. Dicci cosa sai.
Cristo santo, Leah!
Non è Jason Bourne, ok?
Fa gli annunci mattutini a scuola rappando.
Che stai facendo, Leah?
Tranquilla, Nora.
Se butto questo, ne spunterà fuori un altro.
Non pensarci neanche, cazzo.
Leah. Ti prego. Datti una calmata.
Dove vai, Shelby?
Dove vai tutte le mattine e tutte le sere?
E cosa cazzo succede su quest'isola?
Nascondi qualcosa. Lo so, cazzo.
Va bene! Sì! Nascondo qualcosa.
Sei felice?
Ecco il mio grande segreto. Sono un mostro con i denti finti.
Non mi allontano per chissà quale losco motivo.
Cerco solo di pulire la mia protesi senza farmi vedere
come faccio da quando avevo 11 anni.
Ora sei soddisfatta?
Perché altrimenti puoi guardare meglio.
D'accordo.
Ora lo sapete tutte.
Sono una finta stronza con dentiera. Altra ragione per odiarmi.
Non che a te ne servissero altre.
Complimenti.
Davvero.
Un altro?
Volentieri.
Offre la casa.
Per caso si ricorda di me?
La sabotatrice della ricerca sulla conformità.
La sola e unica. Ho un secondo lavoro.
Il dottorato paga di merda.
Sono curiosa. Quando chiedi a qualcuno un documento,
quante volte ti dicono di mostrargli il tuo?
Oddio, sempre.
Gli americani amano bere quando sono tristi, vero?
Questo li differisce dagli australiani.
Quando bevono gli australiani?
Sempre, cazzo.
Linh, giusto?
Linh, tu sei sveglia, determinata e lungimirante.
Forse un po' una testa calda.
Sogni mai di lasciarti la torre d'avorio alle spalle
per fare qualcosa di concreto?
Sempre, cazzo.
Sto lavorando a qualcosa di grosso.
Non posso dire molto, se non che avrei un incarico per te,
se sei disponibile,
e che dovremo agire subito.
Visto che improvvisamente sono libera.
Non dovevano licenziarla.
Beh, le fenici rinascono dalle proprie ceneri.
C'è una cosa che voglio chiederle da tempo.
Dal suo primo libro letto
e poi ho divorato tutti gli altri.
Hai letto tutti i miei trattati?
Cazzo. No. Beh, sì.
Ho cercato di mantenere un contegno
quando ci hanno presentate.
Ma la verità è che la adoro.
Qual è la domanda scottante?
-Lei odia gli uomini? -No.
Per niente.
Anzi, alcuni li ho amati profondamente.
E alcuni li amo ancora oggi.
Ma il suo lavoro è incentrato sulle donne e sul loro potere.
Ma non a discapito degli uomini.
Solo su come prendercelo e mantenerlo.
Io odio gli uomini.
-Mi hanno drogata. -Cosa?
A una festa in casa. L'ultimo anno di liceo.
Svegliata in una stanza senza ricordare nulla della sera prima.
Il giorno dopo, a scuola, tutti mi fissavano.
Ridacchiavano e mi indicavano.
Ho scoperto che avevano postato un video di due tizi
che si sbellicavano
mentre mi palpeggiavano.
Per quanto io ci provi,
non dimenticherò mai il mio aspetto in quel video.
Il mio corpo abbandonato, gli occhi all'indietro come un cadavere.
Inconsapevole della violenza.
Mi dispiace tanto.
Sei andata alla polizia?
Non che sia servito a molto.
Avrei dovuto testimoniare,
ma tutti volevano dimenticare.
A scuola. Gli amici.
Anche i miei genitori, cazzo.
Perciò hai aggredito le ragazze durante la ricerca.
Già.
Volevo che fossero più coraggiose di me.
Linh. Tu sei sopravvissuta.
Questo è coraggio, cazzo.
Significa ciò che spero?
Ci sto.
Come sapete, una delle partecipanti
conosce il progetto ed è sotto il nostro controllo.
Nel nostro campo, la definiamo "complice"
o "infiltrata".
È un'adulta, il che ci garantisce una tutela legale
visto che supervisionerà i soggetti più giovani.
L'altra infiltrata, invece, è il nostro piano B.
Sa sopravvivere nella natura e può contattarci in caso di bisogno.
È una di loro,
quindi si integrerà perfettamente nel gruppo.
Bene.
Non è proprio la Terra Promessa,
ma non possiamo avere di meglio.
Ed è già arredata.
Cosa facciamo?
Un fuoco? Costruiamo un altro riparo?
-Perché lo chiedi a me? -Lo chiediamo sempre a te.
D'accordo. Tu sei un'atleta.
Come si sente chi si allena così tanto
da non avere più forze?
Esaurito?
Già, e io mi sento così. Ho chiuso.
Stai scherzando?
Dot, sei stata tu a farci spostare
-e ora ti chiami fuori? -Sì.
Non sono il faro di nessuno.
Neanche il mio.
Tieni l'accendino.
Aspetta.
Manca qualcuno.
Mi porto avanti con la legna.
Sono qui per stare un po' da sola.
Non ho...
losche intenzioni.
Non ti ho mai considerata una spia. È un'idea di Leah.
Giusto.
Per te sono solo una stronza.
Preghi anche con quella bocca?
Usi mai la protesi per fare qualche scherzo?
La metti sulle lasagne di tuo fratello quando non guarda?
No.
Dovresti provarci. Diventerebbe un tuo tratto distintivo.
Sai, il mio problema...
Con quello che sei...
Io non ti odio, Toni. Lo capisci, vero?
Invece mi odi.
Quando la cosa si è fatta "troppo gay" per te
Avevi i brividi.
Mi dispiace, ma quello è odio.
Dovresti almeno ammetterlo.
Fatti aiutare.
Toni, Shelby,
Martha, Rachel,
Nora, Leah, Fatin, Dot.
Ehi, è Dot l'altra complice?
Sembra una tipa solida e affidabile.
Gretchen è stata chiara. Nessuna deve sapere.
Se una sapesse l'altra, la verità verrebbe a galla.
Avanti, Tommy. Dammi un indizio.
Se credi che tradirò la fiducia di Gretchen,
sbagli. Preferisco morire, cazzo.
Sei con noi da un mese. Piantala.
Sto creando i tuoi profili social.
Vuoi esaminare i dati biografici?
Certo.
Vediamo.
Ho appena fatto 17 anni.
Sono nata il 14 febbraio 2003.
Il giorno di San Valentino.
Sono cresciuta a San Francisco.
Figlia unica di Ian e Minh Dao.
Possiedono un ristorante a Bayview.
Faccio l'aiuto cuoco se hanno troppi clienti.
#odioillavoro #pregomammaepapà
#schifo #vegana
Un nuovo taglio. Non male.
Volto pagina.
Le cose che mi piacciono.
Gli hamburger di In-N-Out.
Il Mango Tango bubble tea,
Disneyland e...
Timothée Chalamet.
Chalamet.
-Si pronuncia così? -La "T" è muta.
Credo di essere appassionata anche di...
Puoi prendere appunti? Grazie.
Sanrio, Hydro Flask,
The Office. La versione americana,
Greta Thunberg
e, ovviamente, i miei cani Coco e Jax.
Ti ha prestato i carlini per la foto?
-Credevo ti piacessero i gatti. -Già.
Come a tutte le persone intelligenti.
Ma il mio alter ego ama i suoi stupidi cagnolini.
A proposito, hai scelto il tuo nome?
Può servirmi per il profilo Instagram.
Stavo pensando a...
Evangeline.
Evangeline? Come ti è venuto in mente?
Non lo so. Ma mi sono subito resa conto dell'errore.
"Jeanette" è più adatto, non credi?
Sicuramente. Bella idea.
Grazie. Creare la sua playlist è un vero incubo.
Tutte le canzoni famose sono brani stupidi e melensi
ed è come iniettarsi zucchero liquido nelle vene.
Guarda.
-Oh, Pink mi piace. -Già.
L'ho inserita io.
Una gemma in un mare di merda.
Temevo che non avrei mai trovato una come te.
E la persona giusta avrebbe detto no e sarebbe finito tutto in malora.
-Dovrei chiedere più soldi? -No.
Ma sono felice di averti incontrata.
Due volte.
Prima al campus e poi qui.
Già. Che coincidenza.
La seconda non lo è stata.
No, infatti.
-Quindi sono la tua preferita. -Oddio, non c'è gara.
Brindiamo? All'ultima sera in cui Linh è Linh.
Dicevo a Gretchen che mi mancheranno i miei gusti musicali.
Forse è la mia ultima chance per un giro sul lato selvaggio.
Non ci credo.
-Vieni. -No, non canto.
-Non canto e non ballo. -Avanti.
Fatele un bell'applauso.
Holly è venuta da Miami, Florida
Ha attraversato gli Stati Uniti In autostop
Gretch, vieni qui, cazzo!
È il mio ultimo evviva!
E ha detto, ehi, tesoro Fatti un giro sul lato selvaggio
È il meno che posso fare.
Candy è arrivata da Long Island
Nella stanza sul retro Era carina con tutti
Ma non ha mai perso la testa
Neanche quando succhiava cazzi
Lei ha detto, ehi, tesoro Fatti un giro sul lato selvaggio
E ha detto, ehi, tesoro Fatti un giro sul lato selvaggio
Le ragazze di colore fanno...
Ehi, tutte in cerchio!
Parliamo dei passaggi di potere.
Nelle società patriarcali,
solitamente avvengono in modo violento.
Si perdono risorse, viene versato del sangue e spesso su ampia scala.
Al contrario, dai nostri soggetti ci aspettiamo
che trovino un modo pacifico e femminista di governarsi.
Il bastone del comando verrà passato quando necessario
e senza alcun conflitto.
Ehi, Martha,
vai a tagliare quei pezzi di legna per il tetto del nuovo rifugio.
Oddio.
Tieni.
Ho un terribile déjà vu
l'insegnante di ginnastica che vuole che giochi a flag football
e ti dirò la stessa cosa che ho detto a lei.
Scordatelo.
Invece ci aiuterai.
Vai nel bosco, cerca del cibo
e riempi il sacchetto con ciò che trovi.
Leah!
Visto che ti interessano le valigie che arrivano a riva,
ti occuperai dell'inventario.
Nora, tu vieni con me.
Andremo a cercare dei rami secchi.
Ehi, ti ho detto che devi venire con me.
Non è ciò che sognavi?
Starmi accanto, tenermi d'occhio e farmi da babysitter?
Complimenti.
Bel modo di impiegare il tuo tempo.
Che vi prende?
Basta fare le mammolette!
Non mi dispiacciono le dominatrici, ma mi sa che non hai capito l'antifona.
Ecco a voi Rachel,
dura con se stessa e ora anche con noi.
Si aspetta che lavoriamo come matte come fa lei.
Io non sono dura con voi.
E allora perché ti comporti così?
È per il nostro bene.
Come sempre.
Con te ha funzionato così bene...
Dovresti...
Dovresti dirglielo.
Parlagli del tuo successo.
-Smettila -Se non vuoi farlo, posso farlo io.
No, Nora.
Non andrà a Stanford,
non ha una carriera davanti,
né un futuro olimpico.
È solo una patetica bugiarda
esclusa dalla squadra
che finge con se stessa
e con gli altri
che non è ancora finita.
Sai che c'è, Nora?
Forse, invece di immischiarti nella mia vita,
dovresti provare ad averne una tua, cazzo!
A proposito, è un problema genetico...
Persi i denti da latte, gli altri non sono scesi,
in caso te lo stessi chiedendo.
Non me lo chiedevo.
Non sto cercando la tua compassione.
Ma per me è stata dura.
Ok, carina, non parlare a me di vita dura.
Nessuno mi crede quando lo dico, ma ho dei veri problemi.
Più di quanti puoi immaginare.
Fantastico. Sentiamoli.
Hai idea di quanto sia difficile dover essere sempre perfette?
Essere guardate a vista, non poter mai ingrassare,
non vacillare mai sui tacchi
né avere l'orlo della gonna troppo corto?
E se dovessi mai dire una sciocchezza sulla politica estera,
povera me.
Ti lamenti del giudizio altrui, ma l'hai voluto tu.
Lo so.
Lo so, ma...
Ma non mi riferisco solo ai concorsi di bellezza.
Mi sento così ovunque io vada.
Tutti vogliono...
Che soddisfi le loro aspettative.
E io non sopporto tutta questa pressione.
Mio padre è sparito quando sono nata
e mia madre non fa che disintossicarsi.
Nessuno si aspetta un cazzo da me, ma non sto meglio di te.
Non potevo andare in gita perché nessuno firmava l'autorizzazione.
Non che mi freghi niente del planetario,
ma volevo sentirmi dire "vai".
-Sì, ma... -Ma cosa?
Se intendi che la tua vita è peggio della mia, lascia stare!
Tu sei libera! Non rendi conto a nessuno!
Neppure tu!
Se non altro, non ora!
Sei su un'isola deserta
a chilometri di distanza da quelle aspettative!
Qui sei finalmente libera, Shelby!
Se non riesci ad approfittarne, non so che dirti!
Shelby!
Shelby, aspetta!
Fermati!
Nora! Vaffanculo, Nora.
Credete che dovremmo intervenire?
Non ancora. Vediamo che succede.
Concordo.
Nora! Vaffanculo!
Sai cosa ti rode davvero?
Avere bisogno di me.
È questo che credi?
Ti aiuto a uscire dagli ospedali
e ti tengo i capelli mentre vomiti la tua cazzo di cena!
-Vaffanculo, Nora! -Dillo.
Hai bisogno di me.
Hai bisogno di me!
Sono tutte stronzate, ok?
È una bugia che ti racconti per avere uno scopo.
Così hai una scusa per non avere una vita tua.
Vaffanculo!
Credo che dovremmo fare qualcosa.
Non immischiarti.
I litigi con mia sorella, sono lotte all'ultimo sangue.
Avete assistito a una ginocchiata sulla tetta.
Ma aspettate, Rachel non desiste.
Si vendica e sferra a Nora un calcio nella passera!
Cazzo!
La cosa si fa pericolosa. La posta in gioco è alta.
Come andrà a finire? Chi avrà la meglio...
Basta! Vi comportate come due bambine!
Cazzo!
Io ti ammazzo!
Avevi un unico compito.
Che diavolo fai, Dorothy?
Sai che non l'ho fatto apposta.
Non fai che prendermi in giro per il mio spazzolino.
L'hai fatto apposta.
-Spera che funzioni ancora. -Funzionerà.
Sta morendo!
Non mi sono mai rivista così tanto in uno spazzolino.
Guarda che cazzo hai fatto!
Non dare la colpa a me. Era scarico!
E indovina una cosa, Fatin?
Se ti impegni un po'
e usi il braccio,
puoi comunque lavarti i denti!
Vodka.
Il siero della verità?
Per disinfettare ferite e tagli.
Ma puoi anche usarla per aiutarle ad aprirsi un po'.
Per quanto pensi che sia dura, lo sarà molto di più.
Lo so.
Non ne sono certa.
Hai già subito dei traumi.
E quando quei traumi riaffioreranno sull'isola,
ripiomberai nell'incubo.
Hai detto di voler fare qualcosa di concreto e io ti credo.
Ma finora hai lavorato in ambienti sicuri
e a livello teorico, per molto tempo.
Gretch...
Puoi fidarti di me.
Voglio solo che tu sia preparata alla spietata realtà.
Arrenditi, Nora, ti ho immobilizzata!
Cazzo!
Camminiamo per smaltire la rabbia.
Che c'è da smaltire? Sto bene.
Cristo, che male!
-Aspetta. -Lasciami, Nora.
Ma che cazzo...
Smettetela, tutte quante!
Non possiamo
continuare così.
Se moriremo, ipotesi non così remota,
non sarà saltandoci alla gola a vicenda. Non è dignitoso.
Cosa intendi con "moriremo"?
Ci ho riflettuto...
Appena scomparse, saremo state su tutti i giornali e i canali TV.
I giornalisti saranno tutti davanti alle vostre case
per immortalare i vostri genitori e i vostri cani.
Dopo un paio di giorni, saremo sui telegiornali locali.
E dopo qualche giorno...
Il Paese A invade il Paese B,
Elijah Wood muore, Sasha Obama fuma erba e...
nessuno pensa più a noi.
Il mondo ha voltato pagina.
Forse qualcuno dei nostri parenti non mollerà.
Si farà sentire perché la notizia non finisca nel dimenticatoio.
Ma sono passati 15 giorni e non ci cercheranno per sempre,
senza indizi e soldi.
Siamo bloccate qui.
Cerchiamo almeno di non ucciderci tra noi
perché, fidatevi di me, ci penserà già questo posto.
Forse Jeanette è la più fortunata.
È morta subito.
Benvenuta a bordo.
Salve. Una domanda veloce.
C'è una presa vicino al mio sedile? Ho il cellulare al 12%.
Sì, certo.
Bene.
Aloha!
Stiamo andando alle Hawaii e l'emozione è alle stelle.
Oddio, questo aereo è una meraviglia.
Aloha!
-Ciao, sono Jeanette. -Benvenuta. Sono Shelby.
Non so perché ho detto "benvenuta". Non è il mio aereo.
-Bella frangetta. -Grazie. Bella fronte.
Ciao!
Ciao, io sono Jeanette.
Sei emozionata per questo viaggio?
Ci faranno bere dei drink dalle noci di cocco?
Vorrei tanto farlo.
Onestamente, se questo aereo precipitasse in mare,
non me ne fregherebbe un cazzo.
Barca numero tre.
Fate piano.
Vanno sulla barca due.
Piano.
Si procede come previsto.
Certo. Sei una professionista.
Come ti senti?
Se te lo dico, prometti di non ripeterlo?
Ok.
Come Napoleone mentre scopa.
Sei pronta? Dobbiamo riportarti indietro.
Che ti prende?
-Non ce la faccio. -Che vuoi dire?
Non ce la faccio! Non hanno dato il consenso!
Linh, aspetta!
Linh, dammi la mano.
Cazzo, mi dispiace.
Cazzo, stai bene?
Sì, credo di sì.
Ne sei sicura?
Alpha ad Alex. Rientriamo negli USA.
Chiedo conferma. Tutto bene lì?
Alex ad Alpha, in realtà...
-C'è stato un incidente. -No.
Scusa, non ti sento bene.
Devo dirlo. Torniamo indietro e ci riorganizziamo.
Sto bene, giuro. Sono tornata in me.
-Linh... -Sto bene.
Diglielo.
Falso allarme, Alpha.
Se lei è ancora lì con te,
puoi dirle che è una ragazza coraggiosa?
Linh, che stai facendo?
Sono pronta.
-Aspettiamo un secondo... -Sono pronta, ok?
Cosa stai aspettando?
Cazzo.
Parti!
È vero. Ciò che stiamo facendo comporta dei grossi rischi.
Come qualunque impresa rivoluzionaria.
Ed è questo che stiamo facendo. Cambiamo le cose.
Al termine di queste 12 settimane, la società femminile inizierà ad agire
dimostrando che le donne e non gli uomini hanno un talento naturale
nel creare una comunità capace e armoniosa.
E che sono le donne a meritare le redini del potere.
Impegnandoci...
Al diavolo!
Al diavolo le cerimonie, i copioni
e il dominio maschile che ha trasformato il pianeta
in una palla infuocata avida e lacerata dalle guerre.
Voi sapete perché siete qui. Sapete perché ci avete sostenuti.
Perché, tra dieci anni, non volete assistere a un'apocalisse
pentendovi di non aver avuto il coraggio di fare una scelta folle
in nome del fottuto progresso!
Grazie.
Il finto sfogo premeditato ti è piaciuto?
Un tocco magistrale.
Dopodiché passeremo alle domande, giusto?
Già.
Devo prepararmi a qualche domanda particolare?
Mi chiedevo come avresti risposto a quelle su Linh.
Dirò loro che sta dando il 100%
e che siamo fieri di lei.
Tieni. È stata bollita e raffreddata, se hai sete.
Sono a posto così.
Ok.
Se dovessi cambiare idea...
D'accordo. Ora c'è anche troppo silenzio.
Sarà l'apocalisse che parla,
ma nessuna vuole giocare a "Non ho mai preferito"?
Oddio.
Moriremo davvero qui.
Qualcun'altra lo sente?
Che cosa?
-Ehi! Un aereo! -Cosa?
Aiuto!
Oddio.
Ehi! Ci ha viste!
Ci ha viste, cazzo!
Evviva!
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni