Velkommen, Miss Blackburn.
Sett deg hvor du vil.
Vil du ha noe å drikke?
Nei takk.
Stolryggen kan lenes tilbake.
Å nei
Ser deg gå rundt Som om det er en begravelse
Ikke vær så seriøs Hvorfor er de føttene kalde?
Vi har knapt startet Ikke list deg rundt
Ødsle tid med et mesterverk Ikke ødsle tid med et mesterverk
Du burde danse med meg Du burde danse med meg
Du er en ekte fantasi Du er en ekte fantasi!
Men du beveger deg så forsiktig La oss begynne å leve farlig
Snakk med meg, baby
Jeg blir blind av Dette søte begjæret
La oss miste forstanden og bli gale
Jeg håper fortsatt At vi skal spise kake ved havet
Gå for meg, baby
Jeg kan være Diddy, du kan være Naomi
La oss miste forstanden og bli gale
Jeg håper fortsatt At vi skal spise kake ved havet
Jeanette, er jeg...
Er jeg død?
Martha, jeg er så glad du er her.
Det er noe kjempeviktig jeg vil fortelle deg.
Hva da?
Martha!
Hva skjer?
Tidevannet kom rasende inn! Det svelget hele leiren.
-Martha, kom hit, la meg hjelpe! -Jeg har henne.
Hvorfor er det så mye vann?
Jeg har deg.
Faen!
Vannet tok alle sakene mine!
La det være! Kom igjen.
Kom igjen!
Ikke viktig! La det være!
Rachel! Hjelp!
Jeg blir dratt ut!
Hvor skal du? Jeg kan ikke å holde meg fast.
Mine damer og herrer, strømmen har endelig snudd.
Takket være deres investering er vi nære
å avslutte det gamle paradigmet og oppfylle våre felles drømmer
for fremtiden.
Ild, vann...
"Strømmen har snudd", er det for teit? For forventet?
Ikke i det hele tatt. Når et idiom fungerer, fungerer det.
-Nei, det lyder billig. -Fullstendig.
Ok, la oss fortsette.
Ild. Vann. Ly.
Det er bare noen få av milepælene subjektene våre har oppnådd.
Som dere vet, startet vi dette prosjektet med en ydmyk teori
og et ørlite håp om at den ville stemme,
men bildene dere ser foran dere
og nesten alle dataene vi har samlet til nå, antyder
at denne studien vil levere resultatet vi alle har drømt om.
Våre selvstendige subjekter begynner å komme sammen.
Å dele sine tanker og redsler
mens de jobber med å løse utfordringene
de møter sammen.
Hun ser sliten ut.
Det bør hun være.
Hun har jobbet livet av seg de siste tre dagene
for å gjøre opp for Westboro Baptist-øyeblikket.
Som om det vil få henne tilgitt.
Besettelsen din med Shelby er ute av kontroll.
Jeg vet at du har teorier
om at hun kanskje vet noe,
at hun står bak dette eller noe, men...
...du må slappe av.
Ja, jeg vet det.
Jeg har vært så dum.
Jeg tenkte faktisk nettopp
at om Shelby sto bak dette...
...ville det bety at hun meldte seg frivillig til dette marerittet.
Hvem faen ville gjort det?
Nettopp.
Det var det.
Pakk sakene!
Vi flytter.
Igjen?
Se nøye på denne leiren.
Den kan ikke repareres. Den er ødelagt.
Du sa jo at hulen ikke fungerte.
Nei. Ikke hulen.
Vi flytter til stranden på den andre siden.
Tidevannet virker ikke så kraftig.
så kanskje vi slipper å bli truffet av denne tsunamien igjen.
-Det er mindre vind der også. -Ja.
Og det blir nyttig siden vi ikke lenger har
et bål for å holde oss varme.
Faen. Det tenkte jeg ikke på.
Hvem hadde ildvakt i går kveld?
Teknisk sett var det min tur,
men Shelby bønnfalte meg i praksis om å ta over, så...
Hvorfor skulle jeg nekte henne gleden?
Hør her, jeg vet at Shelby
har prøvd hardt å bli tilgitt,
men noen av dere har vært for raske til å utnytte det.
Ja, beklager, beklager ikke.
Samme det. Hun er en fanatiker.
Jeg skal stille et spørsmål, og det hjelper kanskje ikke.
Ok, bra. Ja, gjør det.
Hvorfor overrasket dette oss sånn?
Har du ikke holdt oversikt over tidevannet?
Skulle Nora ha sett dette komme?
Nei, Rachel. Hør på meg.
Det er akkurat det du sier.
Hvorfor anklager vi hverandre?
Dette var ikke noens feil.
Det er sant.
Det var høyere enn vanlig tidevann.
Kanskje fra en storm eller et jordskjelv.
Det skjedde så fort, alle oppførte seg irrasjonelt.
Som Fatin, som hoppet ut i strømmen for å redde tannbørsten sin.
Bare den holder meg menneskelig.
Eller Rachel som etterlot meg for å dø.
Ferdskriveren er vår vei vekk herfra.
Ikke kjeft på meg.
-Jeg er søsteren din. -Vær så snille!
Greit. Nok klandring.
Jeg synes vi kan skylde det døde bålet
på vår problematiske Jesus-fri...
Se hva som skylte i land.
Herregud! Det er kofferten min.
Marty, jackpot.
Finner hun to nye kofferter?
Hvor rart er det?
Jeg trodde du skulle være mindre sprø.
Jeg prøver. Men det er vanskelig med henne.
Det var én.
Hvem tilhører denne?
-To. -To.
To.
Nummer to.
Neste. Hvilken av de tre er like lang som linjen til venstre.
Jeg tror to?
Neste, hva tror du?
Jeg tror dere dummer dere ut.
Det er åpenbart nummer tre.
Katten min kunne sett det, og han er halvblind.
Verden tror at vi er det svake kjønn,
og dere forsterker det
ved å følge flokken som sauer.
Dere må være bedre! Jeg vet dere ikke...
Se på henne.
En tenåringsjente som vet hva hun mener.
-Bravo. -Bare at hun er en student
som skal oppmuntre til konformitet ved å svare feil.
Er hun med på det?
Og ødela nettopp studien.
I det minste på spektakulært vis.
Dr. West, jeg ante ikke hva som ville skje.
Elleve subjekters data gjort verdiløse.
Du vet jeg er god, vanligvis gjør jeg det kjempebra.
Og verdifulle laboratorietimer, også verdiløse.
Helvete.
Beklager. Det var bare vondt å holde munn.
Å se så mange jenter som ikke kan tenke selv,
slaver av flertallets vilje. Jeg bare eksploderte.
Om det er noen trøst, har ikke guttene gjort det stort bedre.
De er bare hormoner og ingen ryggrad.
Ja, det er det. Litt.
Unnskyld. Jeg burde ha introdusert deg.
Dette er Linh Bark, tredjeårs doktorgradstudent.
Linh, dette er professor Gretchen...
Klein. Jeg vet hvem du er.
Selvfølgelig. Jeg glemmer at jeg er bedre kjent for tiden.
-Når avgjør de om du får sparken? -Om to uker.
Lykke til.
Uansett, beklager. Jeg må stikke. Men det var fint å endelig møte deg.
Deg også.
Det er definitivt hennes sekk. Faen!
-Jeg ventet ikke dette av Jeanette. -Rebelsk.
Uno!
Ok, Martha. Jeg liker Uno. Alle liker Uno.
Men om du feirer over én uviktig gjenstand i kofferten til,
blir jeg forbannet.
Den kombinerte sjampo-balsamen var lavmålet.
Den lukter pære.
Det er en to-stegs prosess. Først sjampo, så balsam.
Greit, la oss se hva annet hun har.
Herregud! Dere, hun har en lighter.
Jeanette er et jævla mirakel.
Jeg trodde hun var fisefin,
men det viser seg at hun drikker, hun røyker.
Hun tok med 20 benzoer på en helgetur.
Levde faktisk Jeanette som Amy Winehouse? Jeg er rystet.
-Hvil i fred. -Amy eller Jeanette?
Åpenbart begge.
Bra fangst, Shelby.
Dette er stort.
Takk. Jeg var bare heldig.
Du, bursdagsjente, om du er så glad for å få...
-Pinnsvinene. -...pinnsvinene tilbake,
synes du ikke det er noen du burde takke?
Jo. Tusen takk, Shelby.
Jeg er lei for det.
Synes ikke noen andre at det er helt utrolig
-at Shelby bare fant dette? -Leah.
-Det er som deus ex machina. -Som hva da?
Det er en perfekt liten ting som inneholder alt vi trenger.
Jeg synes det er ekkelt at du fant dette, som tidligere.
Hva mener du egentlig?
Jeg vet ikke.
Nei, jeg vet ikke.
Jeg tror det foregår noe sykt her, og noen vet alt om det.
Vi planlegger å blande oss minst mulig.
Vi vil tross alt at atferden deres skal være selvmotivert, organisk
og upåvirket av observatøreffekten.
Herregud.
-Alt i orden? -Ja. Jeg hater stiletthæler.
Nok en undertrykkelsesmekanisme.
Det er dette patriarkatet ønsker.
Å gjøre oss til høye, langsomme geishaer
med plattføtter og isjias.
Kan jeg da spørre, bare for oppklaring:
Hvorfor bruker du dem?
Fordi beina mine ser bra ut i dem.
Selvmotivert atferd... Riktig.
Selvfølgelig er sikkerhet en prioritet,
siden de har gjennomført risikable foretak.
Her ser dere en medisinsk nødhjelpspakke levert av våre folk på dag to.
Utover det er det opp til havet hva som skyller i land.
Seriøst? Vannrensetabletter?
Det er nok proteinsnacks til en evighet.
Varme klær, flere medisiner.
Hvorfor skulle Jeanette tatt med dette til en ferie på Hawaii?
Hvem ga deg denne? Og hva faen vet du?
Leah, ro deg ned.
Jeg vil at alle skal tenke et øyeblikk.
Tenk på hva Shelby har gjort.
Hun har funnet ikke bare én, men to livreddende vesker.
Hun er alltid optimistisk,
som om hun vet at vi ikke er i virkelig fare.
Hun bruker isbrytere for å pumpe oss for informasjon
som en spion på en overnattingsfest.
Og hun spiste ikke blåskjellene.
Jeg er allergisk.
Hva i helvete? Gi meg lighteren tilbake.
Fortell hvem du jobber for. Fortell oss hva du vet.
Herregud, Leah!
Hun er ikke Jason Bourne, ok?
Jeg har sett henne rappe morgenkunngjøringene.
Leah, hva gjør du?
Nora, det går bra.
Om jeg kaster denne ut, vil bare en ny dukke opp.
Det våger du ikke.
Leah. Ta deg sammen. Vær så snill.
Hvor skal du, Shelby?
Hvor sniker du deg hver morgen og kveld?
Og hva faen er det som skjer på denne øya?
Du skjuler noe. Jeg vet det.
Greit! Ja! Kanskje jeg gjør det.
Fornøyd?
Dette er den store hemmeligheten. Tennene mine er festet i plast.
Og jeg sniker meg ikke bort på grunn av noen skitne planer.
Jeg har renset denne, så privat som mulig.
Som jeg har gjort siden jeg var 11.
Besvarer det spørsmålene dine?
Om ikke kan du få en bedre titt.
Greit.
Nå vet dere vel alt.
En falsk kjerring med tannproteser, nok en grunn til å hate meg.
Ikke at dere trengte flere.
Bra.
Bra jobbet.
Vil du ha en til?
Ja takk.
Den er på huset.
Husker du meg?
Studiesabotøren.
I egen person. Deltidsjobb.
Siden stipendiater betaler dårlig.
Jeg er nysgjerrig. Når du spør folk om ID,
hvor ofte sier de: "Jeg burde spørre deg."
Herregud, hele tiden.
Amerikanere elsker å drikke når de er triste, hva?
Det er forskjellen mellom her og Australia.
Når liker australiere å drikke?
Hele tiden.
Linh, ikke sant?
Linh, du er smart, lidenskapelig og fremtidsrettet.
Kanskje litt radikal.
Har du noen gang drømt om å legge elfenbenstårnet bak deg
og gjøre noe ekte til en forandring?
Hele tiden.
Jeg har jobbet med noe stort.
Jeg kan ikke si noe særlig mer, bortsatt fra at vi har en rolle for deg
om du er villig,
og at ting vil skje raskt nå.
Siden jeg plutselig har mer fritid.
De er idioter som sier deg opp.
Ja, vel... Føniks steg opp fra asken.
Det er noe jeg har villet spørre deg om lenge.
Siden jeg leste en bok av deg,
og så umiddelbart leste resten.
Har du lest alle monografiene mine?
Faen. Nei. Eller, ja.
Jeg prøvde kanskje å virke kul
da Leonard introduserte oss.
Men jeg er en fan.
Så hva er dette brennende spørsmålet?
-Hater du menn? -Nei.
Ikke i det hele tatt.
Faktisk har jeg elsket noen av dem veldig dypt.
Og jeg elsker fortsatt et par.
Jeg spør bare fordi arbeidet ditt kun handler om kvinner og deres makt.
Ja, men ikke over menn.
Bare at vi skal ha vår egen makt.
Jeg hater dem.
-Jeg ble dopet. -Hva?
Hjemmefest. Siste året på videregående.
Jeg våknet på et soverom og husket ingenting fra kvelden før.
Neste skoledag stirret folk på meg.
Bare flirte og pekte.
Det viste seg at et par karer hadde lagt ut en video
der de lo seg halvt i hjel
mens de befølte meg.
Uansett hvor hardt jeg prøver,
vil jeg aldri glemme hvordan jeg så ut i den videoen.
Alle musklene slappe, øynene rullet tilbake som et lik.
Helt uvitende om volden.
Så leit.
Gikk du til politiet?
Men det hjalp ikke.
Jeg hadde måttet vitne,
og alle ville bare at det skulle forsvinne.
Skolen. Vennene mine.
Selv foreldrene mine.
Og derfor konfronterte du jentene i studien.
Ja.
Jeg ville vel at de skulle være modigere enn meg.
Linh. Du overlevde.
Det er rimelig modig.
Er dette det jeg håper at det er?
Jeg er med.
Som dere vet, har vi en deltaker som er
fullt forberedt, og under vår kontroll.
Hun er "den medsammensvorne", som vi sier i felten,
eller "vår kvinne på innsiden".
Hun er også voksen, noe som dekker oss rettslig,
siden hun overvåker de yngre subjektene.
Den andre personen vi har plantet fungerer mer som en sikkerhetsmekanisme.
En med villmarkskunnskaper som kan ta kontakt i et nødstilfelle.
Og hun er jevnaldrende,
så hun vil gli rett inn i den sosiale strukturen.
Greit.
Det er ikke akkurat Det lovede land.
Men det er det beste vi har.
Og se, det kommer møblert.
Greit. Så hvordan gjør vi dette?
Tenner et bål? Lager et nytt ly?
-Hvorfor spør du meg? -Fordi vi alltid spør deg.
Du er idrettsutøver.
Hva er det det kalles når noen trener så hardt
at de bare flater ut?
Blir utbrent?
Bingo. Jeg er ferdig.
Vent, mener du det?
Dot, du flyttet oss hit,
-og nå bare trekker du deg tilbake? -Ja.
Jeg er ikke noens ledestjerne.
Ikke engang min egen.
Lighteren er din.
Vent.
Hvem mangler vi?
Jeg bare samler ved.
Jeg gikk ut hit for å være alene.
Jeg...
...pønsker ikke på noe.
Jeg tror ikke du er spesialstyrkespion. Det er Leah.
Riktig.
Du synes bare jeg er en drittsekk.
Ber du med den munnen?
Gjør du skøyerstreker iblant? Med tennene dine?
Legger dem på lasagnen til broren din mens han ser bort?
Nei.
Du burde vurdere det. Det ville vært et kult signaturtrekk.
Hør her, problemene mine, eller hva det er, med...
Med hvem du er...
Jeg hater deg ikke, Toni. Du skjønner vel det?
Ja. Men det gjør du egentlig.
Jeg så ansiktet ditt da ting ble litt for homofile,
du vemmet deg.
Beklager, men det er hat.
Du kan i det minste innrømme det.
La meg hjelpe deg.
Toni, Shelby,
Martha, Rachel,
Nora, Leah, Fatin, Dot.
Er Dot den andre agenten?
Hun virker som en tøff, pålitelig type.
Gretchen var bestemt på at ingen av dere skulle vite det.
Om dere anerkjente hverandre, kunne dere ødelegge alt.
Kom igjen, Thom-o. Få et hint.
Om du tror jeg ville sveket Gretchen slik,
tar du feil. Jeg vil heller dø.
Du har vært hos oss en måned. Kom igjen.
Jeg lager dine sosiale medier.
Vil du gå gjennom noe av biografien?
Ja visst.
Få se.
Så jeg ble nettopp 17.
Jeg ble født 14. februar 2003.
Et valentinsbarn.
Jeg vokste opp i San Francisco.
Enebarn av Ian og Minh Dao.
De eier en restaurant i Bayview.
De bruker meg som kokk når de har mange kunder.
#HATERJOBBENMIN #BAREHYGGELIGMAMMAOGPAPPA
#EKKELT #VEGANER
Ny frisyre. Ikke så verst.
Vi går videre.
En liste av ting jeg liker.
In-N-Out-burgere,
Mango Tango bubble tea,
Disneyland og...
...Timothée Chalamet.
Chalamet.
-Uttales det sånn? -"T"-en er stum.
Jeg er også en fan av de følgende...
Kan du skrive det ned? Takk.
Sanrio, drikkeflasken min,
The Office, den amerikanske versjonen,
Greta Thunberg,
og selvfølgelig hundene mine, Coco og Jax.
Lot hun deg låne mopsene sine til det bildet?
-Jeg trodde du likte katter. -Jeg gjør det.
Katter er et tenkende menneskes kjæledyr.
Men mitt alter ego elsker dumme hunder.
Apropos det, har du tenkt på et navn til henne?
Det kan inspirere ideer til kallenavn.
Jeg tenker...
...Evangeline.
Evangeline? Hvor kom det fra?
Jeg vet ikke, bare et dårlig instinkt jeg snakket meg bort fra.
"Jeanette" er mye bedre, synes du ikke?
Absolutt, fin endring.
Takk. Å lage spillelisten hennes har vært det verste.
Alle sangene som trender, har samme sukkersøte rytme,
som å sprøyte sukkerspinn rett i blodet.
Se.
-Å, jeg liker Pink. -Ikke sant?
Jeg snek henne med.
En liten juvel i et hav av møkk.
Jeg var redd jeg ikke ville finne en som deg.
At jeg ikke ville finne riktig person, og alt ville kollapse.
-Burde jeg be om mer penger? -Nei.
Jeg er bare glad vi møttes.
Vi møttes to ganger.
Først på universitetet og så her.
Riktig. Litt av en tilfeldighet.
Bortsett fra at den andre gangen ikke var det.
Nei, det var det ikke.
-Så jeg er åpenbart favoritten din. -Herregud, uten tvil.
Skal vi skåle? Til Linhs siste kveld som Linh.
Jeg fortalte nettopp Gretchen at jeg vil savne min egen musikk.
Dette kan være min siste sjanse til å slå meg løs.
Hun har gjort det.
-Kom igjen. -Jeg synger ikke.
-Jeg verken synger eller danser. -Kom igjen.
Gi henne en stor applaus.
Holly kom fra Miami, FLA
Haiket over hele USA
Gretch, kom deg opp hit!
Det er mitt siste sprell!
Hun sier: Hei, baby Ta deg en tur på den ville siden
Såpass bør jeg gjøre.
Candy kom fra ute på øya
På bakrommet Var hun alles yndling
Hun mistet aldri hodet
Selv når hun hadde hodet i fanget hans
Hun sa: Hei, baby Ta deg en tur på den ville siden
Og sier: Hei, baby Ta deg en tur på den ville siden
Og de fargede jentene går...
I sirkel, alle sammen!
La oss snakke om maktskifter.
I patriarkalske samfunn
kjennetegnes disse av vold.
Ressurser går tapt, og blod spilles, ofte i stor skala.
I motsetning forventer vi at våre subjekter skal oppdage
en fredelig, kvinnedrevet styringsform.
Lederskapet blir gitt videre etter behov
uten konflikt.
Hei, Martha,
kutt opp den drivveden og lag tak til et nytt ly.
Uff da.
Her.
Nå fikk jeg en fryktelig déjà vu
av at gymlæreren min kastet en vest til meg for et fotballag,
så jeg skal si det samme som jeg sa til henne.
Jeg er ikke med.
Jo, det er du.
Gå ut i skogen og se etter mat,
fyll posen med hva enn du kan finne. Takk.
Leah!
Siden du er så interessert i bagasjen som kommer i land,
kan du overta inventarlisten.
Og Nora, bli med meg.
Vi kan finne tørr opptenningsved.
Hallo, jeg inviterer deg til å bli med meg.
Er ikke det din våte drøm?
Å være ved min side, passe på meg og være barnevakt?
Pent.
Og god bruk av tiden din, forresten.
Hva er galt med dere?
Slutt å være så veike!
Jeg elsker en streng dominatrix, men du leser ikke stemningen.
Velkommen til Rachel,
selvpiner i verdensklasse som vender det mot oss.
Og forventer at vi skal jobbe like psykotisk hardt som henne.
Jeg mishandler ingen.
Så hvordan beskriver du det du gjør nå?
Det er tøff kjærlighet.
Din favoritt.
Fordi det fungerte så bra for deg.
Du burde...
Du burde fortelle dem det.
Fortell dem suksesshistorien din.
-Slutt. -Eller så kan jeg gjøre det.
Nora, ikke gjør det.
Det er ikke noe Stanford,
ingen karriere,
ingen olympisk fremtid.
Bare en trist løgner
som ble vraket fra laget,
som later som, overfor seg selv
og alle andre,
at det ikke er over.
Vet du hva, Nor?
Kanskje du i stedet for å blande deg i mitt liv
burde prøve å skaffe deg et selv!
Det er genetisk, forresten...
Da melketennene mine falt ut, kom aldri de andre,
i tilfelle du lurte.
Jeg gjorde ikke det.
Jeg fisker ikke etter sympati.
Men det har vært vanskelig.
Ok, Becky, ikke snakk til meg om "vanskelig".
Ingen tror meg når jeg sier det, men jeg har ekte problemer.
Flere enn du kan tenke deg.
Flott. Få høre.
Aner du hvordan det er å måtte være perfekt hvert eneste sekund?
Å bli overvåket for det minste ekstra kilo,
den minste skjelving i hælen
eller om skjørtekanten min er en centimeter for kort?
Eller om jeg sier feil ting om internasjonal politikk,
Gud hjelpe meg da.
Du klager over å bli bedømt når du meldte deg på det selv.
Jeg vet det.
Jeg vet det, men...
Men jeg snakker ikke bare om skjønnhetskonkurranser.
Det føles som om hvor enn jeg går,
ber noen meg...
...oppfylle en slags forventning.
Det er bare mye. Presset.
Faren min har aldri vært der,
og moren min er inn og ut av rehab som om det er en kiosk.
Så ingen forventer noe av meg, og det føles heller ikke bra.
Jeg dro ikke på utflukter fordi ingen signerte tillatelsen.
Jeg gir faen i planetariet,
men skulle gjerne hatt noen der.
-Ja, men... -Men hva?
Om du prøver å være tristere enn meg, kan du ikke vinne!
Du er fri! Du trenger ikke å svare til noen!
Ikke du heller!
Iallfall ikke akkurat nå!
Du er på en øde øy,
langt borte fra forventningene til deg!
Du er fri her, Shelby!
Om du ikke utnytter det, vet jeg ikke hva jeg kan si.
Shelby!
Shelby, vent!
Stopp!
Nora! Faen ta deg, Nora.
Burde vi gripe inn?
Ikke ennå, la oss se hva som skjer.
Enig.
Nora! Faen ta deg!
Vet du hva du hater mest?
Hvor mye du trenger meg.
Er det det du tror?
Jeg får deg ut av sykehus,
jeg holder håret ditt tilbake mens du kaster opp middagen din!
-Faen ta deg, Nora! -Si det.
Du trenger meg.
Du trenger meg!
Det er tull! Ok?
En løgn du forteller deg selv fordi det gir deg mening.
Det gir deg en unnskyldning for å ikke få ditt eget liv.
Faen ta deg!
Jeg synes vi burde gjøre noe.
Ikke bli involvert.
Når jeg og søstrene mine slåss, er det til døden.
Det var et kne i puppen, mine damer og herrer.
Men vent, Rachel er ikke ferdig ennå.
Hun svarer med en hæl i skrittet!
Helvete!
Dette er virkelig drama. Innsatsen er høy.
Hvor vil det ende? Hvem vil vinne...
Slutt! Dere oppfører dere som femåringer!
Faen!
Jeg skal drepe deg!
Én jævla jobb.
Hva faen, Dorothy?
Kom igjen! Som om det var meningen.
Dere har klaget på tannbørsten min fra starten av.
Det var et målrettet angrep.
-Best for deg at den virker. -Den vil virke.
Den dør!
Jeg har aldri følt meg så knyttet til en tannbørste.
Se hva du gjorde!
Ikke klandre meg for det, den var døende!
Og vet du hva, Fatin?
Om du bare
beveger armen din litt,
vil du fortsatt få jobben gjort!
Vodka.
Sannhetsserum?
For å desinfisere små sår.
Men om det får dem til å åpne seg litt, hvorfor ikke?
Uansett hvor vanskelig du tror det blir, regn med at det blir verre.
Jeg forstår.
Jeg er ikke sikker.
Du har hatt egne traumer.
Når skyggene av de traumene blir vekket til live der ute,
kan og vil det påvirke deg.
Du sa at du vil gjøre noe ekte, og jeg tror deg.
Men du har jobbet under trygge forhold
på et teoretisk nivå i lang tid.
Gretch...
Du kan stole på meg.
Jeg vil bare at du skal forberede deg på hvor brutalt det kan bli.
Gi opp, Nora, jeg har låst deg.
Faen!
Skal vi gå det av oss? La meg hjelpe deg.
Gå av oss hva da? Jeg har det bra.
Herregud, det sved!
-Vent. -Slipp meg, Nora.
Hva faen?
Slutt! Alle, bare slutt!
Dette
skjer ikke.
Om vi ikke klarer oss, og det er mulig,
skal det ikke være mens vi slåss, det er ingen verdighet i det.
Hva mener du med "klare oss"?
Jeg har tenkt...
De første dagene var vi i alle aviser, på TV,
journalister stakk mikrofoner
foran mødrene deres, fedrene deres og hundene deres.
Etter noen dager er det kanskje på lokalnyhetene.
Noen dager til, og...
...land A invaderer land B,
Elijah Wood dør, Sasha Obama røyker pot, og så...
...snakker ingen om oss mer.
Verden har gått videre.
Og det er sikkert noen som ikke har gitt opp.
Folk som er glade nok i dere til å fortsette å stille krav,
men det har gått 15 dager, og et søk varer ikke evig,
ikke uten ledetråder eller penger.
Vi er fanget her.
Vi kan i det minste la være å drepe hverandre,
for tro meg, dette stedet klarer det på egen hånd.
Jeanette kan ha vært den heldige.
Den som døde raskt.
Velkommen om bord.
Hei. Å, et raskt spørsmål,
er det en ladeport ved setet mitt? For telefonen min er på 12 %.
Ja, det er det.
Ok, kult.
Aloha!
På vei til Hawaii, og energien er god.
Herregud, se så kult dette flyet er.
Aloha!
-Hei, jeg er Jeanette. -Velkommen. Jeg er Shelby.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa "velkommen", det er ikke mitt fly.
-Elsker luggen din, forresten. -Takk. Jeg elsker pannen din.
Hei!
Hei, jeg er Jeanette.
Hvor begeistret er du for denne turen?
Tror du vi får drinker i kokosnøtter?
For det er på listen min.
For min del kunne flyet krasjet i havet,
og jeg ville ikke brydd meg.
Båt tre.
Vær forsiktig.
De er på båt to.
Fint og rolig.
Alt er i tide.
Så klart. Du er proff.
Hvordan føler du deg?
Om jeg sier det, lover du å ikke gjenta det?
Kom igjen.
Som Napoleon med fitte.
Klar? Vi må sende deg tilbake.
Hva er galt?
-Jeg klarer ikke dette. -Hva mener du?
Jeg klarer ikke dette! De ba ikke om dette!
Linh, vent!
Linh, få hånden din.
Faen, jeg er så lei for det.
Faen, går det bra?
Ja, jeg tror det.
Er du sikker?
Alfa til Alex. På vei hjem nå.
Vil bare bekrefte at alt er i orden.
Alex til Alfa, det er faktisk...
-Det har vært en hendelse. -Nei.
Beklager, du er uklar.
Jeg må rapportere dette. Vi kan endre planene.
Jeg er ok. Det fikk meg til sans og samling igjen.
-Linh... -Jeg har det bra.
Fortell henne det.
Falsk alarm, Alfa.
Om hun fortsatt er hos deg,
kan du fortelle henne hvor modig hun er?
Linh, hva gjør du?
Jeg er klar.
-Kan vi bare ta et øyeblikk... -Jeg er klar. Ok?
Hva venter du på?
Helvete.
Kom igjen!
Det er sant at det vi gjør, innebærer en reell risiko.
Men det gjør alle radikale foretak.
Og det er det vi er ute etter her: radikal forandring.
Etter 12 uker vil vi ha sett et fungerende gynotopi,
og ha bevis for at det er kvinner, og ikke menn, som har den naturlige evnen
til å skape harmoniske og funksjonelle samfunn.
Og at makten burde overføres til dem.
Om vi prøver...
Faen. Faen!
Til helvete med seremonien og manus,
og med mannsdominansen som har gjort denne planeten
til en krigsherjet, pengesulten ildkule.
Dere vet hvorfor dere er her. Dere vet hvorfor dere støttet oss.
Fordi om ti år vil dere ikke se på undergangen,
og ønske dere hadde hatt mot til å gjøre noe sprøtt
i fremskrittets navn!
Takk.
Likte du det falsk-improviserte opptrinnet på slutten?
Mesterlig detalj.
Og så åpner du for spørsmål, ikke sant?
Ja, riktig.
Er det noe du tror jeg burde være forberedt på?
Jeg lurte på hvordan du ville svare om de spurte deg om Linh.
Jeg skal fortelle dem at hun gir alt der ute,
og at vi er veldig stolte.
Her. Kokt og nedkjølt, om du er tørst.
Nei takk.
Ok.
Om du ombestemmer deg...
Greit, nå er det altfor stille.
Jeg er kanskje desperat nå, men
skal du ikke foreslå noen Jeg ville aldri-greier?
Herregud.
Vi kommer faktisk til å dø her.
Hører noen andre det?
Hva da?
-Hei! Et fly! -Hva?
Hjelp!
Herregud.
Vent, han ser oss!
Han ser oss!
Ja!
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso