Tervetuloa, nti Blackburn.
Istukaa, minne haluatte.
Haluatteko jotakin juotavaa?
Ei, kiitos.
Sen voi kallistaa mukavaan asentoon.
Voi ei
Näen sun kävelevän Kuin oisi hautajaiset
Tyttö, ei noin vakavaa Miksi arkailet?
Me vasta aloitamme Älä sipsuta varpaillasi
Tuhlaat aikaa mestariteokseen Älä tuhlaa aikaa mestariteokseen
Pyörisit minun kanssani Pyörisit minun kanssani
Olet tosielämän fantasia Olet tosielämän fantasia!
Liikut niin varovasti Aletaan elää vaarallisesti
Puhu minulle, beibi
Tulen sokeaksi Tästä suloisesta kaipauksesta
Irrotellaan ja sekoillaan
Toivon edelleen Syömme kakkua meren rannalla
Tee mulle esitys, beibi
Olen Diddy, sinä olet Naomi
Irrotellaan ja sekoillaan
Toivon edelleen Syömme kakkua meren rannalla
Jeanette, olenko minä...
Olenko kuollut?
Martha, ihanaa, että olet täällä.
Minulla on sinulle supertärkeää kerrottavaa.
Mitä se on?
Martha!
Mitä tapahtuu?
Vuorovesi tuli kuin joku saakelin peto! Pyyhkäisi koko leirin.
-Martha, tule, anna minun auttaa. -Minä saan hänet.
Miksi täällä on niin paljon vettä?
Minä autan.
Hemmetti!
Meri vei kaikki kamani!
Anna niiden mennä! Tule.
Tule nyt!
Ei se ole tärkeää! Anna sen mennä!
Rachel! Apua!
Virtaus vie minut!
Minne sinä menet? Otteeni irtoaa.
Hyvät naiset ja herrat, aikakausi vaihtuu vihdoin.
Investointienne ansiosta lähestymme
vanhan ajatusmallin päättymistä ja yhteisten unelmien toteuttamista
tulevaisuutta varten.
Tuli, vesi...
"Aikakausi vaihtuu", onko se liian söpöä? Liian ilmeistä?
Ei lainkaan. Jos sanonta toimii, käytä sitä.
-Ei, se on tylsä. -Todellakin.
Hyvä on, palataan siihen.
Tuli. Vesi. Suoja.
Nämä virstanpylväät kohteemme ovat jo saavuttaneet.
Kuten tiedätte, aloitimme tämän projektin nöyrällä teorialla
ja hiljaisella toiveella, että se toteutuisi.
Näkemänne kuvat
ja lähes kaikki toistaiseksi kerätyt tiedot osoittavat,
että tämä tutkimus osoittaa todeksi sen, mistä me kaikki olemme haaveilleet.
Itsenäiset kohteemme alkavat toimia yhdessä.
Jakaa ajatuksiaan ja pelkojaan
yrittäessään ratkaista haasteita,
jotka he yhdessä kohtaavat.
Hän näyttää väsyneeltä.
Ei mikään ihme.
Hän on raatanut hulluna kolme viime päivää
yrittäen hyvittää homofobiset puheensa.
Ihan kuin se auttaisi suosioon.
Päähänpinttymäsi Shelbystä on järjetön.
Sinulla on teorioita siitä,
että hän ehkä tietää jotain,
että hän on tämän kaiken takana,
mutta koeta relata.
Niin, tiedän.
Olen ollut typerä.
Ajattelin juuri,
että jos Shelby olisi tämän takana,
hän olisi itse tullut tähän painajaiseen vapaaehtoisesti.
Kuka hitto sellaista tekisi?
Juuri niin.
No niin.
On lähdön aika!
Me muutamme.
Taasko?
Katsokaa kunnolla tätä leiriä.
Ei sitä voi korjata. Se on täysin mennyttä.
Sinähän pidit luolaa fiaskona.
Ei. Emme mene sinne.
Muutamme kulman taakse Gold Cliff -rannalle.
Vuorovesi ei näytä niin rankalta,
joten ehkä tämä tsunamipaska ei iske meihin enää.
-Siellä ei ole yhtä tuulistakaan. -Niin.
Se onkin hyvä, koska meillä ei ole enää
nuotiota lämmittämässä.
Paska. Sitä en ajatellutkaan.
Kuka oli nuotiovuorossa eilen?
Periaatteessa minä,
mutta Shelby aneli päästä sijaiseksi, joten...
Miksi kieltäisin häneltä sen ilon?
Tiedän, että Shelby on
yrittänyt päästä takaisin suosioomme,
mutta jotkut teistä ovat koettaneet hyötyä siitä vähän liikaa.
Niin, anteeksi, ei anteeksi.
Mitä väliä? Hän on kiihkoilija.
Esitän kysymyksen, josta ei ehkä ole apua.
Hyvä on. Tee se.
Miksi tämä yllätti meidät täysin?
Ettekö ole pitäneet lukua vuorovedestä?
Pitikö Noran ennakoida tämä?
Ei, Rachel. Kuuntele.
Sinähän sanot juuri niin.
Miksi heristelemme sormia?
Ei tämä ollut kenenkään syy.
Totta.
Se oli suurempi kuin normaali nousuvesi.
Ehkä myrskystä tai maanjäristyksestä.
Se kävi niin äkkiä, että toimimme epärationaalisesti.
Kuten Fatin, joka syöksyi paluuvirtaukseen pelastamaan hammasharjansa.
Vain se pitää minut enää ihmisenä.
Tai Rachel, joka jätti minut kuolemaan.
Musta laatikko on pelastuksemme.
Älä minua syytä.
-Olen siskosi. -Älkää viitsikö!
Hyvä on, syyttelyt sikseen.
Minusta voisimme syyttää tulen sammumisesta
ongelmallista jeesusfriik...
Katso, mikä huuhtoutui rantaan.
Luoja! Minun laukkuni.
Marty, jättipotti.
Löysikö hän kaksi uutta laukkua?
Eikö ole outoa?
Eikö pitänyt himmailla epäilyjä?
Niin teenkin. Mutta hänen kohdallaan se on vaikeaa.
No, yksi on hoidettu.
Kenelle tämä kuuluu?
-Kaksi. -Kaksi.
Kaksi.
Numero kaksi.
Seuraava. Mikä kolmesta on saman pituinen kuin viiva vasemmalla?
Arvaan, että kaksi.
Seuraava, mitä sinä arvelet?
Minusta te kaikki nolaatte itsenne.
Se on selvästi numero kolme.
Puolisokea kissanikin tietäisi, että se on kolmonen.
Luullaan, että sukupuolemme on heikko,
ja te vain vahvistatte sitä
seuraamalla porukkaa lammaslauman lailla.
Pitää pystyä parempaan! Tiedän, ettette ole...
Katso tuota.
Teinityttö, joka tietää, mitä tahtoo.
-Bravo. -Tosin hän on opiskelija,
jonka pitäisi kannustaa yhtenäisyyteen väärällä vastauksella.
Onko hän avustaja?
Avustaja, joka mokasi tutkimuksen.
No, ainakin näyttävällä tavalla.
Tri West, en tiennyt, että niin kävisi.
11 kohteen tiedot menivät hukkaan.
Tiedät, että olen hyvä ja että yleensä loistan.
Arvokkaat labratunnit hukkaan myös.
Voi paska.
Anteeksi. Minulle oli tuskallista olla hiljaa.
Niin monilla tytöillä ei ole omaa tahtoa.
He jumittuvat porukan tahtoon. Minulta meni hermo.
Jos yhtään lohduttaa, pojat eivät pärjänneet sen paremmin.
Hormonien vietävissä, ei selkärankaa.
Lohduttaa se vähän.
Anteeksi. Olisi pitänyt esitellä teidät.
Linh Bark, kolmannen vuoden tohtoriopiskelija.
Linh, tässä on professori Gretchen...
Klein. Tiedän, kuka olette.
Tietenkin. Unohdan aina, että minulla on korkeampi profiili nyt.
-Milloin he päättävät, saatko kenkää? -Kahden viikon päästä.
Lykkyä.
Anteeksi. Pitää mennä. Oli mukava tavata viimein.
Samoin.
Se on hänen laukkunsa. Saakeli!
-En olisi odottanut tätä Jeanettelta. -Punk rokkaa.
Uno!
Selvä, Martha. Pidän Unosta. Samoin me kaikki.
Mutta jos intoilet vielä yhdestäkin joutavasta tavarasta laukussa,
niin hitto soikoon.
Sampoo-hoitoaine oli pohjanoteeraus.
Se tuoksuu päärynälle.
Kaksivaiheinen prosessi. Sampoo ja hoitoaine.
Katsotaan, mitä muuta hänellä on.
Voi luoja! Hänellä on sytkäri.
Jeanette on ihme.
Luulin häntä kiltiksi tytöksi,
mutta näemmä hän juo ja polttaa.
Hän toi 20 bentsoa viikonlopuksi.
Jeanette elikin Amy Winehousen elämää. Olen järkyttynyt.
-RIP. -Amy vai Jeanette?
Tietysti molemmat.
Hyvä löytö, Shelby.
Tämä on valtava juttu.
Kiitos. Minua onnisti.
Hei, synttärityttö, jos olet innoissasi saadessasi...
-Siilit. -...siilisi takaisin,
niin etkö usko, että voisit kiittää jotakuta.
Joo. Shelby, kiitos paljon.
Olen pahoillani.
Eikö kenenkään muun mielestä ole täysin uskomatonta,
-että Shelby löysi tämän laukun? -Leah.
-Se on kuin deus ex machina. -Siis mikä?
Sellainen pikku asia, jossa yllättäen on kaikki tarvitsemamme.
Minusta on karmivaa, että löysit tämän ihan kuin ennenkin.
Mitä tarkalleen tarkoitat?
En tiedä.
Niin, en tiedä.
Jotain hämärää tapahtuu täällä, ja joku tietää siitä kaiken.
Aiomme puuttua asioihin mahdollisimman vähän.
Haluamme heidän toimivan itsemotivoidusti, luonnollisesti
ja ilman tarkkailijan vaikutusta.
Voi luoja.
-Oletko kunnossa? -Olen. Inhoan korkkareita.
Tämäkin on sortomekanismi.
Tätähän patriarkaatti tahtoo.
Muuttaa meidät pitkiksi, hitaiksi geishoiksi,
joiden jalan kaari latistuu ja iskias vaivaa.
Kysyn tätä ymmärtääkseni.
Miksi käytätte niitä?
Sääreni näyttävät niissä hyviltä.
Itsemotivoiva toiminta. Aivan.
Tietysti turvallisuus on tärkeintä,
joten huomaamattomia asioita on tehty.
Tämän lääkelaukun tiimimme vei toisena päivänä.
Sen lisäksi meri saa päättää, mitä rantaan huuhtoutuu.
Oikeasti? Vedenpuhdistustabletteja?
Loputon määrä energiapatukoita.
Lämpimiä vaatteita, lisää lääkkeitä.
Miksi hitossa Jeanette toisi nämä retriitille Havaijille?
Kuka tämän laukun antoi? Mitä pirua sinä tiedät?
Leah, rauhoitu.
Haluan, että kaikki miettivät hetken.
Miettikää, mitä Shelby on tehnyt.
Hän löysi ei vain yhden vaan kaksi maagista laukkua.
Hän on optimistinen
kuin tietäisi, ettemme ole oikeasti vaarassa.
Hän yrittää kaivella meiltä tietoja
kuin jonkinlaisissa pyjamabileissä.
Sitä paitsi hän ei syönyt simpukoita.
Olen allerginen.
Mitä helvettiä? Anna se sytkäri takaisin.
Kerro, kenelle työskentelet. Kerro, mitä tiedät.
Jeesus Kristus, Leah!
Hän ei ole Jason Bourne, ymmärrätkö?
Olen kuullut hänen pitävän aamunavauksia.
Leah, mitä sinä teet?
Nora, kaikki hyvin.
Jos heitän tämän pois, toinen pompsahtaa esiin.
Uskallakin, helvetti.
Leah. Hillitse itsesi.
Minne olet menossa, Shelby?
Minne oikein hiivit joka aamu ja ilta?
Ja mitä pirua tällä saarella tapahtuu?
Sinä salaat jotain. Tiedän sen.
Hyvä on! Kyllä! Ehkä salaankin.
Riittääkö?
Tässä se iso salaisuus. Olen friikki, jolla on irtohampaat.
En hiivi tieheni ruman juonen takia.
Olen puhdistanut tämän mahdollisimman yksin.
Olen tehnyt niin 11-vuotiaasta asti.
Vastaako tämä kysymyksiisi?
Jos ei, voit katsoa tarkemmin.
Hyvä on sitten.
Nyt tiedätte kai kaiken.
Olen feikki muija, jolla on tekarit. Siinä lisäsyy inhota minua.
Tosin lisäsyitä ei tarvita.
Kiva.
Hyvä homma.
Haluatko toisen?
Miksi ei.
Talo tarjoaa.
Satutko muistamaan minut?
Mukautumistutkimuksen sabotoija.
Juuri se. Kuutamokeikalla.
Apurahat ovat surkeita.
Minua kiinnostaa. Kun kysyt henkilötodistusta,
kuuletko usein, että "minunhan sitä pitäisi kysyä"?
Yhtä mittaa.
Amerikkalaiset tykkäävät juoda ollessaan allapäin, eikö vain?
Siinä on ero Australiaan.
Milloin australialaiset juovat?
Koko ajan.
Linh, eikö vain?
Olet älykäs, intohimoinen ja eteenpäin pyrkivä.
Ehkä vähän tulisieluinen.
Oletko harkinnut katsoa norsunluutornia peruutuspeilistä
ja tehdä vaihteeksi jotain todellista?
Koko ajan.
Olen työstänyt jotain suurta.
En voi oikeastaan kertoa enempää paitsi, että sinullekin olisi siinä tehtävä,
jos kiinnostaa.
Juttu käynnistyy nyt.
Minulla on yhtäkkiä paljon aikaa.
Idioottimaista lopettaa työsuhteesi.
No, tuhkasta nousee feeniks.
Olen halunnut jo pitkään kysyä sinulta jotain.
Luettuani erään kirjasi
ja ahmittuani kaikki muut.
Oletko lukenut kaikki monografiani?
Hitto. En. No luin.
Koetin kai kovasti pitää pokkani,
kun Leonard esitteli meidät.
Mutta totuus on, että olen vainoava fani.
Mikä kysymys polttelee mieltäsi?
-Vihaatko miehiä? -En.
En lainkaan.
Oikeastaan olen rakastanut syvästi eräitä.
Ja rakastan yhä muutamaa.
Kysyn vain työsi takia. Keskityt naisiin ja heidän valtaansa.
Niin, mutta en suhteessa miehiin.
Kyse on meistä ja sitkeydestämme.
Minä vihaan miehiä.
-Minut huumattiin. -Mitä?
Kotibileissä. Viimeisellä lukioluokalla.
Heräsin miehen makuuhuoneessa enkä muistanut edellisillasta mitään.
Koulussa kaikki tuijottivat minua.
Virnuilivat ja osoittelivat sormella.
Someen ladattiin video kahdesta kundista
nauramassa kuollakseen
kopeloimassa minua.
Vaikka yrittäisin kuinka,
en ikinä unohda, miltä näytin sillä videolla.
Lihakset velttoina, silmät pyörivät päässä kuin ruumiilla.
Täysin tietämättömänä siitä väkivallasta.
Otan todella osaa.
Ilmoititko poliisille?
Mutta melko turhaan.
Olisi pitänyt mennä todistamaan,
ja kaikki vain halusivat unohtaa sen.
Koulu, ystäväni.
Jopa vanhempani.
Siksi haastoit tutkimuksen tytöt.
Niin.
Halusin kai heidän olevan minua rohkeampia.
Linh. Sinä selvisit.
Se on hemmetin rohkeaa.
Onko tämä sitä, mitä toivon?
Olen mukana.
Kuten tiedätte, yksi osallistuja
tietää kaiken ja on tiukasti hallinnassamme.
Hän on "avustaja", kuten alalla sanotaan,
"sisäpiirin naisemme".
Hän on myös aikuinen, joka suojaa meitä lain edessä,
koska hän valvoo nuorempia kohteita.
Toinen toimijamme toimii enemmänkin hätävarana.
Hänellä on erätaitoja hätätilanteen varalta.
Ja hän on muiden ikätoveri,
joten hän istuu saumattomasti sosiaaliseen kuvioon.
Hyvä on.
Eihän tämä mikään Luvattu maa ole.
Mutta tämän parempaa ei ole.
Ja katsokaa, tämähän on kalustettu.
No niin. Miten toimitaan?
Tehdäänkö tuli? Rakennetaanko uusi suoja?
-Miksi minulta kysyt? -Sinultahan kysytään aina.
Selvä. Sinä olet urheilija.
Miksi sitä sanotaan, kun treenaa niin paljon,
että melkein kuolee?
Burnoutiksi?
Juuri niin. En jaksa enää.
Oletko ihan tosissasi?
Dot, sinä sait meidät muuttamaan
-ja nyt otat hatkat? -Niin.
En ole kenenkään opastaja.
En edes itseni.
Tässä sytkäri.
Hetkinen.
Kuka puuttuu?
Hoitelen tässä polttopuutilannetta.
Tulin saamaan vähän omaa tilaa.
En minä
suunnittele mitään.
En minä pidä sinua vakoojana. Se on Leahin juttuja.
Aivan.
Sinusta olen vain persläpi.
Tuolla suullako sinä rukoilet?
Teetkö koskaan kepposia? Noilla torahampaillasi?
Laitatko ne veljesi lasagneen, kun hän vilkaisee muualle?
En.
Mieti asiaa. Se voisi olla kiva oma juttusi.
Ongelmani tai sellaiset...
Siis sen suhteen, millainen olet...
En minä sinua inhoa. Ymmärrät kai?
Kyllä. Vaikka oikeasti kyllä inhoat.
Näin ilmeesi, kun jutut menivät liian homoksi.
Sinua puistatti.
Anteeksi vain, se on inhoa.
Voisit edes myöntää sen.
Anna minun auttaa.
Toni, Shelby,
Martha, Rachel,
Nora, Leah, Fatin, Dot.
Hei, onko Dot se toinen avustaja?
Hän näyttää karskilta ja luotettavalta.
Gretchen teki selväksi, että te ette saa tietää.
Jos tiedätte toisenne, saatatte paljastaa kaiken.
Älähän nyt, Thom-o. Vihjaa vähän.
Jos luulet, että pettäisin Gretchenin luottamuksen,
olet väärässä. Mieluummin kuolisin.
Olet ollut täällä kuukauden. Älä viitsi.
Rakennan muuten sinulle somea.
Haluatko kerrata profiilitietojasi?
Totta kai.
Katsotaanpa.
Täytin juuri 17.
Olen syntynyt 14. helmikuuta 2003.
Ystävänpäivävauva.
Vartuin San Franciscossa.
Ian ja Minh Daon ainut lapsi.
Heillä on ravintola Bayview'ssa.
Kiireaikoina joudun tekemään esivalmisteluja.
#inhoantyötäni #eipäkestäisäjaäiti
#ällöä #vegaani
Uusi hiustyyli. Ei hassumpi.
Eteenpäin.
Asioita, joista tykkään.
In-N-Outin purilaiset,
Mango Tango -kuplatee,
Disneyland ja...
Timothée Chalamet.
Chalamet.
-Niinkö se äännetään? -T:tä ei äännetä.
Fanitan suuresti myös seuraavia...
Voitko kirjoittaa ne ylös? Kiitos.
Sanrio, Hydro-pulloni,
The Office, amerikkalainen versio,
Greta Thunberg
ja tietenkin koirani Coco ja Jax.
Antoiko hän lainata mopsejaan kuvausta varten?
-Luulin sinua kissaihmiseksi. -Olenkin.
Kissat ovat ajattelevan ihmisen lemmikkejä.
Alter egoni taas rakastaa typeriä koiria.
Oletko muuten jo miettinyt hänelle nimeä?
Voisi syntyä ideoita hänen lempinimekseen.
Mietin vähän...
Evangeline.
Evangeline? Mistä sinä sen keksit?
En tiedä. Vain huono vaisto, josta päätin luopua.
"Jeanette" on paljon parempi, eikö vain?
Ehdottomasti, hyvä muutos.
Kiitos. Hänen soittolistansa rakentaminen on ollut vaikeinta.
Kaikissa trendaavissa biiseissä on sama sokerikuorrutus.
Kuin ottaisi Pixy Stix -karkkeja suoraan suoneen.
Katso.
-No, tykkään kyllä Pinkistä. -Niinkö?
Ujutin hänet tähän.
Pikku jalokivi paskameressä.
Pelkäsin, etten löytäisi ketään kaltaistasi.
Että oikea ihminen ei löytyisi ja kaikki romahtaisi.
-Pyytäisinkö lisää rahaa? -Älä.
Olen iloinen, että tiemme kohtasivat.
Ne kohtasivat kahdesti.
Ensin kampuksella, sitten täällä.
Aivan. Melkoinen yhteensattuma.
Paitsi että toinen kerta ei ollut.
Ei niin.
-Olen ilmeisesti suosikkisi. -Voi luoja, ei kilpailua.
Nostetaanko malja? Linhin viimeinen ilta Linhinä.
Kerroin Gretchenille, että kaipaan siellä omaa musiikkimakuani.
Taitaa olla viimeinen tilaisuus ottaa villi elämä haltuun.
Hän tekee sen.
-Tulehan. -Ei, en laula.
-En laula enkä tanssi. -Tule nyt.
Nyt isot aplodit.
Holly saapui suunnasta Miamin
Liftasi läpi koko USA:n
Gretch, hilaa perseesi tänne!
On viimeinen hurraa-huutoni!
Hän sanoo, hei beibi Villi elämä haltuun
Vähintä, mitä voin tehdä.
Candy saapui saarelta
Takahuoneessa Hän oli kaikkien kullanmuru
Koskaan ei mennyt sekaisin
Edes ottaessaan suihin
Hän sanoo, hei beibi Villi elämä haltuun
Ja tummat tytöt sanoo...
Kaikki rinkiin!
Puhutaan vallan siirtymisestä.
Patriarkaalisissa yhteiskunnissa
siihen liittyy yleensä väkivaltaa.
Resursseja menetetään, veri vuotaa usein aika rankastikin.
Me taas haluamme kohteidemme löytävän
rauhanomaisen, naisjohtoisen hallintomallin.
Johtajuus siirtyy tarpeen mukaan
ja täysin ilman konfliktia.
Martha,
mene tuonne katkomaan ajopuuta ja tee uudelle suojalle katto.
Voi että.
Tässä.
Sain juuri kamalan déjà vun
liikkaopettajastani heittämässä minulle lippupallojoukkueen liivin,
ja sanon saman, minkä sanoin hänelle.
Minä en pelaa.
Kylläpäs.
Mene metsään, etsi ruokaa
ja täytä pussi löydöilläsi. Kiitos.
Leah!
Koska sinua kiinnostaa kovasti rantaan ajautuneet laukut,
voit vastata inventoinnista.
Nora, sinä tulet mukaani.
Voimme etsiä kuivia sytykkeitä.
Haloo, pyydän sinua mukaani.
Eikö se ole märkä unesi?
Olla vieressäni, vahtia minua, hoivata?
Kiva.
Kylläpä käytät aikaasi hyvin.
Mikä teitä vaivaa?
Lopettakaa tuo nössöily.
Ärsyttävä domina on ihana, mutta et oikein osaa lukea tunnelmaa.
Tervetuloa Rachelille,
joka kohtelee itseään huonosti ja kääntää taipumuksensa meihin.
Odottaa meidän raatavan yhtä hulluna kuin hän itse.
En minä kohtele ketään huonosti.
Miten kuvailisit toimintaasi juuri nyt?
Jaan ankaraa rakkautta.
Suosikkisi.
Koska se toimi itselläsi niin hyvin.
Sinun pitäisi
kertoa heille.
Kerro heille menestystarinasi.
-Lopeta. -Tai jos et halua, minä voin kertoa.
Älä.
Ei ole mitään Stanfordia,
ei uraa,
ei olympialaisia.
Vain surullinen valehtelija,
joka lempattiin joukkueesta
ja joka vain esittää itselleen
ja kaikille muille,
ettei se ole ohi.
Tiedätkö mitä, Nora?
Sen sijaan, että sotkeudut minun juttuihini,
kannattaisi hankkia ihan oma elämä!
Se on muuten geneettistä.
Kun maitohampaani lähtivät, uusia ei tullut tilalle,
jos sitä mietit.
En ole miettinyt.
En kalastele myötätuntoa.
Mutta on se ollut rankkaa.
Ehkä ei kannattaisi puhua minulle rankasta.
Kukaan ei usko tätä, mutta minulla on oikeita ongelmia.
Paljon enemmän kuin kuvittelet.
Hienoa. Anna tulla.
Tajuatko, millaista on, kun vaaditaan koko ajan täydellisyyttä?
Kun vahditaan haukkana pienintäkin lihomista
tai horjahdusta
tai sentin liian lyhyttä helmaa?
Tai jos sanon väärän sanan kansainvälisestä politiikasta,
niin Jumala auttakoon.
Valitat arvostelua, vaikka varta vasten tilasit sitä.
Tiedän.
Tiedän, mutta...
En tarkoita vain kauneuskilpailujuttuja.
Minne ikinä menenkin,
joku haluaa minun
vastaavan joihinkin odotuksiin.
Se rasittaa. Paine.
No, minun isäni ei ole ollut ikinä läsnä,
ja äiti ramppaa vieroituksessa kuin muut pikaruokapaikoissa.
Ei sekään kivaa ole, kun kukaan ei odota minulta mitään.
En pääse retkille, kun kukaan ei allekirjoita lupalappuani.
En piittaa paskaakaan planetaariosta,
kunhan joku olisi antanut luvan.
-Niin, mutta... -Mutta mitä?
Jos koetat olla minua surkeampi, niin häviät kyllä taistelun!
Olet vapaa! Et joudu vastaamaan kenellekään!
Et sinäkään!
Et ainakaan nyt!
Olet autiolla saarella
kilometrien päässä odotuksista, jotka jätit jälkeesi!
Olet vapaa täällä!
Jos et hyödynnä sitä, en tiedä mitä sanoa.
Shelby!
Shelby, odota!
Pysähdy!
Nora! Haista paska.
Pitäisikö mennä väliin?
Ei vielä. Katsotaan, miten tuo kehittyy.
Samaa mieltä.
Nora! Haista paska!
Tiedätkö, mikä sinua oikeasti häiritsee?
Se, että tarvitset minua.
Niinkö luulet?
Autan sinut ulos sairaaloista,
pidän kiinni hiuksistasi, kun oksennat ruokasi.
-Haista paska, Nora! -Sano se.
Sinä tarvitset minua.
Sinä tarvitset minua!
Täyttä paskaa! Onko selvä?
Uskottelet noin, koska se antaa merkityksen elämääsi.
Saat tekosyyn olla kehittymättä omaksi itseksesi.
Haista paska!
Minusta meidän pitää tehdä jotain.
Älä sekaannu.
Minä ja siskoni tappelemme henkemme edestä.
Polvella tissiin, hyvät naiset ja herrat.
Mutta hetkinen, Rachel ei ole vielä tajuton.
Hän kostaa potkulla tussuun!
Hitto!
Draama kiihtyy. Pelissä on paljon.
Miten se päättyy? Kuka pääsee niskan päälle...
Lopettakaa! Olette kuin viisivuotiaita.
Hitto!
Tapan sinut!
Yksi hiton homma.
Mitä helvettiä, Dorothy?
Älä nyt! Ihan kuin olisin tarkoittanut!
Aivan. Olet vihoitellut hammasharjastani alusta asti!
Se oli tahallinen hyökkäys.
-Toivottavasti se toimii yhä. -Toimii se.
Se sammuu!
Olen aivan kuin tuo hammasharja.
Katso nyt, mitä hittoa teit!
Älä minua syytä, se veteli viimeisiään!
Ja arvaa mitä, Fatin!
Jos käytät saman verran energiaa
vaikka kätesi liikuttamiseen ihan vähän,
saat saman homman hoidettua!
Vodkaa.
Totuusseerumia?
Haavojen ja naarmujen desinfiointiin.
Mutta miksei, jos se auttaa heitä avautumaan?
Miten rankaksi tätä arveletkaan, varaudu vielä paljon rankempaan.
Ymmärrän.
En ole siitä ihan varma.
Olet selvinnyt omista traumoistasi.
Kun niiden traumojen varjot nostavat taas päänsä,
se voi laukaista sinussa jotain.
Sanoit haluavasi tehdä jotain todellista, ja uskon sinua.
Mutta olet ollut töissä siisteissä paikoissa
teoreettisella tasolla hyvin pitkään.
Gretch...
Voit luottaa minuun.
Haluan vain sinun varautuvan siihen, että todellisuus voi olla rankkaa.
Luovuta, Nora. Olet nalkissa!
Helvetti soikoon!
Annetaan nyt olla. Anna minun auttaa.
Annetaan minkä olla? Kaikki hyvin.
Jessus, tuo pisti!
-Odota. -Irti minusta, Nora.
Mitä hittoa!
Lopettakaa nyt kaikki!
Tällaista
ei nyt tapahdu.
Jos tämä loppuu, ja niin voi käydä,
emme saa olla toistemme kurkuissa. Siinä ei ole mitään arvokkuutta.
Mitä tarkoitat "loppumisella"?
Olen miettinyt...
Ensi päivinä olemme olleet joka lehdessä, joka kanavalla.
Uutisautot kotiemme edessä tunkemassa mikkejä
äitien ja isien ja koirien nenän eteen.
Muutaman päivän päästä se on vain paikallisuutisissa.
Vielä muutama päivä, ja...
Maa A hyökkää maahan B,
Elijah Wood kuolee, Sasha Obama vetää pilveä, ja sitten
meistä ei enää puhuta.
Maailma jatkaa kulkuaan.
Ehkä siellä on joitakin sitkeitä tyyppejä.
Rakastavia ihmisiä, jotka jaksavat pitää meteliä,
mutta on mennyt 15 päivää. Etsinnät eivät jatku ikuisesti
ilman johtolankoja ja ilman rahaa.
Olemme jumissa täällä.
Voisimme edes olla tappamatta toisiamme,
koska täällä niin voi käydä ihan yrittämättäkin.
Ehkä Jeanette oli onnekas.
Se, joka menehtyi nopeasti.
Tervetuloa koneeseen.
Hei. Pikainen kysymys,
onko istuimellani pistorasia, koska minulla on vain 12 % akkua?
Kyllä on.
Hyvä.
Aloha!
Matkalla Havaijille, mahtavat energiat.
Luoja, miten mahtava kone.
Aloha!
-Hei, olen Jeanette. -Tervetuloa. Minä olen Shelby.
En tiedä, miksi sanoin "tervetuloa". Eihän kone ole minun.
-Ihana otsatukka muuten. -Kiitti. Itselläsi on ihana paljas otsa.
Hei!
Hei, olen Jeanette.
Miten innoissasi olet tästä matkasta?
Tarjotaankohan juomat kookospähkinästä?
Sen haluaisin kokea.
Kone voisi vaikka syöksyä mereen,
enkä piittaisi rahtuakaan.
Vene kolme.
Ole varovainen.
He ovat veneessä kaksi.
Ihan rauhassa.
Kaikki menee suunnitellusti.
Tietysti. Olet ammattilainen.
Miltä tuntuu?
Jos kerron, lupaatko olla toistamatta sitä?
Älä viitsi.
Olo on kuin pillulla varustetulla Napoleonilla.
Oletko valmis? Pitää viedä sinut takaisin.
Mikä hätänä?
-En pysty tähän. -Mitä tarkoitat?
-En pysty tähän. -Tätä ei pyydetty, jukolauta!
Linh, odota!
Ojenna kätesi.
Helvetti. Anteeksi kauheasti.
Oletko kunnossa?
Olen kai.
Oletko varma?
Alpha Alexille. Lähden kotiinpäin.
Halusin varmistaa, että siellä kaikki hyvin.
Alex Alphalle, oikeastaan...
-Sattui pieni tapaturma. -Ei.
Anteeksi, pätkii.
Tämä pitää ilmoittaa. Palataan ja muutetaan suunnitelmaa.
Kaikki hyvin oikeasti. Tämä sai minut järkiini.
-Linh... -Olen kunnossa.
Jatketaan.
Väärä hälytys. Alpha.
No, jos hän on yhä kanssasi,
voitko kertoa, miten rohkeasti hän toimii?
Linh, mitä sinä teet?
Olen valmis.
-Emmekö voi odottaa hetkeä... -Olen valmis.
Mitä sinä odotat?
Hitto.
Mene!
Se on totta. Tämä sisältää huomattavia riskejä.
Sama koskee kaikkia tärkeitä ponnistuksia.
Ja sitä tavoittelemme, radikaalia mullistusta.
12 viikon kuluttua olemme nähneet naisutopian toiminnassa.
Saamme todisteet, että naisilla, eikä suinkaan miehillä, on lahja
luoda harmonisia ja pystyviä yhteisöjä.
Ja että vallan ohjasten pitäisi viimein siirtyä heidän käsiinsä.
Jos yritämme...
Ja paskat.
Helvettiin seremonia ja käsikirjoitus,
helvettiin miesten ylivalta, joka teki maapallosta
sotien repimän, rahanahneen tulipallon.
Tiedätte, miksi olette täällä. Tiedätte, miksi tuitte meitä.
Koska kymmenen vuoden päästä ette halua katsoa maailmanloppua
toivoen, että olisitte uskaltaneet tehdä jotain järjetöntä
edistyksen nimissä!
Kiitos.
Piditkö käsikirjoitetusta tunnemyrskystä?
Mestarillinen esitys.
Ja sitten yleisö saa kai kysyä?
Aivan.
Arveletko, että voisin valmistautua jotenkin?
Mietin, mitä vastaat, jos he kysyvät Linhistä.
Sanon, että hän antaa siellä kaikkensa
ja että olemme hyvin ylpeitä.
Tässä. Keitetty ja jäähdytetty, jos sinulla on jano.
En tarvitse.
Hyvä on.
Jos muutat mielesi...
Nyt on liian hiljaista.
Tämä saattaa olla maailmanlopun puhetta,
mutta etkö aio ehdottaa sitä En ikinä-kumpaa-mieluummin-paskaa?
Luoja.
Me todella kuolemme tänne.
Kuuleeko kukaan muu tuota?
Kuuleeko mitä?
-Hei! Lentokone! -Mitä?
Apua!
Voi luoja.
Hän näkee meidät!
Hän hitto näkee meidät!
Jes!
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen