స్వాగతం, మిస్ బ్లాక్‌బర్న్.
ఎక్కడైనా మీకిష్టమైన చోట కూర్చోండి.
మీకు ఏదైనా తాగటానికి తీసుకురానా?
వద్దు. ఫర్వాలేదు.
ఇది మీ సౌకర్యం కోసం వంగుతుంది.
ఓహ్, ఆహ్!
ఇది అంత్యక్రియలా నడుస్తున్నావు
అంత గంభీరమైనది కాదు, అమ్మాయ్ ఎందుకు నీ కాళ్ళు చల్లబడ్డాయి?
ఇప్పుడే మనం మొదలుపెట్టబోతున్నాం నువ్వు మునికాళ్ళ మీద నడవకు
ఒక కళాఖండంతో సమయం వృథా ఒక కళాఖండంతో సమయం వృథా చేసుకోకు
నువ్వు నాతో ఉత్సాహంగా రావాలి నువ్వు నాతో ఉత్సాహంగా రావాలి
నువ్వు నిజజీవిత కలవి నువ్వు నిజజీవిత కలవి!
నువ్వు కొనసాగుతున్నావు జాగ్రత్తగా మనం జీవిద్దాం ప్రమాదకరంగా
నాతో మాట్లాడు, బేబీ
ఈ తీయ తీయని కోరికతో గుడ్డివాడిని అయిపోతున్నా
మన మతులు పోగొట్టుకుని చేద్దాం క్రేజీ క్రేజీ
ఆశిస్తుంటాను సముద్రం పక్కన మనం శృంగారంగా
నాకోసం రా, బేబీ
నేను అవుతా డిడ్డీ, నువ్వు అవ్వు నొయామీ
మన మతులు పోగొట్టుకుని చేద్దాం క్రేజీ క్రేజీ
ఆశిస్తుంటాను సముద్రం పక్కన మనం శృంగారంగా
జెనెట్, నేను...
నేను చనిపోయానా?
మార్తా, నువ్వు ఇక్కడికి రావడం సంతోషంగా ఉంది.
నేను నీకు చాలా ముఖ్యమైనది చెప్పాలి.
అది ఏంటి?
మార్తా!
ఏం జరుగుతోంది?
అల పెద్ద రాక్షసిలా వచ్చింది! శిబిరాన్ని అంతా లాక్కెళ్ళిపోయింది.
-మార్తా, ఇలా రా, సాయం చేయనీ! -తనను పట్టుకున్నాను.
ఎందుకు ఇంత నీళ్ళు వస్తున్నాయి?
నిన్ను పట్టుకున్నాను.
ఛ!
అబ్బా!
చెత్త సముద్రం నా వస్తువులన్నీ తీసుకెళ్ళింది!
అది వదిలేయ్! రా.
రా!
అది ముఖ్యం కాదు! వదిలేయ్! వదిలేయ్!
రేచల్! సాయం చెయ్!
నన్ను లాక్కెళ్ళిపోతుంది!
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? పట్టుకోలేకపోతున్నాను.
ద వైల్డ్స్
సోదర సోదరీమణులారా, చివరకు కెరటం మారుతుంది.
మీ పెట్టుబడికి ధన్యవాదాలు, మనం దగ్గరగా ఉన్నాం
పాత ప్రమాణాలకు ముగింపు పలికి, భవిష్యత్తుపై మన సమష్టి కలలను
తెలుసుకోడానికి.
నిప్పు, నీరు...
"కెరటం మారుతుంది," అది బాగుందా? బాగా ఊహించినదా?
అస్సలు కాదు. ఒక సామెత పని చేసినప్పుడు, వాడుకోవాలి.
-లేదు, అది చౌకబారుగా ఉంది. -పూర్తిగా.
సరే, తిరిగి అది చేద్దాం.
నిప్పు. నీళ్ళు. ఆవాసం.
ఇవి ఇప్పటివరకు మా కర్తలు చేరిన కొన్ని మైలురాళ్ళు.
మీకు తెలుసుగా, మేము ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను ఒక మామూలు సిద్ధాంతంతో ప్రారంభించాము,
అది విస్తరిస్తుందన్న ఒక చిన్న ఆశతో,
కానీ మీ ముందు కనిపిస్తున్న ఫోటోలు,
ఇంకా ఇప్పటివరకు సమీకరించిన సమాచారం
ఈ పరిశీలన మేము కలగన్న ఫలితాన్ని అందిస్తుందని సూచిస్తున్నాయి.
మన స్వతంత్ర ఆలోచనలు కలిగిన కర్తలు కలవటం ప్రారంభించారు.
వారి ఆలోచనలను ఇంకా వారి భయాలను పంచుకోవడం,
వాళ్ళు తమ సవాళ్ళను కలిసి ఎదర్కొని
పరిష్కరించేందుకు కృషి చేస్తున్నారు.
తను అలిసిపోయినట్టు ఉంది.
అలిసిపోయి ఉంటుంది.
గత మూడు రోజులుగా కష్టపడి పని చేస్తుంది,
వెస్ట్‌బ్రో బాస్టిస్ట్ ఉద్యమం కప్పిపుచ్చుకోడానికి.
ఏదో అది తన రద్దును రద్దు చేయాలని.
షెల్బీపై నీ స్థిరభావం నియంత్రణ కోల్పోతుంది.
నీకు తెలుసు నీ సిద్ధాంతాలు
బహుశా కొన్ని తనకు తెలుసేమో,
బహుశా దీనంతటి వెనుక తనుందేమో లేదా ఏదేమైనా, కానీ...
నువ్వు శాంతించాలి.
లేదు, అవును, నాకు తెలుసు.
నేను చాలా మూర్ఖంగా ప్రవర్తించా.
నిజానికి నేను అనుకున్నాను,
ఒకవేళ షెల్బీ దీనంతటి వెనుక ఉంటే...
దానర్థం తను ఈ పీడకలకు సహకరించింది.
ఎవరు అలా చేస్తారు?
ఖచ్చితంగా.
అంతే.
వదిలెళ్ళాల్సిన సమయం!
మనం వెళ్ళిపోతున్నాము.
మళ్ళీనా?
ఈ శిబిరాన్ని బాగా చూడండి.
బాగుచేయగలిగేలా లేదు. పూర్తిగా నాశనం అయిపోయింది.
గుహ మంచి ఆలోచన కాదన్నావనుకున్నాను.
లేదు. గుహకి వద్దు.
మలుపు దగ్గరున్న గోల్డ్ క్లిఫ్ బీచ్‌కు వెళదాం.
అక్కడ అలలు ఉన్నట్టు అనిపించలేదు, అందుకే,
మనల్ని మళ్ళీ సునామీ వచ్చి తాకదు.
-అక్కడ ఇంత గాలి కూడా లేదు. -అవును.
మంట మనల్ని వెచ్చగా ఉంచాల్సిన
అవసరం కూడా ఉండదు.
ఛ. నేను అది ఆలోచించలేదు.
నిన్న రాత్రి ఎవరు వంతు?
నిజానికి అది నా వంతు,
కానీ షెల్బీ తను చూసుకుంటానని ప్రాథేయపడింది, అందుకే...
నేనెవర్ని తన ఆనందాన్ని కాదనడానికి?
చూడండి, షెల్బీ తిరిగి మన అభిమానాన్ని
పొందేందుకు చాలా ప్రయత్నిస్తుంది,
కానీ మీలో కొందరు అది చాలా త్వరగా వాడుకున్నారు.
అవును, క్షమించు, బాధ లేదు.
ఎవరికి కావాలి? కొరకరాని కొయ్య!
నేను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను, అది ఉపయోగపడకపోవచ్చు.
సరే, మంచిది. అడుగు.
ఎందుకు హెచ్చరికలేకుండా జరిగింది?
నువ్వు అలను గమనించడంలేదా?
నోరా ఇది రావడం చూసుండాలనా?
కాదు, రేచల్. చెప్పేది విను.
నువ్వు చెప్పేది సరిగ్గా అదే.
మనం తప్పులు ఎందుకు ఎంచుతున్నాం?
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.
అది నిజమే.
అది సాధారణ అల కంటే పెద్దది.
బహుశా తుఫాను వలనేమో లేదా తీరంలో భూకంపమేమో.
అది చాలా వేగంగా వచ్చింది, మనం అహేతుకంగా వ్యవహరించాము.
ఫాతిన్, తన టూత్‌బ్రష్ కాపాడుకోడానికి సుడిగుండంలోకి దూకింది.
అదొక్కటే నన్ను మనిషిగా ఉంచుతుంది.
లేదా రేచల్ నన్ను చనిపోడానికి వదిలేసింది.
బ్లాక్ బాక్స్ ఇక్కడ మనకున్న జీవనాధారం.
నాపై అరవకు.
-నేను నీ చెల్లిని. -అబ్బా! ఆపండి!
సరే. నిందలు పక్కనపెడదాం.
మనం ఆ ఆరిపోయిన మంటను నిందించవచ్చు
మనం సమస్యాత్మక...
చూడండి ఏం కొట్టుకొచ్చాయో.
అయ్యో, దేవుడా! ఇది నా బ్యాగు.
మార్టీ, జాక్‌పాట్.
తను రెండు కొత్త బ్యాగులు కనుగొందా?
అది ఎంత విచిత్రం?
మళ్ళీ ఆ పిచ్చి ఆలోచనలు చేస్తున్నాం.
అవును. ఇది కేవలం, తనతో కష్టంగా ఉంది.
అది ఎవరిదో తెలిసింది.
ఇది ఎవరిది?
-రెండు. -రెండు.
రెండు.
రెండోది.
తరువాత. ఈ మూడింటిలో ఏది ఎడమవైపు ఉన్న గీతతో సమానంగా ఉంది?
నేను అనుకోవడం రెండోదా?
తరువాత, నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు?
మీరందరూ మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకుంటున్నారు.
మిత్రమా, అది స్పష్టంగా మూడోది.
నా పిల్లికూడా అది మూడోదని చెప్పగలదు, అది సగం గుడ్డిది.
ప్రపంచం మనల్ని బలహీనులనుకుంటుంది,
నువ్వు గుంపును గొర్రెల మందలాగా
అనుసరించి దాన్ని బలోపేతం చేస్తున్నావు.
నువ్వింకా మంచిది చేయాలి! నువ్వు ఇక్కడికి...
ఆమెను చూడండి.
యుక్త వయసు అమ్మాయికి తన మనసు తెలుసు.
-బాగుంది. -డిగ్రీ విద్యార్థే కాకుండా,
ఆమె తప్పు సమాధానం ఇచ్చి అనుగుణత ప్రోత్సహించాలి.
ఆమె వేగునా?
ఈమధ్యే చదువు నాశనం చేసుకున్న వేగు.
కనీసం ఒక ప్రత్యేక శైలిలో.
డా. వెస్ట్, అలా జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.
ఆ 11 మంది కర్తల సమాచారం పనికిరాదు.
ఫర్వాలేదు, నేను అది బాగా చేస్తాను.
విలువైన పరిశీలన సమయం వృథా.
ఛ.
నన్ను క్షమించండి. మౌనంగా ఉండడం కష్టమైంది.
అంతమంది సొంత తెలివిలేని అమ్మాయిలు,
జనం చెప్పే దానికి కట్టుబడడం చూశాను. నాకు కోపం ఆగలేదు.
ఇది ఏమైనా సాంత్వన ఇస్తే, అబ్బాయిలు కూడా ఏమంత బాగా చేయలేదు.
వాళ్ళంతా హార్మోన్లతో వెన్నెముక లేని వారు.
అవును. కొంచెం.
క్షమించు. నేను నిన్ను పరిచయం చేసుండాలి.
ఈమె లిన్ బార్క్, మూడవ ఏడు డాక్టోరల్ విద్యార్థి.
లిన్, ఈమె ప్రొఫెసర్ గ్రేచెన్...
క్లీన్. నాకు మీరు ఎవరో తెలుసు.
తప్పకుండా తెలిసుండాలి. ఈ మధ్య నా ఫ్రొఫైల్ ఆకట్టుకుంటుందని మర్చిపోతుంటాను.
-మీ తొలగింపు ఎప్పుడు నిర్ణయిస్తారు? -రెండు వారాలలో.
గుడ్ లక్.
ఏదేమైనా, క్షమించండి. నేను త్వరగా వెళ్ళాలి. చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
నిన్ను కూడా.
అది ఖచ్చితంగా తన బ్యాగే. ఛ!
వోడ్కా
-ఇది జెనెట్ దగ్గర ఉంటుందనుకోలేదు. -మొండిది.
యూనో!
సరే, మార్తా. నాకు యూనో ఇష్టం. అందరికీ ఇష్టం.
నీ బ్యాగులో ఇంకో అవసరం లేని దానికి ఉత్సాహపడ్డావంటే,
చెబుతున్నాను.
టూ ఇన్ వన్ షాంపూ కండీషనర్‌కి అంత ఉత్సుకత వద్దు.
ఇది పియర్స్ వాసన వస్తుంది.
అది రెండు దశలు. షాంపూ తరువాత కండీషనర్ చేయాలి.
సరే, తన దగ్గర ఇంకేం ఉన్నాయో చూద్దాం.
దేవుడా! చూడండి, తన దగ్గర లైటర్ ఉంది.
జెనెట్ ఒక అద్భుతం.
నేను మామూలు అమ్మాయనుకున్నాను,
కానీ తను మందు, సిగరెట్లు తాగుతుంది.
ఆమె సుమారు 29 బెంజోలు వారాంతానికి తీసుకొచ్చింది.
జెనెట్ నిజానికి ఆమీ వైన్‌హౌస్ జీవితాన్ని జీవిస్తుందా? ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
-అత్మకు శాంతి కలగాలి. -ఆమీకా, జెనెట్‌కా?
ఇద్దరికీ, ఖచ్చితంగా.
మంచి శోధన, షెల్బీ.
అంటే, ఇది చాలా ఎక్కువ.
ధన్యవాదాలు. నిజానికి అదృష్టం.
హే, పుట్టినరోజు అమ్మాయ్, నీకు పులకరింతగా ఉంటే నీ...
-ముళ్ళపందులు. -...ముళ్ళపందులు తిరిగి పొందినందుకు...
నువ్వు ధన్యవాదాలు తెలపాల్సిన వారు ఇంకొకరు లేరా?
అవును. షెల్బీ, చాలా ధన్యవాదాలు.
నన్ను క్షమించు.
ఎవరికీ ఇది అపనమ్మకంగా లేదా ఈ బ్యాగ్ ఇప్పుడే
-షెల్బీకి కనిపించిందంటే? -లియా.
-ఇది కుట్ర చేసి పెట్టినట్లుగా . -దేనిలాగా?
ఈ చక్కని చిన్న వస్తువులో మనకు కావాల్సినవి అన్నీ ఉన్నాయి.
నీకు అంతకు ముందు దొరికినట్టు ఇది దొరకడం పిచ్చిగా ఉంది.
అయితే, నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు?
నాకు తెలియదు.
అవును, నాకు తెలియదు.
నాకు ఇక్కడ ఏదో జరుగుతుందని, ఇదంతా ఎవరికో తెలుసని అనిపిస్తుంది.
మనం వీలైనంత తక్కువగా జోక్యం చేసుకుంటాం.
ఎంతైనా, మనకు వాళ్ళ ప్రవర్తనలో స్వీయ ప్రేరణ, స్వచ్ఛమైన,
పరీశలకుల ప్రభావంతో నిష్కళం కానిది కావాలి.
దేవుడా.
-బానే ఉన్నారా? -అవును. ఎత్తు చెప్పులు ఇష్టంలేదు.
అణచివేత యొక్క మరొక విధానం.
పితృస్వామ్యం కోరుకునేది ఇదే.
మమ్మల్ని పొడుగ్గా, నెమ్మదైన గేషస్‌గా మార్చి
వంపులేని పాదాలు, సయాటికా రావాలనుకుంటారు.
అయితే నాకు తెలియడం కోసం ఇది అడుతున్నాను.
అవి ఎందుకు వేసుకుంటారు?
నా కాళ్ళు వాటిలో అందంగా ఉంటాయి.
స్వీయ ప్రేరణ ప్రవర్తన... కదా.
తప్పకుండా, భద్రత ముఖ్యం,
అందుకే అస్పష్టమైన సూచన చేయబడింది.
రెండో రోజు మా బృందం వైద్య సహాయ బ్యాగు అందించారని మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు.
అంతేకాకుండా, ఒడ్డుకు వచ్చేది సముద్రం ఇష్టం.
నిజంగానా? నీటి శుద్ధి ట్యాబ్లెట్లా?
ఎప్పటికీ ఉండేందుకు సరిపడ ప్రోటిన్ బార్లు.
వెచ్చని దుస్తులు, ఇంకా మందులు.
జెనెట్ ఇవ్వన్నీ హవాయిలో ఒక మామూలు రిట్రీట్‌కు ఎందుకు తెస్తుంది?
నీకు ఈ బ్యాగ్ ఎవరు ఇచ్చారు? నీకు ఏం తెలుసు?
లియా, శాంతించు.
అందరూ రెండు క్షణాలు ఆలోచించాలి.
షెల్బీ ఏం చేసిందో ఆలోచించండి.
ఆమెకు ఒకటి కాదు, రెండు ప్రాణాలు కాపాడే మాయా బ్యాగులు దొరికాయి.
తను నిరంతర ఆశావాది
మనం అసలైన ప్రమాదంలో లేమని తనకు తెలిసినట్టు.
తను పరిచయాలు అంటూ మన సమాచారం తెలుసుకుంటుంది
ఏదో మనమంతా రాత్రి ఒకే ఇంట్లో గడిపినప్పుడు ఆడినట్టు.
చెప్పకూడదు కానీ, తను నత్తలు తినలేదు.
అలర్జీ అని చెప్పాను.
ఏంటిది? నాకు తిరిగి లైటర్ ఇవ్వు.
నువ్వు ఎవరికి పనిచేస్తున్నావు. నీకేం తెలుసో చెప్పు.
దేవుడా, లియా!
తను జెసన్ బార్న్ కాదు, సరేనా?
తను ఉదయం ప్రకటనలు చేయడం విన్నాను.
లియా, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నోరా, ఫర్వాలేదు.
నేను ఇది పడేస్తే, ఇంకోటి పుట్టుకొస్తుంది.
ఆ సాహసం చేయకు.
లియా. దయచేసి నియంత్రించుకో.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు, షెల్బీ?
ప్రతి ఉదయం, రాత్రి దొంగలా ఎక్కడికి వెళుతుంటావు?
ఈ ద్వీపంలో ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు. అది నాకు తెలుసు.
సరే! అవును! దాస్తున్నానేమో.
సంతోషమా?
ఇదే. పెద్ద రహస్యం. నేను ప్లాస్టిక్‌పైన రెండు పళ్ళు పెట్టుకునే పిచ్చిదాన్ని.
ఏదో పాడు ప్రణాళికలో భాగంగా నేను దొంగగా వెళ్ళను.
నేను దీనిని శుభ్రం చేసుకుంటాను, వీలైనంత ఒంటరిగా.
నేనది నా 11 ఏళ్ళప్పటి నుండి చేస్తున్నాను.
ప్రశ్నకు సమాధానం దొరికిందా?
లేదంటే, నీకు ఇంకా బాగా కనిపించాలా.
సరే అయితే.
మీ అందరికీ ఇప్పుడు తెలిసిందనుకుంటా.
నాది కట్టుడు పళ్ళ అందం, ఆ ఒక్క కారణం చాలు నన్ను ద్వేషించడానికి.
నీకు ఇంకేం అవసరం లేదనుకుంటా.
మంచిది.
బాగా చేశావు.
ఇంకోటి కావాలా?
తప్పకుండా.
ఇది ఉచితం.
మీకు నేను గుర్తున్నానా?
అనుగుణత పరిశీలన నాశనం చేసిన వ్యక్తి.
ఒకేఒక్క దాన్ని. రహస్య ఉద్యోగం.
ఫెలోషిప్‌లు చాలా తక్కువ కాబట్టి.
నాకు ఆసక్తిగా ఉంది. జనాన్ని వారి గుర్తింపు అడిగితే,
ఎంత తరుచుగా వారు, "నీకు నా గర్తింపు చెప్పాలా?" అంటారు.
దేవుడా, ఎల్లప్పుడూ.
అమెరికన్లు బాధగా ఉన్నప్పుడు తాగాలనుకుంటారు కదా?
అదే ఇక్కడికీ అస్ట్రేలియాకు మధ్య తేడా.
అస్ట్రేలియన్లు ఎప్పుడు తాగుతారు?
ఎప్పుడూ.
లిన్, కదా?
లిన్, నువ్వు చాలా తెలివైనదానివి, అవేశం, ముందాలోచన ఉన్న దానివి.
కాస్తంత ఫైర్‌బ్రాండ్‌వి.
ఏకాంతాన్ని వదిలి అసలైన మార్పు కోసం
ఏదో చేయాలని ఎప్పుడైనా కలగన్నావా?
ఎప్పుడూ.
ఒక పెద్ద విషయం మీద పని చేస్తున్నాను,
నీకూ అందులో ఒక పాత్ర ఉందని, నువ్వు చేయాలనుకుంటే,
ఇప్పుడు విషయాలు వేగవంతం
అవుతాయని తప్ప ఇంకేం చెప్పలేను.
నాకు ఖాళీ దొరికింది కాబట్టి.
మిమ్మల్ని వదులుకున్నవాళ్ళు మూర్ఖులు.
అవును. బస్మం నుండి ఫీనిక్స్ పుడుతుంది.
చాలా కాలంగా నేను మిమ్మల్ని ఒకటి అడగాలని అనుకుంటున్నాను.
మీ పుస్తకాలలో ఒకటి చదివాను,
వెంటనే మిగిలినవి స్థిరభావంతో చదివాను.
నా మోనోగ్రాఫ్‌లన్నీ చదివావా?
ఛ. లేదు. అంటే, అవును.
లియొనార్డ్ మిమ్మల్ని పరిచయం చేసినప్పుడు
ప్రశాంతంగా కనిపించాలని చూసుంటాను.
అవును, కానీ నిజానికి, అనుసరించే అభిమానిని.
అయితే, ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఏంటి?
-మీకు పురుషులంటే ద్వేషమా? -లేదు.
అస్సలు లేదు.
నిజానికి, వారిలో కొందరిని గాఢంగా ప్రేమించాను.
కొందరిని ఈ రోజు వరకూ ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు వ్రాసినవి చూసి అడిగాను. వాటిలో అంతా మహిళలు వారి శక్తి గురించే.
అవును, కానీ పురుషుల మీద కాదు.
కేవలం మన గురించే.
నాకు వాళ్ళంటే ద్వేషం.
-నాకు మత్తుమందు ఇచ్చారు. -ఏంటి?
హౌస్ పార్టీ. హై స్కూల్ చివరి సంవత్సరం.
లేచేసరికి అతని పడకగదిలో ఉన్నాను, గతరాత్రి తాలుకు జ్ఞాపకం ఏం లేదు.
తరువాత రోజు స్కూల్లో, జనం నన్ను తేరిపార చూస్తున్నారు.
వెక్కిరిస్తూ, వేలెత్తి చూపుతూ.
చూస్తే ఈ ఇద్దరు అబ్బాయిలు
నన్ను తడుమూ గట్టిగా నవ్వుతూ ఉన్న
వీడియో పెట్టారు.
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా,
ఆ వీడియోలో నేను కనిపించిన తీరు మర్చిపోలేకుండా ఉన్నాను.
శక్తిహీనంగా ఉన్న శరీరం, వెనుకకు ఉన్న కళ్ళు ఒక శవంలా ఉన్నాను.
హింసను పూర్తిగా విస్మరిస్తూ.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్ళావా?
పెద్దగా ఉపయోగం లేకపోయింది.
నేను సాక్ష్యాన్ని చూపించాలి,
ఇంకా అందరూ అది వదిలేయాలన్నారు.
స్కూల్. నా స్నేహితులు.
నా తల్లిదండ్రులు.
అందుకే నువ్వు పరిశీలనలో అమ్మాయిలను ప్రతిఘటించావు.
అవును.
వాళ్ళు నాకంటే ధైర్యంగా ఉండాలని అనుకున్నాను.
లిన్. నువ్వు ఎదుర్కుని బయటపడ్డావు.
అది చాలా ధైర్యవంతమైంది.
ఇది నేను ఆశించినదేనా?
నేను చేస్తాను.
మీకు తెలుసు, మా దగ్గర పూర్తిగా వివరించబడిన,
మా నియంత్రణలో ఉన్న పాల్గొనే వ్యక్తి ఒకరున్నారు.
ఆమె "వేగు," క్షేత్రంలో అన్నట్టుగా,
మా "లోపలి మహిళ."
యుక్తవయస్కురాలు, మన చిన్న వారైన కర్తలను పర్యవేక్షిస్తూ
మనకు చట్టబద్ధంగా రక్షణను కలిగిస్తుంది.
ఇతర సహచరులకు, ఆమె విఫలమైనదిగా వ్యవహరిస్తుంది.
ఆమె అద్భుతమైన నైపుణ్యాలతో, అత్యవసర పరిస్థితులలో సహాయపడగలదు.
ఆమె అసలైన సహచరి,
అందుకే సమాజంలో సులభంగా కలిసిపోతుంది.
సరే.
సరే, ఇది అత్యంత ఆనందాన్ని ఇచ్చే చోటు కాదు.
కానీ మనకు దక్కిన దానిలో మంచిది.
చూడండి, ఇది ముందే సామానుతో ఉంది.
సరే. మనం ఇది ఎలా చేద్దాం?
మంట వెలిగించాలా? మరో గూడు నిర్మిద్దామా?
-నన్నెందుకు అడుగుతున్నావు? -ఎప్పుడూ నిన్నే అడుగుతాముగా.
నువ్వు ఒక క్రిడాకారిణివి.
ఎవరైనా చాలా కష్టపడి
ఎలా అంటే, చచ్చిపోతుంటే, దాన్ని ఏం అంటారు?
నిస్సత్తువా?
అవును. నా పని అయిపోయింది.
ఆగు, ఇప్పుడు నిజంగా అంటున్నావా?
డాట్, మకాం మార్చింది నువ్వు,
-నువ్వు తప్పుకుంటున్నావా? -అవును.
నేనెవరి మార్గనిర్దేశకం కాదు.
నాకు నేను కూడా కాదు.
లైటర్ నీదే.
ఆగు.
మనలో ఎవరు కనిపించడంలేదు?
చెక్కలు అవసరమవుతాయని అంతే.
నేను ఇక్కడకు ఏకాంతం కోసం వచ్చానంతే.
నేను...
ఏదో చేయడానికి కాదు.
నిన్ను ప్రత్యేక గూఢచారి అనుకోవడం లేదు. అది లియా ఆలోచన.
సరే.
నేను పిచ్చిదాన్ని అనుకుంటున్నావు.
నువ్వు ఆ నోటితో ప్రార్థనలు చేస్తావా?
నువ్వు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా భయపెట్టావా? నీ కోరలతో?
వాటిని తీసి, మీ సోదరుడి చూడకుండా లసానియాపైన పెట్టావా?
లేదు.
నువ్వు అది ఆలోచించాలి. అది మంచి విలక్షణమైన చర్య.
నీకు తెలుసా, నా సమస్యలు, లేదా ఏదైతే అది...
అంటే, నువ్వు ఎవరో అనేది...
నేను నిన్ను ద్వేషించడం లేదు, టోనీ. నీకు అది అర్థమవుతుంది, కదా?
సరే. అయినా నిజానికి నువ్వు ద్వేషిస్తున్నావు.
విషయం స్వలింగసంపర్కంలాగా ఉండగా, నీ ముఖం చూశాను,
నువ్వు అస్యహించుకున్నావు.
నన్ను క్షమించు, అదే ద్వేషం అంటే.
నువ్వు చేయగలిగింది అది స్వీకరించడం.
నన్ను సాయం చేయనీ.
టోనీ, షెల్బీ,
మార్తా, రేచల్,
నోరా, లియా, ఫాతిన్, డాట్.
హే, డాట్ ఇంకో వేగా?
ఆమె కఠినమైన, నమ్మదగినదిగా కనిపిస్తుంది.
గ్రేచెన్ అది స్పష్టం చేసారు, మీ ఇద్దరూ అది తెలుసుకోలేరు.
మీరు ఒకరినొకరు గుర్తుపడితే, అంతా బహిర్గతం చేయవచ్చు.
సరేలే, థాం ఓ. ఒక సూచన ఇస్తావా?
నేను గ్రేచెన్ నమ్మకం వమ్ము చేస్తాననుకుంటే,
నువ్వు పొరబడ్డావు. దానికంటే చనిపోతాను.
నువ్వు మాతో ఒక నెలే ఉన్నావు. నన్ను వదిలేయ్.
సామాజిక మాధ్యమాలలో ఖాతా తెరుస్తున్నాను.
నువ్వు కొన్ని జీవిత వివరాలు సమీక్షిస్తావా?
తప్పకుండా.
చూద్దాం.
నాకు ఈమధ్యే 17 ఏళ్ళు వచ్చాయి.
ఫిబ్రవరి 14, 2003న జన్మించాను.
వాలెంటైన్ పాప.
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో పెరిగాను.
ఈన్ ఇంకా మీన్ డావో ఏకైక కుమార్తెను.
వాళ్ళకు బేవ్యూలో రెస్టారెంట్ ఉంది.
వారు బిజీగా ఉన్నప్పుడు నా చేత వంట చేయిస్తారు.
#నాఉద్యోగంఇష్టంలేదు #స్వాగతంఅమ్మానాన్నా
#పిచ్చి #వీగన్
కొత్త క్రాఫ్. బానేఉంది.
ముందుకు కొనసాగుతున్నావు.
నాకు నచ్చిన వాటి జాబితా.
ఇన్-ఎన్-అవుట్ బర్గర్లు,
మ్యాంగో టాంగో బబుల్ టీ,
డిస్నీల్యాండ్, ఇంకా...
టిమొతీ షాలమేట్.
షాలమే.
-అది అలా అంటారా? -"ట" పలుకకూడదు.
అయితే, నేను ఈ కిందవాటిని కూడా ఇష్టపడతాను...
అవి వ్రాసుకుంటావా? ధన్యవాదాలు.
శాన్రియో, నా హైడ్రో ఫ్లాస్క్,
ద ఆఫీస్, అమెరికన్ వర్షన్,
గ్రేటా థన్బర్గ్,
ఇంకా ఖచ్చితంగా నా కుక్కలు, కొకొ మరియు జాక్స్.
ఆ వీడియోకు తన పగ్స్‌ను ఇచ్చారా?
-నీకు పిల్లులు ఇష్టమనుకున్నా. -అవును.
పిల్లులు ఆలోచించే వారు పెంచుకుంటారు.
నాలో మరో వ్యక్తి, మరోపక్క, తన పిచ్చి కుక్కలను ఇష్టపడుతుంది.
చెప్పాలంటే, నువ్వు వాటికి పేరేమన్నా ఆలోచించావా?
ఆమె పెట్టిన పేర్లకు ప్రేరణగా ఉంటుంది.
నేను అనుకుంటున్నాను...
ఇవాంజిలిన్.
ఇవాంజిలిన్? అది ఎక్కడినుండి పట్టుకొచ్చావ్?
నాకు తెలియదు, నేను చెప్పింది నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
"జెనెట్" ఇంకా బాగుంది, ఏమంటారు?
ఖచ్చితంగా, బాగుంది.
ధన్యవాదాలు. అంటే, ఆమె వినే పాటల జాబితా రూపొందించడం కష్టంగా అనిపించింది.
ప్రసిద్ధి చెందిన పాటలన్నింటిలో ఒకలాంటి తీయని బీట్లు ఉన్నాయి,
ఎలా అంటే నరాల్లోకి పిక్సీ స్టిక్స్ ఎక్కిస్తున్నట్టు.
చూడండి.
-ఓ, సరే, నాకు పింక్ ఇష్టం. -అవునా?
అమెను అక్కడ రహస్యంగా చూస్తాను.
పిచ్చి సముద్రంలో మంచి పాటలు.
నాకు నీలాంటి వారు దొరకరేమో అనుకున్నాను.
సరైన వ్యక్తి నన్ను తప్పించుకుంటే, అంతా నాశనం అవుతుంది.
-నేను ఇంకొంత డబ్బు అడగాలా? -లేదు.
మనం కలిసినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
మనం రెండుసార్లు కలిశాము.
మొదటిసారి క్యాంపస్‌లో, తరువాత ఇక్కడ.
అవును. చాాలా యాదృచ్ఛికం.
రెండవసారి కాదు.
కాదు.
-అయితే, నేను ఖచ్చితంగా మీకిష్టమైనదాన్ని. -దేవుడా, పోటీ వద్దు.
మనం చీర్స్ చెప్పుకోవాలా? లిన్ లిన్‌గా ఉండే చివరి రాత్రికి.
నేను గ్రేచెన్‌కు నాకు ఇష్టమైన పాటలు వినలేనని చెబుతున్నాను.
వాక్ ఆన్ ది వైల్డ్ సైడ్ వినేందుకు ఇది చివరి అవకాశమేమో.
తను అది చేసింది.
-రండి. -లేదు, పాడలేను.
-నేను పాడను, డాన్స్ చేయను. -రండి, ఇప్పుడే.
ఆమెకు గట్టిగా చప్పట్లు కొట్టండి.
హోలీ వచ్చింది మయామీ, ఎఫ్ఎల్ఏ నుండి
దారిలో లిఫ్ట్ తీసుకుంది యూఎస్ఏకి
గ్రెచ్, ఇక్కడికి రండి!
చివరిసారిగా పాడుతున్నాను!
ఆమె అంటుంది, హే బేబీ సాహసం చెయ్
అది నేను చేయగలిగినది.
క్యాండీ వచ్చింది ద్వీపానికి
అక్కడ అందరికీ ప్రియమైనది
తను ఎప్పుడూ నియంత్రణ కోల్పోలేదు
తనకు అధికారం ఇచ్చినా
ఆమె అంది, హే, బేబీ సాహసం చెయ్
ఇంకా అంటారు, హే బేబీ సాహసం చెయ్
రంగుల రంగుల అమ్మాయిలంటారు...
హే, అందరూ, చుట్టూ చేరండి!
అధికార మార్పు గురించి మాట్లాడుకుందాం.
పితృస్వామ్య సమాజాలలో,
ఇది హింసతో గుర్తించబడుతుంది.
వనరులు కోల్పోతారు, రక్తం పారుతుంది, తరచుగా చాలా ఎక్కువ.
దానికి విరుద్ధంగా, మనం మన కర్తలు శాంతిని,
మహిళలు నడిపించే పాలన నమూనాను కనుగొంటారని ఆశిస్తున్నాము.
నాయకత్వ విస్తరణ అవసరం మేరకు,
ఎలాంటి విభేదాలు లేకుండా విస్తరింపచేస్తాము.
ఏయ్, మార్తా,
వెళ్ళి, కట్టెలు కొట్టుకుని రా, కొత్త ఆవాసానికి కప్పు తయారు చెయ్.
అబ్బా.
ఇదిగో.
నేను ఇప్పుడే నా జిమ్ టీచర్
నా మీదకు ఫుట్‌బాల్ జట్టు కవాతుకు చొక్కా విసరడం చవిచూశాను,
ఆమెకు చెప్పిందే నేను నీకూ చెబుతున్నాను.
నేను ఆడను.
నువ్వు, వెళతావు.
కట్టెలు కొట్టి, ఆహారం వెతికి,
దొరికినవాటితో ఆ బ్యాగును నింపు. ధన్యవాదాలు.
లియా!
నీకు కొట్టుకొచ్చిన బ్యాగుల మీద ఆసక్తి ఎక్కువ కాబట్టి,
నువ్వు సామాగ్రి చూసుకో.
ఇంకా, నోరా, నువ్వు నాతో ఉండు.
మనం వెళ్ళి ఎండు పుల్లలు తీసుకొద్దాం.
హలో, నిన్ను నాతో రమ్మని పిలుస్తున్నాను.
అది నీ చిరకాల వాంఛ కదా?
నా పక్కనే ఉండి, నన్ను గమనిస్తూ, జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం?
మంచిది.
అయినా అది నువ్వు నీ సమయాన్ని సద్వినియోగపరచడం.
మీకు ఏమైంది?
భయపడడం మానేయండి.
నాకు అధికారం చెలాయించే వారు ఇష్టం, కానీ నువ్వు ఎవరి భావనలు పట్టించుకోవు.
రేచల్‌కు స్వాగతం,
ప్రపంచ అత్యుత్తమ స్వీయ హానికారి, అది మనకు హానీ చేస్తుంది.
మనం తనలాగా పిచ్చిపట్టినట్టు కష్టపడాలని అనుకుంటుంది.
నేను ఎవరికీ హాని చేయడం లేదు.
అయితే ఇప్పుడు చేస్తుంది ఏంటి?
అందరికీ బాధ్యతలు ఇస్తున్నాను.
నీకు ఇష్టమైనది.
ఎందుకంటే నీకూ పనిచేసిందా.
నువ్వు...
నువ్వు వాళ్ళకు చెప్పు.
వాళ్ళకు నీ విజయగాథ చెప్పు.
-ఆపు. -నీకు చేయాలని లేకపోతే, నేను చేసుకోగలను.
నోరా, వద్దు.
స్టాన్‌ఫోర్డ్ లేదు,
కెరియర్ లేదు,
పెద్ద ఒలింపిక్ భవిష్యత్తు లేదు.
ఒక బాధాకరమైన అబద్ధాలకోరు
జట్టు నుంచి తొలగించబడినది,
ఇది ముగియలేదు అని
తనతో తాను నటించుకుంటూ
అందరితో నటిస్తూ ఉంటుంది.
నీకు ఏంటో తెలుసా, నోర్?
బహుశా, నా జీవితంలో జోక్యం చేసుకోడానికి బదులు,
నువ్వు నీ గురించి ఆలోచించుకో.
అది జన్యుపరమైనది...
నాకు పాల పళ్ళు ఊడిపోయాక కొత్తవి రాలేదు,
ఒకవేళ ఎందుకో అని ఆలోచిస్తుంటే.
నేను ఆలోచించడం లేదు.
అవును, నేను సానుభూతికోసం ఆశించడం లేదు.
అది కష్టంగా అనిపించలేదు.
సరే, బెకీ, నాతో "కష్టం" గురించి మాట్లాకూడదేమో.
నేను ఇది చెబితే ఎవ్వరూ నమ్మరు, కానీ నాకూ సమస్యలు ఉన్నాయి.
నువ్వు ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ.
మంచిది. ఏంటో చెప్పు.
ప్రతి క్షణం సంపూర్ణంగా ఉండడం ఎంత కష్టమో నీకు తెలుసా?
అణుక్షణం కొంచెం బరువు పెరిగినా గమనించబడడం,
లేదా కాలు చిన్నగా తూలినా,
లేదా అంచు ఒక్క సెంటీమీటర్ పక్కకు జరిగినా?
లేదా అంతర్జాతీయ రాజకీయల గురించి ఏదైనా తప్పుగా మాట్లాడినా,
అప్పుడు ఇక దేవుడికే తెలియాలి.
నీ దరఖాస్తప్పుడు నీపై అభిప్రాయపడడంపై ఫిర్యాదు ఇది.
నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు, కానీ...
కానీ నేను అందాలపోటీ గురించి మాట్లాడడం లేదు.
నేనెళ్ళిన ప్రతీచోట అలా అనిపిస్తుంది,
ఎవరో ఒకరు అడుగుతుంటారు...
ఏదోఒక ఆకాంక్షను నెరవేర్చాలి.
అదంతా చాలా ఎక్కువ. ఒత్తిడి.
అవును, మా నాన్న మొదటి రోజునుండీ కనిపించకుండా పోయాడు,
అమ్మ పునరావాసానికి అది వైట్ కాజిల్ అన్నట్టు వెళ్ళొస్తుంటుంది.
అందుకే, ఎవరూ నానుండి ఏమీ ఆశించరు, అది నాకు నచ్చదు.
ఫీల్డ్ ట్రిప్పులకు వెళ్ళలేదు. అనుమతి పత్రంలో ఎవరూ సంతకం చేసేవారు కాదు.
నేను ప్లానిటోరియం చూడాలని కాదుగానీ
పట్టించుకునేవారుంటే బాగుంటుంది.
-అవును, కానీ... -కానీ ఏంటి?
నాతో పోల్చుకోవాలని చూస్తే, ఓడిపోతావు.
స్వతంత్రురాలివి! ఎవరికీ సమాధానం ఇవ్వక్కరలేదు.
నువ్వు కూడా!
ఇప్పుడు ఎలాగూ కాదు!
నిర్మానుష్య ద్వీపంలో ఉన్నావు,
నువ్వు వదిలేసి వచ్చిన ఆంకాక్షలకు దూరంగా!
నువ్విక్కడ స్వేచ్ఛగా ఉన్నావు, షెల్బీ.
నువ్వు అవకాశం తీసుకోలేకపోతే, నీకు ఏం చెప్పాలో తెలియదు!
షెల్బీ!
షెల్బీ, ఆగు!
ఆగు!
నోరా! పోవే, నోరా.
మనం జోక్యం చేసుకోవాలంటావా?
వద్దు, విషయం ఎక్కడదాకా వెళుతుందో చూద్దాం.
సరే.
నోరా! చంపేస్తా!
నిజానికి నిన్ను ఏది తినేస్తుందో తెలుసా?
నీకు నా అవసరం ఎంతో ఉంది.
నువ్వలా అనుకుంటున్నావా?
నిన్ను ఆసుపత్రుల నుండి బయటకు తీసుకువస్తాను,
నీ భోజన ప్రక్షాళనకు నేను నీ జుట్టు వెనుకకు పట్టుకోవాలి?
-పోవే, నోరా! -చెప్పు.
నీకు నా అవసరం ఉంది.
నీకు నా అవసరం ఉంది!
అది పిచ్చి! సరేనా?
అది నీ ప్రయోజనం కోసం నీకు నువ్వు చెప్పుకునే అబద్ధం.
నీకంటూ గుర్తింపు పొందకపోవడానికిి నువ్వు చెప్పకునే సాకు.
పోవే!
నిజంగా మనం ఏదోటి చేయాలి అనుకుంటాను.
జోక్యం చేసుకోకు.
నేనూ మా సోదరులు గొడవపడినప్పుడు, అది భయంకరంగా ఉంటుంది.
మోకాలితో ఛాతీపై కొట్టింది, సోదర సోదరీమణులారా.
ఆగండి, రేచల్ ఇంకా స్పృహకోల్పోలేదు.
యోనిపై తన కాలితో తన్ని ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.
ఛ!
నాటకం రక్తికడుతుంది. భారీ నష్టం జరుగుతుంది.
అది ఎక్కడ ముగుస్తుంది? ఎవరిది పైచేయి అవుతుంది...
ఆపండి! ఐదేళ్ళ పిల్లల్లా ప్రవర్తిస్తున్నారు!
ఛ!
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
ఒక్క బాధ్యత.
ఏంటిది, డొరొతీ?
ఏంటి! నేను ఏదో కావాలని చేసినట్టు!
అవును. మొదటినుండీ నువ్వు నా టూత్‌బ్రష్ గురించి నన్నంటూనే ఉన్నావు.
ఇది కావాలని చేసిన దాడి.
-అదింకా పనిచేయాలని ఆశించు. -పనిచేస్తుంది.
అది ఆగిపోతుంది!
నేను అంతగా నా టూత్‌బ్రష్‌ను ప్రేమించలేదు.
ఏం చేశావో చూడు!
నన్ను నిందించకు, అది చివరి దశలో ఉంది!
ఏంటో తెలుసా, ఫాతిన్?
ఒకవేళ నువ్వు అదే కృషి,
కొంచెం నీ చేయి కదల్చడానికి పెడితే,
అది అలాగే పని చేస్తుంది!
ఆక్వాట్యాబ్స్
వోడ్కా.
నిజాల్ని కక్కించే రసమా?
తెగిన, చీరుకున్న గాయాలకు సంక్రమ నిరోధిని.
కానీ, హే, అది వాళ్ళ మనసు విప్పడానికి ఎందుకు కాకుడదు?
ఇది కష్టమని నువ్వు ఎంత అనుకుంటే, అది అంత ఎక్కువ కష్టంగా ఉంటుంది.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
నీకు అర్థమైనట్టు లేదు.
నువ్వు నీ సొంత బాధలు గెలిచావు.
ఆ బాధల నీడలు అక్కడ మళ్ళీ మేల్కొంటే,
నువ్వు దానికి బలి అవ్వచ్చు.
నువ్వు వాస్తవమైనది చేయాలనుకుంటున్నట్టు చెప్పావు, నేను నిన్ను నమ్మాను.
నువ్వ చాలా కాలంగా ఒక సైద్ధాంతిక స్థాయిలో
తక్కువ ప్రమాదకరమైన చోట్ల పనిచేస్తున్నావు.
గ్రెచ్...
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
నేను నిన్ను కఠినమైన వాస్తవానికి సంసిద్ధం చేస్తున్నాను.
వదిలేయ్, నోరా, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను.
అబ్బా!
మనం ఇది వదిలేద్దామా? నన్ను నీకు సాయం చేయనీ.
ఏం వదిలేయాలి? నేను బానే ఉన్నాను.
దేవుడా, అది దిగబడింది!
-ఆగాగు! -నాపైనుంచి లెగు, నోరా.
ఏంటిది?
ఆపండి! ఆపండి! అందరూ ఆపండి!
ఇప్పుడు జరిగింది,
జరగకూడదు.
మనం చనిపోతే, మనం చనిపోమని ఖచ్చితం కాదు,
అది గొడవపడి కాదు, అందులో అస్సలు గౌరవం లేదు.
"చనిపోతాము" అంటే ఏంటి?
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
ఇది జరిగిన మొదటి కొన్ని రోజులు, ప్రతి పత్రికలో, ఛానెల్‌లో వచ్చుంటాము,
న్యూస్ వ్యాన్లు మీ ఇళ్ళ ముందు మైకులు తీసుకుని
మీ అమ్మ ముందు, నాన్న ముందు, మీ కుక్కల ముందు నిలబడి ఉంటారు.
ఇంకొన్ని రోజుల తరువాత, బహుశా స్థానిక వార్తల్లో వచ్చుంటాము.
మరి కొన్ని రోజులు...
ఒక దేశం ఇంకో దేశంపై దాడి చేస్తుంది,
ఎలైజా ఉడ్ చనిపోతాడు, సాషా ఒబామా హుక్కాతో గంజాయి పీలుస్తుంది, ఆ తరువాత...
మన గురించి ఎవరూ మాట్లాడుకోరు.
ప్రపంచం ముందుకు కొనసాగుతుంది.
బహుశా మనకోసం వెతికేవారు కొంతమంది ఉండవచ్చు.
మిమ్మల్ని ప్రేమించేవారు సమాధానంకోసం వీధుల్లో ర్యాలీలు చేస్తారు,
కానీ 15 రోజులు అయ్యింది, శోధన ఎప్పటికీ కొనసాగదు,
ఏ సాక్ష్యాలు లేకుండా, డబ్బు లేకుండా.
మనం ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము.
కనీసం మనం ఒకరిని ఒకరం చంపుకోకుండా ఉందాం,
నన్ను నమ్మండి, ఈ చోటు దానంతట అదే ఆ పని చేస్తుంది.
జెనెట్ అదృష్టవంతురాలేమో.
తను త్వరగా వెళ్ళిపోయింది.
పరదేశానికి స్వాగతం.
హాయ్. ఓహ్, ఒక ప్రశ్న,
నా సీటు దగ్గర స్విచ్ బోర్డు ఉందా, ఎందుకంటే నా ఫోనులో 12 శాతమే ఉంది.
అవును. ఉంటుంది.
సరే, మంచిది.
హలో!
హవాయికి వెళుతున్నాం, ఉత్సాహం అద్భుతంగా ఉంది.
దేవుడా, ఈ విమానం ఎంత అందంగా ఉందో.
హలో!
-హాయ్, నేను జెనెట్‌ను. -స్వాగతం. నేను షెల్బీను.
నేను ఎందుకు "స్వాగతం" అన్నానో తెలియదు, ఇది నా విమానం కాదు.
-నీ నుదురు మీద జుట్టు నచ్చింది. -ధన్యవాదాలు. నీ ఖాళీ నుదురు నచ్చింది.
హాయ్!
హాయ్-హాయ్, నేను జెనెట్.
సరే, మీరు ఈ ట్రిప్ కోసం ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?
వాళ్ళు డ్రింక్స్ కొబ్బరిబోండాంలో ఇస్తారా?
ఇది నేను చేయాలనుకున్న జాబితాలో ఉంది.
నిజంగా, విమానం నేరుగా సముద్రంలోకి దూసుకెళ్ళినా,
నేను పట్టించుకోను.
మూడో పడవ.
జాగ్రత్త.
వాళ్ళను రెండో పడవలోకి.
మంచిగా, నెమ్మదిగా.
అనుకున్నట్టే జరుగుతున్నాయి.
ఖచ్చితంగా. నువ్వు నిపుణురాలివి.
నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
నేను నీకు చెబితే, నువ్వది మళ్ళీ అనవని మాటిస్తావా?
సరేలే.
మర్మాంగం గల నెపోలియన్‌లాగా.
వెళదామా? నిన్ను తిరిగి తీసుకెళ్ళాలి.
ఏమయింది?
-నేను ఇది చేయలేను. -అంటే ఏంటి?
నేను ఇది చేయలేను! వాళ్ళు దీనికోసం అడగలేదు!
లిన్, ఆగు!
లిన్, నీ చేయి అందించు.
అబ్బా. ఛ, నన్ను క్షమించు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవుననుకుంటా.
ఖచ్చితమా?
అల్ఫా అలెక్స్‌కు. రాష్ట్రం వైపు వెళుతున్నా.
ఊరికే నిర్థారించుకుందామని, అక్కడంతా బాగుందా?
అలెక్స్ అల్ఫాకు, నిజానికి...
-ఒక సంఘటన జరిగింది. -వద్దు.
నీది సరిగా వినిపించడం లేదు.
నేనిది తెలియచేయాలి. మనం వెళ్ళి తిరిగి వ్యూహరచన చేయవచ్చు.
బానే ఉన్నాను. తిరిగి వచ్చాను, స్పృహలోకి తీసుకొచ్చింది.
-లిన్... -నేను బానే ఉన్నాను.
వాళ్ళకు తెలియచేయి.
తప్పు హెచ్చరిక, ఆల్ఫా.
సరే, తను ఇంకా నీతోనే ఉంటే,
తనెంత ధైర్యవంతురాలో తనకు తెలియచేయగలవా?
లిన్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
-ఒక్క క్షణం తీసుకుందాము... -సిద్ధంగా ఉన్నాను. సరేనా?
దేనికోసం వేచి చూస్తున్నావు?
ఛ.
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
ఇది నిజం. మేము చేస్తున్నది అధిక ప్రమాదం కలిగి ఉన్నది.
కానీ ప్రతి ఆటను మార్చే ప్రయత్నం ఉంటుంది.
మేము ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తుంది దానికోసమే, సమూలంగా మార్చేది.
12 వారాల తరువాత, జినటోపియా కార్యరూపం దాలుస్తుంది,
ఇంకా పురుషుడికి కాదు మహిళకు ఉంటుంది
సామరస్యమైన, సమర్థవంతమైన సమాజం సృష్టించే సహజ వరం.
చివరకు ఆ అధికార పగ్గాలు వారి చేతికి అందించాలి.
ఒకవేళ మనం ప్రయత్నిస్తే...
వదిలేయ్!
వేడుకలు, స్క్రిప్ట్‌లు వదిలేయండి,
ఈ పురుష ఆధిపత్యం ఈ భూమిని
యుద్ద వినాశక, ధనదాహ అగ్నిగుండంగా మార్చేసింది.
మీరిక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో, మాకు ఎందుకు సహకరిస్తున్నారో మీకు తెలుసు.
ఎందుకంటే పదేళ్ళ తరువాత, మీరు ప్రపంచ వినాశనాన్ని చూడాలని,
మీకు పురోగతి పేరిట ఏదైనా పిచ్చిగా చేసే
ధైర్యం ఉండాలని కోరుకోరు!
ధన్యవాదాలు.
అసహజమైన వ్రాసిచ్చిన- వ్రాసివ్వని భావోద్వేగ ప్రదర్శన నచ్చిందా?
నైపుణ్యవంతమైంది.
ఆ తరువాత ప్రశ్నలు ఉంటాయి, కదా?
అవును.
నేను ఏవైనా సంసిద్ధం కావలసినవి ఉన్నాయా?
లిన్ గురించి అడిగితే ఎలా స్పందిస్తారని ఆలోచిస్తున్నాను.
తను అక్కడ పూర్తి కృషి చేస్తుందని,
మనకు చాలా గర్వంగా ఉందని చెబుతాను.
ఇదిగో. కాచి చల్లార్చినవి, నీకు దాహంగా ఉంటే.
వద్దు.
సరే.
నీ మనసు మార్చుకుంటే కనుక...
సరే, ఇప్పుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
అవును, ఇది క్లిష్టపరిస్థితిని మాట్లాడుతుందేమో, కానీ
నువ్వు ఏదో నెవర్ వుడ్ ఐ రాదర్ చెత్త సూచించవా?
దేవుడా.
మనం ఇక్కడ నిజంగా చనిపోతాము.
ఇంకెవరైనా ఇది విన్నారా?
ఏది?
-హే! విమానం! -ఏంటి?
సహాయం చేయండి!
అయ్యో దేవుడా.
హే! ఆగండి, అతనికి మనం కనిపించాము!
అతనికి మనం కనిపించాము!
అవును! అవును!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్ వలవల