歡迎，布萊本小姐
自己挑座位
請問要喝什麼？
不用了
這躺椅能讓妳感到舒適
噢，不
看著妳徘徊，猶如葬禮
別那麼嚴肅，女孩，為何怯場？
我們才剛開始，妳別踮起腳尖
浪費時間在舉世無雙的人身上 別浪費時間在舉世無雙的人身上
妳該跟我一起搖擺...
妳是現實生活中的幻想...
但妳是如此小心行動 讓我們開始危險的生活
跟我說話，寶貝
我在甜美的渴望中迷失
讓我們瘋狂一回
我一直希望，我們在海邊吃蛋糕
為我走一回吧，寶貝
我當吹牛老爹，妳當娜歐蜜
讓我們瘋狂一回
我一直希望，我們在海邊吃蛋糕
珍妮，我是不是...
我死了嗎？
瑪莎，見到妳真開心
我要告訴妳一件超重要的事
什麼事？
瑪莎！
怎麼回事？
浪潮太猛了！淹沒整個營地
–瑪莎，過來，我幫妳！ –我扶她
怎麼會有這麼多水？
我扶妳
可惡！
可惡的潮水把我的東西都沖走了！
別管了！快走
快走！
不重要！算了吧！
瑞秋！救命！
我快被沖走了！
妳要去哪裡？我撐不住了
孤島
各位女士先生 終於要乘風破浪翻轉局勢
感謝各位的付出，我們即將
結束舊有的模式，實現我們未來的
集體夢想
火、水...
“乘風破浪” 這會不會太做作、太意料之中？
一點也不，有雙關語可用就用吧
–不，感覺很拙劣 –沒錯
好，我們繼續
火、水、遮棚
這些只是我們受試者 目前達到的幾個里程碑
正如各位所知 我們以一個粗略的理論展開這項計畫
並懷著些許希望證明這理論
但各位眼前所看到的影像
目前為止所收集到的點滴資料都表明
這項研究將實現我們一直夢想的結果
這群有獨立思考能力的受試者 正開始結為一體
互相分享想法和恐懼
她們努力解決共同面對的
挑戰
她看起來累了
也該累了
她這三天來一直在努力彌補
她身為威斯特布路浸信會教徒的形象
好像這樣就能重新被認可
妳對薛碧的執著已經失控了
我知道妳有妳的推測
或許她知道什麼
或許她是幕後黑手，但是...
妳要放輕鬆
對，我知道
我太蠢了
我真的在想
薛碧如果是這一切背後的...
那就表示這一切災難都是她刻意造成
有誰會這麼做呢？
沒錯
好了
收拾行李！
我們要遷移了！
又來了？
好好看看這營地
這裡根本無法整理，已經破壞殆盡
妳說過那山洞很爛
不是山洞
我們要搬到拐彎處的金崖灘
浪潮應該不會沖到那裡，所以
也許我們不會再被大浪襲擊
–那裡的風也沒這麼大 –對
那樣也比較方便，因為我們已經
沒有火堆可以取暖了
該死，我沒想到這點
昨晚是誰負責看火的？
嚴格來說，是輪到我
但薛碧懇求我讓她代勞...
我又何必剝奪她的樂趣呢？
我知道薛碧這幾天
在努力挽回她的好形象
但妳們有些人也太迫不急待利用她了
對，抱歉，但我沒歉意
管他的，她是偏執狂！
我想問一個問題，可能沒什麼用
很好，行，問吧
我們怎麼會這麼措手不及？
妳們沒注意到浪潮嗎？
諾拉就該預料到這種事嗎？
不，瑞秋，我不是這意思，聽我說
妳就是這個意思
我們為何要互相指責？
這不是誰的錯
沒錯
這次浪潮比平時還大
可能是因為有暴風雨或近海地震
來得太快，我們都失去理性
比如法汀，跳進離岸流裡救她的牙刷
那是唯一能讓我過得像正常人的東西
還有瑞秋不管我的死活
黑盒子是能讓我們離開這裡的救命符
別責備我
–我是妳妹妹耶 –各位！拜託！
好，不要互相指責了
我想營火熄滅的錯可以歸咎給
愛惹麻煩的耶穌狂...
看是什麼沖上岸來
天啊！是我的行李
瑪蒂，真好運
她又找到兩個行李？
很詭異吧？
不是說好不再胡思亂想？
是沒錯，只是很難不去想
那個有人認領了
這個是誰的？
–第二 –第二
第二
第二條
下一位，這三條線中 哪一條跟左邊那條一樣長？
第二條吧？
下一位，妳覺得呢？
我想妳們都在自取其辱
同學，很明顯是第三條
就連我的貓都知道是第三條 而且牠還半盲
這世界都認為女人很弱
而妳們就像一群盲從的羊
更加深這種印象
妳們要加油！我知道妳們不是來...
瞧那個同學
很有主見的青少女
–優秀 –不過她是研究生
她應該要給錯誤答案 以促成從眾現象
她是假參與者？
毀了這項研究的假參與者
至少方式還挺引人注目的
威斯特博士，我剛剛不是故意的
那11位受試者的資料都浪費掉了
你知道我平常的表現是很好的
寶貴的實驗時間也浪費了
討厭
對不起，我就是忍不住想說出來
看到那麼多女孩毫無主見
被多數人的想法綁架，我就失控了
男生組的狀況也沒多好 如果這樣能安慰到妳的話
他們全被賀爾蒙左右，毫無骨氣
對，稍微好多了
抱歉，我應該跟妳介紹一下
這位是汪琳，博士生第三年
琳，這位是葛琴教授...
克萊，我知道妳
妳當然知道 我都忘記最近自己的知名度有點高
–他們何時會決定是否解雇妳？ –兩星期後
祝妳好運
抱歉，我該走了 但很高興終於見到妳
我也是
這絕對是她的袋子，唉呀！
伏特加
–沒想到珍妮會帶這個 –這麼屌
有腦牌！
好了，瑪莎，我喜歡有腦牌 大家都愛有腦牌
但妳要是再拿出沒用的東西 還一副發現新大陸的樣子
我真的會發飆
二合一洗髮乳確實沒什麼好大驚小怪
聞起來像梨子味
一定要分兩個步驟 先用洗髮乳，再用潤髮乳
好，來看看她還有什麼
天啊！各位，她有打火機
珍妮簡直是奇蹟
我以為她是個正經八百的人
結果她喝酒，還抽菸
只是一個週末度假 她就帶了20份鎮定劑
珍妮其實過著猶如艾美懷斯的生活？ 真是驚呆了
–願她安息 –是說艾美還是珍妮？
兩個都是
幹得好，薛碧
這真是幫了大忙
謝謝，我只是幸運而已
壽星，既然妳這麼開心能找回妳的...
–刺蝟拖鞋 –刺蝟拖鞋，那...
妳不覺得妳該謝謝誰嗎？
對，薛碧，感謝妳
不好意思
難道沒有人覺得薛碧找到這袋子
–十分難以置信嗎？ –莉亞
–這簡直像是天降神兵 –像什麼？
就是這完美的小袋子 正好有我們都需要的一切
妳跟之前一樣找到袋子 我覺得很詭異
妳到底想說什麼？
我不知道
對，我不知道
我覺得這背後一定有鬼 而且有人知道一切
我們計畫盡量少介入
畢竟我們希望她們的行為 是出於自我激勵、有組織
不受觀察者效應的影響
天啊
–妳還好吧？ –沒事，我討厭高跟鞋
這也是另一種壓迫機制
這就是父權體制想要的
把我們變成高䠷、動作遲緩的藝妓
有足弓塌陷和坐骨神經痛
我能不能問一下，就當是開導我
妳為什麼還要穿呢？
因為能讓我的腿變好看
自我激勵的行為...對
當然，安全是首要的
所以我們暗地做了防備
這裡可以看到我們團隊 在第二天送去醫藥增援包
除此之外 就讓大海決定要將什麼東西沖上岸
不會吧？淨水錠？
這裡有足夠我們用的蛋白質棒
有保暖衣物，還有更多藥品
珍妮怎麼會帶這些東西 到夏威夷度假？
是誰給妳這袋子的？ 妳到底知道什麼？
莉亞，冷靜
我想讓大家思考一下
想想看薛碧做了什麼
她不止找到一個 而是兩個神奇的救命袋
她一直都很樂觀
好像她知道我們其實並不危險
她利用破冰遊戲打探我們的資訊
好像某種睡衣派對的間諜
更別說她沒吃河蚌
我說過我會過敏
幹什麼？把打火機還我
告訴我們妳在替誰工作，妳知道什麼
天啊，莉亞！
她又不是傑森包恩，好嗎？
我聽過她在學校晨間廣播唱饒舌
莉亞，妳在做什麼？
諾拉，沒事
如果我把這個扔掉，還會有一個出現 薛碧，對吧？
妳敢
莉亞，冷靜一下，拜託
薛碧，妳要去哪裡？
妳每天早上和晚上都偷溜去哪裡？
這島上到底發生什麼事？
妳在隱藏一些事情，我知道
好！對！我或許有祕密
妳高興了吧？
就是這個，這就是天大祕密 我是戴塑膠假牙的怪胎
我偷偷摸摸不是在搞什麼陰謀詭計
我是在洗這假牙，盡量不被人發現
我從11歲起就這麼做了
這樣能回答妳的問題了嗎？
不行的話 我可以讓妳看得更清楚一點
好吧
看來大家什麼都知道了
我是戴假牙的假掰女 又多一個理由討厭我了吧
反正妳也不需要多個理由
很好
幹得好
還要一杯嗎？
好
這杯我請
還記得我嗎？
從眾現象研究的破壞者
就是我，我晚上在這裡打工
因為研究生獎學金太少了
我很好奇，妳要求看客人的身分證時
有多少次他們會反問 “我才要看妳的身分證吧？”
天啊，每一次
美國人心情不好時都會喝酒吧？
這裡跟澳洲不一樣
澳洲人什麼時候會想喝酒？
無時無刻
妳叫琳是吧？
琳，妳很聰明，有熱情，有遠見
或許還有一點煽動傾向
妳是否夢想過拋開象牙塔
真正做點事以改變現狀？
無時無刻
我在準備進行一項大型研究
我現在不能說太多，但可以讓妳參與
如果妳願意
這項研究現在會加速展開
因為我的時間突然空出來了
他們解雇妳真是太蠢了
是啊，鳳凰要浴火才能重生
我很久以前就想問妳一個問題
自從我讀了妳寫的一本書
我就立刻把妳所有其他的書讀完
妳讀完我所有的專題著作？
討厭，對啦
倫納德介紹我們時，我努力想裝作
不在乎的樣子
對，其實我是妳的鐵粉
所以妳的問題是什麼？
–妳恨男人嗎？ –不
一點也不
事實上，我深愛過幾個男人
我至今仍愛著幾個
我會這麼問是因為妳的著作 都是關於女人和女力
對，但不是為了壓過男人
只是讓我們找回自己，做自己
我恨男人
–我曾被下藥 –什麼？
在家庭派對，在高中最後一年
我在他的房間醒來 不記得前一晚發生什麼事
隔天在學校，大家都用異樣眼光看我
對我指指點點、冷嘲熱諷
原來有一段影片被上傳到網路
影片裡是兩個傢伙一邊狂笑
一邊對我上下其手
不論我怎麼努力
我永遠不會忘記我在影片中的樣子
像屍體一樣 每吋肌肉鬆弛無力，雙眼渙散
完全沒察覺被施暴
我很替妳難過
妳有報警嗎？
沒什麼用
我必須作證
大家都想息事寧人
學校、我的朋友們
甚至我父母
所以妳才會在研究中質問那群女孩
對
我只是想讓她們比我勇敢一點
琳，妳熬過來了
妳已經很勇敢了
這是我希望的答案嗎？
我願意加入
正如各位所知，我們有一位參與者
完全掌握情況，也完全受我們控制
她就是我們在現場 所說的“假參與者”
我們“內部的女性”
她也是成年人 她在監督未成年受試者時
能讓我們有法律保障
另一個內應 作用則比較像是一張保險牌
她具備荒野求生技能 能在緊急狀況時伸出援手
她其實等同受試者
所以她能天衣無縫地融入社群組織
好了
對，這不算是應許之地
但也沒更好的地方了
看，還有現成家具
好，我們現在要做什麼？
生火？再蓋一個遮棚？
–幹嘛問我？ –因為我們一直都問妳
好，妳是運動員
如果有人訓練過度
結果有點陷入低潮吧，那叫什麼？
筋疲力竭？
沒錯，我現在就是
等等，妳是說真的嗎？
小桃，是妳要我們遷移的
–結果妳現在撒手不管了？ –對
我又不是誰的指路明燈
我都自顧不暇了
打火機交給妳了
等等
我們少了誰？
只是先來準備一點柴火
我只是想要獨處一下
我不是...
在想什麼詭計
我沒把妳當成什麼特務 那是莉亞在懷疑
對
妳只是覺得我是混蛋
妳就用那張嘴禱告嗎？
妳用那對獠牙整過人嗎？
趁弟弟沒注意 把假牙放進他的千層麵裡？
沒有
妳該考慮一下 會是很厲害的招牌動作
關於我對妳的意見...
對妳的傾向...
我不是討厭妳，東妮，妳知道吧？
對，但妳其實就是
我注意到妳的表情 只要妳發現同性戀跡象
妳就會發抖
抱歉，那就是討厭
至少妳要誠實面對妳自己
讓我幫妳
東妮、薛碧
瑪莎、瑞秋
諾拉、莉亞、法汀、小桃
喂，小桃是另一個內應嗎？
她看起來比較吃苦耐勞，可靠的類型
葛琴說得很清楚 妳們兩個不能知道彼此的身分
妳們若是知道彼此，可能會暴露
拜託，小湯，提示一下吧？
妳以為我會不顧葛琴對我的信任
那妳就錯了，我寧可死
妳加入我們一個月了，饒了我吧
對了，我在幫妳建社群媒體資料
妳想看一下個資細節嗎？
好
我看看
好，我剛滿17歲
在2003年2月14日出生
情人節寶寶啊
我在舊金山長大
是陶伊恩和陶敏的獨生女
他們在灣景區經營一家餐廳
他們忙碌時會叫我當二廚
#討厭我的工作 #爸媽不用謝我
#噁心 #請吃素
新髮型，不錯
繼續
我喜歡的東西有
In-N-Out漢堡
芒果探戈珍珠奶茶
迪士尼樂園，還有...
堤摩西柴勒梅德
柴勒梅
–是這樣發音嗎？ –T不發音
我想我還要迷一些東西...
你能寫一下嗎？謝謝
三麗鷗、時尚保溫瓶
美國版的《我們的辦公室》
格蕾塔童貝里
還有我的狗，可可和傑克斯
她把她的哈巴狗借給妳拍照？
–我以為妳喜歡貓 –是沒錯
貓適合喜歡思考的人
而我的另一個身分，喜歡傻楞楞的狗
說到這個 妳想好要取什麼名字了嗎？
或許能替她的社群名字找靈感
我在想要不要取...
伊凡喬琳
伊凡喬琳？這名字是從哪來的？
不知道，有種奇怪的直覺要我換個名字
我在想“珍妮”比較好，妳不覺得嗎？
沒錯，改得好
謝謝，替她建立播放清單是最難的
每首流行歌曲都有同樣 裹著糖衣的爛節拍
就像在血管裡注射果汁糖粉一樣
妳看
–我確實喜歡紅粉佳人 –是吧？
我偷偷加進去的
萬綠叢中一點紅
我本來擔心找不到像妳這樣的人
我若是找錯人，可能會功虧一簣
–我可以要求加薪嗎？ –不行
很高興我們能相遇
我們相遇兩次
第一次在校園，然後是這裡
對，真巧啊
不過第二次不是巧合
當然不是
–所以我明顯是妳的最愛 –天啊，還用說
我們該祝酒一下？琳最後一晚做自己
我剛剛還告訴葛琴 我會想念自己的音樂品味
這可能是我最後一次 瀟灑走一回的機會
她做到了
–來吧 –我不唱歌
–我不唱歌，也不跳舞 –來吧，快
給她熱烈掌聲
荷莉來自佛州邁阿密
一路搭便車穿越美國
葛琴，快上來！
這是我最後一次放縱自己！
她說，嘿，寶貝，瀟灑走一回
我就盡點微薄之力吧
甘蒂從島上來
私底下，她是大家的寶貝
她從不迷惘
就算她在吸吮寶貝
她說，嘿，寶貝，瀟灑走一回
繽紛的女孩...
各位，大家圍成圈圈！
我們討論一下權力轉移
在父權社會
通常是透過暴力
造成資源損失、血染大地 往往是大規模
反之，我們期望受試者們探索出
一個和平、女性主導的治理模式
必要時會主動移交領袖衣缽
整個過程不起衝突
喂，瑪莎
去那裡砍漂流木，幫新遮棚做屋頂
天啊
拿去
剛剛那一幕似曾相識
好像我的體育老師 把奪旗橄欖球制服扔給我
我現在要說的話，我也跟她說過
我不要
妳要
妳要去林子裡找食物
找到什麼就放進袋子裡，謝了
莉亞！
既然妳對沖上岸的袋子這麼有興趣
妳就負責庫存
諾拉，妳跟我走
我們去找一些乾火種
喂，我在邀請妳跟我一起去
這不是妳最想要的嗎？
跟在我身邊，看著我，照顧我？
很好
還真會利用時間啊
妳們在搞什麼啊？
不要這麼懶散！
對，我喜歡霸氣女王 但妳真的很不識相
恭喜妳認清瑞秋
世界級的自我虐待狂 現在要轉而虐待我們
期待我們像她一樣發神經地拼命工作
我沒虐待妳們
那妳要怎麼形容妳在做什麼？
我這是愛之深、責之切
妳最愛的方式啊
因為這對妳來說效果很好
妳應該...
妳應該告訴她們
跟她們說妳成功的故事
–閉嘴 –或是妳不想說，我來說
諾拉，住口
根本沒有史丹佛
沒有事業
沒有宏偉的奧運未來
只是一個悲哀的騙子
被團隊淘汰
在這裡欺騙自己
也欺騙別人
假裝生涯沒結束
小諾，妳知道嗎？
妳與其糾結我的人生大小事
不如努力創造妳自己的人生！
對了，這是天生的...
我的乳牙掉了以後 恆齒一直沒長出來
妳若納悶的話
我沒有
對，我不是想引起妳同情
但這真的很辛苦
好了，貝姬，別跟我提“辛苦”
我這麼說不會有人信 但我確實有真正的問題
比妳想像的嚴重
太好了，說來聽聽
妳知道無時無刻 都要表現完美是什麼感覺嗎？
被獵鷹般的眼神審視 只要體重稍微增加
或是腳後跟稍微一晃動
或是我的下擺稍有縐摺
或是我說錯關於國際政治的事
只能求上帝幫我了
妳自己要走這條路，卻抱怨被批評
我知道
我知道，但...
但我不只是在說選美的事
感覺不論我到哪裡
都會有人要求我...
符合某種期待
壓力真的很大
對，我打從出生就沒見過我爸
我媽經常進出勒戒所 簡直把它當速食店
所以沒人對我有什麼期待 這感覺也不會多好
我從沒參加過戶外教學 因為我沒父母幫我簽同意書
我才不在乎什麼天文館
但我希望有人陪我長大
–對，但是... –但是什麼？
如果妳想跟我比誰更慘 妳絕對輸定了！
妳是自由的！妳不需要應付任何人！
妳也不需要！
總之現在不用！
妳現在身在孤島
距離那些期望十萬八千里
妳在這裡是自由的，薛碧！
妳若是還不能把握現在 我不知道還能跟妳說什麼了！
薛碧！
薛碧，等等！
站住！
諾拉！去死，諾拉
妳們覺得我們應該介入嗎？
還不行，先看看情況
同意
諾拉！去妳的！
妳知道妳真正敗在哪裡嗎？
妳有多需要我
妳這麼認為嗎？
是我保妳出醫院
妳催吐食物時，是我幫妳撩開頭髮
–去妳的，諾拉！ –說啊
說妳需要我
妳需要我...
全是胡扯！好嗎？
妳這是在騙妳自己 因為這樣妳才會有目標
讓妳有理由逃避自我認同
妳去死！
我真的覺得我們該做點什麼
別介入
我跟姊妹打架也是很激烈
膝蓋頂住胸部了，各位女士先生
不過等等，瑞秋還沒輸
她用後腳跟踢她的陰部！
厲害！
情況越演越烈，賭注很高
會怎麼收場？誰會贏得...
住手！妳們像五歲小孩一樣！
操！
我要殺了妳！
才一個工作都做不好
桃樂絲，搞什麼啦？
拜託！我又不是故意的
對啦，妳一開始就對我的牙刷有意見
妳就是故意的
–妳最好希望這沒壞 –不會壞
沒電了！
我從沒對一支牙刷這麼有感
看妳幹了什麼！
別賴到我身上，它本來就快沒電了
法汀，知道嗎？
妳要是用同樣的力氣
只要稍微動動手臂
還是一樣可以刷！
淨水錠
伏特加
真心話藥水？
可以用來消毒割傷和擦傷
不過，如果這能讓她們稍微敞開心扉 有何不可呢？
不論妳認為此行有多艱難 實際情況絕對更難
我懂
我不確定妳是否真懂
妳自己也承受著傷痛
如果妳內心創傷的陰影 在那裡重新被喚起
妳也會爆發
妳說過妳想真正做點事，我也相信妳
但從理論層面上來看，妳在無害環境
工作了很長時間
葛琴...
妳可以相信我
我只是希望妳準備好 面對殘酷現實的環境
投降吧，諾拉，我已經制伏妳了！
操！
我們都各退一步吧？我拉妳起來
有什麼好退的？我沒事
天啊，好痛！
–等等 –放開我，諾拉
搞什麼？
住手！全都住手！
這種紛爭
不該發生
如果我們會死，我不確定會不會
但不能是因為互相殘殺 因為這樣毫無尊嚴
妳說“死掉”是什麼意思？
我一直在想...
頭幾天，我們的消息 可能上了各大報紙、電視臺
新聞轉播車可能開到妳們家門口
麥克風堵著妳們媽媽、爸爸和狗
幾天過後，也許只剩地方新聞在報
再過幾天後...
繼續報某國家侵略某國家
伊利亞伍德過世 娜塔莎歐巴馬抽大麻，然後...
沒有人會再討論我們
世界會繼續運轉
或許有人會持續不斷尋找我們
深愛妳們的人會繼續竭力四處尋找
但已經過了15天了 搜尋行動不會永遠持續下去
若沒有線索或資金就不會繼續
我們會被困在這裡
我們至少能做的就是不要互相殘殺
因為相信我，在這種地方要死很容易
珍妮或許是幸運的
她很快解脫了
歡迎登機
嗨，很快問一下
我的座位會有插座嗎？ 因為我的手機快沒電了
是的，有插座
好的
阿囉哈！
要去夏威夷了，好興奮喔
天啊，看這飛機好奢華
阿囉哈！
–嗨，我叫珍妮 –歡迎，我叫薛碧
我不知道我為何要說“歡迎” 又不是我的飛機
–對了，我喜歡妳的瀏海 –謝謝，我喜歡妳梳光的額頭
嗨！
嗨，我叫珍妮
好，這趟旅行妳有多興奮？
妳覺得他們會用椰子殼 裝飲料給我們喝嗎？
這就在我的願望清單上
坦白說，就算這架飛機俯衝墜入海中
我也不在乎
三號船
小心
她們去二號船
慢慢來
一切都順利按計畫進行中
當然，妳是專業的
妳覺得如何？
我若是告訴妳，妳保證不複述？
說啦
就像拿破崙有了陰道
準備走了嗎？要載妳回去
怎麼了？
–我不能這麼做 –什麼意思？
我不能這麼做！她們不是自願的！
琳，等等！
琳，把手給我
糟糕，真的很抱歉
糟糕，妳還好嗎？
我想是吧
妳確定嗎？
大姐呼叫艾利斯，正前往美國境內
只想確認一下，你那邊都順利嗎？
艾利斯呼叫大姐，其實...
–出了意外 –沒有
再說一次，信號很差
我要報告這件事，我們回去重新規劃
我沒事，我發誓，我現在清醒了
–琳... –我沒事
快回報
虛驚一場，大姐
如果她在你身旁
請告訴她，她有多勇敢，好嗎？
琳，妳在做什麼？
我準備好了
–我們能不能等一下... –我準備好了，好嗎？
你在等什麼？
唉
快走！
沒錯，我們在做的事涉及重大風險
但每件翻轉局勢的創舉都是如此
這也是我們所追求的，徹底翻轉局勢
在12週結束時 我們會看到女性烏托邦的實現
證明不是男性 而是女性具備建造的天賦
她們才能打造和諧又有效率的社會
而權力的韁繩最終應轉移到她們手中
我們若能努力...
管他的！
去他的典禮，去他的講稿
去他的男權統治，把這地球變成
飽受戰爭折磨和拜金的火球
你們都知道自己為何在這裡 你們都知道自己為何支持我們
因為十年後，你們不想看到世界末日
後悔不曾以進步之名鼓起勇氣
做點瘋狂之舉！
謝謝你
你喜歡剛剛那段 假裝半脫稿的情緒表現嗎？
風格出眾
接下來妳會開放提問吧？
喔，對
你覺得我該準備什麼問題？
我有點好奇，他們若是問起琳 妳會怎麼回答
我會告訴他們，她奉獻出自己所有
我們十分引以為榮
來，煮開了，也放涼了，妳渴的話
不用了
好吧
妳若是改變心意...
好，現在真是太安靜了
對，這可能是末日談話，但是
妳們想不想玩“寧願如何”？
天啊
我們真的會死在這裡
有人聽到嗎？
聽到什麼？
–喂！是飛機！ –什麼？
救命！
天啊
喂！等等，他看到我們了！
他看到我們了！
讚耶...
字幕翻譯： 阿雪
創意監督 紀彥宇