Deze aflevering bevat schokkende onderwerpen,
waaronder tienerzelfmoord.
Hier zijn ze. De dappere jonge vrouwen wier verhaal
van worsteling en overleving de natie in zijn greep hield.
DE ONZINKBARE ACHT
De Onzinkbare Acht, zoals we ze zijn gaan kennen.
Jullie hebben vast gedroomd om weer thuis te komen.
Wat zouden jullie nu het liefst doen?
Eerlijk? 100 sigaretten roken,
een pakje of twee verslinden.
Oké. En de rest van jullie?
Geen idee. Misschien naar OG voor een bord pasta
en terug naar onze echte levens.
Ik zou Odyssee weer willen lezen, in plaats van het beleven.
Leah, en jij?
Ik wil contact zoeken met bepaalde mensen.
Mensen die misschien bezorgd waren
en voelden alsof we nog iets moesten afronden.
Als die persoon kijkt,
wil ik zeggen dat ik je niet niet elke dag heb gemist.
Mijn beurt, Brooke. Ik heb een mooi en duidelijk antwoord.
Ik ga de jongen met de grootste pik neuken,
zo snel mogelijk.
Dat mag je niet zeggen op live tv.
Ik maak het media-vriendelijk.
Ik ga paren
met de gezondste penis die ik kan vinden, zo snel mogelijk.
Oké. Ik wil mijn antwoord wijzigen.
Weet je nog dat ik vertelde over die jongen?
Verpleger Mateo Caliente?
Ik ga hem bespringen
zodra ik hem zie.
Goed zo, meid.
Terwijl we onze antwoorden bijschaven,
werk jij dan aan je emo-show?
Was het toch niet zo geweldig?
Leah,
je zult trending zijn.
Romeo's van over de hele wereld zullen je berichten sturen.
Denk je dat de Romeo's mij ook berichten sturen?
Wat? Lieverd, je krijgt meer berichten dan je aankunt.
Goed.
We gaan naar huis, bitches.
We komen jullie halen.
We gaan, we gaan. Kom op.
Kom op, Leah. We gaan. Sta op. We gaan...
Je hebt mijn look gekopieerd
met dat pak met stropdas.
Ik dacht dat je het bij die vriendelijke trui hield.
Niet bij deze.
Het zal meer opleveren als we autoritair doen bij haar.
Dit wordt niet plezierig.
Het merendeel van de tijd
wil ik ze een knuffel geven.
Heb je haar rapport gelezen?
Heb je gehoord hoe chaotisch ze was?
Er zijn dissociatieve neigingen geweest, ja.
Hoe weten we hoe we haar laten praten
als we niet weten welke versie we krijgen?
Hallo.
Volgens de anderen
was jij de optimist.
Dat is lief. Maar zo hebben ze het vast niet geformuleerd.
Nee, niet precies.
Hoe zeiden ze dat?
'Shelby is een winkelcentrummeisje dat vast confetti poept.'
Fatin.
De schat.
Toen redding nabij was, verdween dat enthousiasme.
Wil je uitleggen waarom?
Er was zo lang zo veel adrenaline.
Zodra ik wist dat ik kon ontspannen, kreeg ik een inzinking.
Je uithoudingsvermogen is een keer op.
Hoe komt het dat ik zo erg zweet?
Heb ik een klier-probleem?
Dat heet slechte conditie.
Oké. Weet je wat?
Becca, schudde je nou net je hoofd als een natte hond?
Sommigen van ons hebben lelijk labradoodle-haar.
Ik moet het toch gebruiken.
Goed. Eén, twee, drie. Ga staan, allemaal.
'Lichaam is een tempel van de Heilige Geest.
'Verheerlijk God in je lichaam.'
Eén Korinthiërs, hoofdstuk zes.
Goed, laat de Geest ons verheffen.
Laat wat toewijding zien.
Zet de weerstand iets hoger.
Misschien een halve draai, misschien een hele.
Het voelt alsof de Heer je steunt. Ik heb het tegen jullie.
-Je vader is een sadist. -Kom op.
Jezus tilde die steen voor jullie op. Met de billen van je fiets.
Jezus, neem het over.
De slechtste grappen ooit.
Papa's meisje.
Mag ik een amen?
Jezus Christus.
Ik heb dit nodig als een bijl in mijn schedel.
Wat kan ik doen?
Audrey moet Alex naar het eiland sturen.
Om wat te doen?
Ik vertrouw hem niet, Gretchen. Hij is respectloos.
Hij kent het terrein beter dan wie dan ook.
Als die piloot het meldt, kan Alex klaarstaan
om ze weg te halen, voor er een echt reddingsteam verschijnt.
Zijn wij dan het reddingsteam?
Precies. Dat betekent start van fase twee,
eerder dan gepland. Maar anders stort het hele onderzoek in.
Als we de piloot lokaliseren, vermijden we
deze rommel. We hebben...
Staartnummer nodig? Er is beeld. We hebben het.
Oké.
Bel het contact en lees het nummer voor.
Hij weet hoe hij dit laat verdwijnen.
Ja. Concentreer je op je meeting.
Ik wil het afzeggen, maar ik kan dit pilootprobleem niet laten verdwijnen
en de boel draaiende houden zonder een geldstroom.
Ik eet snel wat, smeek om geld en ben terug om 14.00 uur.
Het is showtime.
-Gretchen. -Hallo, Alice.
Fijn dat je kon komen.
Het verrast me dat je zelf opendoet.
Ik wil mensen graag scherp houden.
Alsjeblieft.
Hopelijk is het goed dat we hier lunchen.
Ik vind het veel intiemer.
En ik heb de chef de cuisine van French Laundry gestolen,
dus het eten is goddelijk.
Fantastisch.
Hopelijk heb je honger.
Ik heb geholpen met het samenstellen van het achtgangenmenu.
Acht gangen? Geweldig.
Zo heb je genoeg tijd
om te vertellen hoe je mijn geld besteedt.
Bedankt, Dimitri.
Aangebraden coquille met cranberry glacé
als uw amuse-bouche.
Dat telt niet als een gang, toch?
Mogen we alles opeten?
Zeker weten.
Extreme uitverkoop. Alles moet weg.
Vette hap, schat?
De rantsoenkoningin laat zich gaan. Te gek.
Onze eilandvakantie is ons ontnomen.
Dit is onze kans om één dag terug te pakken.
Een beetje leven.
Bedankt.
Wat is dat nou, Martha? Heb je snoep?
Hoe kom je daaraan?
Zijvak van Jeanettes tas.
Zit ik in de problemen? Alles moest toch op?
Ja, nee, Martha. Dit...
Dit is geen snoep. Het is eetwaar.
Dat weet ik. Ik heb ze gegeten.
Nee, het is...
THC.
Wiet, Martha. Het zijn marihuana-beertjes.
Man. Deze zijn sterk.
Ik had een voetje gegeten en mijn voeten waren een dag gevoelloos.
Ik wist het niet.
Wat gebeurt er als iemand er per ongeluk drie op heeft?
Je zult je het apezuur trippen.
En dat doet ze niet alleen.
Eerste keer.
Wat zou het?
Ik doe mee. Solidariteit, schat.
Oké. Ik ga pissen
voor het ongewild gebeurt.
-Bedankt. -In haar broek plassen.
Ja.
Vader, ik vraag u om begeleiding...
Hé.
Martha heeft genoeg wiet op om een buffel te verdoven.
Mocht je je afvragen wat je hebt gemist.
Best gestoord.
Ik wil me niet met andermans zaken bemoeien,
als zijnde een persoonlijk beleid.
Maar helaas kan ik niet voor de rest spreken.
Als je hier blijft zitten, zullen ze vragen gaan stellen, dus...
Misschien moet je meedoen met het feest?
Plus,
je bent geen slecht gezelschap.
God, in uw wijsheid
geef me het vertrouwen te zijn wat u bedoelde.
En God, in uw wijsheid,
geef ons het vertrouwen
te zijn wat u bedoelde.
Vader, we vragen uw begeleiding en gratie
ten aanzien van verleiding
en we hopen dat u bij ons in deze kamer bent.
Wijs Kyle de weg.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Bedankt, mama.
Je straalt helemaal.
Heb je een nieuwe crème of is dat jeugdigheid?
Becs en ik hebben gisteravond een masker gehad.
Leuk dat jullie nog steeds zo hecht zijn,
vooral na haar ups en downs.
Ik dacht dat het zou verwateren na haar overstap naar North Christian.
-Hoe is het, mensen? -Morgen, papa.
-Gaat ieders zaterdag goed? -Ja.
En jij? Te groot voor een kus?
-Ging het allemaal goed daar? -Het gaat.
Ik heb wat tijd doorgebracht in Plano.
Zaterdag in het park
Volgens mij was het 4 juli
Het is november, papa.
Mensen dansen, mensen lachen
Een man verkoopt ijsjes
En zingt Italiaanse liedjes
Sinds wanneer eten we deze zoete rommel?
Iedereen is anders
Kun je dit aan?
Ja, dat kan ik
Het weer is goed, hè?
Heldere lucht, goede temperatuur.
Spence, doe samen met Mel jullie ATV-kits aan.
-We gaan rijden. -Ja.
Ja.
Langzaam. Gewoon lopen.
Jij bent ook uitgenodigd, hoor.
Je bent mijn favoriete hulpje.
Ja, misschien.
Maar ik vroeg me af...
Of ik even met je kon praten over...
Shelby.
Ik heb naar implantaten gekeken en als ik nu begin,
kan ik voor de winterwedstrijd permanente tanden hebben.
Misschien volgende maand al de eerste.
Nee, meid. Niet omdat we niet willen dat je gelukkig bent.
De chirurg was duidelijk.
Als je dit doet voor je uitgegroeid bent,
kan de schade onomkeerbaar zijn.
Over de pijn maar niet te spreken.
De pijn zou ondraaglijk zijn.
Goed.
God heeft je zo gemaakt
en God maakt mooie dingen.
Mensen dansen, mensen lachen
Marcus.
Hij is weg, Martha.
-Hij is verhuisd. -Waar is hij heen?
Daar zo.
-Ja, daar is hij. -Ja.
God, ik voel me zo lekker.
Niet eens van de gummies.
Van het idee dat ik binnen 48 uur een orgasme kan hebben.
Heb je het niet bij jezelf gedaan?
Nee.
Ik kan het niet met mijn handen.
Ik heb een vreemde cello vibrato-PTSS. Dat bestaat.
Dus ook niet met je elektrische tandenborstel?
Dat namen we allemaal aan.
Ik mag dan geil zijn, maar ik poets mijn tanden
en doos niet met dezelfde borstel.
Wie heeft het met zichzelf gedaan?
Mag ik vragen
waar jullie dat doen?
Waar gaan jullie heen? Waar vindt het pleziertje plaats?
Ik pak gewoon Martha's koffer,
maak hem open en ga erin.
Ja.
-Waar gaat het over? -Orgasmes.
Ja, dat doe ik ook, met de waterstralen van onze jacuzzi.
Ik mag dan maagd zijn, ik ben niet preuts.
Ik hou van een orgasme.
Net toen ik dacht dat deze plek me niet meer kon verbazen,
blijkt het dat Shelby haar Whirlpool neukt.
Dat klopt.
Dus proost op onze orgasmes.
-Jezus, ze is bezopen. -Ja.
Dat is enigszins mijn schuld.
Ik zal dit ontkennen tot mijn dood, maar...
Ik zal jullie zo erg missen.
In LA hebben jullie een logeerplek.
Wat? Wacht.
Ga je niet terug naar de Bay?
Nee. Ik heb mijn hele leven uitgestippeld.
Ik ga naar LA, verpats dit lelijke horloge,
en neem een appartement aan 1600 Vine, waar alle influencers wonen.
Geen idee wat dat betekent,
maar als je een huisgenoot zoekt,
heb ik wel interesse.
Dorothy, bied je aan om mijn bodyguard te zijn?
Ja, natuurlijk.
Mensen denken dat we een stel zijn, want die broek is zo gay.
Het is niet alleen onze kleding. We hebben allemaal iets anders.
Ik zeg alleen maar
dat mensen zullen praten
en dat vind ik leuk.
Oké, kampeerders.
Wat vinden jullie ervan
als ik doe wat ik als beste kan
en wat spelletjes voorstel?
Naar het water.
Nog een keer.
Laten we uitzoeken wat Shelby denkt.
Goed. Shelby.
Als je niet meevecht, wed dan op zijn minst mee.
Vegas zet mij en Rach 20-tegen-1 op de favoriet.
Laat ze zien hoe we dat doen.
-Ja. -Oké.
-Kom op. -Oké.
Vort.
Dit moeten we in dieper water doen.
Oké, goed.
Dot, je bloedt.
-Waar? -Daar.
Dat ben ik.
Sorry, ik...
Ik ga wel...
Shark-week voor Rachel.
Niet om aannames te doen over je toestand,
maar alcohol wordt gebruikt als verdoving.
Een manier om je te verdoven tegen gevoelens
die te pijnlijk of te angstaanjagend zijn.
Of we waren enthousiast dat we van het eiland af konden
en wilden een beetje losgaan.
Heren, ik was
en ben
ontzettend blij dat we terug zijn in de beschaving.
Wat gebeurt er?
Kijk en leer, vriendin.
Dat je je eigen handschoen hebt.
Haat hem zoveel je wilt, maar hij helpt me wel.
Ik had Andrew moeten uitnodigen.
Hij houdt van bowlen.
Hij heeft net zo'n bal, maar dan met een schedel erin,
best wel raar.
Hé, is dat...
Is dat niet je stiefbroer, Brian?
Hij ziet er anders uit.
Hij is een heilig boontje.
Alsof zijn shirt in zijn broek dragen en een Jezus-visje op zijn auto
veranderen wie hij vanbinnen is.
Stomme klootzak.
Hé, Becca.
Stop.
Wat is er?
Er is iets...
Iets heb ik je nooit verteld over hem en mij.
Echt waar?
Drie jaar geleden woonde hij bij ons thuis
en ik was verliefd op hem.
Niet dat hij me zag staan, want ik was een loser-kind.
Op een dag, om welke reden dan ook, ik weet het niet,
was ik opeens in beeld bij hem.
Hij begon naar mijn kamer te komen
en we zoenden.
Ik voelde me leuk, stoer en een bofkont.
Toen wilde hij meer.
Ik wilde niet dat hij me niet meer leuk vond,
dus ik pijpte hem.
Vaker dan eens.
Veel vaker dan eens.
Toen ging hij studeren en hij nam geen afscheid.
Hij sprak gewoon niet meer met me.
Heeft...
-Heeft dat te maken met je... -Mijn losgeslagenheid?
Misschien een beetje.
Ik had geen idee dat ik zo overstuur zou raken.
Becs...
Waarom heb je dit niet verteld?
Ik weet het niet.
We hadden gezegd dat niet te doen
en jij hield je belofte aan God zo goed vol.
Ik dacht dat je me zou veroordelen.
Becs,
hoe oud was je, 13?
Was hij 19?
Hij wist wel beter.
Hij maakte misbruik van je.
Kijk hem nu eens.
Hypocriet.
Becs,
weet je hoe zijn auto eruitziet?
Dat ze je die zomaar gaven.
Soms hoef je het alleen lief te vragen.
Mijn god. Gaan we dit echt doen?
Hij verdient het.
-Oké. -Waar moet hij?
Bovenop, zodat iedereen het ziet.
GEIL VOOR KERST
KLOTEVIEZERIK
Goed. Laten we niet te gek doen.
Je zei het zelf, hij verdient het.
Becca...
Wat doe je? Dat is niet grappig.
Dat kan de motor kapotmaken.
-Shit. Er komt iemand aan. -Verstop je.
Bedankt.
Hé, wat...
-Wat doe je hier? -Zand verzamelen.
Ik vond dat ik een stuk van deze plek mee moest nemen.
Geen idee waarom.
Inderdaad.
Geen idee waarom je een souvenir wilt van deze godvergeten plek.
Wat wil je, Shelby?
Wat bedoel je?
Je vermijdt me en nu zweef je rond me.
Ik weet niet wat je doet
naast bezopen worden, dus vertel het me gewoon.
Ik wil weten waar Martha en jij het over hadden.
Ze is nu ver heen,
dus over eten of de wolk die op haar oom leek.
Je hebt het haar verteld, hè?
Verteld over...
-Heb je het haar verteld? -Nee.
Dat zou ik nooit doen.
Oké. Zo erg schaam je je dus.
Nee, jij bent degene die zich schaamt.
Hé.
Ik ga je niet de les lezen
over hoe, waarom of hoe snel je dingen voor jezelf moet uitzoeken, maar
die hatelijke kerk-shit helpt niet bij uitvinden wie je bent...
Ik weet precies wie ik ben.
En ik kan niet wachten om thuis te komen
en naar haar terug te gaan.
Dit is Talent-look nummer twee.
Zeker prachtig.
Hoe is hij anders dan de vorige?
Die was botergeel.
En deze heeft een sweetheart-halslijn.
Dat voegt wat flair toe
en laat de meisjes er beter uitzien.
God. 'De meisjes'? Wat ben je toch een sul.
Welk liedje heb je uitgekozen?
Dag na dag
Lieve Heer, ik bid voor drie dingen
U duidelijker zien
U meer liefhebben
U beter volgen
Dag na dag
Mooi.
Het liedje dat ik voorstelde. De jury wordt gek.
Ze zijn nog kerkelijker dan wij.
Heb ik meer danspasjes nodig?
Shelb, rustig maar.
Het is goed en dat weet je.
Waarschijnlijk kun je een scheet laten en nog steeds winnen.
Misschien win je wel
-de sukkel-sik. -Mijn god. Stop.
Een baard zal je goed staan.
-Shelb. -Het eten is klaar.
Becca,
als je blijft, zetten we er een bord bij.
Ja. Bedankt, Mr Goodkind.
Komen jullie?
Ja. Zeker.
Wacht even.
Daarin ga je mama's gehaktballen toch niet eten?
Ja. Bedankt, pap.
Je hebt stift op je.
Je moet oppassen.
Weet je, in sommige culturen
is een vrouw op de top van haar spirituele kracht
als ze menstrueert.
Voel je je geest stijgen?
Wel toen die gummie begon te werken.
Nu, niet echt.
Ik ben al drie jaar niet ongesteld geweest.
Niet vanwege dat gedoe met eten, maar omdat
de coach me constant NuvaRing liet gebruiken,
zodat ik altijd mee kon doen.
Zodat dit kon functioneren als een machine.
En nu...
Het is een lichaam.
Je hebt gelijk.
Over dat deel van mijn leven.
Het is tijd om ermee te stoppen.
Dus ik weet niet waar ik voor thuiskom.
Rach, je hebt een leven voor je.
Je weet alleen nog niet hoe het eruit zal zien.
Wat ik wil zeggen over die plek,
is dat het als een pauze-knop was.
Je kon een stap terugdoen en naar je leven kijken
vanaf een enorme afstand.
Dat helpt een meid perspectief krijgen,
vooral als ze niet goed in haar vel zit.
Meiden zoals Rachel?
Ja.
Zoals Rachel.
Nadat je iets had gezegd, hebben we aangedrongen.
Becca gaf toe dat er iets was gebeurd.
Dat is vast net zo zorgwekkend voor jullie als voor ons.
We weten niet alle details. Niet dat dat nodig is.
Het is sowieso onacceptabel.
Kun je alsjeblieft gewoon met me praten?
Ik weet niet wat haar ouders hebben gezegd.
Papa, kun je me alsjeblieft aankijken? Ik sta hier.
Papa...
Papa, kun je gewoon wat zeggen?
Ik weet dat veel mensen mij zien als een soort boerenpummel,
een achterlijke, bijbeldrammende Texaan.
Een evangelist die zijn religie gebruikt om haat te prediken.
-Ik haat niemand. -Dat weet ik.
En ik bid voor iedereen.
Zelfs als je het niet verdient
en niet kan worden gered, bid ik nog.
Papa.
Zo ben ik niet.
Becca,
ze probeerde me te kussen.
Het kwam uit het niets.
-Ik zou zoiets nooit doen. -Ik weet wat ik heb gezien.
Ja. Ik hield het tegen.
Ik hield voet bij stuk.
Dat heb je gezien.
De keren dat jullie samen waren, het logeren...
Ik zweer het.
Met mijn hand op de Bijbel,
zoiets is nooit eerder gebeurd.
En het zal nooit meer gebeuren.
Herinner...
Herinner je je onze bijbelgroep nog?
En hoe Kyle het moeilijk had?
Hij heeft zo veel pijn, Shelb.
Als hij voor dit leven kiest, zal hij alleen zijn.
Hier zal geen plek voor hem zijn.
Je moeder en ik...
Dat is het laatste wat we willen.
Ik wil niet dat je alleen bent.
Hé.
Wacht.
Nou, we hadden...
Moet je opnemen?
Krijg ik dan nog steeds het geld waar ik om smeek?
Natuurlijk.
Ik plaagde je maar.
Want dat kan ik.
Vast fijn om andermans levens te controleren.
Met geld kun je echt alles kopen.
Inclusief jouw vermogen om levens van vrouwen te controleren.
Dat doen we voor een revolutionaire verandering.
Niets is belangrijker dan dit project
en dat zal ik altijd fanatiek beschermen.
De meeste mensen vinden fanatisme negatief.
Die mensen hebben nooit iets gehad wat het vechten waard was.
Dus als je me wilt excuseren,
dan ga ik me concentreren op wat ertoe doet.
Geniet van de soufflé.
God, wat is Alex incompetent.
Vast door de haarproducten die naar zijn hersens sijpelen.
-Ik had alles gepland... -Dit had niet kunnen worden geanticipeerd.
De kans dat een meisje in het bos ligt
en in de boom kijkt waar Alex zich verstopt, had...
Nul moeten zijn. Ja.
Maar de kansen zijn niet in ons voordeel.
Misschien is het niet erg.
Proefpersoon vijf was net getuige
van een ander mens en je denkt niet dat ze er iets van denkt?
Denk je niet dat ze teruggaat naar het strand
en de rest informeert?
Jongens.
Raad eens wat ik heb gezien.
Krijg nou wat.
Ik heb Marcus gezien en hij leeft.
Oké. Wacht. Zeg je nou dat hij net zoals Pinokkio is?
Ja. Dat is precies wat ik zeg.
Hij is in een echte jongen veranderd.
Ik vind hem er hetzelfde uitzien.
-Wat? -Nee, hij was anders.
Marcus, schatje.
Ik heb je gemist.
Ik snap het niet.
Hij zat in een boom. Hij zat daar.
Als hij verplaatst is, hoe kon hij dan hier...
Leah.
-...terechtkomen? -We zijn stoned. Kom.
We nemen hem mee terug, toch?
Ja.
Ja, niemand blijft achter.
-Ja. -Je gaat met ons mee.
-Vooruit. -Ik zei toch dat hij hier was.
-Ja. -Maar dat is hem niet.
Het klinkt alsof die mannequin speciaal was voor de groep.
Hij was wat we allemaal nodig hadden.
Een soort gezelschap dat niet voor drama zorgde.
Hij zat daar stilletjes terwijl we ons afreageerden.
Onze hoop, onze dromen en onze angsten.
En hij oordeelde nooit.
Hij deed nooit iets teleurstellends.
En zo is het niet met echte mensen.
Wij hebben talent om elkaar echt teleur te stellen.
Je moest geen contact zoeken.
Wat als mijn ouders je zien?
Ik wil het uitleggen.
Waarom heb je het je ouders verteld?
Dat was niet de bedoeling. Jouw vader belde.
Ik dacht dat jij het had verteld.
Ik zei alleen dat we aan het dollen waren.
Of jij wilde dit.
Je wilde dat mijn leven net zo klote was.
-Wat bedoel je? -Ik ben altijd aardig geweest.
Zelfs toen je gek werd en iedereen je liet stikken.
Ik weet het. Je was mijn beste vriendin.
Ik ben je vriendin niet.
Oké? Ik heb medelijden met je.
Ik vind je zielig.
Die onzin met Brian,
jij ging vast naar hem toe
en dwong hem bij je te zijn.
Je weet dat dat niet waar is.
En ik was 13.
Toen je het vertelde, walgde ik ervan.
Iedereen zal dat doen.
-Shelby. -Ik weet dat je geestelijk ziek bent.
En daarom...
Wat?
Wat? Toen ze me opnamen?
-Wilde je dat zeggen? -Ik bedoel gewoon...
Dat misschien, boven op al je andere problemen,
je oversekst bent of zo.
Shelby, jij zoende mij.
Hou je mond.
Ik weet dat je dingen doormaakt.
Ik zie het.
-En ik zal je nooit veroordelen. -Blijf uit mijn buurt.
Hij is koud.
Nou,
de hamvraag is...
Wie mag hem houden?
Leah krijgt mijn stem.
Voor de overgang van Jeff naar iemand anders.
We kunnen hem doorgeven,
zoals de Stanley Cup,
zoals ze in heel de VS doen.
Je weet wel. Hup, Amerika.
Shelby, je houdt zoveel van Amerika.
Hup, Amerika.
Denk je dat ze in orde is?
Hé.
Deze wil je vast hebben.
Ze zullen vast foto's maken als ze ons redden.
Bedankt.
-Laat me je helpen. -Het lukt wel.
-Zeker weten? Want hij zit... -Ja.
-Hij zit vast. -Het geeft niet.
Kun je hem eruit krijgen?
-Haal hem eruit. -Ik haal het uit de knoop.
Het is verpest...
-Wat bedoel je? -Verpest.
Nee, dat is niet zo.
-Shelby, nee. -Het moet uit de knoop...
Het is het niet waard. Niet doen.
Ik wil het niet.
Ik wil het niet...
Kijk eens. Zo leuk.
Ik heb bloemen van mijn vriendje gekregen.
Heb je Vaseline voor deze jongens?
Bedankt.
Shit, ik denk het.
Weet je wie vrienden met haar is?
Een groot applaus voor Miss Austin.
Wat?
Shelby, ik vind het zo erg.
Het is zo vreselijk.
Een applaus voor Miss El Paso.
Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?
Becca Gilroy.
Haar moeder heeft haar in haar auto gevonden.
De ambulance kwam, maar het was te laat.
Ze leefde toen ze bij het ziekenhuis kwamen.
Ze heeft het niet gered.
En nu in de talentenronde,
de deelneemster uit Fort Travis, Shelby Goodkind.
Shelby? Wees niet verlegen.
Shelby Goodkind.
Dag na dag
Lieve Heer
Ik bid voor drie dingen
U duidelijker zien
U meer liefhebben
U beter volgen
Dag na dag
Lieve Heer
Ik bid voor drie dingen
U duidelijker zien
U meer liefhebben
U beter volgen
Dag na dag
Let op. Hier komt het.
Ik wil zelf ook wat.
Kijk jou eens, Captain Paleo, die een toetje eet.
-Je leeft gevaarlijk. -Ja.
Ik moet me laten gaan nu ik zie hoe we vieren.
Je zus heeft de hardware weer meegebracht.
Ik dacht dat hardware gereedschap en spijkers waren.
Het is een uitdrukking.
Wat is er, Shelbs? Is er iets gebeurd?
Nee, alles is goed.
Ik ben gewoon moe.
Ik heb nagedacht en je hebt gelijk.
Die prothese is een probleem.
En zoals bij elke tekortkoming,
als je het kunt oplossen, moet je het doen.
-Je krijgt implantaten. -Dave.
De arts zei dat we moeten wachten tot ze 18 is en uitgegroeid.
Hij zei hoe gevaarlijk en pijnlijk het zou zijn.
-Duidelijker kon niet. -Jo,
als het kan worden gemaakt,
dan is de pijn het waard, toch?
We doen het in de zomervakantie.
We lossen het voor eens en altijd op.
Bedankt, papa.
Laten we zeggen dat ik hele andere plannen had voor deze zomer
dan waar ik eindigde.
Het lijkt erop, volgens informatie die we hebben verzameld,
dat deze dag een soort keerpunt was.
Want daarna begon alles te verslechteren.
Ben je het eens met die uitspraak?
De onfortuinlijke incidenten die we onderzoeken,
begonnen kort daarna.
Daarom vragen we het.
Shelby.
Ik ben uitgepraat.
We hebben nog twee uur en veel te bespreken.
Denk je dat mij dat iets boeit? Ik ben klaar.
Laten we dit afronden...
Dat gaan we niet doen, agent Young.
Kijk hoe wanhopig jullie iets van mij willen horen.
Ik weet dingen die jullie dolgraag willen ontdekken.
Dingen waar jullie versteld van zullen staan.
Maar ik zeg niets meer tot ik haar mag zien.
De quarantaine geldt nog steeds en we onderhandelen niet,
-dus we gaan verder... -Ik zeg niets meer
tot ik haar mag zien.
Je wilt Toni zien, toch?
Nee.
Leah.
Hé.
Iedereen dacht dat ik gisteren doordraaide,
maar toen kwam jij.
Sorry, ik ben hier niet alleen om nare grappen te maken.
Ik...
Ik wilde sorry zeggen
voor dat allemaal.
En als iemand die zelf best wel ontspoord is,
vind ik dat je minder streng moet zijn.
We kunnen dit niet alleen de schuld geven,
maar deze plek, deze situatie,
daar word je gek van.
Zestien dagen lang hangt de dood boven onze hoofden
en toch is liefde het enige waar ik om geef.
Dat is toch gestoord?
Is dat niet waar we allemaal bang voor zijn?
Dat niemand van ons houdt?
Dat we alleen zullen zijn?
Leah.
-Bedankt. -Natuurlijk.
Wrakken verenigen zich.
Misschien eet ik nooit meer. Wat een sadist.
Ik regel nooit meer een lunch met haar. Ze kan koffie krijgen.
Waar beginnen we?
Alex' aanwezigheid heeft niets verstoord.
Martha was onder invloed van THC toen ze hem opmerkte.
Ze dacht dat de mannequin leefde.
Halle-fucking-lujah.
Ik zou Alex willen ontslaan,
maar hij is gevaarlijker als een wraakzuchtige ex-medewerker.
Hij voelde zich heel schuldig, mocht dat helpen.
Nee.
En het vliegtuig? Het geld is overgemaakt,
dus van de piloot zijn we af.
Je contact zei dat alles geregeld is en niemand jou zal verdenken.
Geweldig.
Wat? Thom, wat? Zeg het.
Fijn dat alles geregeld is, maar...
-Heb je de piloot laten ombrengen? -Wat?
Pardon, wie denk je dat ik ben?
Ik heb een hacker ingehuurd
om de vliegtuig-gps te wijzigen,
zodat als die kerel opeens een goede daad wil doen,
zijn coördinaten de autoriteiten
naar een mooi eiland met een leuk hotel zouden leiden,
waar je top Mai Tais kunt drinken.
Dachten jullie echt dat ik de piloot zou laten vermoorden?
Nee.
Ik ben een onderzoeker, geen moordenaar.
We moeten de meiden nauwlettend in de gaten houden.
Deze niet-redding kan de dynamiek erg veranderen.
Natuurlijk.
Dit experiment is als een kind hebben.
Zodra je denkt dat je weet waarmee je te maken hebt,
verandert het weer.
Als je zelfmoordgedachten hebt,
praat dan met een ouder of vriend of bel een hulplijn.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden