JAKSO KÄSITTELEE VAIKEITA AIHEITA, KUTEN TEINI-IKÄISTEN ITSEMURHIA.
SITÄ EI SUOSITELLA HERKIMMILLE KATSOJILLE.
Tässä he ovat, urheat nuoret naiset,
joiden taistelu- ja selviytymistarina kosketti koko kansaa.
UPPOAMATON KAHDEKSIKKO SELVISI LENTO-ONNETTOMUUDESTA
Tunnemme heidät uppoamattomana kahdeksikkona.
Hyvät naiset, haaveilitte varmaan kotiinpaluusta kauan.
Mitä haluatte nyt eniten tehdä?
Polttaa noin sata savuketta,
vetää kartonki tai kaksi.
Selvä. Entä te muut?
En tiedä. Mennä ehkä ravintolaan syömään loputtomiin pastaa
ja palata normaalielämään.
Tahtoisin lukea Odysseian uudelleen, en niinkään elää sitä.
Leah, entä sinä?
Haluan tavata taas eräitä ihmisiä,
jotka ovat ehkä olleet huolissaan
tai joiden kanssa asiat ovat jääneet kesken.
Jos se henkilö katsoo tätä,
haluan sanoa, että kaipasin sinua joka päivä.
Minun vuoroni, Brooke. Minulla on hyvä selkeä vastaus.
Aion naida karskeinta ja isomunaisinta kundia
heti kun vain voin.
Et varmaan voi sanoa tuota suorassa tv-lähetyksessä.
Muotoilen sen mediaystävällisemmin.
Aion harrastaa haureutta
terveimmän peniksen kanssa, jonka löydän, ja heti.
Hyvä on. Vaihdan vastaukseni.
Muistatteko sen kundin, josta kerroin?
Hoitaja Mateo Calienten?
Aion satavarmasti vietellä hänet
heti, kun tapaamme.
Niin sitä pitää.
Kun muokkaamme vastauksiamme,
haluatko työstää tunnemyrskyäsi?
Eikö se mennyt hyvin?
Leah,
sinusta tulee suosittu.
Romeot ympäri maailman pommittavat sinua privaviesteillä.
Käyköhän minullekin niin?
Mitä? Enkeli, viestejä tulvii.
Hyvä on sitten.
Lähdemme kotiin, muijat.
Tulemme hakemaan teidät.
Me lähdemme, me lähdemme.
Tule, Leah. Me lähdemme, ala tanssia, me lähdemme...
Kopioit näemmä tyylini
tuossa virkamiespuvussa ja solmiossa.
Luulin, että pitäytyisit leppoisassa neulepuserossa.
En tämän kanssa.
Saamme enemmän irti kummankin autoritatiivisella sävyllä.
Tiedoksi, että se ei ole helppoa.
Enimmäkseen minä vain...
Tekee mieli vain halata heitä.
Luitko sairaanhoitajan raportin?
Kuinka sekaisin hän on ollut?
On ollut hieman dissosiaatiohäiriöitä.
Miten hänet saa parhaiten avautumaan,
kun emme edes tiedä, minkä version hänestä saamme?
FBI
No hei.
Muiden lausuntojen perusteella
sinä olit porukan optimisti.
Kauniisti sanottu. Tosin en usko, että he muotoilivat sen noin.
Ei aivan.
Mikä se yksi ilmaisu olikaan?
"Shelby on tekopirteä tyttö, joka varmaan paskookin konfettia."
Fatin.
Aina yhtä suloinen.
Mutta kun uskoit pikaiseen pelastukseen, innostus laimeni.
Kertoisitko, miksi?
Adrenaliini oli ollut niin pitkään koholla,
että romahdin heti, kun tiesin voivani rentoutua.
Sitkeys loppuu aikanaan.
Miten minä olen hikisin täällä?
Onko minulla jokin rauhasongelma?
Sen nimi on rapakunto.
Selvä. Tiedätkö mitä?
Becca, et kai ravistellut päätäsi minuun päin kuin märkä koira.
Eivät kaikki ole kuin sinä. Joillakin on labradoodlen hiukset.
Minun on käytettävä niitä johonkin.
Hyvä on. Yksi, kaksi, kolme. Nouskaa seisomaan.
"Teidän ruumiinne on Pyhän Hengen temppeli.
"Kirkastakaa siis Jumala ruumiissanne."
1. korinttolaiskirje, luku 6.
No niin, kohottakoon Henki meitä.
Osoittakaa siis kiintymystä.
Lisätkää vastusta hieman.
Puoli kierrosta, ehkä koko kierros.
Tuntekaa, että Herra tukee teitä. Puhun teille kahdelle.
-Isäsi on sadisti. -Vauhtia.
Jeesus nosti kallion puolestanne, nostakaa te pyllynne penkistä.
Jeesus, anna vauhtia pyörään.
Typerin sanaleikki ikinä.
Senkin isin tyttö.
Saanko aamenen?
Jeesus hemmetin Kristus.
Tarvitsen tätä yhtä paljon kuin hakkua kalloon.
Miten voin auttaa?
Soita Audreylle ja käske lähettää Alex saarelle.
Mitä tekemään?
En luota häneen. Hän on epäkunnioittava.
Pidät siitä tai et, hän tuntee maaston paremmin kuin kukaan.
Jos lentäjä tekee ilmoituksen, Alex voi olla asemissa
valmiina noutamaan kohteet ennen virallista pelastustiimiä.
Olemmeko me mahdollisesti se pelastustiimi?
Kyllä. Silloin kakkosvaihe käynnistyy
aiottua pikemmin, mutta parempi sekin kuin tutkimuksen romahtaminen.
Jos paikallistaisimme lentäjän, voisimme välttää
sekasorron. Tarvitsemme...
Koneen numeron? Saimme sen kuvasta.
Selvä.
Soita kontaktilleni, lue hänelle se numero.
Hän tietää, miten tämä hoidetaan.
Hoidossa jo. Keskity kokoukseesi.
Peruisin sen, mutta en saa lentäjäongelmaa ratkeamaan
ja pidettyä ohjelmaa käynnissä ilman rahaa.
Hotkaisen salaatin, anelen rahaa ja palaan päämajaan klo 14.
Show alkaa nyt.
-Gretchen. -Oi! Hei, Alice.
Mukavaa, että pääsit tulemaan.
Yllättävää, että avaat itse ovesi.
Tykkään pitää ihmiset varpaillaan.
Tule sisään.
Toivottavasti sopii syödä lounas täällä.
Minusta se on paljon intiimimpää.
Lisäksi kaappasin keittiömestarin huippuravintolasta,
joten saamme jumalaista ruokaa.
Kuulostaa ihanalta.
Toivottavasti on nälkä.
Autoin itse kahdeksan ruokalajin maistelumenun suunnittelussa.
Kahdeksan ruokalajia? Loistavaa.
Siinä jää paljon aikaa
kertoa, miten käytät rahojani.
Kiitos, Dimitri.
Kokki on valmistanut kampasimpukoita karpaloglaseerauksella
amuse-bouche-alkupalaksi.
Se ei kai ole yksi ruokalajeista?
Voimmeko siis syödä kaiken?
Totta hitossa.
Suuri lopetus, kaikki lähtee.
Kyytipoika, kultaseni?
Annoskuningatar vapaana. Se sopii.
Meiltä ryöstettiin saarilomasemme.
Nyt on tilaisuus saada yksi päivä takaisin.
Ehkä elää hieman.
Kiitos.
Hei. Helvetti, Martha? Onko sinulla karkkia?
Mistä sinä nuo sait?
Jeanetten laukun sivutaskusta.
Olenko pulassa? Eikö kaiken pitänyt mennä?
Ei, Martha. Nämä...
Ei tämä ole karkkia vaan syötäviä.
Tiedän sen. Söin niitä juuri.
Ei. Siis...
Kannabista.
Pilveä. Martha, ne ovat marihuananalleja.
Voi että. Vahvaa ainetta.
Söin kerran yhden jalan, enkä pysynyt omilla jaloillani vuorokauteen.
En tuntenut niitä.
Mitä tapahtuisi, jos söisi vahingossa kolme?
Martha. Kohta hallusinoit raskaasti.
Eikä hän ole ainut.
Ekakertalainen.
Menköön.
Olen mukana. Solidaarisuus.
Hyvä on. Käyn pissalla
ennen kuin se tapahtuu itsestään.
-Kiitos. -Hän tarkoitti housuun.
Niin.
Isä, pyydän ohjausta ja armoa...
Hei.
Marthan syömä ruohomäärä tainnuttaisi biisonin.
Jos siis mietit, mistä jäit paitsi.
Aika hullua.
Tapoihini ei kuulu
tonkia muiden asioita.
Valitettavasti ei voi sanoa samaa kaikista tällä rannalla.
Jos istuu tässä tuolla tavalla, muut alkavat kysellä,
joten kannattaa liittyä juhlaväkeen.
Ja ethän sinä ole
tylsää seuraa.
Jumala, anna viisaudessasi
minulle uskoa olla tahtomasi kaltainen.
Ja Jumala, anna viisaudessasi
meille uskoa
olla tahtomasi kaltaisia.
Isä, pyydämme sinulta opastusta ja armoa
kiusauksen edessä,
ja toivomme, että olet kanssamme tässä tänään.
Näytä Kylelle tie.
-Huomenta. -Huomenta.
Kiitos, äiti.
Sinä oikein hehkut tänään, tiedätkö?
Onko kasvoilla jotain uutta vai johtuuko se nuoruudesta?
Becs ja minä teimme kasvonaamiot eilen.
Ihanaa, että olette yhä läheiset
hänen vastoinkäymisistään huolimatta.
Ajattelin, että ajautuisitte erillenne hänen vaihdettuaan koulua.
-Huomenet kaikille. -Huomenta, isä.
-Sujuuko lauantai hyvin? -Joo.
Entä sinä? Liian vanha pusuille?
-Sujuiko kaikki hyvin? -Työstämme asiaa.
Olin siinä Planon paikassa, josta kerroin.
Lauantai puistossa
Taisi olla heinäkuun neljäs
Se on marraskuu, ei heinäkuu.
Ihmiset tanssivat ja nauravat
Joku myy jäätelöä
Laulaa italialaisia lauluja
Koska aloimme syödä tätä sokerimoskaa?
Jokainen on muu
Voitko pitää siitä?
Kyllä voin
Ulkona näyttää mukavalta.
Kirkas taivas, mukavan lämmintä.
Spence ja Mel, pukekaa mönkijävaatteet.
-Mennään ajelulle. -Jes.
Jes.
Hitaasti. Kävelkää.
Hei. Tule sinäkin.
Olet ykkösapurini.
Ehkä.
Mietin oikeastaan, voisinko...
Jos voisin puhua nopeasti...
Shelby.
Tiedän, mutta tutkin implantteja. Jos aloitan prosessin nyt,
voisin saada hampaat talven kauneuskisakierrokselle.
Ensimmäisen ehkä jo ensi kuussa.
Ei se käy. Ei siksi, ettemme tahtoisi sinulle hyvää.
Suukirurgi teki asian selväksi.
Jos ne laitetaan ennen kuin olet kasvanut,
vahinko voi olla peruuttamaton.
Puhumattakaan kivusta.
Kipu olisi sietämätön.
No niin.
Jumala loi sinut tällaiseksi,
ja Jumala luo vain kaunista.
Ihmiset tanssivat ja laulavat
Marcus.
Marcus!
Hän on poissa, Martha.
-Hän muutti pois. -Minne hän muutti?
Tähän näin.
-Niin, siinä hän on. -Niin.
Luoja, että on autuas olo.
Eikä vain syötävien takia.
Vaan ajatuksesta, että 48 tunnin päästä saan ehkä orgasmin.
Etkö ole hoitanut sitä itse?
En.
En saa sitä aikaan omin käsin.
Minulla on sellovibrato-stressireaktio.
Sähköhammasharjasi ei siis ole ollut toiminnassa?
Me kaikki oletimme niin.
Olen ehkä kiimainen narttu, mutten hankaa hampaita
ja häpyhuulia samalla harjalla.
Kuka on saanut orkun täällä?
Saanko kysyä,
minne menette tekemään sen?
Niin. Minne menette? Missä ovat lystipesät?
Minä otan vain Marthan matkalaukun,
avaan sen ja menen sen sisään.
Niin.
-Mistä te puhutte? -Orgasmeista.
Minä teen sen poreammeen suihkuilla.
Olen neitsyt, mutten mikään sievistelijä.
Rakasta minulle orgasmi.
Juuri kun luulin, ettei tämä paikka enää yllätä,
kuulen, että Shelby sekstailee poreammeen kanssa.
Kyllä vain.
Otetaan siis orgasmiemme malja.
-Jessus, hän on kännissä. -Niin.
Se on vähän minun syytäni.
Kiellän tämän kuolemaani saakka, mutta
minulle tulee hirveä ikävä teitä.
Jos olette ikinä Losissa, teillä on aina yösija.
Mitä? Hetkinen.
Etkö palaa San Franciscoon?
En. Koko elämä on nyt suunniteltu.
Menen Losiin ja muutan rahaksi tämän kamalan kellon,
hankin asunnon 1600 Vinesta, missä kaikki vaikuttajat asuvat.
Ei hajuakaan, mitä tuo tarkoittaa,
mutta jos kaipaat kämppistä,
voisin olla kiinnostunut.
Dorothy, tarjoudutko kämppis-henkivartijakseni?
Ilmeisesti.
Meitä luullaan rakastavaisiksi, koska nuo sortsit huutavat lesboa.
Ei se ole univormumme. Meillä kaikilla on oma tyyli.
Tiedän, mutta sanon vain,
että ihmiset puhuvat,
ja tykkään siitä.
Hei, leiriläiset.
Mitä sanotte,
jos teen sitä, missä olen paras,
ja ehdotan leikkejä.
Veteen.
Uudestaan!
Otetaan selvää, mitä Shelby ajattelee.
Selvä. Shelby!
Jos et taistele, niin lyö edes vetoa.
Vegasissa minä ja Rach olemme 20 vastaan 1.
Näytetään heille, kuinka me teemme sen.
-Jep. -Hyvä on.
-Nouse selkään. -Hyvä on.
Hopoti-hop.
Tämä pitäisi tehdä syvemmällä.
Hyvä on.
Dot, sinä vuodat verta.
-Mistä? -Tuosta.
Se tuli minusta.
Anteeksi, minä...
Menen...
Rachelilla on menkat.
En oleta mitään olosuhteistasi,
mutta alkoholia käytetään turruttajana.
Keinona torjua tunteita,
jotka ovat liian tuskallisia tai pelottavia.
Tai sitten innostuimme pääsystä siltä jumalan hylkäämältä saarelta
ja halusimme irrotella.
Hyvät herrat, minä olin
ja olen
saakelin innoissani paluusta sivistyksen pariin.
Mitä tapahtuu?
Katso ja opi, ystäväni.
Uskomatonta, sinulla on oma käsine.
Voit inhota sitä vapaasti, mutta se tuo voiton.
Olisi kai pitänyt kutsua Andrew.
Hän rakastaa keilaamista.
Hänelläkin on pallo, mutta läpinäkyvä ja kallokoristeinen,
mikä on aika noloa.
Hei, onko tuo...
Eikö tuo ole velipuolesi Brian?
Hän näyttää erilaiselta.
Hän rupesi hihhuliksi.
Ihan kuin paita housuissa ja kalatarra autossa
muuttaisi sitä, mikä hän sisimmässään on.
Hemmetin persläpi.
Hei, Becca.
Seis.
Mitä on tekeillä?
On jotain...
Jotain, mitä en ole kertonut minusta ja hänestä.
Niinkö?
Kolme vuotta sitten, kun hän asui vielä kotona,
koin tyhmän ihastuksen häneen.
Hän ei juuri huomannut minua, koska olin vain pikkulapsi.
Yhtenä päivänä jostain syystä
hän alkoi kiinnittää minuun huomiota.
Hän alkoi käydä huoneessani,
ja suutelimme.
Tunsin olevani niin söpö, pahis ja onnekas.
Hän alkoi haluta enemmän.
En tahtonut hänen lakkaavan pitämästä minusta, joten...
Otin häneltä suihin.
Useammin kuin kerran.
Monta kertaa useammin.
Sitten hän lähti collegeen hyvästelemättä minua.
Ei oikein puhunut minulle enää.
Oliko hän...
-Liittyikö se... -Pahoihin juttuihini?
Ehkä vähän.
En tajunnut, että ottaisi koville nähdä hänet.
Becs.
Mikset ole kertonut tätä ennen?
En tiedä.
Koska päätimme, ettemme tekisi sellaista,
ja sinä olet pitänyt lupauksesi Jumalalle.
Ajattelin kai, että tuomitsisit.
Becs,
sinä olit 13-vuotias, eikö?
Ja hän oli 19.
Hän tiesi, mitä teki.
Hän käytti sinua hyväkseen.
Katso häntä nyt.
Tekopyhä.
Becs,
tiedätkö, millainen auto hänellä on?
En voi uskoa, että he vain antoivat nämä.
Joskus tarvitsee vain pyytää kauniisti.
Voi luoja. Teemmekö me tosiaan tämän?
Se on oikein hänelle.
-Selvä. -Minne laitan ne?
Ylös, mistä kaikki näkevät ne.
KIIMAISTA JOULUA
VITUN PERVO
No niin. Ei ruveta liian hulluiksi.
Itse sanoit, että se on oikein hänelle.
Becca...
Becca, mitä sinä teet? Tuo ei ole hauskaa.
Se voi rikkoa moottorin. Kuule nyt.
-Paska. Joku tulee. -Piiloon!
Kiitos.
Hei, mitä sinä...
-Mitä sinä täällä teet? -Kerään hiekkaa.
Ajattelin, että haluan jotain mukaani täältä.
En tiedä miksi.
Sitten meitä on kaksi.
Ei hajuakaan, miksi kukaan tahtoisi muistoja täältä.
Mitä sinä haluat?
Mitä tarkoitat?
Välttelet minua ja nyt seurailet.
En tajua, mitä teet
kännäilysi lisäksi, joten kertoisit minulle.
Haluan tietää, mitä Martha ja sinä puhuitte.
Hän on juuri nyt kamoissa,
joten ehkä ruoasta tai pilvestä, joka näytti hänen sedältään?
Sinä kerroit hänelle, eikö niin?
Kerroit hänelle siitä...
-Kerroitko? -En.
Hitto. En tekisi niin.
Selvä. Koska sinua hävettää.
Sinä tässä olet se, jota hävettää.
Hei.
En aio saarnata,
miten tai kuinka pian sinun pitää selvittää asiasi,
mutta se inhottava kirkkopaska ei auta selvittämään, kuka olet...
Tiedän tasan, kuka olen.
Enkä malta odottaa, että pääsen kotiin
olemaan taas oma itseni.
Ja tässä on kykytyyli numero kaksi.
Todella upea.
Mutta miten se eroaa edellisestä?
Se oli voinkeltainen.
Ja tässä on sydämen muotoinen pääntie,
joka tuo lisää hohtoa
ja saa tytöt näyttämään paremmilta.
Luoja. "Tytöt?" Olet korni.
Minkä laulun olet valinnut?
Joka päivä
Oi Herra, kolmea asiaa rukoilen
Että näkisin sinut kirkkaammin
Sua rakastaisin paremmin
Sua seuraisin lähemmin
Joka päivä
Kiva.
Minun ehdottamani laulu. Tuomarit ihastuvat ikihyviksi.
He ovat kirkollisempia kuin me.
Luuletko, että tarvitsen lisää tanssia.
Älä suotta hermoile.
Homma on hanskassa, tiedät sen.
Voisit vaikka pieraista mikkiin ja voittaisit silti.
Voisit voittaa vaikka
-idioottipukinparralla. -Voi luoja. Lopeta.
Partatupsu sopisi sinulle hyvin.
-Shelb. -Hei, ruoka on valmiina.
Becca,
jos jäät syömään, katamme sinulle.
Kiitos.
Tullaanko sitä?
Totta kai.
Odota hetki.
Et kai sinä syö äidin lihapullia tuossa asussa
Niin. Kiitos, isä.
Tuossa on tussijälki.
Pitää olla varovaisempi.
Joissakin kulttuureissa
nainen on henkisen voimansa huipulla
kuukautisten aikaan.
Tunsitko hengen vaikutuksen?
Silloin, kun nalle alkoi vaikuttaa.
En nyt enää.
Minulla ei ole ollut menkkoja kolmeen vuoteen.
Ei pelkästään syömishäiriön takia,
vaan koska valmentaja käski käyttää NuvaRingia tauotta,
ettei treeni kärsisi.
Että tämä kaikki olisi vain kone.
Ja nyt minä...
Se on vain keho.
Olet oikeassa.
Siitä osasta elämääni.
Luulen, että on aika lopettaa se.
Sitten ei ole hajuakaan, mihin palaan.
Sinulla on koko elämä odottamassa.
Et vain tiedä vielä, millainen.
Sanon siitä paikasta yhden asian:
se oli kuin painaisi pause-nappia.
Voi astua askeleen taaksepäin ja miettiä elämäänsä
niiden kilometrien päästä.
Voi saada perspektiiviä
etenkin, jos olo omissa nahoissa tuntuu vähän epävarmalta.
Rachelin kaltaisetko?
Niin.
Rachelin kaltaiset.
Sanottuasi jotain me painostimme häntä.
Becca myönsi, että jotain tapahtui.
Se on varmasti yhtä huolestuttavaa teille kuin meillekin.
Emme tiedä yksityiskohtia. Eikä tarvitsekaan tietää.
Sitä ei voi hyväksyä, oli miten oli.
Voisitko nyt puhua minulle?
En tiedä, mitä hänen vanhempansa kertoivat.
Isä, voitko katsoa minua? Olen tässä.
Isä...
Voisitko sanoa jotain?
Monet ehkä pitävät minua junttina,
takapajuisena Raamattua heiluttelevana teksasilaisena.
Kristittynä, joka käyttää uskontoa vihapuheen välineenä.
-En minä vihaa ketään. -Tiedän.
Ja rukoilen kaikkien puolesta.
Vaikka he eivät ansaitse sitä
eivätkä pelastu, rukoilen silti.
Isä.
En minä ole sellainen.
Becca
yritti suudella minua.
Se tuli ihan puskista.
-En tekisi mitään sellaista. -Tiedän, mitä näin.
Niin. Minut estelemässä sitä.
Kieltäytymässä.
Sen sinä näit.
Kaikki yhdessä vietetty aika, yökyläilyt...
Minä vannon.
Sanon käsi Raamatulla,
ettei sellaista ole tapahtunut ennen.
Eikä tapahdu toiste.
Muistatko...
Muistatko sen Raamattu-ryhmän?
Kyle, kuinka hän taistelee sellaista vastaan.
Hän kärsii valtavasti, Shelb.
Jos hän valitsee tämän elämän, hän jää aivan yksin.
Hänelle ei ole paikkaa täällä.
Äitisi ja minä, me emme...
Se on viimeinen, mitä toivomme sinulle.
En halua sinun jäävän yksin.
Hei.
Odota.
No, meillä oli...
Pitääkö sinun vastata?
Saanko silti anomani rahat, jos vastaan?
Tietysti.
Piinasin vain sinua.
Koska voin.
On varmaan mukava hallita muiden elämää.
Rahalla saa oikeasti kaikkea.
Mukaan lukien kykysi hallita yhdeksän nuoren naisen elämää.
Jotta saamme aikaan mullistavan muutoksen.
Mikään ei merkitse enempää kuin tämä projekti,
ja suojelen sitä kiihkeästi aina.
Monet pitävät kiihkoilua negatiivisena.
Niillä ihmisillä ei ole ollut mitään taistelemisen arvoista.
Jos suot anteeksi,
poistun ja keskityn tärkeisiin asioihin.
Nauti kohokkaasta.
Luoja, Alex on epäpätevä.
Ne hiustuotteet taitavat imeytyä hänen aivopoimuihinsa.
-Olen suunnitellut kaiken varalta... -Tätä ei voinut ennakoida.
Todennäköisyys, että tyttö makaa metsässä
ja katselee ylös puuhun, jossa Alex oli, olisi...
Nolla. Tiedän.
Todennäköisyys ei oikein suosi meitä nykyään.
Ehkä se ei ole iso juttu.
Kohde viisi näki omin silmin
erään ihmisen, etkä usko, ettei hän keksi siitä mitään?
Etkö usko hänen palaavan suoraan rannalle
kertomaan kaikille?
Kuulkaa kaikki!
Arvatkaa, mitä näin!
Hitto vie.
Näin Marcusin, ja hän on elossa.
Jaaha. Tarkoitatko, että hän teki pinokkiot?
Kyllä. Sitä juuri tarkoitan.
Hän muuttui oikeaksi pojaksi.
Enpä tiedä. Minusta hän näyttää samalta.
-Mitä? -Hän oli erilainen.
Marcus, muru.
Oli ikävä sinua.
En ymmärrä.
Hän oli puussa. Tuolla ylhäällä.
Jos hän huuhtoutui mereen, miten helvetissä hän päätyi...
Leah.
-...tänne? -Tämä oli tässä. Lähdetään.
Kai me otamme hänet mukaan?
Kyllä.
Kaveriahan ei jätetä.
-Niin. -Sinä tulet mukaan.
-Mennään. -Minä sanoin, että hän on täällä.
-Olit oikeassa. -Mutta ei tuo ole hän.
Mallinukesta taisi tulla tärkeä ryhmälle.
Me kaikki kai tarvitsimme häntä.
Eräänlainen seuralainen, josta ei aiheutunut draamaa.
Hän vain istui hiljaa, kun avauduimme hänelle.
Toiveistamme, unelmistamme, peloistamme.
Eikä koskaan arvostellut.
Ei aiheuttanut pettymystä.
Oikeat ihmiset eivät ole sellaisia.
Meillä on taito aiheuttaa pettymyksiä.
Kielsin ottamasta yhteyttä.
Mitä jos vanhempani näkisivät?
Haluan vain selittää.
Miksi kerroit vanhemmillesi?
En aikonutkaan. Isäsi soitti heille ensin.
Ajattelin, että ehkä kerroit heille jo.
Sanoin vain, että pelleilimme.
Tai sinä halusit tätä.
Halusit, että elämäni on sotkussa kuten omasi.
-En tiedä, mitä tarkoitat. -Olen ollut sinulle mukava.
Myös kun sekosit, ja kaikki torjuivat sinut.
Tiedän. Olet ollut paras ystäväni.
En ole ystäväsi.
Olen pahoillani puolestasi.
Säälin sinua.
Se kaikki paska Brianin kanssa.
Kävit varmaan kimppuun
ja pakotit olemaan kanssasi.
Tiedät, ettei tuo ole totta.
Ja olin 13.
Minua inhotti, kun kerroit siitä.
Ja kaikkia muitakin inhottaa.
-Shelby. -Olet ollut henkisesti sairas.
Ja sen takia...
Mitä?
Ai kun minut vietiin pakkohoitoon?
-Niinkö aioit sanoa? -Tarkoitan vain,
että muiden ongelmiesi ohella
olet yliseksuaalinen tai jotain.
Shelby, sinä suutelit minua.
Suu kiinni.
Tiedän, että käyt läpi juttuja.
Näen sinut.
-Enkä koskaan tuomitse sinua. -Pysy kaukana minusta.
Hän on kylmä.
No,
miljoonan dollarin kysymys on...
Kuka saa pitää hänet?
Minä äänestän Leahia.
Auttaa siirtymään Jeffistä seuraavaan, kuka onkaan.
Voisimme kierrättää häntä,
kuten Stanley Cup -pokaalia,
niin kuin tehdään pitkin Amerikkaa.
Tiedättehän, USA, USA.
Shelby, sinähän rakastat Amerikkaa!
USA. USA.
Onkohan hän kunnossa?
Hei.
Tuumin, että haluaisit tämän.
Kuvia ehkä otetaan hulluna, kun pelastajat tulevat.
Kiitos.
-Anna minun auttaa. -Ei tarvitse.
-Oletko varma? Sehän on... -Jep.
-Se vain juuttui. -Kaikki hyvin.
Saatko sen irti?
-Ota se pois. -Anna kun selvitän takut.
Ne ovat pilalla.
-Mitä höpiset? -Pilalla.
Eikä ole.
-Shelby, ei. -Minun pitää avata takut...
Ei kannata. Älä.
En halua.
En helvetti halua...
Katso tätä. Niin söpö.
Poikaystäväni osti minulle kukkia eilen.
Hei, sattuuko sinulla olemaan vaseliinia näihin?
Kiitos.
Voi paska, luulen, että on.
Tiedättekö, kuka on hänen ystävänsä?
Toivotetaan tervetulleeksi Miss Austin
Mitä?
Shelby, olen tosi pahoillani.
Kauhea juttu.
Toivotetaan tervetulleeksi Miss El Paso!
Voisiko joku kertoa, mitä on meneillään?
Becca Gilroy.
Hänen äitinsä ilmeisesti löysi hänet autosta.
Ambulanssi tuli liian myöhään.
Hän oli yhä elossa sairaalaan tullessa,
mutta hän ei selvinnyt.
Ja nyt kykykierroksella
kilpailija Fort Travisista, Shelby Goodkind.
Shelby? Älä ujostele.
Shelby Goodkind!
Joka päivä
Oi, Herra
Kolmea asiaa rukoilen
Että näkisin sinut kirkkaammin
Sua rakastaisin paremmin
Sua seuraisin lähemmin
Joka päivä
Oi, Herra
Kolmea asiaa rukoilen
Että näkisin sinut kirkkaammin
Sua rakastaisin paremmin
Sua seuraisin lähemmin
Joka päivä
Valmiina. Tulossa!
Otan itsekin vähän.
Kappas, kapteeni Paleo ottaa jälkkäriä.
-Hurjaa elämää. -Niin.
Pitää vähän irrotella tällaisessa juhlassa.
Siskosi toi taas kotiin metallia.
Luulin, että metalli tarkoittaa nauloja ja vastaavaa.
Se on sanonta, muru.
Mitä nyt, Shelbs? Onko jotain sattunut?
Ei, kaikki hyvin.
Olen vain väsynyt.
Shelbs, olen miettinyt asiaa, ja olet oikeassa.
Se proteesi on ongelma.
Ja kuten kaikki viat,
jotka pystyy korjaamaan, se pitää korjata,
-Hankitaan ne pysyvät. -Dave.
Lääkäri käski odottaa 18-vuotiaaksi ja varmistua, ettei hän kasva.
Hän kertoi, kuinka vaarallista ja kivuliasta se olisi.
-Hän todella korosti sitä. -Jo,
jos sen voi korjata,
kipu on sen arvoista. Vai mitä, Shelbs?
Tehdään se kesäloman aikana.
Hoidetaan homma alta pois.
Kiitos, isä.
Minulla oli kyllä kovin erilaisia kesäsuunnitelma
kuin mihin päädyin.
Saamiemme tietojen perusteella
se päivä oli jonkinlainen käännekohta.
Sen jälkeen kaikki alkoi mennä huonommin.
Oletko samaa mieltä?
Ikäviä asioita, joihin viittaamme,
alkoi tapahtua pian sen jälkeen.
Siksi kysymme.
Shelby.
Olen sanonut kaiken.
On kaksi tuntia jäljellä ja paljon käsiteltävää.
Luuletko, että piittaan? Tämä oli tässä.
Lopetetaan tämä...
Ei sellaista ennakkotapausta, agentti Young.
Kylläpä koetatte epätoivoissanne saada minut puhumaan.
Tiedän asioita, jotka haluaisitte kuollaksenne kuulla.
Asioita, jotka saisivat teidät tolaltanne.
Mutta en sano sanaakaan ennen kun saan nähdä hänet.
Karanteeni on voimassa, emmekä neuvottele siitä,
-joten jatketaan... -En sano sanaakaan
ennen kuin saan nähdä hänet.
Haluat siis tavata Tonin. Eikö niin?
En häntä.
Leahin.
Hei.
Kaikki luulivat minun seonneen eilen,
ja sinä olit vain: "Pitele oluttani".
Anteeksi. En tullut murjomaan noloja meemivitsejä.
Minä...
Haluan pyytää anteeksi
sitä kaikkea.
Ja sanoa sinulle, joka olet jo aika lailla raiteiltasi,
että olisit armollinen itsellesi.
Emme voi syyttää kaikesta olinpaikkaa,
mutta tämä paikka ja tilanne
saavat sekoamaan.
16 päivää kuoleman uhka on leijunut päällämme,
ja ainut asia, josta piittaan paskaakaan, on rakkaus.
Täydellinen psykoosi, vai mitä?
Emmekö me kaikki pelkääkin juuri sitä?
Ettei meitä rakasteta.
Että jäämme aivan yksin.
Leah.
-Kiitos. -Ei kestä.
Tärähtäneet, liittykää yhteen.
En ehkä syö enää koskaan. Se nainen on sadisti.
Ei enää lounasta hänen kanssaan. Hän voi juoda kahvia.
Mikä on tilanne?
Iloksesi Alexin läsnäolo ei suistanut asioita raiteiltaan.
Martha oli pilvessä törmätessään häneen.
Hän luuli mallinuken heränneen eloon.
Hallelujaa hitosti.
Voisinpa antaa Alexille potkut,
mutta hän on vaarallisempi ärtyneenä entisenä työntekijänä.
Hän oli tosi pahoillaan, jos yhtään lohduttaa.
Ei lohduta.
Entä lentokone? Rahat on siirretty,
joten sen pitäisi olla hoidettu.
Kontaktisi mukaan kaikki on hoidettu ja kätesi ovat puhtaat.
Ihanaa.
Mitä? Thom, mitä? Anna tulla.
Hienoa, että kaikki on hoidettu, mutta...
-Onko lentäjä tapettu? -Mitä?
Anteeksi, miksi minua luulet?
Palkkasin hakkerin
muuttamaan koneen GPS-tiedot,
joten jos kaverissa herää äkkiä maailmanparantajan vastuuntunto,
koordinaatit johtavat viranomaiset
suloiselle pikkusaarelle ja sen suloiseen rantahotelliin,
josta saa mahtavia drinkkejä.
Uskoitteko tosiaan, että olisin tapattanut lentäjän?
Minä en.
Olen tutkija, en murhaaja.
Nyt on pidettävä tyttöjä tarkasti silmällä.
Tämä epäpelastus voi muuttaa dynamiikkaa.
Tietysti.
Tämä koe on kuin lapsen kasvatus.
Kun kuvittelee ymmärtävänsä, mistä on kyse,
tilanne muuttuu taas.
JOS SINULLA ON ITSETUHOISIA AJATUKSIA TAI HALUAT PUHUA JOLLEKIN,
KERRO VANHEMMALLE TAI YSTÄVÄLLE, TAI SOITA AUTTAVAAN PUHELIMEEN
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen