1
00:00:05,005 --> 00:00:07,835
本作には高校生の
自殺の描写が含まれます

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,967
視聴は慎重にご判断ください

3
00:00:10,386 --> 00:00:12,596
本日 お迎えしたのは

4
00:00:12,722 --> 00:00:16,732
遭難事故から生還した
勇敢な少女たち

5
00:00:16,892 --> 00:00:17,642
話題沸騰中の
“不屈の８人”です

6
00:00:17,643 --> 00:00:20,103
話題沸騰中の
“不屈の８人”です
“不屈の８人”

7
00:00:20,104 --> 00:00:20,234
“不屈の８人”

8
00:00:20,229 --> 00:00:20,859
“不屈の８人”
長い遭難生活が
ようやく終わりましたが

9
00:00:20,855 --> 00:00:24,565
長い遭難生活が
ようやく終わりましたが

10
00:00:24,692 --> 00:00:27,032
今 一番したいことは？

11
00:00:27,153 --> 00:00:31,703
正直に言っちゃうと
タバコを大量に吸いたい

12
00:00:31,824 --> 00:00:33,534
他の皆さんは？

13
00:00:33,659 --> 00:00:39,419
お店でパスタを山盛り食べて
日常生活に戻りたいかな

14
00:00:39,540 --> 00:00:44,460
「オデュッセイア」を
読み返して自分と比べる

15
00:00:45,880 --> 00:00:47,170
リアはどう？

16
00:00:47,298 --> 00:00:51,428
そうね　何人かに
連絡を取りたいわ

17
00:00:51,677 --> 00:00:56,717
心配してくれた人たちにね
話す必要がある人にも

18
00:00:59,894 --> 00:01:03,194
この場を借りて伝えるわ

19
00:01:03,397 --> 00:01:06,187
島では あなたを忘れてた

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,490
私の答えは単純明快よ

21
00:01:09,904 --> 00:01:15,084
ペニスのデカい荒くれ男と
今すぐファックしたい

22
00:01:17,453 --> 00:01:20,213
生放送で その発言はダメよ

23
00:01:20,664 --> 00:01:22,884
なら表現をソフトに

24
00:01:25,044 --> 00:01:29,014
超健康的な
ペニスを持った男性と

25
00:01:29,131 --> 00:01:32,471
できるだけ早く性交します

26
00:01:32,676 --> 00:01:34,796
答えを変える

27
00:01:34,929 --> 00:01:37,309
前に話した男のことを？

28
00:01:37,431 --> 00:01:38,971
介護のマテオ？

29
00:01:39,141 --> 00:01:44,521
彼に再会したら
速攻で誘惑することにする

30
00:01:44,647 --> 00:01:46,067
そうこなくちゃ

31
00:01:46,315 --> 00:01:50,945
それに比べてリアの恨み節は
どうかと思う

32
00:01:51,070 --> 00:01:53,200
よくなかった？

33
00:01:53,322 --> 00:01:54,202
リア

34
00:01:55,407 --> 00:01:58,657
あなたは時の人になるのよ

35
00:01:58,786 --> 00:02:02,996
世界中の男たちから
メッセージが届くわ

36
00:02:03,666 --> 00:02:06,496
私にも
メッセージは来るかな？

37
00:02:06,627 --> 00:02:10,837
当然でしょ
読みきれないほど来るわよ

38
00:02:10,965 --> 00:02:12,415
そういうことなら…

39
00:02:13,509 --> 00:02:15,429
家に帰るわよ！

40
00:02:21,684 --> 00:02:23,564
待ってろよ　みんな！

41
00:02:24,562 --> 00:02:27,902
うちに帰る　うちに帰る

42
00:02:28,023 --> 00:02:29,233
ほら　リアも来て

43
00:02:29,525 --> 00:02:31,485
うちに帰る　ほら立って

44
00:02:31,610 --> 00:02:34,410
うちに帰る　男が待ってる

45
00:02:42,997 --> 00:02:47,127
今日は私同様
捜査官風のお堅い格好だな

46
00:02:47,376 --> 00:02:50,376
いつものセーターは
どうした？

47
00:02:50,504 --> 00:02:51,634
彼女は別だ

48
00:02:53,299 --> 00:02:56,509
威厳のある雰囲気の
ほうがいい

49
00:02:58,762 --> 00:03:00,472
キツい仕事だよな

50
00:03:00,848 --> 00:03:02,558
毎回 彼女たちを―

51
00:03:03,475 --> 00:03:05,765
抱きしめてやりたくなる

52
00:03:08,188 --> 00:03:12,438
看護師が
彼女は精神状態が不安定と

53
00:03:12,610 --> 00:03:15,740
解離傾向があるらしいな

54
00:03:16,739 --> 00:03:21,619
精神状態も分からん相手に
なぜ威厳を示すべきと？

55
00:03:23,203 --> 00:03:25,753
“
連邦捜査局
ＦＢＩ
”

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,299
どうも

57
00:03:37,092 --> 00:03:41,142
ザ･ワイルズ
～孤島に残された少女たち～

58
00:03:41,263 --> 00:03:46,443
他の被害者いわく
君は非常に前向きだとか

59
00:03:46,560 --> 00:03:50,270
うれしいけど
そうは言ってないはず

60
00:03:50,397 --> 00:03:52,777
確かに表現は違った

61
00:03:52,900 --> 00:03:54,320
何だったっけ？

62
00:03:54,902 --> 00:03:58,702
“シェルビーは
モール好きのおめでたい子”

63
00:03:58,822 --> 00:04:00,032
ファーティンね

64
00:04:00,950 --> 00:04:01,910
彼女らしい

65
00:04:02,034 --> 00:04:06,294
救助が来ると分かって
元気がなくなったのは―

66
00:04:06,413 --> 00:04:08,043
どうしてだい？

67
00:04:08,958 --> 00:04:11,748
長く気が張ってたから

68
00:04:11,877 --> 00:04:16,377
ホッとして緊張の糸が
切れちゃったのかも

69
00:04:17,424 --> 00:04:20,304
体力は十分 残ってたわよ

70
00:04:27,142 --> 00:04:31,312
私 汗すごくない？
汗腺に問題があるのかな

71
00:04:31,522 --> 00:04:33,322
運動不足なだけ

72
00:04:33,482 --> 00:04:35,652
あら　そういうこと？

73
00:04:35,818 --> 00:04:36,988
これでどう？

74
00:04:37,277 --> 00:04:40,697
ベッカ　犬みたいに
頭を振らないで

75
00:04:40,823 --> 00:04:46,753
私は あなたと違って
醜い縮れ毛だから可能なのよ

76
00:04:46,829 --> 00:04:49,919
よし １ ２ ３　立ち上がって

77
00:04:50,624 --> 00:04:53,214
“我々の体は神の神殿”

78
00:04:53,419 --> 00:04:56,919
“内には神の聖霊が
宿っている”

79
00:04:57,047 --> 00:04:59,007
「コリント人への手紙１」

80
00:04:59,174 --> 00:05:01,844
では聖霊に身を任せて

81
00:05:03,012 --> 00:05:07,102
信仰心を示すつもりで
回転数を上げましょう

82
00:05:07,516 --> 00:05:10,516
もう半回転　可能なら１回転

83
00:05:10,769 --> 00:05:14,359
主の助けを感じるかい？
そこの２人は？

84
00:05:14,857 --> 00:05:16,357
おじさん 容赦ない

85
00:05:16,483 --> 00:05:21,283
さあ 主が持ち上げてくださる
腰を上げて

86
00:05:21,405 --> 00:05:24,115
主を信じて飛びましょう

87
00:05:24,366 --> 00:05:27,116
やだもう　パパったら

88
00:05:28,203 --> 00:05:29,753
ファザコン娘が

89
00:05:31,874 --> 00:05:33,134
皆で“アーメン”と

90
00:05:33,250 --> 00:05:37,880
なんてこと
つるはしで頭を殴りたい気分

91
00:05:38,005 --> 00:05:39,005
どうします？

92
00:05:39,298 --> 00:05:41,758
アレックスを島へ

93
00:05:41,884 --> 00:05:46,104
彼は信用できません
あなたに反抗的だ

94
00:05:46,221 --> 00:05:49,351
でも彼は島の地形に詳しい

95
00:05:49,475 --> 00:05:52,515
パイロットが通報した場合は

96
00:05:52,644 --> 00:05:56,404
救助隊が来る前に
被験者を移動させる

97
00:05:56,523 --> 00:05:58,573
我々が救助隊に？

98
00:05:58,692 --> 00:06:01,402
そうよ　フェーズ２に入るの

99
00:06:01,528 --> 00:06:03,948
予定より早いけど

100
00:06:04,073 --> 00:06:04,953
仕方ないわ

101
00:06:05,074 --> 00:06:07,914
パイロットが見つかれば

102
00:06:08,035 --> 00:06:09,575
何とかなるかも

103
00:06:09,703 --> 00:06:12,583
機体記号なら分かります

104
00:06:12,915 --> 00:06:13,915
そう

105
00:06:14,917 --> 00:06:16,587
前に教えた連絡先を？

106
00:06:16,710 --> 00:06:19,800
機体記号を伝えて対処させて

107
00:06:19,922 --> 00:06:21,592
お任せを

108
00:06:21,715 --> 00:06:24,085
今すぐ戻りたいけど

109
00:06:24,259 --> 00:06:29,349
パイロットの問題を
解決するためにもお金が要る

110
00:06:29,515 --> 00:06:33,385
サラダだけ食べて
２時までに戻るわ

111
00:06:38,148 --> 00:06:39,648
さあ 行くわよ

112
00:06:49,952 --> 00:06:50,912
グレッチェン

113
00:06:51,036 --> 00:06:51,906
アリス

114
00:06:52,037 --> 00:06:53,997
我が家へようこそ

115
00:06:54,123 --> 00:06:55,963
あなたが出迎えを？

116
00:06:56,291 --> 00:06:59,751
お客様の不意を突くのが
好きなの

117
00:07:00,045 --> 00:07:01,045
どうぞ

118
00:07:01,630 --> 00:07:03,840
うちで食事でよかった？

119
00:07:03,966 --> 00:07:07,386
そのほうが
くつろげると思って

120
00:07:07,886 --> 00:07:12,266
フレンチレストランの
総料理長を呼んだの

121
00:07:12,432 --> 00:07:14,232
どれも絶品よ

122
00:07:14,351 --> 00:07:15,391
ステキ

123
00:07:15,519 --> 00:07:16,939
おなか すいてる？

124
00:07:17,062 --> 00:07:21,152
ランチは私が考案した
８品のコース料理よ

125
00:07:21,275 --> 00:07:24,025
８品も？　楽しみですわ

126
00:07:24,153 --> 00:07:28,663
私のお金の使い道を
ゆっくり聞かせて

127
00:07:29,199 --> 00:07:30,489
ありがとう

128
00:07:30,659 --> 00:07:35,909
アミューズブーシュは
ホタテのソテーでございます

129
00:07:37,916 --> 00:07:40,836
これもコースに
含まれてます？

130
00:07:43,338 --> 00:07:44,918
全部 食べていいの？

131
00:07:45,549 --> 00:07:46,549
そうよ

132
00:07:47,050 --> 00:07:51,560
閉店セールってやつ
全部 売り尽くさないと

133
00:07:51,763 --> 00:07:53,563
お酒の口直しは？

134
00:07:54,224 --> 00:07:57,274
配給係が大盤振る舞いとはね

135
00:07:57,686 --> 00:08:00,556
ハワイの休日を奪われたのよ

136
00:08:00,689 --> 00:08:05,739
１日くらいリゾート気分を
楽しまないとね

137
00:08:06,236 --> 00:08:07,196
ありがと

138
00:08:07,362 --> 00:08:09,872
マーサ　それお菓子？

139
00:08:10,199 --> 00:08:11,579
それ どこに？

140
00:08:11,700 --> 00:08:13,790
ジャネットのバッグの中

141
00:08:15,621 --> 00:08:18,501
食べ尽くしていいんでしょ？

142
00:08:18,874 --> 00:08:21,174
これ 食べられるけど―

143
00:08:21,835 --> 00:08:23,455
お菓子じゃない

144
00:08:23,587 --> 00:08:25,337
食べられるなら…

145
00:08:25,464 --> 00:08:27,554
違うの　これはね

146
00:08:27,841 --> 00:08:29,221
ＴＨＣよ

147
00:08:30,219 --> 00:08:32,719
つまり大麻ってこと

148
00:08:32,846 --> 00:08:35,266
やだ　強力なやつよ

149
00:08:35,390 --> 00:08:40,900
前に１つ試したけど
丸一日 足の感覚がなかった

150
00:08:41,063 --> 00:08:45,033
じゃあ３つ食べた私は
どうなるの？

151
00:08:48,987 --> 00:08:52,777
間違いなく
ぶっ飛んじゃうわね

152
00:08:54,076 --> 00:08:55,616
私も付き合う

153
00:08:58,997 --> 00:09:00,417
大麻は初めて

154
00:09:01,959 --> 00:09:02,879
楽勝よ

155
00:09:03,001 --> 00:09:04,881
私も仲間になる

156
00:09:16,682 --> 00:09:21,402
オシッコしてくる
思わず出ちゃう前にね

157
00:09:23,230 --> 00:09:23,940
失礼

158
00:09:24,064 --> 00:09:25,694
漏らしそうなのよ

159
00:09:26,441 --> 00:09:29,321
神よ　お導きとお恵みを

160
00:09:29,444 --> 00:09:30,494
シェルビー

161
00:09:33,156 --> 00:09:36,406
マーサが大量の大麻を食べた

162
00:09:37,286 --> 00:09:39,616
一応 報告しとくね

163
00:09:42,165 --> 00:09:44,125
それはクレイジーね

164
00:09:49,673 --> 00:09:51,013
“ウォッカ”

165
00:09:52,801 --> 00:09:57,811
他人の主義主張に
口を出すのは好きじゃない

166
00:09:58,015 --> 00:10:02,225
でも島にいるみんなに
関しては別

167
00:10:02,477 --> 00:10:06,397
１人でいたら
不審に思われるよ

168
00:10:08,483 --> 00:10:11,153
あんたも一緒に楽しまない？

169
00:10:16,325 --> 00:10:17,615
それに―

170
00:10:17,951 --> 00:10:20,701
あんたがいたほうが楽しい

171
00:10:39,181 --> 00:10:44,391
神よ　どうか私に
正しい心をお与えください

172
00:10:46,521 --> 00:10:49,021
神よ　あなたのお知恵で―

173
00:10:49,691 --> 00:10:55,031
どうか我々に正しい心を
お与えください

174
00:10:56,448 --> 00:10:59,578
神よ　お導きとお恵みを

175
00:11:01,370 --> 00:11:06,380
誘惑に打ち勝つため
今この時も我らと共に

176
00:11:07,542 --> 00:11:09,752
カイルに道をお示しに

177
00:11:10,754 --> 00:11:11,714
おはよう

178
00:11:11,838 --> 00:11:12,708
おはよう

179
00:11:16,301 --> 00:11:17,091
ありがと

180
00:11:17,219 --> 00:11:22,429
今朝のあなた きれいよ
新しい化粧品でも使った？

181
00:11:22,557 --> 00:11:24,937
ベッカとシートパックを

182
00:11:25,060 --> 00:11:28,060
今も仲良しでよかったわ

183
00:11:28,188 --> 00:11:31,608
彼女 不安定な時期があったし

184
00:11:31,733 --> 00:11:34,613
転校したから
疎遠になるかと

185
00:11:35,612 --> 00:11:36,612
元気か？

186
00:11:36,738 --> 00:11:37,528
おはよう

187
00:11:37,656 --> 00:11:39,116
いい土曜かな

188
00:11:40,617 --> 00:11:42,407
もうキスは嫌か？

189
00:11:43,286 --> 00:11:44,366
うまくいった？

190
00:11:44,496 --> 00:11:45,156
まあな

191
00:11:46,706 --> 00:11:49,876
カイルは プレイノへ行ってた

192
00:11:52,629 --> 00:11:58,589
土曜日の公園
　　確か７月４日だった

193
00:11:58,718 --> 00:12:00,218
今は11月よ

194
00:12:00,345 --> 00:12:04,015
みんなが踊り 歌ってる

195
00:12:04,141 --> 00:12:10,061
アイスクリーム売りは
　　イタリア語で歌を歌う

196
00:12:10,981 --> 00:12:12,611
おい これは？

197
00:12:15,360 --> 00:12:17,650
甘いシリアルはダメだ

198
00:12:18,655 --> 00:12:22,615
みんな それぞれ違うんだ

199
00:12:22,742 --> 00:12:24,622
分かるかい？

200
00:12:26,997 --> 00:12:28,207
私は分かる

201
00:12:28,373 --> 00:12:32,343
今日は晴天だな
気温も ちょうどいい

202
00:12:34,045 --> 00:12:37,295
スペンサーとメロディ
四輪バギーに乗るぞ

203
00:12:37,424 --> 00:12:38,224
やった！

204
00:12:38,717 --> 00:12:39,627
やったな！

205
00:12:40,177 --> 00:12:42,387
慌てるな　歩いていけ

206
00:12:43,013 --> 00:12:47,483
シェルビーも来ないか？
お前は最高の助手だ

207
00:12:47,601 --> 00:12:49,481
そうね　行こうかな

208
00:12:49,811 --> 00:12:52,061
でも その前に―

209
00:12:52,772 --> 00:12:54,732
少し話したいの

210
00:12:54,983 --> 00:12:56,113
シェルビー

211
00:12:56,234 --> 00:12:59,154
インプラント治療を
今 始めれば

212
00:12:59,279 --> 00:13:02,159
冬のミスコンに間に合う

213
00:13:02,866 --> 00:13:05,036
来月の大会も可能かも

214
00:13:05,410 --> 00:13:08,660
落胆させたくないがダメだ

215
00:13:08,788 --> 00:13:11,538
口腔外科医に言われたの

216
00:13:11,708 --> 00:13:13,458
成長期に行えば

217
00:13:13,585 --> 00:13:16,915
ダメージが
残る可能性があると

218
00:13:17,047 --> 00:13:21,507
それに とてつもない痛みも
伴うのよ

219
00:13:26,765 --> 00:13:27,765
お願い

220
00:13:35,023 --> 00:13:37,033
神が お前をお創りに

221
00:13:37,150 --> 00:13:39,190
だから お前は美しい

222
00:13:43,615 --> 00:13:47,365
みんなが踊り 歌ってる

223
00:14:29,327 --> 00:14:31,537
マーカス？

224
00:14:33,331 --> 00:14:35,131
どこなの？

225
00:14:36,084 --> 00:14:39,804
彼なら
どこかへ行っちゃったわ

226
00:14:39,921 --> 00:14:41,761
どこへ行ったの？

227
00:14:42,173 --> 00:14:44,303
この中にいる

228
00:14:45,302 --> 00:14:47,302
確かに そうね

229
00:14:48,054 --> 00:14:52,894
今 最高に
幸せな気分なんだけど

230
00:14:53,268 --> 00:14:58,478
48時間後には 久々に
オーガズムに達せられる

231
00:14:59,316 --> 00:15:01,856
オナニーしてないの？

232
00:15:01,985 --> 00:15:05,565
しないわ
自分の手ではできない

233
00:15:05,697 --> 00:15:09,827
チェロを奏でるのに
使ってきたから

234
00:15:09,951 --> 00:15:15,831
電動歯ブラシは それ用かと
思ってたけど違ったんだ

235
00:15:15,957 --> 00:15:20,207
どんなに欲求不満でも
歯ブラシは勘弁

236
00:15:21,087 --> 00:15:23,127
ここで オナニーした人は？

237
00:15:26,426 --> 00:15:27,506
マジで？

238
00:15:28,887 --> 00:15:30,137
聞いても？

239
00:15:30,889 --> 00:15:32,469
どこでやるの？

240
00:15:32,807 --> 00:15:36,307
ホントよ
一体 どこでやってるの？

241
00:15:36,519 --> 00:15:41,229
私が気に入ってるのは
マーサのスーツケース

242
00:15:41,733 --> 00:15:45,323
あれを開けて
中に入ってやるの

243
00:15:47,656 --> 00:15:48,946
何の話？

244
00:15:49,074 --> 00:15:50,704
オナニーのこと

245
00:15:52,577 --> 00:15:57,417
私は うちのジャグジーの
泡を使ってるわ

246
00:15:57,582 --> 00:16:01,712
処女だけど
堅物ってわけじゃない

247
00:16:02,587 --> 00:16:04,877
オーガズムも大好き

248
00:16:05,340 --> 00:16:09,180
もう驚くことはないと
思ってたけど

249
00:16:09,302 --> 00:16:11,812
シェルビーが泡でオナニー？

250
00:16:12,013 --> 00:16:13,263
本当よ

251
00:16:15,684 --> 00:16:18,734
オーガズムに乾杯しましょ

252
00:16:21,356 --> 00:16:22,726
泥酔してる

253
00:16:22,899 --> 00:16:26,189
みたいね　私がお酒を渡した

254
00:16:26,319 --> 00:16:29,489
今後は
二度と言わないけど―

255
00:16:30,490 --> 00:16:32,370
別れるのは寂しい

256
00:16:33,785 --> 00:16:36,325
ＬＡに来る時は泊まってね

257
00:16:38,039 --> 00:16:42,499
サンフランシスコには
戻らないってこと？

258
00:16:42,627 --> 00:16:43,997
戻らないわ

259
00:16:44,129 --> 00:16:46,589
ライフプランは もう決めてる

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
ＬＡで この腕時計を売って

261
00:16:49,884 --> 00:16:53,724
著名人が
大勢いる通り沿いに住む

262
00:16:53,847 --> 00:16:58,387
まったく
あんたは何 言ってんだか

263
00:16:58,560 --> 00:17:02,190
でも もしルームメートを
探してるなら

264
00:17:02,814 --> 00:17:04,024
立候補する

265
00:17:04,149 --> 00:17:07,739
住み込みで
用心棒してくれるの？

266
00:17:08,778 --> 00:17:10,858
いいわね　大賛成

267
00:17:10,989 --> 00:17:14,659
カーゴパンツは
ゲイの象徴だけどね

268
00:17:14,784 --> 00:17:18,754
言っとくけど
ゲイの服装もいろいろよ

269
00:17:19,038 --> 00:17:22,128
そうだけど
周りは恋人と思うわ

270
00:17:22,250 --> 00:17:23,960
それでも大歓迎

271
00:17:28,757 --> 00:17:31,427
みんな ちょっと聞いて

272
00:17:32,677 --> 00:17:35,177
私から提案がある

273
00:17:35,680 --> 00:17:37,770
私の得意なやつよ

274
00:17:38,266 --> 00:17:41,766
みんなで ゲームでもしない？

275
00:17:47,317 --> 00:17:48,187
海へ！

276
00:17:58,495 --> 00:17:59,655
いくわよ！

277
00:18:01,039 --> 00:18:03,169
回ってやる

278
00:18:03,583 --> 00:18:05,753
ちょっと何してるの？

279
00:18:06,211 --> 00:18:07,091
最高

280
00:18:07,212 --> 00:18:08,422
リア ほら

281
00:18:26,981 --> 00:18:28,901
ちょっと大丈夫？

282
00:18:42,997 --> 00:18:44,367
ヤバい

283
00:18:47,919 --> 00:18:52,419
じゃあシェルビーの意見を
聞いてみよう

284
00:18:52,924 --> 00:18:54,474
シェルビー！

285
00:18:54,884 --> 00:18:59,014
参加しないんだったら
せめて賭けない？

286
00:18:59,138 --> 00:19:03,388
今のとこ私とレイチェルの
チームが断トツの本命

287
00:19:03,518 --> 00:19:05,938
ほら　見せるよ

288
00:19:06,062 --> 00:19:07,442
絶対に勝つ

289
00:19:07,564 --> 00:19:10,074
もちろん　さあ乗って

290
00:19:13,278 --> 00:19:16,238
海の中じゃないと
キツいかも

291
00:19:17,365 --> 00:19:18,945
１回 下ろす

292
00:19:23,329 --> 00:19:24,869
血が出てる

293
00:19:25,123 --> 00:19:26,213
どこ？

294
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
ここよ

295
00:19:30,712 --> 00:19:31,922
私だわ

296
00:19:39,095 --> 00:19:40,305
ごめん

297
00:19:41,848 --> 00:19:43,728
私 ちょっと…

298
00:19:47,478 --> 00:19:50,108
あらら
生理が来ちゃったのね

299
00:20:21,095 --> 00:20:25,845
君がそうだとは言わないが
酒を麻酔に使う人も

300
00:20:26,059 --> 00:20:31,229
つらく恐ろしい現実から
逃避するためにね

301
00:20:33,733 --> 00:20:34,863
あるいは―

302
00:20:34,984 --> 00:20:39,824
島から出られる喜びに
浸りたかっただけかも

303
00:20:40,156 --> 00:20:43,986
今もそうだけど
あの時の私は―

304
00:20:44,535 --> 00:20:48,665
文明社会に戻れることを
心から喜んでた

305
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
どういうこと？

306
00:21:02,178 --> 00:21:04,058
よく見てなさい

307
00:21:04,180 --> 00:21:05,350
手袋を？

308
00:21:05,473 --> 00:21:09,143
言っとくけど
手袋は勝利の鍵よ

309
00:21:11,771 --> 00:21:13,941
アンドリューも
呼べばよかった

310
00:21:14,107 --> 00:21:17,607
ボウリングが好きで
ボールも持ってる

311
00:21:17,819 --> 00:21:21,989
透明で
頭蓋骨
ずがいこつ
が入ってる
不気味なやつ

312
00:21:22,365 --> 00:21:26,485
あれって義理のお兄さんの
ブライアン？

313
00:21:26,828 --> 00:21:28,708
雰囲気 変わった

314
00:21:29,580 --> 00:21:31,540
熱狂的な信徒に

315
00:21:33,501 --> 00:21:37,921
ズボンにシャツを入れて
十字架を車に飾れば

316
00:21:38,047 --> 00:21:40,257
変われると信じてる

317
00:21:43,469 --> 00:21:44,929
クソッタレよ

318
00:21:55,148 --> 00:21:58,228
ベッカ　やめなさいよ

319
00:21:58,943 --> 00:22:00,403
どうしたの？

320
00:22:01,696 --> 00:22:02,906
実は…

321
00:22:04,949 --> 00:22:08,409
話してなかったことがある

322
00:22:08,536 --> 00:22:09,656
そうなの？

323
00:22:11,456 --> 00:22:14,246
３年前 一緒に住んでた時―

324
00:22:15,793 --> 00:22:18,053
私 あいつが好きだったの

325
00:22:18,880 --> 00:22:24,010
私は地味なガキで
見向きもされなかったけど

326
00:22:24,218 --> 00:22:29,098
なぜか ある時から
私に興味を持ったのか―

327
00:22:32,185 --> 00:22:34,305
部屋に来るように

328
00:22:35,396 --> 00:22:37,066
キスもしたわ

329
00:22:37,982 --> 00:22:41,032
それだけで
十分うれしかったのに―

330
00:22:43,696 --> 00:22:45,406
あいつは違った

331
00:22:46,157 --> 00:22:49,737
私は あいつに
嫌われたくなくて…

332
00:22:54,290 --> 00:22:55,880
フェラチオをした

333
00:22:59,378 --> 00:23:00,548
一度じゃない

334
00:23:01,297 --> 00:23:03,337
何回もしてあげた

335
00:23:05,718 --> 00:23:08,758
その後 奴は
別れも告げず大学へ

336
00:23:08,888 --> 00:23:11,058
以来 避けられてる

337
00:23:13,810 --> 00:23:15,100
もしかして―

338
00:23:16,270 --> 00:23:17,900
彼が原因なの？

339
00:23:18,106 --> 00:23:19,896
私が荒れた理由？

340
00:23:22,401 --> 00:23:23,821
かもね

341
00:23:27,073 --> 00:23:31,203
でも顔見ただけで
こんなにムカつくとはね

342
00:23:32,912 --> 00:23:33,962
ベッカ

343
00:23:35,540 --> 00:23:37,670
なぜ黙ってたの？

344
00:23:39,418 --> 00:23:40,708
なんでかな

345
00:23:43,506 --> 00:23:46,216
すべきじゃないことだし―

346
00:23:47,218 --> 00:23:50,138
あなたは 神の教えを守ってた

347
00:23:52,306 --> 00:23:54,016
非難されるかと

348
00:23:54,142 --> 00:23:55,102
ベッカ

349
00:23:55,893 --> 00:23:58,983
３年前って13歳の時よね？

350
00:24:00,314 --> 00:24:01,904
当時 彼は19歳？

351
00:24:03,651 --> 00:24:05,151
明らかに彼は―

352
00:24:06,904 --> 00:24:08,614
あなたを利用した

353
00:24:11,826 --> 00:24:13,156
今のあいつは―

354
00:24:14,662 --> 00:24:15,622
偽善者よ

355
00:24:26,382 --> 00:24:27,472
ベッカ

356
00:24:28,968 --> 00:24:31,008
彼の車は分かる？

357
00:24:31,846 --> 00:24:34,346
意外と簡単にもらえるのね

358
00:24:35,725 --> 00:24:38,515
丁寧に頼めば大抵 可能よ

359
00:24:39,145 --> 00:24:41,185
ホントにやるの？

360
00:24:41,439 --> 00:24:42,859
当然の報いよ

361
00:24:43,524 --> 00:24:44,234
これを

362
00:24:44,358 --> 00:24:45,278
どこに？

363
00:24:45,401 --> 00:24:47,861
車の上よ　目立つように

364
00:24:56,245 --> 00:24:58,405
“ビンビンの角”

365
00:25:07,256 --> 00:25:07,666
“キモいスケベ野郎”

366
00:25:07,673 --> 00:25:10,723
“キモいスケベ野郎”
やり過ぎはダメ

367
00:25:11,302 --> 00:25:13,762
“当然の報い”なんでしょ

368
00:25:14,055 --> 00:25:14,965
ベッカ

369
00:25:16,265 --> 00:25:20,645
何してるの？
エンジンが壊れちゃうわ

370
00:25:21,812 --> 00:25:22,692
誰か来る

371
00:25:22,813 --> 00:25:24,323
隠れて　早く

372
00:25:25,149 --> 00:25:26,109
驚いた

373
00:25:32,156 --> 00:25:33,316
ありがと

374
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
ねえ

375
00:26:03,854 --> 00:26:04,944
そこで…

376
00:26:07,024 --> 00:26:08,194
何してるの？

377
00:26:08,317 --> 00:26:09,687
砂を集めてる

378
00:26:10,403 --> 00:26:14,373
なぜか分からないけど
何か持ち帰りたくて

379
00:26:15,700 --> 00:26:17,330
理解できない

380
00:26:17,493 --> 00:26:21,123
こんな島の
お土産が欲しいなんて

381
00:26:21,455 --> 00:26:22,665
何が望み？

382
00:26:22,957 --> 00:26:24,127
何のこと？

383
00:26:24,250 --> 00:26:26,500
私を避けてたくせに

384
00:26:26,711 --> 00:26:30,721
泥酔した以外
理解不能だから説明して

385
00:26:31,632 --> 00:26:34,762
マーサと何を話してたの？

386
00:26:35,803 --> 00:26:38,813
マーサは大麻で
ラリってるから

387
00:26:38,931 --> 00:26:41,981
雲が叔父さんに見えるって

388
00:26:42,143 --> 00:26:44,563
彼女に話したんでしょ？

389
00:26:44,854 --> 00:26:46,904
私があなたに その…

390
00:26:50,568 --> 00:26:51,358
話した？

391
00:26:51,485 --> 00:26:53,695
まさか　あり得ない

392
00:26:53,821 --> 00:26:55,571
恥じてるから？

393
00:26:57,199 --> 00:26:59,699
恥じてるのは あんただ

394
00:26:59,952 --> 00:27:00,952
あのさ

395
00:27:02,538 --> 00:27:04,498
自分を理解するのに―

396
00:27:04,999 --> 00:27:09,049
ペースや方法は
人それぞれだと思うけど

397
00:27:09,253 --> 00:27:12,513
差別的な信仰は
邪魔になるんじゃ…

398
00:27:15,384 --> 00:27:18,434
私は自分を分かってる

399
00:27:20,014 --> 00:27:24,944
一刻も早く家に帰って
本来の自分に戻りたい

400
00:27:27,104 --> 00:27:30,024
特技披露の時の衣装候補２

401
00:27:30,149 --> 00:27:33,899
ゴージャスだけど
違いが分からない

402
00:27:34,028 --> 00:27:35,358
前のはバターイエロー

403
00:27:35,571 --> 00:27:39,831
こっちはカッティングが
ハート型でシャレてる

404
00:27:40,034 --> 00:27:42,334
より女性らしいし

405
00:27:42,453 --> 00:27:45,543
胸がデカく見えるって
言えば？

406
00:27:46,332 --> 00:27:48,212
何を歌うつもり？

407
00:27:51,670 --> 00:27:56,430
来る日も来る日も 毎日

408
00:27:56,717 --> 00:28:01,507
主よ　私は
　　３つの祈りを捧げる

409
00:28:01,847 --> 00:28:07,347
あなたをもっと見たい
　　あなたをもっと愛したい

410
00:28:07,686 --> 00:28:10,766
あなたにもっと近づきたい

411
00:28:10,898 --> 00:28:12,358
着実に

412
00:28:12,483 --> 00:28:13,693
ステキ

413
00:28:13,859 --> 00:28:15,819
私が勧めた歌ね

414
00:28:16,028 --> 00:28:18,818
審査員に絶対 ウケるわよ

415
00:28:18,948 --> 00:28:21,908
もっと振りをつけるべき？

416
00:28:22,034 --> 00:28:26,214
必要ない
優勝は あなたに決まってる

417
00:28:26,622 --> 00:28:29,712
本番でオナラしても勝てるわ

418
00:28:31,335 --> 00:28:33,455
ヒゲを生やしてもね

419
00:28:33,587 --> 00:28:35,757
ちょっと！　やめてよ

420
00:28:36,382 --> 00:28:39,892
ヒゲがあったほうが
美人になるよ

421
00:28:47,893 --> 00:28:48,773
シェルビー

422
00:28:48,894 --> 00:28:50,524
夕食の時間だ

423
00:28:53,524 --> 00:28:54,534
ベッカ

424
00:28:55,276 --> 00:28:57,986
君も食べていくかい？

425
00:28:58,112 --> 00:29:01,162
はい　ありがとうございます

426
00:29:04,910 --> 00:29:06,040
行くか？

427
00:29:06,579 --> 00:29:07,829
もちろん

428
00:29:11,500 --> 00:29:15,590
待て　その格好で
ミートボールを食べる気か？

429
00:29:15,713 --> 00:29:17,843
そうだった　ありがと

430
00:29:17,965 --> 00:29:19,795
ペンの汚れが

431
00:29:21,802 --> 00:29:23,802
気をつけないとな

432
00:29:45,201 --> 00:29:47,581
生理中の女性は―

433
00:29:47,703 --> 00:29:52,123
霊的な力が強まると
信じる人たちもいるとか

434
00:29:52,291 --> 00:29:55,541
力が高まってるのを感じる？

435
00:29:58,005 --> 00:30:00,295
大麻でラリってた時はね

436
00:30:03,135 --> 00:30:05,045
今は そうでもない

437
00:30:06,514 --> 00:30:09,104
３年間 生理は止まってた

438
00:30:11,435 --> 00:30:14,805
食事や体調が原因じゃない

439
00:30:15,648 --> 00:30:20,948
避妊リングを装着するよう
コーチに言われてたせい

440
00:30:24,990 --> 00:30:29,370
機械みたいに
ずっと練習できるようにね

441
00:30:32,581 --> 00:30:34,421
でも今の私は…

442
00:30:34,542 --> 00:30:36,792
人間の体に戻った

443
00:30:41,465 --> 00:30:43,005
あんたが正しい

444
00:30:45,302 --> 00:30:47,432
私の人生のこと

445
00:30:51,100 --> 00:30:53,690
飛び込み競技は やめる

446
00:30:56,063 --> 00:30:58,573
帰ったら何をすれば？

447
00:30:59,984 --> 00:31:01,074
レイチェル

448
00:31:01,193 --> 00:31:04,533
人生には
いろんな可能性がある

449
00:31:04,863 --> 00:31:07,953
今は まだ見えてないだけ

450
00:31:12,454 --> 00:31:15,504
島での生活を例えるなら―

451
00:31:15,666 --> 00:31:17,996
一時停止ボタンね

452
00:31:18,127 --> 00:31:22,877
日常から離れて
自分の人生を見直せたし

453
00:31:23,173 --> 00:31:25,303
視野も広げられた

454
00:31:25,426 --> 00:31:30,096
本来の自分に
自信がなかった子は特にね

455
00:31:30,931 --> 00:31:32,811
レイチェルのこと？

456
00:31:42,776 --> 00:31:45,816
ええ　レイチェルのことよ

457
00:31:47,281 --> 00:31:50,201
ベッカを問いただしました

458
00:31:50,534 --> 00:31:53,754
事実だと本人も認めました

459
00:31:54,496 --> 00:31:58,246
我が家にとっても
重大事ですわ

460
00:31:58,792 --> 00:32:01,962
詳しいことは
分かりませんが

461
00:32:02,671 --> 00:32:04,761
許しがたいことです

462
00:32:12,598 --> 00:32:17,268
パパ　何を言われたか
知らないけど話を聞いて

463
00:32:19,229 --> 00:32:22,779
お願いだから 私の顔を見てよ

464
00:32:38,207 --> 00:32:39,117
パパ

465
00:32:50,552 --> 00:32:53,312
ねえ　何か言ってよ

466
00:32:54,264 --> 00:32:57,814
私は聖書の教えを
説いて回る―

467
00:32:58,352 --> 00:33:02,692
時代遅れの田舎者と
大勢に思われてる

468
00:33:03,232 --> 00:33:08,152
だが私は宗教を理由に
誰かを憎んだりしない

469
00:33:08,278 --> 00:33:09,278
分かってる

470
00:33:09,405 --> 00:33:11,655
万人のために祈ってる

471
00:33:12,449 --> 00:33:14,119
値しない人間や―

472
00:33:15,160 --> 00:33:18,290
救いようのない人間も含めて

473
00:33:20,874 --> 00:33:21,884
パパ

474
00:33:23,127 --> 00:33:26,377
私は そういう人たちとは違う

475
00:33:26,880 --> 00:33:28,050
ベッカが―

476
00:33:29,049 --> 00:33:30,799
キスしてきたの

477
00:33:30,926 --> 00:33:34,596
突然だった
でなきゃ あんなこと…

478
00:33:34,722 --> 00:33:36,182
私は目撃した

479
00:33:36,306 --> 00:33:41,306
必死でやめさせようと
してたらパパが部屋に

480
00:33:41,437 --> 00:33:44,017
彼女は よく泊まってた

481
00:33:44,148 --> 00:33:45,148
信じて

482
00:33:46,400 --> 00:33:50,650
聖書の上に手を置いて
誓ってもいい

483
00:33:51,321 --> 00:33:55,451
あんなことは
今まで一度もなかった

484
00:33:55,993 --> 00:33:58,703
今後も絶対にないわ

485
00:34:05,294 --> 00:34:06,594
知ってるだろ？

486
00:34:08,380 --> 00:34:12,470
聖書の勉強会のメンバーの
カイルは―

487
00:34:12,593 --> 00:34:15,053
変わろうと もがいてる

488
00:34:15,804 --> 00:34:20,394
彼の苦しみは相当なものだ
シェルビー

489
00:34:21,769 --> 00:34:26,729
望んでゲイになったのなら
我々は見放してた

490
00:34:28,525 --> 00:34:30,025
お前には―

491
00:34:31,278 --> 00:34:33,698
そうなってほしくない

492
00:34:36,617 --> 00:34:38,577
皆から見放されて―

493
00:34:43,832 --> 00:34:45,922
孤独になりたいか？

494
00:35:23,330 --> 00:35:24,250
ねえ

495
00:35:24,790 --> 00:35:25,710
待って

496
00:36:05,706 --> 00:36:08,166
つまりですね　その…

497
00:36:08,750 --> 00:36:10,500
電話に出たいの？

498
00:36:11,587 --> 00:36:14,877
もし出ても
資金提供をしてくださる？

499
00:36:16,758 --> 00:36:20,218
もちろんよ
じらしてみただけ

500
00:36:20,345 --> 00:36:23,215
立場的に可能だから

501
00:36:23,515 --> 00:36:28,805
最高の気分でしょうね
お金で買えないものはない

502
00:36:29,938 --> 00:36:33,528
私は あなたの能力を買ったの

503
00:36:33,650 --> 00:36:36,990
この実験は
大きな変革をもたらす

504
00:36:37,112 --> 00:36:39,782
非常に重要なんです

505
00:36:40,073 --> 00:36:43,373
今後も熱意を注ぎ続けます

506
00:36:44,036 --> 00:36:45,906
熱意を疎む人も

507
00:36:46,038 --> 00:36:50,828
熱意を注げるものが
見つからないんでしょう

508
00:36:55,756 --> 00:36:58,546
では…　私はそろそろ

509
00:36:59,051 --> 00:37:02,601
失礼して
重要な仕事に戻ります

510
00:37:03,555 --> 00:37:05,425
スフレを味わって

511
00:37:05,807 --> 00:37:07,767
まったくアレックスは！

512
00:37:07,893 --> 00:37:12,943
彼 イカれてるの？
難しい指示は出してない

513
00:37:13,065 --> 00:37:15,975
被験者の１人が
森で横たわって

514
00:37:16,109 --> 00:37:20,109
彼と目が合うなんて
予測不可能ですよ

515
00:37:20,238 --> 00:37:24,028
そうだけど
予想外のことが多すぎる

516
00:37:24,159 --> 00:37:26,499
さほど問題ではないかと

517
00:37:26,703 --> 00:37:30,373
自分たち以外の
人間を目撃して

518
00:37:30,499 --> 00:37:32,419
何もしないと思う？

519
00:37:32,542 --> 00:37:37,342
大慌てで戻って
みんなに知らせてるわよ

520
00:37:37,464 --> 00:37:39,554
みんな！　大変よ

521
00:37:39,967 --> 00:37:41,677
何を見たと思う？

522
00:37:42,469 --> 00:37:46,559
なんと生きてるマーカスに
会ったの！

523
00:37:50,644 --> 00:37:55,114
ピノキオみたいに
動き出したってわけ？

524
00:37:55,273 --> 00:37:58,653
そうなの
まさに そんな感じ

525
00:37:58,777 --> 00:38:01,857
人間の男になってたの

526
00:38:06,451 --> 00:38:09,451
前と同じ姿に見えるけど

527
00:38:09,579 --> 00:38:11,079
これとは違った

528
00:38:11,206 --> 00:38:13,876
マーカス！　元気だった？

529
00:38:14,459 --> 00:38:15,879
会いたかったわ

530
00:38:16,420 --> 00:38:18,050
ウソじゃない

531
00:38:18,171 --> 00:38:21,261
そこの木の上から
のぞいてた

532
00:38:22,342 --> 00:38:25,762
流されたマーカスが
なぜ ここに？

533
00:38:25,887 --> 00:38:29,097
いいじゃない
もう帰るんだし

534
00:38:29,224 --> 00:38:33,404
マーカスも
一緒に連れて帰ろうよ

535
00:38:33,520 --> 00:38:35,690
誰も置き去りにしない

536
00:38:35,981 --> 00:38:38,651
マーカス 一緒に帰るよ

537
00:38:38,775 --> 00:38:40,565
ホントに見たのよ

538
00:38:40,694 --> 00:38:42,454
違ったみたいね

539
00:38:45,115 --> 00:38:48,985
マーカスは
特別な存在だったんだね

540
00:38:49,286 --> 00:38:51,326
理想的な仲間だった

541
00:38:51,455 --> 00:38:55,035
余計な問題は起こさないし

542
00:38:55,459 --> 00:38:58,799
話を黙って聞いてくれる

543
00:38:58,920 --> 00:39:02,050
悩みや夢や不安を
打ち明けても

544
00:39:02,549 --> 00:39:06,719
決して批判したり
私たちを落胆させない

545
00:39:07,596 --> 00:39:10,016
本物の人間は違う

546
00:39:10,849 --> 00:39:13,729
お互いを失望させてばかり

547
00:39:18,940 --> 00:39:20,190
“外にいる”

548
00:39:29,326 --> 00:39:32,496
連絡しないでよ
親に見られたら？

549
00:39:32,621 --> 00:39:33,911
説明させて

550
00:39:34,039 --> 00:39:36,459
おじさんたちに
なぜ言ったの？

551
00:39:36,583 --> 00:39:41,003
おじさんが電話してきたから
バレてるものと

552
00:39:42,214 --> 00:39:44,974
ふざけてただけと言った

553
00:39:45,675 --> 00:39:49,675
私も一緒に
落ちぶれさせようって魂胆？

554
00:39:49,805 --> 00:39:50,885
何それ

555
00:39:51,014 --> 00:39:55,234
あなたが孤立した時も
支えてきたのに

556
00:39:55,352 --> 00:39:58,022
分かってる　親友だもの

557
00:39:58,146 --> 00:40:00,066
友達なんかじゃない

558
00:40:00,857 --> 00:40:04,317
かわいそうだとは思う
同情するわ

559
00:40:04,945 --> 00:40:07,445
ブライアンとのことだって―

560
00:40:07,823 --> 00:40:11,623
あなたから
誘ったんじゃないの？

561
00:40:11,743 --> 00:40:13,453
あり得ないわ

562
00:40:15,539 --> 00:40:16,789
13歳だったのよ

563
00:40:16,915 --> 00:40:19,415
聞いた時は吐き気がした

564
00:40:20,001 --> 00:40:22,001
誰でも そう思うはず

565
00:40:22,379 --> 00:40:23,129
シェルビー

566
00:40:23,255 --> 00:40:26,755
あなたは
ずっと情緒不安定だった

567
00:40:28,009 --> 00:40:29,639
だから きっと…

568
00:40:30,303 --> 00:40:31,433
何よ？

569
00:40:32,681 --> 00:40:36,181
イカれてると
思われてるってこと？

570
00:40:36,309 --> 00:40:38,729
何て言うか あなたは…

571
00:40:38,937 --> 00:40:42,817
性的欲求が
強すぎるんじゃない？

572
00:40:42,941 --> 00:40:45,821
キスしたのは そっちよ

573
00:40:46,027 --> 00:40:48,487
やめて　黙りなさいよ！

574
00:40:59,916 --> 00:41:03,706
苦しんでるのよね
私には分かる

575
00:41:05,589 --> 00:41:06,879
私は味方よ

576
00:41:07,007 --> 00:41:10,047
二度と私に近づかないで

577
00:41:30,530 --> 00:41:32,030
寒そうだわ

578
00:41:34,993 --> 00:41:39,083
解決しなきゃならない
難問があった

579
00:41:42,167 --> 00:41:43,457
誰が持って帰る？

580
00:41:43,585 --> 00:41:45,335
リアに１票

581
00:41:45,629 --> 00:41:48,669
次の男が見つかるまで
必要でしょ

582
00:41:48,798 --> 00:41:51,128
順番に回すのは どう？

583
00:41:51,843 --> 00:41:55,813
アイスホッケーリーグの
優勝カップみたいに

584
00:41:55,931 --> 00:41:58,561
全米中を旅して回るの

585
00:41:58,725 --> 00:42:01,805
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

586
00:42:02,020 --> 00:42:04,440
シェルビー
アメリカ大好きでしょ

587
00:42:04,564 --> 00:42:07,534
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

588
00:42:11,363 --> 00:42:13,033
彼女 平気かな？

589
00:42:22,666 --> 00:42:23,416
ねえ

590
00:42:24,834 --> 00:42:26,424
ブラシ使う？

591
00:42:27,504 --> 00:42:30,424
救助が来たら
写真 撮られるかも

592
00:42:31,800 --> 00:42:32,970
ありがとう

593
00:42:47,065 --> 00:42:47,765
私が

594
00:42:47,899 --> 00:42:48,859
大丈夫

595
00:42:48,984 --> 00:42:52,704
ホント？
でも絡まっちゃってるし…

596
00:42:52,821 --> 00:42:54,201
平気だから

597
00:42:54,322 --> 00:42:56,372
分かった　落ち着いて

598
00:42:56,700 --> 00:42:58,870
やだ　取れないわ

599
00:42:59,035 --> 00:43:01,075
平気よ　取ってあげる

600
00:43:01,204 --> 00:43:05,044
どうしよう　台無しだわ
全部が台無し

601
00:43:05,375 --> 00:43:06,375
何もかも

602
00:43:10,046 --> 00:43:13,966
何してるの　シェルビー
ちょっとやめて

603
00:43:14,759 --> 00:43:18,969
こんなの要らない！
もう必要ないわ

604
00:43:41,411 --> 00:43:45,121
ねえ　ワセリン持ってる？

605
00:43:49,252 --> 00:43:50,002
どうも

606
00:43:50,128 --> 00:43:51,248
本当なの？

607
00:43:51,421 --> 00:43:53,171
そうみたいね

608
00:43:53,298 --> 00:43:55,338
ねえ　彼女って確か…

609
00:44:03,350 --> 00:44:04,310
何？

610
00:44:04,434 --> 00:44:06,984
シェルビー お気の毒に

611
00:44:07,103 --> 00:44:08,733
こんなことって…

612
00:44:11,691 --> 00:44:14,861
どういうこと？
何があったの？

613
00:44:17,322 --> 00:44:19,122
ベッカ･ギルロイが―

614
00:44:20,408 --> 00:44:22,908
車の中で死のうと

615
00:44:23,578 --> 00:44:26,368
助からなかったみたい

616
00:44:26,915 --> 00:44:30,915
搬送された時は
まだ生きてたらしいわ

617
00:44:40,553 --> 00:44:45,353
次はフォート･トラビスからの
参加者

618
00:44:45,475 --> 00:44:48,015
シェルビー･グッドカインド

619
00:44:52,315 --> 00:44:54,475
シェルビー？　君の出番だ

620
00:44:58,696 --> 00:45:00,776
シェルビー･
グッドカインドです
“ミス･テキサス
決勝大会”

621
00:45:00,782 --> 00:45:02,912
“ミス･テキサス
決勝大会”

622
00:45:31,855 --> 00:45:34,645
来る日も来る日も

623
00:45:36,734 --> 00:45:39,204
毎日

624
00:45:40,321 --> 00:45:46,581
主よ　私は
　　３つの祈りを捧げる

625
00:45:48,163 --> 00:45:51,543
あなたをもっと見たい

626
00:45:52,667 --> 00:45:55,747
あなたをもっと愛したい

627
00:46:00,175 --> 00:46:04,045
あなたにもっと近づきたい

628
00:46:05,430 --> 00:46:07,930
着実に

629
00:46:13,980 --> 00:46:16,570
来る日も来る日も

630
00:46:18,776 --> 00:46:21,236
毎日

631
00:46:22,655 --> 00:46:28,155
主よ　私は
　　３つの祈りを捧げる

632
00:46:30,622 --> 00:46:34,292
あなたをもっと見たい

633
00:46:37,170 --> 00:46:40,970
あなたをもっと愛したい

634
00:46:43,968 --> 00:46:48,178
あなたにもっと近づきたい

635
00:46:52,268 --> 00:46:55,058
着実に

636
00:47:17,544 --> 00:47:18,884
ほら　受け取れ

637
00:47:21,047 --> 00:47:23,257
私も少しもらおう

638
00:47:23,841 --> 00:47:28,511
パレオダイエット信仰者が
どうしたの？

639
00:47:28,721 --> 00:47:30,521
たまには いいさ

640
00:47:31,099 --> 00:47:35,849
シェルビーが また金物を
持ち帰ったお祝いだ

641
00:47:36,062 --> 00:47:38,942
金物って工具のことでしょ

642
00:47:39,065 --> 00:47:40,645
比喩で言ったのよ

643
00:47:40,775 --> 00:47:42,565
シェルビー どうした？

644
00:47:43,403 --> 00:47:45,913
別に　何でもない

645
00:47:46,406 --> 00:47:47,816
疲れただけ

646
00:47:55,707 --> 00:47:57,667
考えたんだが―

647
00:47:58,209 --> 00:48:01,049
入れ歯の件 確かに問題だ

648
00:48:02,839 --> 00:48:07,389
欠点をなくす手段があるなら
やるべきだ

649
00:48:08,136 --> 00:48:09,506
インプラントを

650
00:48:09,637 --> 00:48:10,677
デイブ

651
00:48:11,180 --> 00:48:15,440
先生は成長が止まる18歳まで
待つべきと

652
00:48:16,144 --> 00:48:20,864
危険だし痛みを伴うと
繰り返し説明を

653
00:48:20,982 --> 00:48:24,822
問題が消えるなら
痛みはムダにならない

654
00:48:25,778 --> 00:48:28,028
そうだろ？　シェルビー

655
00:48:30,992 --> 00:48:33,582
夏休み中にやればいい

656
00:48:33,911 --> 00:48:36,371
問題と おさらばできる

657
00:48:40,335 --> 00:48:41,705
ありがとう

658
00:48:41,878 --> 00:48:45,758
まさか こんな
夏休みになるとはね

659
00:48:45,882 --> 00:48:47,762
予定とは大違い

660
00:48:47,884 --> 00:48:51,514
これまでの
面談の情報によると

661
00:48:51,638 --> 00:48:53,808
その日が転換期に？

662
00:48:54,682 --> 00:48:58,652
君が髪を切った日から
状況は悪化したとか

663
00:49:03,524 --> 00:49:05,784
君も そう思うかい？

664
00:49:08,780 --> 00:49:12,330
不幸な出来事が
起こり始めたのは

665
00:49:12,450 --> 00:49:14,540
その後からだろ？

666
00:49:15,078 --> 00:49:16,578
どうなんだい？

667
00:49:17,288 --> 00:49:18,408
シェルビー

668
00:49:20,041 --> 00:49:21,461
私の話は終わり

669
00:49:22,168 --> 00:49:25,048
まだ２時間も残ってる

670
00:49:25,171 --> 00:49:27,421
それが何？　話は終わりよ

671
00:49:27,674 --> 00:49:28,974
仕方ない

672
00:49:29,175 --> 00:49:31,545
ダメだ　例外は許されん

673
00:49:32,553 --> 00:49:36,313
そんなに私の話を
聞きたいわけ？

674
00:49:36,974 --> 00:49:42,364
とっておきの情報を
教えてあげてもいいわよ

675
00:49:42,480 --> 00:49:46,030
彼女に会わせてくれるならね

676
00:49:46,150 --> 00:49:49,400
検疫もあるし
取引する気は…

677
00:49:49,529 --> 00:49:52,619
だったら もう話す気はない

678
00:49:53,074 --> 00:49:55,204
彼女に会わせて

679
00:49:58,079 --> 00:50:01,119
トニに会いたいのか？

680
00:50:01,249 --> 00:50:02,789
そうじゃない

681
00:50:04,168 --> 00:50:05,248
リアよ

682
00:50:14,178 --> 00:50:15,388
シェルビー

683
00:50:23,771 --> 00:50:28,441
私だけイカれてると思ったら
仲間が増えた

684
00:50:33,406 --> 00:50:37,946
ごめん　くだらないこと
言うつもりは…

685
00:50:40,788 --> 00:50:42,118
私ね

686
00:50:46,544 --> 00:50:50,634
今までのこと
あなたに謝りたくて

687
00:50:51,215 --> 00:50:56,385
醜態をさらした人間として
言わせてもらうけど―

688
00:50:57,221 --> 00:50:59,681
もう少し気楽にやれば？

689
00:51:00,808 --> 00:51:05,148
全部が この島のせいとは
言わないけど

690
00:51:05,480 --> 00:51:07,110
今の状況は―

691
00:51:08,566 --> 00:51:10,856
おかしくなって当然よ

692
00:51:13,362 --> 00:51:17,282
16日間も
死と隣り合わせの状況なのに

693
00:51:18,242 --> 00:51:21,582
私の頭の中は 愛のことばかり

694
00:51:28,085 --> 00:51:30,375
どうかしてるわよね

695
00:51:32,590 --> 00:51:34,430
みんな恐れてるわ

696
00:51:36,677 --> 00:51:38,507
誰にも愛されず―

697
00:51:40,348 --> 00:51:42,348
独りになることを

698
00:51:54,821 --> 00:51:55,701
リア

699
00:51:57,990 --> 00:51:58,870
ありがと

700
00:51:58,991 --> 00:52:00,161
いいのよ

701
00:52:02,203 --> 00:52:04,083
壊れた者同士だもの

702
00:52:23,307 --> 00:52:25,637
彼女との食事は最悪

703
00:52:25,768 --> 00:52:28,398
次回からはお茶だけに

704
00:52:30,231 --> 00:52:31,111
状況は？

705
00:52:31,232 --> 00:52:34,692
アレックスの件は
解決しました

706
00:52:34,902 --> 00:52:39,242
彼を見た時のマーサは
大麻でハイでした

707
00:52:39,532 --> 00:52:41,702
マネキンが人になったと

708
00:52:41,993 --> 00:52:43,953
なんてツイてるの

709
00:52:44,078 --> 00:52:49,378
アレックスを解雇したいけど
恨まれるのも怖いしね

710
00:52:49,500 --> 00:52:52,670
彼 かなり反省してましたよ

711
00:52:52,795 --> 00:52:54,255
当然だわ

712
00:52:54,422 --> 00:52:58,722
パイロットの件は？
協力者と話してくれた？

713
00:52:58,843 --> 00:53:02,053
全て解決したと彼から連絡が

714
00:53:03,055 --> 00:53:04,265
ステキ

715
00:53:08,311 --> 00:53:09,231
何なの？

716
00:53:09,520 --> 00:53:10,440
トム

717
00:53:10,563 --> 00:53:13,323
協力者の彼というのは…

718
00:53:13,482 --> 00:53:14,862
殺し屋ですか？

719
00:53:14,984 --> 00:53:15,784
何て？

720
00:53:17,904 --> 00:53:19,914
私を何だと？

721
00:53:22,241 --> 00:53:24,201
彼はハッカーよ

722
00:53:24,535 --> 00:53:27,615
飛行機のＧＰＳを
変更させたの

723
00:53:27,747 --> 00:53:31,787
つまり パイロットが
通報したとしても

724
00:53:31,918 --> 00:53:35,758
救助隊が行き着く先は
別の島になる

725
00:53:35,880 --> 00:53:41,090
ステキなホテルが
海沿いにある小さな島よ

726
00:53:44,972 --> 00:53:48,102
本気でパイロットを
殺させたと？

727
00:53:48,267 --> 00:53:49,637
思ってません

728
00:53:52,563 --> 00:53:55,073
私は研究者よ
人殺しじゃない

729
00:53:56,484 --> 00:53:59,784
被験者から目を離さないでね

730
00:54:00,029 --> 00:54:04,159
救助が来ないとなると
状況は変わるはず

731
00:54:04,367 --> 00:54:05,787
分かりました

732
00:54:11,749 --> 00:54:13,629
子育てと同じね

733
00:54:13,751 --> 00:54:17,421
状況を把握できたと
思った途端に―

734
00:54:18,214 --> 00:54:19,844
再び変化する

735
00:55:08,806 --> 00:55:13,766
悩みを抱えている方は
周囲の人やホットラインへご相談を

736
00:56:51,700 --> 00:56:53,700
日本語字幕　井上 直子

737
00:56:53,786 --> 00:56:55,786
制作監修　田辺 愛奈