Este episodio trata temas delicados, incluyendo suicidio adolescente.
Se recomienda discreción.
Aquí están las valientes jóvenes cuya historia
de lucha y supervivencia ha atrapado al país.
LAS OCHO INHUNDIBLES SOBREVIVIERON CAÍDA DE AVIÓN
Las Ocho Inhundibles, como las han apodado. Señoritas,
habrán pasado mucho tiempo soñando con volver a su casa.
Ahora que están aquí, ¿qué desean hacer?
Sinceramente, fumar 100 cigarrillos,
acabarme uno o dos cartones.
Muy bien. ¿Y las demás?
No sé. Ir a un restaurante a comer pasta hasta hartarme
y luego retomar nuestras vidas reales.
Yo quisiera releer La odisea, en lugar de vivirla.
Leah, ¿y tú?
Yo quisiera reconectarme con ciertas personas.
Personas que quizá se hayan preocupado
o hayan sentido que teníamos temas por resolver. Sí.
Si esa persona está mirando,
solo quiero decir que no pasé un solo día sin extrañarte.
Ahora yo, Brooke. Y tengo una respuesta muy directa para ti.
Voy a cogerme al tipo más loco con el pito más grande
apenas tenga la oportunidad.
No creo que puedas decir eso en la tele.
Lo adaptaré a los medios.
Voy a fornicar
con el pene más saludable que encuentre, a la mayor brevedad.
Bien. Yo quiero cambiar mi respuesta.
¿Recuerdan el tipo del que les hablé?
¿El enfermero Mateo Caliente?
Le saltaré encima
apenas lo vea.
Así se habla.
Ya que estamos puliendo las respuestas,
¿no quieres corregir esa estupidez emo?
¿O sea que no estuvo genial?
Leah,
vas a ser tendencia.
Te lloverán mensajes de Romeos de todo el mundo.
¿También habrá Romeos interesados en mí?
¿Qué? Mi cielo, tendrás miles de mensajes.
De acuerdo.
Nos vamos a casa, perras.
Vamos por ustedes.
Nos vamos, nos vamos, nos vamos, nos vamos. Ven.
Ven, Leah. Nos vamos, sacúdelo, nos vamos...
Me copiaste el estilo
con ese traje y esa corbata del FBI.
Pensé que preferías el suéter amistoso.
Con ella, no.
Lograremos sacarle más si ambos transmitimos autoridad.
Te advierto que no es fácil.
Por lo general, solo...
Tengo ganas de darles un abrazo.
¿Leíste el informe de enfermería?
¿Sabes lo alterada que ha estado?
Ha habido tendencias disociativas, sí.
¿Cómo sabes qué es mejor para hacerla hablar
si ni siquiera sabemos cuál de ellas vendrá?
AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Hola.
Salvajes
Según las demás,
tú eras la optimista del grupo.
Qué tiernas. Aunque seguro no lo expresaron así.
No. No exactamente así.
¿Cómo lo expresaron?
"Shelby vive riendo en centros comerciales y cagando papel picado".
Fatin.
Dios la bendiga.
Pero cuando pensaste que el rescate era inminente, ese entusiasmo decayó.
¿Podrías explicar por qué?
Llevaba tanto tiempo con la adrenalina a tope que,
apenas supe que podía relajarme, me derrumbé.
En algún momento, se te acaba la energía.
¿Por qué soy la que más suda?
¿Tengo un problema glandular?
Es falta de condición física.
Bien. ¿Sabes qué?
Becca, no me sacudas la cabeza como un perro mojado.
No todas somos tú. Algunas tenemos pelo feo y enrulado.
Tiene que servirme para algo.
De acuerdo. Uno, dos, tres. Todos, arriba.
"El cuerpo es un templo del Espíritu Santo.
"Glorifica a Dios, por ende, dentro de tu cuerpo".
Primera de Corintios, Capítulo 6.
Bien, dejémonos elevar por el Espíritu.
Muestren un poco de devoción.
Aumenten un poco la resistencia.
Denle media vuelta o una vuelta entera.
Sientan el apoyo del Señor. Les hablo a ustedes dos aquí.
-Tu papá es sádico. -Vamos.
Jesús levantó la piedra por ustedes. Levanten esos traseros.
Jesús, toma el manubrio.
Los chistes más cursis.
Eres una nena de papá.
Quiero un "amén".
Santo cielo, carajo.
Necesito esto tanto como un hachazo en el cráneo.
¿Qué puedo hacer?
Llama a Audrey. Que envíe a Alex a la isla.
¿Para hacer qué?
No confío en él, Gretchen. Es irrespetuoso.
Nos guste o no, él conoce el terreno mejor que nadie.
Si el piloto lo informa, Alex puede estar en posición,
listo para extraerlas antes de que llegue el rescate oficial.
En el peor de los casos, ¿somos el rescate?
Exacto. Eso implica el inicio anticipado
de la fase dos, pero es mejor que el colapso de todo el estudio.
Si localizamos al piloto, podemos evitar esta
locura. Necesitamos el...
¿Número de cola? Ampliamos una imagen. Lo tenemos.
De acuerdo.
Llama al contacto que te di y léele ese número.
Él sabrá cómo resolver esto.
Enseguida. Concéntrate en la reunión.
Me encantaría cancelarla, pero no puedo resolver lo del piloto
y mantener todo en marcha sin un influjo de dinero.
Inhalaré una ensalada, mendigaré por dinero y estaré ahí a las 2:00.
Hora del espectáculo.
-Gretchen. -Hola, Alice.
Me alegra que pudieras venir.
Me sorprende que abras tu propia puerta.
Me gusta mantener sorprendida a la gente.
Por favor.
Ojalá no te moleste que almorcemos aquí.
Me parece mucho más íntimo.
Además, robé al chef del French Laundry,
así que la comida es exquisita.
Suena maravilloso.
Espero que tengas hambre.
Ayudé a crear un menú de degustación con ocho platillos para hoy.
¿Ocho platillos? Genial.
Eso nos dará suficiente tiempo
para que me cuentes cómo gastas mi dinero.
Gracias, Dimitri.
El chef preparó vieiras selladas con glacé de arándanos
como amuse-bouche.
Eso no cuenta como uno de los platillos, ¿no?
¿Podemos comer todo?
Claro.
Hay liquidación total por cierre.
¿Un bajativo, querida?
La reina de las raciones se puso generosa. Me gusta.
Nos quedamos sin vacaciones.
Esta es nuestra oportunidad de recuperar un día.
Quizá disfrutar un poco.
Gracias.
Espera. Diablos, Martha. ¿Tienes dulces?
¿De dónde los sacaste?
De la mochila de Jeanette.
¿Estoy en problemas? ¿No se liquidaba todo?
Sí, no, Martha. Estos...
No son dulces. Son comestibles.
Ya lo sé. Acabo de comerlos.
No, no. Es...
THC.
Marihuana, Martha, gomitas de marihuana.
Cielos. Son fuertes.
Una vez probé una puntita y pasé 24 horas sin sentir los pies.
No sabía que los tenía.
¿Qué pasa si alguien, sin querer, se comió tres?
Martha, vas a tener un viaje de puta madre.
Y no estará sola.
Mi primera vez.
Al carajo.
Yo también. En solidaridad.
De acuerdo. Voy a hacer pis
antes de que ocurra involuntariamente...
-Gracias. -Antes de hacerse encima.
Sí.
Padre, ruego Tu guía y gracia...
Hola.
Martha comió suficiente marihuana para dormir a un búfalo.
Por si te intriga qué te estás perdiendo.
Qué loco.
No me gusta hurgar en asuntos ajenos,
como regla personal.
Pero, por desgracia, no puedo decir lo mismo de todas aquí.
Si sigues aislada, vendrán a hacerte preguntas, así que...
¿Qué tal si consideras unirte a la fiesta?
Además,
no eres mala compañía.
Dios, en Tu sabiduría,
dame fe para ser lo que Tú deseas.
Y Dios, en Tu sabiduría,
danos fe
para ser lo que Tú deseas.
Padre, rogamos Tu guía y gracia
frente a la tentación
y esperamos que estés aquí, en la sala, con nosotros.
Muéstrale el camino a Kyle.
-Buenos días. -Buenos días.
Gracias, mamá.
Hoy estás radiante, ¿lo sabes?
¿Te pusiste algo nuevo en la cara, o es la juventud?
Becs y yo nos pusimos mascarillas coreanas anoche.
Qué lindo que sigan tan unidas,
sobre todo tras sus altibajos de otros años.
Pensé que se alejarían cuando la cambiaron de escuela.
-¿Cómo están? -Buenos días, papi.
-¿Va bien el sábado? -Sí.
¿Y tú? ¿Muy grande para un beso?
-¿Salió bien? -Lo estamos trabajando.
Pasó un tiempo en Plano, en el lugar del que te hablé.
Sábado en el parque
Creo que fue el cuatro de julio
No es julio, es noviembre, papi.
Gente bailando, gente riendo
Un heladero
Cantando canciones italianas
¿Desde cuándo comemos basura azucarada?
Todos son otros
¿Puedes entenderlo?
Sí puedo
Parece un lindo día.
Despejado, buena temperatura.
Spence y Mel, vístanse.
-Sacaremos el todoterreno. -Sí.
Sí.
Despacio. Caminando.
Tú también estás invitada.
Eres mi copiloto oficial.
Sí, tal vez.
Pero estaba pensando si podía...
Si podíamos hablar dos palabras sobre...
Shelby.
Sí, pero me informé sobre los implantes. Si empiezo ahora,
tendría dientes permanentes para los desfiles de invierno.
Quizá el primero ya el mes que viene.
No, pequeña. No porque no deseemos que seas feliz.
El cirujano fue muy claro.
Si usas implantes antes de terminar de crecer,
podría haber daño irreversible.
Por no mencionar el dolor, Shelby.
El dolor sería insoportable.
De acuerdo.
Dios te hizo así
y Dios solo hace cosas bellas.
Gente bailando, gente riendo
Marcus.
¡Marcus!
Se fue, Martha.
-Se mudó. -¿Adónde se mudó?
Allí.
-Sí, ahí es donde está. -Sí.
Dios mío, siento tanta paz...
Y no por las gomitas.
Solo por pensar que en 48 horas puedo tener un orgasmo.
Espera, ¿no te has provocado ninguno?
No.
Con las manos, no puedo.
Tengo un SEPT raro por el vibrato en chelo. Es todo un tema.
¿Así que tu cepillo de dientes eléctrico no tuvo acción?
Todas pensábamos que sí.
Me gusta el sexo, pero no me froto los dientes
y la vagina con el mismo cepillo.
¿Quiénes se masturbaron?
¿Puedo saber
adónde van a hacerlo?
Sí. ¿Adónde van? ¿Dónde están los nidos de placer?
Lo que me gusta hacer es tomar la maleta de Martha,
abrirla y meterme adentro.
Sí.
-¿De qué hablan? -De orgasmos.
Sí. Yo también lo hago, con los chorros de jacuzzi de mi casa.
Soy virgen, pero no una mojigata.
Me encantan los orgasmos.
Justo cuando pensé que este lugar ya no podría sorprenderme,
resulta que a Shelby le gusta coger con su Whirlpool.
Así es.
Brindemos por nuestros orgasmos.
-Cielos, está borracha. -Sí.
Hay algo de eso.
Lo negaré hasta el día que me muera, pero...
Las voy a extrañar mucho, chicas.
Y si van a Los Ángeles, tienen donde quedarse.
¿Qué? Espera.
¿No regresarás a la bahía?
Sí, no. No, ya lo tengo todo planeado.
Iré a Los Ángeles, venderé este reloj horrible
y buscaré un apartamento en Vine 1600, donde viven las influencers.
No tengo idea de qué quiere decir eso,
pero si buscas compañera de cuarto,
tal vez me interese.
Dorothy, ¿te ofreces a ser mi guardaespaldas permanente?
Sí, claro que sí.
Pensarán que somos amantes. Esos pantalones cargo gritan "gay".
No es nuestro uniforme. Cada una tiene su estilo.
Ya sé. Solo digo
que la gente hablará,
y a mí me gustará.
De acuerdo, campistas.
¿Qué tal
si hago lo mío
y sugiero algunos putos juegos?
Al agua.
¡Hazlo otra vez!
Adivinemos lo que piensa Shelby.
Muy bien. ¡Shelby!
Si no vas a luchar, por lo menos apuesta.
En Las Vegas dicen que Rach y yo ganamos 20 a 1.
Vamos a mostrarles cómo lo hacemos.
-Sí. -Muy bien.
-Sube. -Bien.
Arre.
¿Sabes qué? Debemos internarnos más para hacer esto.
Bien, genial.
Dot, estás sangrando.
-¿Dónde? -Ahí.
Soy yo.
Lo siento, me...
Voy a...
Le llegó la semana del tiburón.
No pretendo conocer tus circunstancias,
pero el alcohol se usa como entumecedor.
Para anestesiarse de sentimientos
que son muy dolorosos o aterradores.
O era que estábamos contentas de salir de esa isla desierta
y queríamos divertirnos.
Señores, estaba,
y estoy,
muerta de felicidad de volver a la civilización.
¿Qué está pasando?
Mira y aprende, amiga mía.
Es increíble que tengas tu guante.
Critica mi guante todo lo que quieras. Me da ventaja.
Debí haber invitado a Andrew.
Adora jugar a los bolos.
Tiene una bola como tú, pero transparente y con una calavera.
Un poquito aterradora.
¿Ese es...?
¿Es no es tu hermanastro Brian?
Está diferente.
Se volvió fanático religioso.
Como si meterse la camisa y poner una calcomanía de Jesús en el auto
cambiara quién es en el fondo.
Maldito desgraciado.
Becca, Becca.
Espera, espera.
¿Qué sucede?
Hay algo...
Algo que nunca te conté sobre él y yo.
¿En serio?
Hace tres años, cuando él vivía en casa con nosotros,
era tonta y me gustaba mucho.
No es que él se fijara en mí. Yo era solo una niña boba.
Hasta que un día, por la razón que sea, no sé,
entré en su radar.
Empezó a venir a mi cuarto,
y nos besábamos.
Yo me sentía linda, audaz y afortunada.
Entonces empezó a pedir más.
Y yo no quería dejar de gustarle, así que...
Se la chupé.
Más de una vez.
Muchas veces más.
Luego se fue a la universidad, sin despedirse.
No volvió a hablarme.
¿Él...?
-¿Eso tuvo algo que ver con...? -¿Mi viaje al lado oscuro?
Un poco, tal vez.
No imaginé que verlo me alteraría así.
Becs...
¿Por qué nunca me contaste esto?
No sé.
Porque dijimos que no haríamos esas cosas,
y tú supiste mantener tu promesa a Dios.
Pensé que me juzgarías.
Becs,
tenías 13 años, ¿no?
¿Él tenía 19?
Él actuó mal.
Se aprovechó de ti.
Míralo ahora.
Hipócrita.
Becs,
¿por casualidad sabes qué auto tiene?
No puedo creer que te dieran estos.
A veces, basta pedir con amabilidad.
Dios mío. ¿De verdad haremos esto?
Se lo merece.
-Bien. -¿Dónde los pongo?
Arriba, donde todos los vean.
AMANTE DE LA NAVIDAD
MALDITO PERVERTIDO
Ya está. No nos excedamos.
Tú lo dijiste, Shelb, se lo merece.
Becca...
Becca, ¿qué haces? Eso no es gracioso.
Puede arruinarle el motor. Por favor.
-Diablos. Viene alguien. -¡Escóndete!
Gracias.
¿Qué estás...?
-¿Qué estás haciendo aquí? -Recojo arena.
Siento que debo llevarme un pedazo de este lugar.
No sé por qué.
Yo tampoco lo sé.
No imagino por qué llevarías un recuerdo de este lugar perdido.
¿Qué quieres, Shelby?
¿De qué hablas?
Me evitas todo el día y ahora te acercas.
No entiendo qué estás haciendo,
además de emborracharte, así que tú dime.
Quiero saber de qué hablabas con Martha.
Está muy drogada en este momento,
así que de comida o de la nube que se parecía a su tío.
Le contaste, ¿no?
Le contaste de ese...
-¿Le dijiste? -No.
Carajo. No lo haría.
Bien. Porque te avergüenza.
No, pero es obvio que a ti te avergüenza.
No te voy a dar un sermón
sobre cómo, por qué o cuándo debes resolver tus cosas,
pero el odio religioso no te ayudará a descubrir quién eres...
Sé exactamente la persona que soy.
Y no veo la hora de volver a mi casa
y reencontrarme con ella.
Este es el vestido número dos para Talentos.
Me parece precioso.
Pero ¿el anterior no era igual?
Era color mantequilla.
Y este tiene escote corazón,
lo cual le da un toque especial
y destaca a las chicas.
Por Dios. ¿"Las chicas"? Qué cursi.
¿Qué canción elegiste?
Día a día
Querido Señor, tres cosas querría
Verte más claramente
Amarte más profundamente
Seguirte más fielmente
Día a día
Bien.
La canción que te sugerí. Los jueces van a adorarla.
Son aun más religiosos que nosotras.
¿Crees que necesito más pasos de baile?
Shelb, no te preocupes.
Vas a ganar. Y lo sabes.
Traerías la corona aunque te tiraras un pedo en el micrófono.
Quizá hasta te ganes
-una barba candado. -Dios. Basta.
Creo que te quedará bien una barba.
-Shelb. -Está lista la cena.
Becca,
si quieres quedarte, pondremos otro plato para ti.
Claro. Gracias, Sr. Goodkind.
¿Vienen?
Sí. Seguro.
Un momento,
no vas a comer las albóndigas de mamá con ese vestido, ¿no?
Sí. Gracias, papá.
Lo manchaste con marcador.
Debes tener más cuidado.
En algunas culturas,
la mujer está en su apogeo espiritual
cuando tiene la regla.
¿Sientes el espíritu elevado?
Mientras duró el efecto de la gomita.
Ahora no tanto.
Llevaba tres años sin venirme.
Y no solo por mi relación de mierda con la comida.
La entrenadora me hacía usar un anillo vaginal tras otro
para poder competir sin parar.
Para que todo esto fuera una máquina.
Ahora yo...
Es solo un cuerpo.
Tienes razón.
Sobre esa parte de mi vida.
Tal vez sea hora de abandonar.
Y no sé qué carajo me espera en casa.
Rach, tienes toda una vida por delante.
Solo que todavía no sabes cómo la usarás.
Algo que diré a favor de ese lugar es
que fue como una pausa.
Podías dar un paso atrás y analizar tu vida
desde la distancia.
Podía darte cierta perspectiva,
sobre todo si no te sentías a gusto con tu realidad.
¿Hablas de Rachel?
Claro.
De Rachel.
Después de lo que dijiste, la presionamos.
Y Becca reconoció que algo había pasado.
Lo cual es tan preocupante para ustedes como para nosotros.
No tenemos detalles. Aunque tampoco los necesitamos.
De cualquier modo, es inaceptable.
¿Puedes hablarme?
No sé qué les dijeron sus padres.
Papi, ¿puedes mirarme? Estoy aquí.
Papi...
Papi, ¿puedes decir algo?
Sé que mucha gente quizá me ve como un tipo inculto,
un texano anticuado y traga Biblias.
Un fanático que usa la religión para predicar el odio.
-Pero no odio a nadie. -Ya sé.
Y rezo por todas las personas.
Incluso si no lo merecen
y están más allá de la salvación. Igual rezo.
Papi.
Yo no soy así.
Becca
trató de besarme.
De pronto.
-Yo nunca haría algo así. -Sé con lo que me topé.
Sí. Conmigo, frenándolo.
Diciendo que no.
Eso viste.
Todo el tiempo juntas, las pijamadas...
Te lo juro.
Con la mano sobre la Biblia,
nunca jamás había pasado algo así.
Y no volverá a pasar.
¿Recuerdas...?
¿Recuerdas el grupo de Catecismo que teníamos?
Kyle, cómo lucha con ese modo de ser.
Está sufriendo mucho, Shelb.
Y si esa es la vida que elige, estará solo.
Aquí no habrá lugar para él.
Tu mamá y yo no...
Es lo último que deseamos para ti.
No quiero que estés sola.
Espera.
Tuvimos...
¿Necesitas atender?
Si atiendo, ¿igual recibiré el dinero que pido?
Por supuesto.
Solo estaba atormentándote.
Porque... Porque puedo.
Debe ser lindo dirigir la vida de otros.
El dinero sí lo compra todo.
Incluso tu capacidad de dirigir la vida de nueve jovencitas.
Lo cual hacemos para lograr un cambio revolucionario.
No hay nada más importante que este proyecto,
y siempre lo defenderé celosamente.
La mayoría ve con malos ojos ese fervor.
Esa gente nunca tuvo una causa por la que valiera la pena luchar.
Así que, si me disculpas,
me retiro para concentrarme en lo que importa.
Que disfrutes del suflé.
Por Dios, Alex es un incompetente.
Quizá tanto producto capilar le afecta el cerebro.
-Hice planes para todo... -Esto no podía preverse.
La probabilidad de que una fuera al bosque
y mirase hacia el árbol en que estaba Alex era...
Cero. Ya sé.
Pero la probabilidad no nos ayuda últimamente.
Tal vez no sea grave.
¿El sujeto número cinco vio
a otra persona, y crees que no le dará importancia?
¿Crees que no irá directo a la playa
a avisar a todas las demás?
¡Chicas! ¡Chicas!
¡Adivinen qué acabo de ver!
Santo cielo.
Vi a Marcus, y está vivo.
Espera, ¿dices que es como Pinocho?
Sí. Eso es justamente lo que digo.
Se convirtió en un chico de verdad.
No sé, a mí me parece que está igual.
-¿Qué? -No, pero estaba diferente.
Marcus, cariño.
Te extrañé.
No entiendo.
Estaba en un árbol. Estaba ahí arriba.
Espera. Si lo arrastró el mar, ¿cómo diablos acabó...
Leah.
-...aquí?. -Está todo bien. Nos vamos.
Él viene con nosotras, ¿cierto?
Sí.
No abandonamos a nadie.
-Sí. -Sí, vienes con nosotras.
-Vamos. -Les dije que estaba aquí.
-Tenías razón. -Pero ese no es él.
Parece que el maniquí se volvió muy especial para el grupo.
Era lo que todas necesitábamos.
Una compañía que no acentuaba el drama.
Escuchaba en silencio mientras nos desahogábamos.
Le confesábamos esperanzas, sueños, miedos.
Y él jamás nos juzgaba.
Nunca nos decepcionaba.
Y la gente de verdad sí decepciona.
Tenemos el don de fallarnos unos a otros.
Te dije que no me contactaras más.
¿Y si te veían mis padres?
Quiero explicarte.
¿Por qué les contaste a tus padres?
No fue mi intención. Tu papá los llamó...
Pensé que tú ya les habías contado.
Solo dije que estábamos jugando.
O deseabas esto.
Deseabas que mi vida fuera horrible como la tuya.
-No sé de qué hablas. -Siempre te traté bien.
Hasta cuando quedaste sola por tu episodio.
Ya sé. Fuiste mi mejor amiga.
No soy tu amiga.
Siento lástima por ti.
Me das pena.
Lo que te pasó con Brian
seguro fue porque lo provocaste,
lo obligaste a estar contigo.
Sabes que no fue así.
Y yo tenía 13 años.
Cuando me lo contaste, sentí asco.
Y sé que los demás sentirán lo mismo.
-Shelby. -Sé que tuviste problemas psicológicos.
Y por eso...
¿Qué?
¿Cuando me internaron?
-¿Eso vas a decir? -Solo digo...
Que quizá, además de todos tus otros problemas,
eres excesivamente sexual.
Shelby, tú me besaste a mí.
Cállate. ¡Cállate!
Sé que te están pasando cosas.
Te entiendo.
-Y nunca te juzgaré. -No vuelvas a acercarte a mí.
Tiene frío.
Bueno,
la pregunta del millón es...
¿Quién se lo queda?
Yo voto por Leah.
La ayudará en la transición de Jeff al próximo.
Podríamos ir pasándolo,
como un trofeo,
como hacen en Estados Unidos.
Como en Estados Unidos.
Shelby, ¡tú amas tanto a Estados Unidos!
Estados Unidos. Estados Unidos.
¿Estará bien?
Hola.
Pensé que podrías querer esto.
Tal vez nos tomen muchas fotos cuando vengan a rescatarnos.
Gracias.
-Te ayudo. -No, yo puedo.
-¿Segura? Porque está... -Sí. Sí.
-Se trabó. Está trabado. -Calma.
¿Puedes quitarlo?
-Quítalo. -Te ayudaré a desenredarlo.
Está arruinado, está arruinado...
-¿De qué hablas? -Se arruinó.
No.
-Shelby, Shelby, no. -Debo desenredarlo...
No vale la pena. No.
No lo quiero, carajo.
No lo quiero, carajo...
Mira esto. Qué bonito.
Anoche mi novio me regaló flores.
Por casualidad, ¿no tendrías vaselina, para los labios?
Gracias.
Mierda, creo que sí.
¿Sabes quién es amiga de ella?
¡A continuación, recibamos a Miss Austin!
¿Qué?
Shelby, lo lamento muchísimo.
Es espantoso.
¡Ahora, un aplauso para Miss El Paso!
¿Alguien puede decirme qué está pasando?
Es Becca Gilroy.
Al parecer, la mamá la encontró en su auto.
La llevaron en ambulancia, pero era tarde.
Cuando llegaron al hospital, aún estaba viva,
pero no sobrevivió.
Ahora, en la etapa de talentos,
la concursante de Fort Travis, Shelby Goodkind.
¿Shelby? No seas tímida.
¡Shelby Goodkind!
Día a día
Querido Señor
Tres cosas querría
Verte más claramente
Amarte más profundamente
Seguirte más fielmente
Día a día
Querido Señor
Tres cosas querría
Verte más claramente
Amarte más profundamente
Seguirte más fielmente
Día a día
Prepárate. ¡Ahí va!
Yo también quiero un poco.
Miren al Capitán Paleo, comiendo postre.
-Viviendo al límite. -Sí.
Tengo que relajarme porque estamos de festejo.
Su hermana volvió a quedarse con la copa.
Pero no le dieron una copa, solo una corona.
Es una forma de decir.
¿Qué pasa, Shelbs? ¿Te sucede algo?
No, estoy bien.
Solo cansada.
Shelbs, estuve pensándolo, y tienes razón.
esa prótesis es un problema.
Y como todo defecto,
deberías corregirlo, si tienes la posibilidad.
-Hagamos los implantes. -Dave.
El médico dijo que esperemos a que tenga 18 para que haya crecido.
Nos explicó lo peligroso y doloroso que sería para ella.
-Fue muy claro. -Jo,
si puede arreglarse,
vale la pena el dolor. ¿No, Shelbs?
Lo haremos en las vacaciones de verano.
Lo resolveremos de una vez y para siempre.
Gracias, papi.
Digamos que este verano yo pensaba hacer cosas muy diferentes
a las que hice.
Según cierta información que recabamos, parecería
que ese día fue un punto de inflexión.
Porque a partir de entonces, todo empezó a deteriorarse.
¿Coincides con esa afirmación?
Los desafortunados incidentes que estamos analizando
comenzaron a ocurrir poco después.
Por eso preguntamos.
Shelby.
Me cansé de hablar.
Nos quedan dos horas y mucho terreno que cubrir.
¿Cree que me importa? Me cansé.
Terminemos la...
No sentaremos ese precedente, agente Young.
Miren lo desesperados que están por que yo hable.
Y sé cosas que mueren por escuchar.
Cosas que les harían volar la cabeza.
Pero no diré una palabra hasta que me dejen verla.
La orden de cuarentena sigue en pie, y no negociamos,
-así que continuemos... -No diré una palabra
hasta que me dejen verla.
Pides ver a Toni. ¿Cierto?
A ella no.
A Leah.
Hola.
Ayer todas pensaron que yo estaba demente,
pero hoy dijiste: "Yo le gano".
Perdón, no me acerqué para hacerte tontos chistes de memes.
Yo...
Quería pedirte perdón
por todo eso.
Y decirte, como alguien que ya derrapó bastante,
que intentes no ser muy dura contigo misma.
No podemos culpar de todo a este lugar,
pero este sitio, esta situación,
te enloquece.
Durante 16 días, la muerte nos respiró en la nuca,
y sin embargo, lo único que parece importarme es el amor.
Es una psicosis tremenda, ¿no?
¿No es lo que tememos todos?
No ser amados.
Quedarnos solos.
Leah.
-Gracias. -De nada.
Chifladas unidas.
Quizá no vuelva a comer. Esa mujer es sádica.
No volveré a agendarte almuerzos con ella. Que sea un café.
¿Cuál es la situación?
Te alegrará saber que la presencia de Alex no arruinó nada.
Martha estaba bajo los efectos del THC cuando se topó con él.
Creyó que era el maniquí hecho hombre.
Aleluya, carajo.
Igual desearía echar a Alex,
pero es más peligroso como exempleado descontento.
Él se sentía muy culpable, si te sirve de consuelo.
No me sirve.
¿Y el avión? El dinero se envió.
Lo del piloto debería haberse resuelto.
Tu contacto dijo que estaba arreglado, y tus manos, limpias.
Maravilloso.
¿Qué? Thom, ¿qué? Dilo.
Nos alegra que todo se haya arreglado...
-¿Mandaste matar al piloto? -¿Qué?
Disculpen, ¿por quién me toman?
Contraté a un hacker
que cambió el GPS del avión,
así si nuestro hombre de pronto despierta con ánimo de buen samaritano,
sus coordenadas guiarán a las autoridades
a una bella islita con un simpático hotel en la playa
que sirve un Mai Tai excelente.
¿Sinceramente creyeron que haría matar al piloto?
Yo no.
Soy investigadora, no asesina.
Ahora, escuchen, habrá que vigilar de cerca a las chicas.
La ausencia del rescate puede cambiar la dinámica.
Por supuesto.
Este experimento es como tener un hijo.
Apenas crees comprender con qué estás lidiando,
todo cambia otra vez.
Si estás teniendo ideas suicidas o necesitas con quién hablar
acude a un padre, amigo, o adulto de confianza, o llama a la línea de ayuda.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Rebeca Rambal