DETTE AFSNIT OMHANDLER FØLSOMME EMNER, BL.A. TEENAGESELVMORD,
OG KAN VÆRE UEGNET FOR NOGEN.
Her er de modige unge kvinder, hvis fortælling
om kamp og overlevelse har tryllebundet nationen.
DE UKUELIGE OTTE PIGER OVERLEVER FLYSTYRT
De ukuelige otte, som vi kender dem som. Piger,
I må have drømt om at komme hjem utroligt længe.
Nu, hvor I er her, hvad har I så mest lyst til?
Ærlig talt at ryge 100 cigaretter,
bare køre en karton eller to ind.
Hvad med resten af jer?
Jeg ved det ikke. Besøge OG og æde en stor skål pasta,
bare vende tilbage til vores liv.
Jeg vil gerne læse Odysseen igen i stedet for at leve i den.
Hvad med dig, Leah?
Jeg vil bare i kontakt med visse personer igen.
Personer, der måske var bekymrede,
eller som måske syntes, vi havde noget uafsluttet.
Hvis den person ser med,
vil jeg bare sige, at jeg ikke ikke savnede dig hver dag.
Så er det mig, Brooke. Jeg har et klart svar til dig.
Jeg vil kneppe den mest højrøstede fyr med den største pik,
så snart jeg fucking kan.
Det må du vist ikke sige på live-tv.
Jeg gør det mere medievenligt.
Jeg vil bedrive hor
med den sundeste penis, jeg kan finde, så hurtigt som muligt.
Jeg vil ændre mit svar.
Kan I huske ham, jeg fortalte jer om?
Sygeplejerske Mateo Caliente?
Jeg hopper på ham,
så snart jeg ser ham.
Sådan, tøs.
Mens vi redigerer vores svar,
vil du ændre dit emo-svar?
Var det ikke så godt?
Leah,
du bliver populær.
Romeo'er fra hele verden vil sende dig beskeder.
Tror du også, at Romeo'er vil skrive til mig?
Hvad? Ven, du får så mange beskeder.
Okay.
Vi skal hjem, kællinger.
Vi kommer efter jer.
Vi skal af sted. Kom så.
Kom nu, Leah. Vi skal af sted. Kom op og dans. Vi skal...
Du har vist kopieret mit look
med det FBI-agent-jakkesæt og slips.
Jeg troede, du ville være den venlige med sweater på.
Ikke med hende her.
Vi får mere ud af hende, hvis vi begge er autoritative.
Du skal vide, det er hårdt.
Det meste af tiden vil jeg...
Jeg vil bare give dem et knus.
Har du læst hendes patientjournal?
Har du hørt, hvor langt ude hun har været?
Der har været dissociative tendenser, ja.
Hvordan ved du, hvordan vi bedst får hende frem,
når vi ikke ved, hvem af hende vi får frem?
FBI
Hej.
De andre har fortalt,
at du var stedets optimist.
Det lyder sødt, men det var nok ikke sådan, de sagde det.
Nej. Ikke just.
Hvad var det ene udtryk?
"Shelby er en lalleglad storcentertøs, der sikkert skider konfetti."
Fatin.
Hun er nu kær.
Da du troede, I snart blev reddet, faldt din entusiasme.
Vil du forklare hvorfor?
Adrenalinen havde pumpet så længe,
og da jeg vidste, jeg kunne slappe af, gik det galt.
På et tidspunkt løber man tør for gejst.
Hvordan kan jeg være den svedigste herinde?
Har du problemer med dine kirtler?
Det kaldes dårlig form.
Okay. Ved du hvad?
Becca, du rystede dig ikke lige på mig som en våd hund.
Vi er ikke alle som dig, tøs. Nogle af os har labradoodle-hår.
Det skal gøre godt for noget.
Okay. En, to, tre. Op at stå.
"Kroppen er Helligåndens tempel.
"Pris derfor Herren I jeres kroppe."
Første Korintherbrev, kapitel 6.
Lad Helligånden løfte os.
Vis noget gudsfrygt.
Øg modstanden lidt.
Drej en halv omgang, måske en hel.
Mærk, at Herren passer på jer. Jeg taler til jer to herovre.
-Din far er sadist. -Kom nu.
Jesus løftede den kampesten for jer. Løft de bagdele fra sæderne.
Jesus, tag bare føringen.
Sikke nogle lamme ordspil.
Du er så meget din fars pige.
Må jeg høre et amen?
For helvede da.
Jeg har lige så lidt brug for det som en økse i panden.
Hvad skal jeg gøre?
Ring til Audrey, bed hende sende Alex til øen.
Hvad skal han der?
Jeg stoler ikke på ham, Gretchen. Han er respektløs.
Om vi kan lide det eller ej, så kender han terrænet bedre end os.
Hvis piloten melder det, kan Alex være klar
til at tage emnerne med, før et officielt redningshold dukker op.
I værste fald er vi redningsholdet?
Præcis. Hvilket starter fase to,
før det var meningen, men det er bedre end, at studiet går i vasken.
Hvis vi kan finde piloten, kan vi undgå dette
vanvid. Vi mangler bare...
Halenummeret? Vi har forstørret et billede med det.
Okay.
Ring til kontakten, jeg gav dig, og læs nummeret.
Han kan få det til at forsvinde.
Det gør vi. Fokuser på mødet.
Jeg ville aflyse, men jeg kan ikke løse problemet med piloten
og holde gang i alting uden at skaffe penge.
Jeg æder en salat, tigger om penge og er tilbage kl. 14.00.
Så er det nu.
-Gretchen. -Hej, Alice.
Dejligt at se dig.
Det overrasker mig, at du selv lukker op.
Jeg vil gerne have, folk er på tæerne.
Kom.
Jeg håber, frokost her er okay.
Det er langt mere intimt.
Desuden stjal jeg chefkokken fra French Laundry,
så maden er himmelsk.
Det lyder vidunderligt.
Jeg håber, du er sulten.
Jeg har selv været med til at finde på de otte retter til i dag.
Otte retter? Dejligt.
Så har du tid til
at fortælle mig, hvordan du bruger mine penge.
Tak, Dimitri.
Kokken har lavet stegt kammusling med tranebærglacé
som en amuse-bouche.
Det gælder ikke for en ret, vel?
Kan vi spise det hele?
Ja.
Kæmpe ophørsudsalg. Alt skal væk.
Lidt til at skylle ned med, ven.
Rationsdronningen giver los. Fedt.
Vi fik vores øferie taget fra os.
Nu kan vi tage en dag af den tilbage.
Leve lidt.
Tak.
Vent. Hvad fanden, Martha? Har du slik?
Hvor har du dem fra?
En sidelomme i Jeanettes taske.
Får jeg skæld ud? Jeg troede, alt skulle væk.
Ja, nej, Martha. Det er...
Det er ikke slik. Du bliver høj af dem.
Selvfølgelig gør jeg det.
Nej. Altså...
THC.
Hash. Det er marihuana-bamser.
Der er meget i.
Jeg spiste en fod engang og kunne ikke mærke mine fødder i 24 timer.
Jeg vidste ikke, de var der.
Hvad ville der ske, hvis man spiste tre?
Du bliver så høj.
Hun bliver ikke alene om det.
Første gang.
Jeg gør det sgu.
Jeg gør det også. Solidaritet.
Jeg går ud og tisser,
før det sker ufrivilligt, så...
-Tak. -Hun mente tisse i bukserne.
Ja.
Fader, jeg beder dig om vejledning og nåde...
Hej.
Martha har lige spist nok hash til at bedøve en bøffel.
Hvis du var i tvivl om, hvad du går glip af.
Ret vildt.
Jeg roder helst ikke i andre folks sager.
Det er en slags personlig politik.
Desværre kan jeg ikke sige det samme om alle her på øen.
Hvis du sidder her, som du gør, vil de stille spørgsmål, så...
Måske burde du deltage i festen.
Og desuden
er du sjov at være sammen med.
Gud, med din visdom,
giv mig styrken til at være, hvad du havde i sinde.
Og Gud, med din visdom,
giv os styrken til
at være, hvad du havde i sinde.
Fader, vi beder dig om vejledning og nåde,
når vi står over for fristelser,
og vi håber, at du er med os i dag.
Vis Kyle vejen.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Tak, mor.
Du stråler her til morgen, ved du det?
Puttede du noget nyt i ansigtet, eller er det ungdommen?
Becs og jeg lagde koreanske ansigtsmasker i går.
Det er sødt, I stadig er venner,
især efter hendes op- og nedture de seneste år.
Jeg troede, I ville glide fra hinanden, efter hun skiftede til North Christian.
-Hvordan går det her? -Godmorgen, far.
-Har folk en god lørdag? -Ja.
Hvad med dig? For stor til et kys?
-Gik det godt derinde? -Vi arbejder os igennem.
Tilbragte noget tid i Plano det sted, jeg fortalte dig om.
Lørdag i parken
Jeg tror, det var 4. juli.
Det er ikke juli, det er november.
Folk danser, folk ler
En mand sælger is
Og synger italienske sange
Hvornår er vi begyndt at spise det sukkerlort?
Alle er en anden
Kan du lide det?
Ja, det kan jeg
Det ser godt ud udenfor, hvad?
Skyfri himmel, god temperatur.
Spence, du og Mel skal hoppe i jeres ATV-tøj.
-Lad os køre firhjulstræk. -Ja.
Ja.
Langsomt. Gå.
Du er også velkommen.
Du er min yndlingshjælper.
Ja, måske.
Jeg spekulerede på, om jeg måtte...
Jeg vil gerne lige tale med jer om...
Shelby.
Jeg har kigget på implantater, og hvis jeg starter processen nu,
kan jeg have permanente tænder til vinterskønhedskonkurrencerne.
Måske endda den første i næste måned.
Det bliver et nej. Ikke fordi, vi ikke ønsker, at du er glad.
Mundkirurgen var klar i mælet.
Hvis du får kunstige tænder, før du er udvokset,
kan der ske uoprettelige skader.
For slet ikke at tale om smerten.
Smerten ville være ubærlig.
Okay.
Gud har skabt dig sådan,
og Gud skaber kun smukke ting.
Folk danser, folk ler
Marcus.
Han er væk.
-Han er flyttet. -Hvor flyttede han hen?
Lige her.
-Ja, der er han. -Ja.
Jeg er i himlen.
Det er ikke engang vingummibamserne.
Det er, fordi jeg tænker på, at jeg kan få en orgasme om 48 timer.
Har du ikke gjort det selv?
Nej.
Jeg kan ikke med fingrene.
Jeg er har en slags cello-PTSD. Det findes.
Så din eltandbørste har ikke fået noget?
Det gik vi ellers alle ud fra.
Jeg er måske liderlig, men jeg skrubber ikke mine tænder
og mine skamlæber med samme børste.
Hvem er kommet her?
Må jeg spørge,
hvor I går hen og gør det?
Ja. Hvor går I hen? Hvor er elskovsrederne?
Jeg tager Marthas kuffert,
åbner den og kravler ind i den.
Ja.
-Hvad snakker I om? -Orgasmer.
Jeg gør det med dyserne i vores jacuzzi.
Jeg er jomfru, men jeg er ikke snerpet.
Jeg elsker orgasmer.
Jeg troede ellers ikke, det her sted kunne overraske mig længere,
og så viser det sig, at Shelby knepper sin Whirlpool.
Det gør jeg.
Lad os skåle på vores orgasmer.
-Hun er helt færdig. -Ja.
Det er nok min skyld.
Jeg vil benægte det, til jeg dør, men...
...jeg kommer til at savne jer.
Og hvis I er i LA, kan I bare overnatte.
Hvad? Vent.
Flytter du ikke tilbage til Bay?
Nej. Jeg har planlagt mit liv.
Jeg tager til LA og pantsætter det her grimme ur
og skaffer en lejlighed på 1600 Vine, hvor alle influencerne bor.
Jeg aner ikke, hvad det betyder,
men hvis du mangler en bofælle,
er jeg interesseret.
Dorothy, tilbyder du at være min hjemmegående bodyguard?
Det siger jeg ja til.
Folk vil tro, vi er elskere, for de cargoshorts er totalt lesbiske.
Vi har ikke en uniform. Vi går alle forskelligt klædt.
Det ved jeg godt, jeg siger bare,
at folk vil snakke,
og at jeg ville synes om det.
Okay, campister.
Skal vi ikke sige,
at jeg gør det, jeg er bedst til
og foreslår nogle lege?
I vandet.
Gør det igen!
Lad os finde ud af, hvad Shelby synes.
Okay. Shelby!
Hvis du ikke skal kæmpe, kan du i det mindste spille på os.
Vegas har mig og Rach til odds 20-til-1.
Lad os vise dem.
-Ja. -Okay.
-Hop op. -Okay.
Opsedasse.
Vi bør nok gøre det i dybere vand.
Fedt.
Dot, du bløder.
-Hvor? -Her.
Det er mig.
Undskyld, jeg...
Jeg går bare...
Rachel har det røde.
Jeg vil ikke antage noget om dine forhold,
men alkohol bruges ofte til at dulme smerter.
En måde at bedøve sig selv mod følelser,
der er for smertefulde eller for skræmmende.
Eller måske glædede vi os til at komme væk fra den forbandede ø
og fik lyst til at give slip.
Jeg var
og er
ovenud lykkelig for at være tilbage i civilisationen.
Hvad sker der?
Se her, min ven.
Tænk, at du har din egen handske.
Bare had handsken. Den gør mig det bedre.
Jeg burde have inviteret Andrew.
Han elsker at bowle.
Han har også en kugle, men hans er gennemsigtig med et dødningehoved i,
hvilket er ret klamt.
Er det...
Er det ikke din stedbror, Brian?
Han ser anderledes ud.
Han blev Gud-fanatiker.
Som om det at putte skjorten i bukserne og have en Jesus-fisk på bilen
forandrer den, han virkelig er.
Sådan et røvhul.
Becca.
Stop.
Hvad er der galt?
Der er noget...
Der er noget, jeg aldrig har fortalt dig om ham og mig.
Mener du det?
For tre år siden boede han hjemme hos os.
Jeg var forelsket i ham.
Ikke at han bemærkede mig, da jeg blot var en lille taber.
Men pludselig en dag, jeg ved ikke hvorfor,
var han interesseret.
Han begyndte at komme ind til mig,
og vi kyssede.
Jeg følte mig så sød og sej og heldig.
Så ville han mere.
Og jeg ville gerne have, han stadig kunne lide mig, så...
Jeg gav ham et blowjob.
Mere end en gang.
Mange flere gange.
Så tog han på college uden at sige farvel.
Han talte aldrig til mig igen.
Gjorde han...
-Havde det noget at gøre med... -Min vilde periode?
Måske lidt.
Jeg vidste ikke, det ville ramme mig at se ham.
Becs...
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Det ved jeg ikke.
Fordi vi sagde, at vi ikke ville gøre sådan noget,
og du har holdt dit ord til Gud.
Jeg troede vel, du ville dømme mig.
Becs,
du var vel omkring 13?
Og han var 19?
Han vidste bedre.
Han udnyttede dig.
Se ham nu.
Hykler.
Becs,
ved du, hvordan hans bil ser ud?
Tænk, at de bare gav dig dem.
Sommetider skal man bare spørge pænt.
Gør vi virkelig det her?
Han har fortjent det.
-Okay. -Hvor skal jeg stille dem?
På taget, hvor folk rigtig kan se dem.
LIDERLIG TIL JUL
PERVERSE SVIN
Lad os ikke gå for langt.
Du sagde selv, at han var ude om det.
Becca...
Hvad laver du? Det er ikke sjovt.
Det kan smadre motoren.
-Pis. Der kommer nogen. -Gem dig!
Tak.
Hej, hvad...
-Hvad laver du? -Samler sand.
Jeg følte, at jeg burde tage noget med tilbage.
Jeg ved ikke hvorfor.
Så er vi to.
Jeg fatter ikke, du vil have en souvenir fra dette helvede.
Hvad vil du?
Hvad mener du?
Du undgår mig hele dagen, og nu er du her.
Jeg forstår ikke, hvad du laver,
ud over at du er spritstiv, så bare fortæl mig det.
Jeg vil vide præcis, hvad du og Martha talte om.
Hun er totalt langt væk,
så mad eller måske den sky, hun mente lignede sin onkel.
Du fortalte hende det, ikke?
Du fortalte hende om...
-Fortalte du det? -Nej.
Aldrig i livet.
For du skammer dig sådan.
Det er tydeligvis dig, der skammer dig.
Hej.
Jeg vil ikke belære dig om,
hvordan eller hvorfor eller hvor hurtigt du bør finde ud af tingene, men
det hadefulde kirke-pis vil ikke få dig til at finde ud af, hvem du er...
Jeg ved præcis, hvem jeg er.
Og jeg glæder mig sådan til at komme hjem
og tilbage til hende.
Det her er talent-look nummer to.
Så flot.
Hvordan er det anderledes end det forrige?
Den anden var smørgul.
Og den her har en hjerteformet udskæring,
som giver den stil,
og det får pigerne til at se bedre ud.
Altså. "Pigerne"? Du er banal.
Hvilken sang valgte du?
Dag efter dag
Åh, kære Gud, jeg beder om tre ting
At se klarere
At elske dig højere
At følge dig tættere
Dag efter dag
Flot.
Den sang, jeg foreslog. Dommerne vil sluge det råt.
De er endnu mere kirkelige end os.
Bør jeg danse mere?
Shelb, tag det roligt.
Du har styr på det.
Du kunne sikkert prutte i mikrofonen og alligevel vinde.
Måske kan du endda vinde
-for at være det største fjols. -Hold op.
Jeg tror, du vil se rigtig godt ud med ansigtsbehåring.
-Shelb. -Der er mad.
Becca,
hvis du bliver, sætter vi en tallerken frem.
Okay. Tak, hr. Goodkind.
Kommer I?
Ja.
Vent lige,
du skal vel ikke spise mors kødboller i den?
Nej. Tak, far.
Du har fået tusch på dig.
Du skal være mere forsigtig.
I nogle kulturer
har kvinden allermest spirituel kraft,
når hun har sin menstruation.
Føler du, at din ånd bryder frem?
Det gjorde jeg, da vingummibamsen ramte.
Ikke så meget nu.
Den har været væk i tre år.
Og ikke kun på grund af mit problem med mad, men fordi
træneren gav mig NuvaRing hele tiden,
så jeg altid kunne træne.
Så alt det her kunne være en maskine.
Og nu er jeg...
Det er bare en krop.
Du har ret, at du ved det.
Om den del af mit liv.
Jeg tror, jeg må sige stop.
Og så aner jeg ikke, hvad jeg skal derhjemme.
Dit liv venter dig derude.
Du ved bare ikke, hvordan det ser ud.
Jeg har dog noget, jeg vil sige om det sted.
Det var som at sætte tingene på pause.
Man kunne træde et skridt tilbage og se på sit liv
på alle de kilometers afstand.
Det giver virkelig en pige perspektiv,
især hvis hun var lidt usikker i sin egen krop.
Piger som Rachel?
Ja.
Som Rachel.
Efter du sagde noget, pressede vi på.
Og Becca indrømmede, at der var sket noget.
Hvilket sikkert også gør jer bekymrede.
Vi kender ikke detaljerne. Ikke at vi behøver det.
Det er i hvert fald uacceptabelt.
Vil du ikke bare tale til mig?
Jeg ved ikke, hvad hendes forældre har sagt.
Se på mig, far. Jeg står lige her.
Far...
Sig nu noget.
Jeg ved, at mange ser mig som en bondeknold,
en gammeldags og fundamentalistisk texaner.
En evangelisk kristen, der prædiker had.
-Jeg hader ikke nogen. -Det ved jeg.
Og jeg beder for alle.
Selv hvis de ikke fortjener det
og ikke kan reddes, beder jeg alligevel.
Far.
Sådan er jeg ikke.
Becca,
hun prøvede at kysse mig.
Det kom ud af det blå.
-Sådan noget ville jeg aldrig gøre. -Jeg ved, hvad jeg så.
Ja. At jeg stoppede det.
Jeg stod fast.
Det var det, du så.
Al den tid, I var sammen, overnatningerne...
Jeg sværger.
Jeg lægger min hånd på biblen,
intet som det er nogensinde sket før.
Og det vil ikke ske igen.
Kan du huske...
Kan du huske den bibelgruppe, vi havde?
Kyle, hvordan han kæmper med den livsform.
Han lider utroligt meget, Shelb.
Og hvis han vælger det liv, bliver han helt alene.
Der vil ikke være plads til ham her.
Din mor og jeg, vi vil ikke...
Det er det sidste, vi ønsker for dig.
Du skal ikke være alene.
Hej.
Vent.
Vi havde...
Skal du tage den?
Får jeg stadig de penge, jeg tigger om, hvis jeg gør?
Selvfølgelig.
Jeg pinte dig bare.
Fordi jeg kan.
Det må være rart at kontrollere andres liv.
Man kan i sandhed få alt for penge.
Også det, at du kan kontrollere ni unge kvinders liv.
Hvilket vi gør for at skabe revolutionerende forandringer.
Intet er vigtigere end dette projekt,
og jeg vil nidkært beskytte det.
De fleste ser det at være nidkær som negativt.
De har aldrig haft en sag, der var værd at kæmpe for.
Du må have mig undskyldt.
Jeg går, så jeg kan fokusere på det væsentlige.
Nyd din soufflé.
Alex er så inkompetent.
Det må være hårprodukterne, der siver ind i hans hjerne.
-Alt er planlagt. Alligevel... -Det var umuligt at forudse.
Oddsene for, at en af pigerne lå i skoven
og kiggede op i det træ, som Alex skjulte sig i, var...
Nul. Det ved jeg.
Men vi har ikke oddsene på vores side.
Måske er det ikke så slemt.
Emne fem så
en anden person, og du tror ikke, hun tænker videre over det?
Du tror ikke, at hun er på vej tilbage til stranden
for at fortælle alle det?
Venner!
Gæt, hvad jeg lige så!
Hold da kæft.
Jeg så Marcus, og han lever.
Siger du, han blev levende som Pinocchio?
Ja. Det er det, jeg siger.
Han blev til en rigtig fyr.
Han ligner ellers meget sig selv.
-Hvad? -Nej, han var anderledes.
Marcus, skatter.
Jeg har savnet dig.
Jeg forstår det ikke.
Han sad i et træ. Han var deroppe.
Hvis han blev trukket ud i havet, hvordan havnede han så her?
Leah.
-...her? -Vi slapper af. Vi smutter.
Vi tager ham med tilbage, ikke?
Jo.
Vi efterlader ingen.
-Ja. -Du skal med os.
-Kom. -Han var her.
-Du havde ret. -Det er ikke ham.
Det lyder, som om mannequinen betød noget særligt for gruppen.
Vi havde vel alle brug for ham.
En følgesvend, der ikke betød mere drama.
Han sad der bare, mens vi lettede vores hjerter.
Vores håb, drømme og frygt.
Han dømte os aldrig.
Han skuffede os aldrig.
Sådan er rigtige mennesker ikke.
Vi har det med at skuffe hinanden.
Jeg bad dig holde dig fra mig.
Hvad, hvis mine forældre så dig?
Jeg vil bare forklare mig.
Hvorfor sagde du det til dine forældre?
Det var ikke meningen. Din far ringede til dem...
Jeg troede, du allerede havde sagt noget.
Jeg sagde bare, at vi fjollede.
Eller måske ønskede du dette.
At mit liv var lige så lortet som dit.
-Jeg forstår ikke. -Jeg har altid været god mod dig.
Selv da du flippede ud, og alle vente sig mod dig.
Det ved jeg godt. Du har været min bedste ven.
Jeg er ikke din ven.
Jeg har ondt af dig.
Jeg har medlidenhed med dig.
Det lort, du lavede med Brian.
Du sprang sikkert på ham,
tvang ham til det.
Det ved du, er løgn.
Og jeg var 13.
Da du fortalte det, væmmedes jeg.
Og sådan vil alle have det.
-Shelby. -Jeg ved, du har været psykisk syg.
Og derfor...
Hvad?
At de tvangsindlagde mig?
-Er det, hvad du vil sige? -Jeg mener bare...
Måske ovenpå alle dine andre problemer
var du for seksuel eller sådan noget.
Du kyssede mig.
Hold mund.
Jeg ved, du har det svært.
Jeg kan se det.
-Og jeg vil aldrig dømme dig. -Hold dig fra mig.
Han fryser.
Tja,
spørgsmålet er...
Hvem får lov at beholde ham?
Jeg stemmer på Leah.
Det afhjælper overgangen fra Jeff til den næste.
Vi kan sende ham rundt
som med Stanley Cup'en,
som de gør i hele USA.
Lidt som USA, USA.
Shelby, du elsker Amerika så højt!
USA.
Er hun okay?
Hej.
Måske vil du have det her.
Måske bliver der taget mange billeder, når vi bliver reddet.
Tak.
-Lad mig hjælpe dig. -Jeg kan selv.
-Er du sikker? For den... -Ja.
-Den sidder fast. -Det er okay.
Kan du få den ud?
-Få den ud. -Lad mig vikle den fri.
Det er ødelagt...
-Hvad mener du? -Ødelagt.
Nej, det er ej.
-Shelby, nej. -Jeg skal vikle...
Det er ikke det værd.
Jeg vil sgu ikke have det.
Se lige. Så sødt.
Min kæreste købte blomster til mig i går.
Har du Vaseline til de her?
Tak.
Det tror jeg, det er.
Ved du, hvem der er hendes ven?
Og nu, byd velkommen til Miss Austin!
Hvad?
Jeg er virkelig ked af det.
Det er skrækkeligt.
Og byd nu velkommen til Miss El Paso!
Gider I sige, hvad der sker?
Det er Becca Gilroy.
Hendes mor fandt hende i hendes bil.
Ambulancen kom, men det var for sent.
Hun var I live, da de nåede hospitalet,
men hun klarede den ikke.
Og nu til en optræden i talentrunden,
deltageren fra Fort Travis, Shelby Goodkind.
Shelby? Vær nu ikke genert.
Shelby Goodkind!
Dag efter dag
Åh, kære Gud
Jeg beder om tre ting
At se klarere
At elske dig højere
At følge dig tættere
Dag efter dag
Åh, kære Gud
Jeg beder om tre ting
At se klarere
At elske dig højere
At følge dig tættere
Dag efter dag
Klar. Den kommer hurtigt.
Jeg tager lidt selv.
Se lige dig, kaptajn Paleo, dessert og det hele.
-Du lever på kanten. -Ja.
Jeg burde give los, når nu vi fejrer noget.
Jeres søster tog isenkrammet med hjem igen.
Jeg troede, det var værktøj, søm og sådan.
Det er et udtryk, skat.
Hvad er der galt? Er der sket noget?
Jeg har det fint.
Jeg er bare træt.
Jeg har tænkt på det, og du har ret,
den protese er et problem.
Og som med enhver anden defekt,
så bør man ordne den, hvis man kan.
-Lad os give dig nogle proteser. -Dave.
Lægen sagde, vi burde vente, til hun bliver 18 og er udvokset.
Han sagde, det ville være farligt og smertefuldt.
-Han var meget tydelig i mælet. -Jo,
hvis det kan laves,
så er smerten det værd. Ikke, Shelbs?
Vi gør det i sommerferien.
Vi får det ordnet en gang for alle.
Tak, far.
Lad os bare sige, at mine planer var noget helt andet denne sommer,
end hvor jeg endte.
Ud fra de oplysninger, vi har indsamlet,
lader det til, at denne dag var speciel.
For derefter gik det ned ad bakke.
Er du enig i det?
De uheldige ting, som vi undersøger,
begyndte at ske efter det.
Derfor spørger vi.
Shelby.
Jeg siger ikke mere.
Beklager. Vi har to timer tilbage og meget at nå.
Tror du, at det rager mig? Jeg er færdig.
Lad os stoppe...
Nej. Det skal ikke blive sædvane, agent Young.
Se, hvor desperat du er for at få mig til at tale.
Jeg ved ting, I ville elske at få at vide.
Ting, I ville tabe kæben over.
Jeg siger ikke et ord, før jeg får hende at se.
Karantænen gælder stadig, og vi forhandler ikke,
-så vi går videre... -Jeg siger ikke et ord,
før jeg får hende at se.
Du vil se Toni. Ikke?
Ikke hende.
Leah.
Hej.
Alle synes, jeg var sindssyg i går,
og så sagde du: "Så se lige mig."
Undskyld, jeg kom ikke bare for at lave dårlige memejokes.
Jeg...
Jeg ville undskylde
for det hele.
Og fortælle dig, som en der allerede er langt ude,
at du ikke skal være for hård ved dig selv.
Vi kan ikke kun give stedet her skylden,
men stedet og situationen,
den får en til at blive sindssyg.
I 16 dage har vi været i overhængende livsfare,
og det eneste, jeg går op i, er kærlighed.
Det er sgu en psykose, ikke?
Er vi ikke alle bange for det?
At vi ikke bliver elsket.
At vi ender alene.
Leah.
-Tak. -Det var så lidt.
Fiaskoerne finder sammen.
Jeg spiser måske aldrig igen. Hun er sadist.
Jeg arrangerer ikke frokost med hende igen. Kaffe i stedet.
Hvor står vi?
Det vil glæde dig, at Alex' tilstedeværelse er glemt.
Martha var åbenbart høj på THC, da hun mødte ham.
Hun troede, han var mannequinen.
Hold kæft hvor godt.
Jeg ville stadig gerne fyre Alex,
men han er farligere som en utilfreds eksmedarbejder.
Han var ked af det, hvis det hjælper dig.
Det gør det ikke.
Hvad med flyet? Pengene er overført,
så der burde være styr på piloten.
Vores kontakt har fortalt, at det er klaret, og dine hænder er rene.
Dejligt.
Hvad? Thom, hvad er der?
Vi er glade for, at alt har løst sig, bare...
-Fik du piloten slået ihjel? -Hvad?
Hvabehar, hvem tror I, jeg er?
Jeg hyrede en hacker
til at ændre flyets GPS,
så hvis han pludselig kom på andre tanker og ville hjælpe,
ville koordinaterne lede myndighederne
til en hyggelig ø med et strandhotel,
hvor der laves lækre Mai Tais.
Tror I virkelig, jeg ville få piloten slået ihjel?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg er forsker, ikke morder.
Hør så her. Vi skal holde godt øje med pigerne.
Denne ikke-redning kan forandre dynamikken.
Det er klart.
Eksperimentet er som at have et barn.
Når man tror, man forstår, hvad man har med at gøre,
så ændrer det sig igen.
HAR DU SELVMORDSTANKER ELLER BRUG FOR NOGEN AT TALE MED,
BØR DU KONTAKTE EN FORÆLDER, VEN, VOKSEN ELLER HJÆLPELINJE.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen