Tumatalakay ang episode na ito ng maseselang isyu.
Diskresyon ay kailangan.
Narito sila, ang mga dalagang ang kuwento
ng pagpupunyagi ay inantabayanan ng buong bansa.
BABAENG MATATAPANG NA KINAYANAN ANG MABUHAY SA PLANE CRASH
Ang kinikilala natin bilang ang Unsinkable Eight.
Malamang, matagal niyo nang inasam makauwi.
Ano ngayon ang pinakagusto niyong gawin?
Sa totoo lang, tumira ng 100 yosi,
umubos ng isa o dalawang karton.
Okey. Kayo, anong gusto niyo?
'Di ko alam. Siguro, kumain ng unlimited pasta,
at makabalik sa dati naming buhay.
Mas gusto kong basahin ang The Odyssey kaysa danasin iyon.
Leah, ikaw?
Gusto ko lang makaugnay uli ang ilang tao.
Mga taong baka nag-alala,
at nag-isip na baka 'di pa kami tapos.
Kung nanonood ka,
gusto ko lang sabihing hindi kita na-miss bawat araw.
Ako naman, Brooke. At may diretsang sagot ako para sa'yo.
Titirahin ko ang pinakabruskong lalaki na may malaking ano
agad-agad.
Parang di mo pwedeng sabihin yan sa live TV.
E, 'di babaguhin ko nang kaunti.
Makikiapid ako
sa pinakamalusog na pagkakalaking mahahanap ko sa lalong madaling panahon.
Sige. Babaguhin ko ang sagot ko.
Tanda niyo yong lalaking kinukuwento ko?
Si Nurse Mateo Caliente?
Susunggaban ko talaga siya
pagkakitang-pagkakita ko sa kanya.
Iyan, ganyan.
Habang inaayos natin ang mga sagot natin,
gusto mong ayusin 'yong pagdadrama mo?
Hindi siguro maganda?
Leah,
magiging trending ka.
Puputaktihin ng mga Romeo ang DMs mo.
Tingin mo, may mga Romeo rin kaya sa DMs ko?
Ano? Syempre mapupuno ang DMs mo.
Kung gano'n.
Uuwi na tayo, mga puta.
Humanda kayo.
Uuwi na tayo, uuwi na tayo, uuwi na tayo, Tara na.
Tara na, Leah. Uuwi na tayo, umayos ka riyan, uuwi na tayo...
Mukhang ginaya mo pananamit ko
iyan sa pampulitiko mong suot.
Akala ko yun pa ring sweater ang suot mo.
Di sa isang 'to.
Mas marami tayong malalaman pag makapangyarihan dating natin.
Alam mo, hindi ko gusto 'to.
Madalas, gusto ko lang...
Gusto ko lang silang yakapin.
Nabasa mo ang ulat sa kanya ng nars?
Alam mo kung gaano siya naguguluhan?
Oo, meron siyang tanda ng pag-iibang katauhan.
Paano mo nalamang makakatulong siya
kung hindi natin alam kung anong sasabihin niya?
Kumusta.
Ayon sa iba,
ikaw ang palaging positibo.
Nakakatuwa naman. Hindi ko lang alam kung paano nila sinabi.
Hindi. Hindi masyado.
Ano nga uli yong sabi ng isa?
"Parating positibo si Shelby, akala mo tumatae ng confetti."
Fatin.
Basbasan nawa siya.
Pero nung inakala mong malapit na kayong i-rescue, nawalan ka ng gana.
Bakit naman?
Mataas ang adrenaline ko nung nasa isla,
kaya ng akala ko pwede na akong mag-relax, sumuko na ako.
Mabilis mawala ang stamina.
Bakit parang ako lang ang pawis na pawis dito?
May problema ba ako sa sweat glands?
Di ka sanay mag-ehersisyo.
Okey. Alam mo?
Becca, para kang aso.
Marami kaming di gaya mo. Pangit na buhok ng labradoodle ang amin.
Kaya dapat ko lang gamitin 'to.
Ayos. Isa, dalawa, tatlo. Tayo.
"Templo ng Espiritu Santo ang katawan ng tao.
"Samakatuwid, papurihan ang Diyos sa iyong katawan."
Unang Korinto, Kabanata 6.
Bayaang buhatin tayo ng Espiritu Santo.
Magbigay-pugay kayo.
Lakasan ang resistensya n'yo
Tigasan nang kalahati, pwede ring buo.
Damhin n'yo ang Panginoon. Kayong dalawa ang tinutukoy ko.
-Sadista ang tatay mo. -Ano ka ba?
Mabigat ang binuhat ni Hesus, buhatin n'yo naman ang puwit n'yo.
Hesus, Kayo na po rito.
Ang pangit na biro.
Daddy's girl ka talaga.
Amen?
Diyos ko.
Kailangan ko ito
Ano magagawa ko?
Tawagan mo si Audrey, ipadala niya si Alex sa isla.
Para ano?
Wala akong tiwala sa kanya. Wala siyang galang.
Kahit ayaw mo, mas kabisado niya ang terrain niyon.
Kapag nag-ulat ang piloto, handa si Alex
na kunin ang subjects bago dumating ang opisyal na rescue team.
Pinakamalalang senaryo, tayo ang rescue?
Oo. Kaya ilulunsad natin ang phase two
nang mas maaga, pero mas mainam yon kaysa mauwi lahat sa wala.
Kung mahahanap ang piloto, maiiwasan natin 'to
Kailangan lang nating--
Ang tail number? Pinalaki namin ang imahe niyon.
Okey.
Sabihin mo iyan sa kontak na binigay ko.
Alam niya kung paano tapusin 'to.
Kami na rito. Pokus ka sa meeting.
Pwede akong magkansela, pero 'di ko matatapos 'tong problema sa piloto
at mapagpatuloy ang proyekto nang walang pera.
Kakain lang ako saglit, mamamalimos, at babalik sa HQ ng 2:00.
Heto na.
-Gretchen. -O! Kumusta, Alice.
Masaya akong nakapunta ka.
Nakakagulat na ikaw nagbukas ng pinto.
Gusto kong alerto ang mga tao.
Dito tayo.
Sana ayos lang na dito tayo magtanghalian.
Tingin ko lang, mas maganda iyon.
Iyon at dahil ninakaw ko ang chef sa isang French restaurant
kaya napakasarap ng pagkain.
Mukhang masarap nga.
Sana gutom ka.
Personal akong tumulong sa pagplano ng eight-course menu ngayong araw.
Walong courses? Ayos.
Maraming oras iyon para sabihin
kung paano mo gagamitin ang pera ko.
Salamat, Dimitri.
Naghanda ang chef ng scallop na may cranberry glacé
bilang inyong pampagana.
Hindi iyon kabilang sa courses, tama?
Pwede nating kainin lahat?
Oo naman.
Magsasara na ang tindahan, walang matitira.
Gusto mo ng chaser?
Nawala ang higpit ng reyna ng rasyon. Gusto ko 'to.
Ninakawan tayo ng totoong bakasyon sa isla.
Ito ang tsansa nating bawiin ang isang araw niyon.
Mag-enjoy nang kaunti.
Salamat.
Teka. Martha? May kendi ka?
Uy, saan mo nakuha iyan?
Sa bulsa ng bag ni Jeanette.
'Di ba pwede? Akala ko, walang ititira?
Oo, Martha. Pero ito...
Di kendi ang mga 'to. Edibles 'to.
Alam ko edible sila. Kinain ko nga.
Hindi, hindi. Parang...
THC.
Ganja. Martha, marijuana bears ang mga 'to.
Naku po. Malakas ang mga 'to.
Paa lang ang kinain ko, pero di ko na dama mga paa ko nang isang araw.
Akala ko, wala na kong paa.
Bale, ano'ng mangyayari kapag nakakain ng tatlo?
Martha. Magiging sabog na sabog ka.
At 'di siya mag-iisa.
Unang beses ko 'to.
Bahala na.
Ako rin. Sali ako, syempre.
Ayos. Iihi muna ako
bago pa iyon mangyari nang di ko alam.
-Salamat. -Baka maihi raw siya.
Oo.
Panginoon, hiling ko ang patnubay Mo...
Uy.
Kumain si Martha ng damong kayang magpatulog ng kalabaw.
Baka lang iniisip mo kung ano nang nangyayari.
Malala na.
Hindi ako mahilig mangialam,
at personal kong batas iyon.
Pero hindi ganoon ang lahat ng nandito sa isla.
Kung uupo ka lang dito, pagdududahan ka nila, kaya...
baka gusto mong sumama sa kasiyahan?
At isa pa,
alam mo, 'di ka masamang kasama.
Panginoon, sa Iyong gabay,
bigyan Mo ako ng lakas na gawin ang nais Mo.
At Panginoon, sa Iyong gabay,
bigyan Mo po kami ng lakas
na gawin ang nais Mo.
Panginoon, hiling namin ang Iyong patnubay
sa gitna ng tukso,
at nawa'y narito Ka, kasama namin ngayon.
Ipakita Mo kay Kyle ang daan.
-Magandang umaga. -Magandang umaga.
Salamat, Mama.
Iba ang ganda mo ngayong umaga, alam mo?
May nilagay ka ba sa mukha mo, o kabataan lang iyan?
Nag-Korean sheet masks kami ni Becs kagabi.
Nakakatuwang magkasama pa rin kayo
lalo na sa dami ng mga pinagdaanan niyo.
Akala ko magkakahiwalay na kayo nang lumipat na siya ng school.
-Kumusta? -Magandang umaga, Daddy.
-Maganda ang Sabado ng lahat? -Opo.
Ikaw? Ayaw mo nang ma-kiss?
-Ayos ba ang lahat doon? -Inaayos namin.
Nagtagal sa Plano, sa lugar na kinuwento ko sa'yo.
Sabado sa parke
Ito yata ay Fourth of July
Nobyembre na, Daddy. Hindi July.
Mga tao'y sumasayaw, tumatawa
Mamang sorbetero
Kumakanta ng Italyano
Kailan pa tayo kumain ng basurang 'to?
Bawat isa ay isa pa
Masasaliksik mo?
Oo, kaya ko.
Mukhang maganda sa labas, ano?
Maaliwalas, hindi malamig.
Spence, ilabas niyo ni Mel ang ATV kits niyo.
-Mag-ATV tayo. -Ayos.
Ayos.
Dahan-dahan. Lakad lang.
Uy. Imbitado ka rin, alam mo ba.
Ikaw ang orihinal na kanang kamay ko.
Oo, siguro.
Pero naisip ko kung pwedeng...
Makausap ko kayo saglit tungkol sa...
Shelby.
Oo, pero pag nagsimula na ako ng proseso ng implants ngayon,
baka permanente na ang ngipin ko sa winter pageants.
Baka sa una pa sa susunod na buwan.
HIndi pwede, anak. Hindi dahil sa ayaw ka naming sumaya.
Nilinaw na iyon ng oral surgeon.
'Pag nag-implants bago pa tumubo ang lahat,
'di na mababago ang pinsala niyon.
Isama mo pa ang sakit niyon, Shelby.
Di mo kakayanin ang sakit niyon.
Sige.
Ginawa ka ng Diyos na ganito,
at magaganda ang gawa ng Diyos.
Mga tao'y sumasayaw, tumatawa
Marcus.
Marcus!
Wala na siya, Martha.
-Umalis na siya. -Saan siya pumunta?
Dito.
-Oo, nandiyan nga siya. -Oo.
Diyos ko, lumilipad ako sa saya.
Ni hindi dahil sa gummies.
Dahil lang sa isiping malapit na akong magka-orgasmo.
Teka, hindi ka pa nagsarili?
Hindi.
Hindi ko kayang gamitin ang kamay ko.
May kakaibang trauma ang daliri ko, kakatugtog ng cello.
Bale, malinis pa ang electric toothbrush mo?
Wala, naisip lang namin.
Oo, makati ako, pero di ko kinakamot ngipin ko
at ang kepyas ko gamit ang parehong brush.
Teka, sinong nakaraos na rito?
Pwedeng magtanong,
saan niyo ginawa iyon?
Oo nga. Saan? Nasaan ang mga parausan?
Kinukuha ko lang ang maleta ni Martha,
binubuksan iyon, at doon ako pumapasok.
Ayos.
-Ano'ng pinag-uusapan niyo? -Orgasmo.
Oo. Ginagawa ko rin iyon, sa bath jets ng jacuzzi namin sa bahay.
Birhen lang ako, pero hindi ako ganoon kalinis.
Gusto ko rin niyon.
Yong inakala kong wala nang makapagpapagulat sa'kin dito,
gusto pa lang karatin ni Shelby ang Whirlpool niya.
Oo.
Tagay para sa sukdulan!
-Diyos ko, lasing na siya. -Oo.
Medyo kasalanan ko.
Itatanggi ko 'to habambuhay, pero...
Mami-miss ko kayong lahat.
At kung nasa LA kayo, may mapupuntahan kayo.
Ano? Teka.
Di ka babalik sa San Francisco?
Di na. Naplano ko na ang buong buhay ko.
Pupunta ako sa LA at ibebenta ang relong 'to,
kukuha ng apartment sa 1600 Vine, kung nasaan lahat ng influencers.
Wala akong ideya sa mga sinabi mo,
pero kung gusto mo ng roommate,
interesado ako.
Dorothy, nag-aalok ka bang maging live-in bodyguard ko?
Halata naman, oo.
Iisipin ng mga tao magjowa tayo dahil pang-tibo yang shorts mo.
'Di kami ganyan lahat. May kani-kaniya kaming angas.
Alam ko, ang sinasabi ko lang,
pag-uusapan tayo,
at gusto ko iyon.
Okey, campers.
Gusto niyo bang
gawin ko ang forte ko
at ayain kayong maglaro?
Tara sa dagat!
Gawin mo ulit!
Sige, alamin natin ang palagay ni Shelby.
Sige. Shelby!
Kung hindi ka lalaban, pumusta ka.
Malaki ang panalo kapag tumaya ka sa amin.
Pakitaan natin 'to.
-Sige. -Ayos.
-Sakay ka. -Ayos.
Okey na.
Alam mo? Dapat yata gawin natin 'to sa mas malalim.
Oo nga, sige.
Dot, nagdudugo ka.
-Saan? -Diyan.
Ako iyon.
Pasensya na...
Ano lang...
Linggo ng pating kay Rachel.
Hindi sa panghuhusga ng pinagdaanan mo,
pero gamit pampamanhid ang alkohol.
Isang paraan para hindi makadama
ng sakit o takot.
O excited lang kaming umalis sa sinumpang isla na iyon,
at gusto naming magwalwal.
Mga sir, masaya ako,
hanggang ngayon,
na makabalik uli sa sibilisasyon.
Ano'ng nangyayari?
Manood at matuto, kaibigan.
Talagang nagdala ka pa ng glove.
Kahit anong sabihin mo, nakakatulong ang glove na 'to.
Inimbitahan ko dapat si Andrew.
Mahilig siyang mag-bowling.
Parang sa iyo ang bola niya, may bungo lang iyong kanya,
na medyo nakakadiri.
Uy, si...
si Brian ba yan, ang stepbrother mo?
Iba ang hitsura niya.
Tumodo na siya.
Para namang 'pag nag-tuck in siya at naglagay ng Jesus fish sa kotse niya,
mababago niyon kung sino talaga siya.
Napakagago.
Uy, Becca, Becca.
Tama na.
Ano'ng nangyayari?
Meron...
Meron akong di sinabi sa'yo tungkol sa amin.
Talaga?
Noong nasa amin pa siya 3 taon ang nakalipas,
baliw ako at may crush sa kanya.
'Di naman din niya ako napapansin dahil mukha akong talunan.
Tapos isang araw, hindi ko alam,
bigla na lang niya akong napansin.
Pumupunta siya sa kuwarto ko,
at maghahalikan kami.
Pakiramdam ko, ang cute at ang swerte ko.
Tapos higit pa ang gusto niya.
Ayoko namang mawala ang pagkagusto niya sa'kin kaya...
Bin-low job ko siya.
Higit sa isang beses.
Higit sa ilang beses.
Tapos nagkolehiyo na siya, di man lang nagpaalam.
Hindi na ako kinausap.
May...
-May kinalaman ba siya sa... -Sa pagrerebelde ko?
Siguro, kaunti.
Di ko inakalang mababaliw ako pagkakita sa kanya.
Becs...
Bakit hindi mo sinabi sa'kin?
Hindi ko alam.
Kasi sabi natin, 'di tayo gagawa niyon,
at ang husay mo sa pagtupad niyon sa Diyos.
Inisip kong baka husgahan mo ako.
Becs,
ilang taon ka noon, 13?
Tapos 19 siya?
Mas matanda siya.
Biniktima ka niya.
Tingnan mo siya ngayon.
Ipokrito.
Becs,
alam mo ano'ng hitsura ng kotse niya?
Di ko inakalang ibibigay lang sa'yo 'to.
Minsan, magalang ka talaga dapat manghingi.
Diyos ko. Gagawin ba talaga natin 'to?
Dapat lang sa kanya.
-Okey. -Saan ko ilalagay?
Sa taas, kung saan makikita ng lahat.
LIBOG SA PASKO
MANYAK
Okey. 'Wag nating sobrahan.
Sabi mo nga, dapat lang sa kanya 'to.
Becca...
Becca, ano'ng ginagawa mo? Di nakakatuwa.
Masisira niyan ang makina. Pakiusap.
-Naku. May paparating. -Tago!
Salamat.
Uy, anong...
-Ano ginagawa mo? -Nangongolekta ng buhangin.
Pakiramdam ko, dapat mag-uwi ako nito.
Di ko alam bakit.
Pareho tayo.
Bakit ka mag-uuwi ka ng souvenir sa sinumpang lugar na 'to.
Anong gusto mo, Shelby?
Anong ibig mong sabihin?
Iniwasan mo ako, tapos nandito ka.
'Di kita maintindihan
bukod sa paglalasing, kaya sabihin mo sa'kin.
Ano'ng pinag-usapan niyo ni Martha?
Wala siya sa hulog ngayon,
kaya baka pagkain o ulap na kamukha ng tito niya?
Sinabi mo sa kanya, 'di ba?
Sinabi mo sa kanya...
-Sinabi mo ba? -Hindi.
Pucha. Hinding.
Okey. Kasi nahihiya ka.
Hindi, ikaw ang nahihiya.
Uy.
Hindi kita papangaralan
tungkol sa kahalagahan ng pagkilala sa sarili mo, pero
hindi makakatulong ang galit ng simbahan mo roon...
Kilala ko ang sarili ko.
At 'di na ako makapaghintay makauwi
at makabalik sa sariling iyon.
Ito ang pangalawang damit para sa Talent segment.
Ang ganda, oo.
Pero anong kaibahan niya roon sa isa?
Kulay mantekilya iyon.
At ito, parang puso ang tabas,
kaya mas bongga,
at mas magandang tingnan sa mga babaeng 'to.
Diyos ko. "Mga babae"? Ang korni mo.
Ano'ng kanta ang napili mo?
Bawat araw
O, Diyos ko, panalangin ko'y tatlo
Makita ka nang maigi
Mahalin ka nang marami
Sundin ka nang mabutii
Bawat araw
Ayos.
Ang kantang sinabi ko. Matutuwa niyan ang hurado.
Mas deboto pa ang mga iyon sa'tin.
Tingin mo, kailangan ko pang sumayaw?
Shelb, huwag kang mag-alala.
Panalo ka na at alam mo iyon.
Kahit umutot ka pa sa mic, sa'yo pa rin ang korona.
Uy, baka manalo ka pa ng
-balbas-siraulo! -Diyos ko. 'Wag!
Tingin ko, mas bagay sa'yo na may balbas.
-Shelb. -Uy, hapunan na.
Becca,
kung magtatagal ka pa, ipaghahanda kita ng puwesto.
Sige. Salamat po, Mr. Goodkind.
Kakain na ba tayo?
Opo. Syempre.
Teka lang,
'di ka kakain ng meatballs ni Mama nang nakasuot niyan, tama?
Opo. Salamat, Dad.
May hawak kang marker.
Mag-ingat ka.
Alam mo, sa ibang mga kultura,
pinakamalakas ang lakas espirituwal ng babae
kapag meron siya.
Dama mo na ba ang pagtaas ng espiritu mo?
Oo, noong tinamaan ako ng gummy.
Ngayon, 'di na masyado.
Alam mo, 'di pa ako nagkakaroon 3 taon na.
At 'di lang dahil sa maling pagkain ko noon, pero
lagi akong pinapasuot ng NuvaRing ni Coach,
para 'di makaramdam ng sakit.
Para maging makina lang ang lahat ng 'to.
At ngayon...
Katawan na lang 'to.
Tama ka, alam mo.
Tungkol sa parte ng buhay ko.
Tingin ko, panahon na para sumuko.
Na nakakatakot at di ko alam ang uuwian ko.
Rach, maganda ang buhay mo roon.
Hindi mo pa lang ang hitsura niyon.
Isang bagay na masasabi ko sa lugar na iyon,
para yong pagpindot sa pause button.
Pwede kang umatras at tingnang mabuti ang buhay mo
na milya-milya ang layo.
Nakakatulong sa babaeng mag-isip,
lalo na kung hindi siya komportable sa kung sino siya.
Babaeng gaya ni Rachel?
Tama.
Gaya ni Rachel.
Pagkatapos ng sinabi n'yo, tinanong namin siya.
At inamin ni Becca na may nangyari nga.
Na nakakakaba para sa amin at sa inyo rin.
Di namin alam ang buong kwento. Di na kailangang malaman.
Di iyon katanggap-tanggap.
Pwede bang kausapin mo lang ako?
Di ko alam ang sinabi ng mga magulang niya.
Daddy, pwedeng tingnan mo ako? Nandito lang ako.
Daddy...
Daddy, pwedeng magsalita ka?
Alam kong iniisip ng maraming tao na para akong Texan na
probinsyano, paurong mag-isip, at sunod na sunod sa Biblia.
Alam mo na, isang pastor na gumagamit ng relihiyon para mamuhi sa iba.
-Wala akong kinamumuhian. -Alam ko.
At pinagdadasal ko ang lahat.
Kahit 'di nila deserved,
at 'di sila maliligtas, pinagdadasal ko sila.
Daddy.
Hindi ako gano'n.
Becca,
hinalikan niya ako.
Bigla lang iyon.
-'Di ko gagawin iyon. -Alam ko ang nakita ko.
Oo. Pinipigilan ko siya.
Pinipigilan ko.
Iyon ang nakita mo.
Lahat ng oras na magkasama kayo, sleepovers...
Pangako.
Ilalagay ko ang kamay ko sa Biblia,
wala pang nangyayaring gano'n noon.
At 'di na mangyayari iyon uli.
Tanda mo...
Tanda mo ang Bible group noon? Tanda mo?
Sobrang nahirapan si Kyle sa ganyang uri ng pamumuhay.
Sobra siyang nasasaktan, Shelb.
At kung ito ang buhay na pinili niya, mag-iisa siya.
Wala siyang puwang para dito.
Kami ng Mom mo, ayaw naming...
Ayaw naming matulad ka roon.
Ayaw naming mag-isa ka.
Ayokong maging mag-isa ka.
Uy.
Sandali.
Nagkaroon kami ng...
Kailangan mong sagutin yan?
Makukuha ko pa rin ba ang perang hinihingi ko kung oo?
Oo naman.
Pinapahirapan lang kita.
Dahil... kaya ko.
Ang saya sigurong kontrolin ang buhay ng iba.
Nabibili nga ng pera ang lahat.
Gaya ng kakayahan mong kontrolin ang buhay ng 9 na babae.
Na ginagawa natin para sa isang makasaysayang pagbabago.
Walang ibang mas mahalaga sa proyektong ito,
at labis ko 'tong poprotektahan palagi.
Masama ang kalabisan para sa ibang tao.
Para sa mga taong walang mga ipinaglalaban.
Kaya kung maaari,
aalis na ako at magpopokus sa kung anong mahalaga.
Sana masarapan ka sa soufflé.
Diyos ko, ang tanga ni Alex.
Baka nasira na ang utak niya sa mga gamit niya sa buhok.
-Pinlano ko ang lahat... -Hindi ito inaasahan.
Ang posibilidad na humiga ang isa sa gubat,
at tumingin sa puno kung nasaan si Alex--
Zero. Alam ko.
Pero parang dumadalas na ang kamalasan ngayon.
Baka wala lang din naman.
Ang ikalimang subject ay nakakakita
ng isa pang tao at tingin mo, di niya pag-iisipan iyon?
Tingin mo, di siya babalik sa dalampasigan
para sabihin iyon sa iba?
Guys!
Hulaan n'yo anong nakita ko!
Grabe.
Nakita ko si Marcus, at buhay siya.
Okey. Teka, sinasabi mo bang nabuhay siyang parang si Pinocchio?
Oo. Okey, Iyon talaga ang sinasabi ko.
Naging totoong lalaki siya.
Ewan ko, pero parang iyon din ang hitsura niya.
-Ano? -Hindi, pero iba siya.
Marcus, baby.
Na-miss kita.
'Di ko maintindihan.
Nandoon siya sa puno. Doon sa taas.
Okey, teka. Kung natangay siya, bakit nasa taas siya...
Leah.
-...nito? -Ayos na. Aalis na tayo.
Isasama natin siya pabalik, tama?
Oo.
Alam mo na, wala dapat naiiwan.
-Oo. -Oo, sasama ka sa'min.
-Tara na. -Sabi ko sa inyo, nandito siya.
-Tama ka. -Pero 'di siya iyon.
Mukhang naging espesyal na ang mannequin na 'to sa grupo.
Tingin ko, siya lang kailangan namin.
Isang kasama na 'di na dadagdag pa sa drama.
Uupo lang siya roon habang nagkukuwento kami sa kanya.
Yong mga takot at pangarap namin.
At hindi siya nanghusga.
'Di niya pinasama ang loob namin.
'Di iyon tulad sa mga totoong tao.
Magaling tayo biguin ang isa't isa.
Sinabi ko wag mo kong kontakin.
Paano pag nakita ka nila?
Magpapaliwanag lang ako.
Ano'ng sinabi mo sa mga magulang mo?
Di naman dapat. Tinawagan sila ng dad mo...
Akala ko, sinabi mo na sa kanila.
Sinabi kong nagbibiro lang ako.
O gusto mo 'to.
Gusto mo, kasingsira ng buhay mo ang akin.
-Di kita naiintindihan. -Lagi akong mabait sa'yo.
Kahit nang magrebelde ka iniwan ka ng lahat.
Alam ko. Naging matalik na kaibigan kita.
Hindi mo ako kaibigan.
Okey? Naaawa ako sa'yo.
Kinaaawaan kita.
Yong ginawa mo kay Brian,
baka ikaw pa ang lumapit sa kanya,
at nagpilit makasama siya.
Alam mong 'di totoo iyan.
At 13 lang ako.
Noong sinabi mo sa'kin, nandiri ako.
At alam kong silang lahat din.
-Shelby. -Alam kong baliw ka na.
Kaya...
Ano?
Kaya pilit nilang sinabing baliw ako?
-Iyan ba ang sasabihin mo? -Ang akin lang...
Siguro bukod sa iba mo pang mga isyu,
masyado kang seksuwal o ano.
Shelby, ikaw ang humalik sa'kin.
Tumahimik ka. Tumahimik ka na.
Alam kong may pinagdadaanan ka.
Kilala kita.
-At di kita hinuhusgahan. -Layuan mo ako.
Nilalamig siya.
Ngayon,
ang tanong...
Sino mag-uuwi sa kanya?
Kay Leah ang boto ko.
Para matulungan siyang mag-move on mula kay Jeff.
Pagpasa-pasahan na lang natin siya,
parang Stanley Cup,
parang yong ginagawa nila sa buong USA.
Alam niyo na... USA, USA.
Uy, Shelby, mahal na mahal mo ang America!
USA. USA.
Tingin mo, okey lang siya?
Uy.
Baka gusto mo 'to.
Baka magkaroon ng photo-op kapag na-rescue na tayo.
Salamat.
-Tulungan kita. -Hindi, kaya ko.
-Sigurado ka? Kasi... -Oo.
-Ayaw matanggal. -Ayos lang.
Pwede mong tanggalin?
-Tanggalin mo. -Tulungan kitang tanggalin.
Sira na, sira na...
-Ano'ng sinasabi mo? -Sira na.
Hindi pa.
-Shelby, wag. -Kailangan kong tanggalin...
Hindi ganyan. Wag.
Ayoko nito.
Ayoko nito...
Tingnan mo. Ang cute nito.
Binili 'to sa'kin ng boyfriend ko kagabi.
Uy, may Vaseline ka ba para dito?
Salamat.
Lintik, tingin ko nga.
Alam mo kung sinong kaibigan niya?
Susunod, palakpakan natin si Miss Austin!
Ano?
Shelby, ikinalulungkot namin.
Ang lungkot lang talaga.
Palakpakan naman natin si Miss El Paso!
Pwedeng sabihin niyo na kung ano'ng meron?
Si Becca Gilroy.
Nakita siya ng mom niya sa kotse niya.
Dumating ang ambulansya, pero huli na.
Buhay pa siya nang dalhin siya sa ospital
pero 'di rin nabuhay.
At ngayon, ipapakita ang talento niya.,
mula sa Fort Travis, Shelby Goodkind.
Shelby? Wag ka nang mahiya.
Shelby Goodkind!
BINIBINING TEXAS
Day by day
O, Diyos ko
Panalangin ko'y tatlo
Makita ka nang maigi
Mahalin ka nang marami
Sundin ka nang mabuti
Bawat araw
O, Diyos ko
Panalangin ko'y tatlo
Makita ka nang maigi
Mahalin ka nang marami
Sundin ka nang mabuti
Bawat araw
Ingat. Mainit!
Kukuha rin ako ng akin.
Tingnan mo ang mahilig mag-diet na naghihimagas.
Namumuhay nang delikado.
Kailangan kong magpakasaya at may ipinagdiriwang tayo.
Inuwi na naman ng kapatid ninyo ang hardware.
Akala ko, mga pako at tools ang hardware.
Kasabihan lang iyon, anak.
Bakit, Shelbs? May nangyari?
Hindi, ayos lang ako.
Pagod lang ako.
Shelbs, naisip kong tama ka,
yang pustiso ang problema.
At gaya ng ibang kapintasan,
kung kaya mong solusyunan, solusyunan mo.
-Lagyan na natin ng permanente yan. -Dave.
Sabi ng doktor na hintaying mag-18 siya para masigurong wala nang tutubo.
Sinabi niya na magiging delikado at masakit iyon.
-Napakalinaw niyon. -Jo,
kung pwedeng ayusin,
ayos lang ang sakit. Tama, Shelbs?
Sige, sa bakasyon.
Para matapos na.
Salamat, Daddy.
Sabihin nating ibang-iba ang mga plano ko para sa bakasyong 'to
sa nangyari sa'kin.
Ayon sa mga nakalap namin,
ang araw na iyon ang mitsa ng lahat.
Pagkatapos niyon, unti-unti nang nasira ang lahat.
Sang-ayon ka ba roon?
Nagsimulang maganap ang mga kamalasan
pagkatapos niyon.
Kaya kami nagtatanong.
Shelby.
'Di na ako magsalita.
May 2 oras pa at marami pa tayong pag-uusapan.
Paki ko? Tapos na ako.
Tapusin na natin 'to...
Hindi, Agent Young.
Tingnan mo kung gaano ka ka-desperadong pagsalitain ako.
At marami akong alam na gustong-gusto mong malaman.
Mga bagay na ikababaliw mo.
Pero di ako magsasalita hangga't di ko siya nakikita.
Meron pa ring quarantine order at di kami nakikipagkasundo,
-kaya... -Wala akong sasabihin
hangga't di ko siya nakikita.
Si Toni ang gusto mong makita. Tama?
Hindi siya.
Si Leah.
Uy.
Iniisip ng lahat na nabaliw ako kahapon,
tapos bigla kang, "Teka, ako naman."
Pasensya na, di kita nilapitan para magsabi ng mga korning biro.
Gusto ko lang...
Manghingi ako ng tawad
para sa lahat.
At sabihin ko lang sa'yo, bilang muntik na ring matuluyan,
wag kang masyadong marahas sa sarili mo.
Wala tayong mapagbuntungan ng sisi,
pero ang sitwasyon natin sa lugar na 'to ngayon,
nakakabaliw 'to.
Sa loob ng 16 na araw, para na tayong mamamatay,
pero ang iniisip ko pa rin ay pag-ibig.
Sobrang kabaliwan, tama?
Di ba yon ang kinakatakot nating lahat?
Na hindi mahalin?
Na mag-iisa lang tayo?
Leah.
-Salamat. -Syempre naman.
Magkaisa ang mga baliw.
Baka 'di na ako kumain. Sadista siya.
'Di na ako mag-iiskedyul uli. Pwede namang magkape.
Kumusta tayo?
Matutuwa kang hindi nakasira ang presensya ni Alex.
Lango pa sa droga si Martha nang makita siya.
Ang akala, nabuhay ang mannequin.
Buti na lang.
Gusto kong sisantihin si Alex,
pero mas delikadong gawin siyang dating empleyado.
Ang sama ng loob niya, kung makakapagpasaya yon sa'yo.
Hindi.
Ang eroplano? Napadala na ang pera,
kaya dapat ayos na ang piloto.
Ayos na raw at di ka raw masisisi, sabi ng kontak mo.
Mabuti.
Ano? Thom, ano? Sabihin mo na.
Masaya kaming ayos na lahat, ano lang...
-Pinapatay mo ba ang piloto? -Ano?
Ano'ng tingin n'yo sa'kin?
Kumuha ako ng hacker
para baguhin ang GPS ng eroplano,
kaya pag nagising siya at magsumbong, dadalhin ng coordinates niya
ang mga operatiba
sa isang maliit na islang mayroong hotel
na gumagawa ng masarap na Mai Tai.
Inisip n'yo talagang magpapapatay ako ng piloto?
Ako, hindi.
Mananaliksik ako, hindi mamamatay-tao.
Kailangan nating bantayan ang mga bata.
Mababago ng hindi pag-rescue ang lahat.
Syempre.
Parang pagkakaroon ng anak ito.
Sa sandaling akala mo, nauunawaan mo na ang lahat,
nagbabago uli ito.
Kung kailangan niyo ng kausap,
lumapit sa magulang, kaibigan, o propesyunal.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce