Devo controllare quanto tempo stai allo schermo?
No, le tengo solo d'occhio. Faccio male?
Non è voyeurismo, se è ricerca.
Oppure è voyeurismo.
Non avevi le mani in tasca, vero?
Cristo, Gretchen. No.
-Scherzavo. -Mi vedi ridere?
Stai perdendo la testa?
Capita.
Secondo uno studio di Oxford, le conseguenze dell'isolamento...
Quanto durerà?
Stiamo raccogliendo dei dati. Servirà tempo.
Perché non possono vedersi?
Si sentono spaesate, Gretchen.
Cerchiamo almeno di aiutarle, cazzo!
Credevo fossi un valore aggiunto.
Per questo ti pago tanto
e ti ho strappato a quel divano in similpelle zuppo di gin
su cui stavi morendo degnandomi di portarti qui.
E tu sogni ad occhi aperti di essere il loro fratello maggiore
che si preoccupa del loro benessere.
Credi che questo per me sia un valore aggiunto?
Oggi dovevo studiare cosa c'è in questa scatola.
Ma te ne occuperai tu.
Se vuoi dimostrarmi quanto vali,
qui dentro troverai qualcosa che ci sia utile.
TOP SECRET RISERVATO
10 GENNAIO - ISOLA
"Nessuno è venuto a salvarci.
"Siamo qui da 22 giorni."
Abbiamo avvistato l'aereo sei giorni fa.
Non mangiamo da due giorni.
Nessuna piange da un po'.
Nessuna sembra avere più paura.
Non perché siamo forti o coraggiose,
ma perché quando hai così tanta fame non senti nient'altro.
La fame è una forza della natura che ci priva della parte migliore di noi.
Ho lasciato che mangiassimo tutto quanto.
Sono un'idiota, cazzo.
Ehi.
Ma alcune ne traggono beneficio.
Non parlare così della mia amica, ok?
Se sarai ancora cattiva con lei, dovrò picchiarti.
Alcuni, in momenti di crisi, ricordano chi sono.
Rissa in un bar, 2015.
Dovevi vedere l'altra tizia.
Mentre altri ripiombano nelle proprie angosce.
Forse lui è coinvolto.
Chi?
Il fottuto pilota.
Che genere di persona vede un'isola piena di ragazze disperse
e non manda i soccorsi?
In cosa dovrebbe essere coinvolto?
Non lo so.
Calmati, ok? Andrà tutto bene.
E poi c'è Martha la Pura,
a cui la fiducia cieca impedisce di perdere la speranza.
Non può non aver segnalato la cosa.
La gente ama aiutare il prossimo.
Dobbiamo solo aspettare.
Vorrei vedere il mondo come fa lei.
Credo che lo vorremmo tutti.
Le astronavi sono fatte per volare
Mani in alto e tocchiamo il cielo
Non possiamo fermarci Perché siamo così ubriachi
Facciamolo ancora
Guarda, mamma! Guarda! Sto volando.
Nessuno ha mai saltato in alto quanto me.
Mai.
Martha!
Ricordi la maestra di quarta elementare?
La Bergum.
Tipa strana.
Di quelle che abbracciano gli alberi.
Usava un deodorante naturale che non funzionava.
Puzzava di terriccio umido.
Stavo pensando alle passeggiate che ci faceva fare
dietro la scuola, poi ci mostrava i denti di leone
e ci spiegava come preparare l'insalata con le erbe spontanee.
Dici che qui potremmo trovarne?
Forse.
-Andiamo in cerca di cibo? -Ok.
Ehi, sai...
Sai chi sa il fatto suo
quando è nel bosco?
Sì.
Dovrei chiederle di venire?
So di essere ai ferri corti con lei
ma, vista la situazione,
sarebbe infantile tenere il muso.
Sono davvero fiera di te, Toni.
Supera la linea delle 40 iarde, delle 30, delle 20...
Può fare touchdown.
Dr. Ted, col football non farà molta presa su di lei.
Giusto. Cos'hai detto che ti piace?
Il softball?
Gliel'avrò detto cento volte.
Giusto. La pesca con la mosca.
Il ballo.
Il ballo? Ce l'avevo sulla punta della lingua, giuro.
Sei pronta? Via.
Ecco che fa il primo passo.
Dimmi, Martha, qual è il tuo ballo preferito?
Il jingle.
D'accordo, Martha.
Ti faremo guarire, così potrai tornare a ballare.
D'ora in poi, io e te saremo una squadra di jingle.
E, ogni volta che ballerai,
ti ricorderai del tempo trascorso insieme
e saprai di poter fare qualunque cosa.
Sì!
Siete state bravissime. I passi erano perfetti.
Ora ho un annuncio davvero speciale.
Volevo dirvi che al powwow degli Anishnabe
Martha non ballerà più con gli adolescenti.
Questa ragazza tosta gareggerà con gli adulti.
Non è niente di che. Probabilmente arriverò ultima.
Sono sfinita.
Non sapevo che eri in gara con gli adulti.
Credevo non ti piacessero certe cose da nativi.
In effetti è vero.
Caspita. Ti avranno sentita in Canada.
Rutto sempre quando bevo una bibita gassata prima di ballare.
Sig. ra Blackburn.
Martha, tesoro. Vieni un attimo?
Devo parlarti in privato.
Si tratta del dr. Ted.
È stato accusato di pedofilia.
MINNESOTA PROCURATORE DISTRETTUALE
Ora il procuratore vuole solo parlare.
Vogliono farmi dire cose orribili su di lui,
ma con me è sempre stato gentile.
Ok, ma una decina di altre ragazze dicono il contrario.
Se il dr. Wolchak...
Il dr. Ted.
-Se avesse fatto pure a te quelle cose... -Mentono.
Perché dovrebbero mentire, tesoro?
Non lo so.
Forse perché loro non sono guarite
non essendosi impegnate quanto me e ora ce l'hanno con lui.
A volte crescere e vedere le cose per quello che sono è...
dura.
A volte fa male, ma non possiamo fingere che non siano successe.
Ora voglio solo andare a casa.
Per persone come Martha,
i pericoli vengono sempre da fuori.
Per Leah è diverso.
Con lei, i pericoli vengono da dentro.
Io non lo farei.
Le sopracciglia troppo pinzettate non donano a tutte.
Stai ripiombando nel baratro.
È il peggio del peggio.
Che vuoi dire?
La sensazione che ho alla bocca dello stomaco.
Ce l'abbiamo tutte. Si chiamano crampi di fame.
No.
Sai a cosa mi riferisco. A quella
sensazione che mi dice
che questo posto ha qualcosa di strano.
So che a volte
mi convinco di una cosa che poi mi ossessiona,
ma sbaglio di rado.
A sette anni, avevo un pesce rosso suicida.
Dovevamo mettere una rete sopra la boccia perché non saltasse fuori.
Un giorno siamo andati a casa di mia nonna, a Marin.
Per strada mi sono convinta che avevamo scordato la rete.
Ero in preda al terrore.
Continuavo a dire della rete e del pesce.
Ho iniziato a piangere così tanto che i miei mi hanno riportata a casa.
-E? -Il pesce stava bene. La rete c'era.
Ma c'era una perdita di gas nella cantina dove dormiva il cane.
Mio padre l'ha trovato privo di sensi.
Si è ripreso perché l'abbiamo salvato in tempo.
Cazzo.
Di solito...
C'è un valido motivo quando qualcosa mi ossessiona così.
Di solito...
è per qualcosa di importante.
E ora mi sento così.
Ti capisco.
Anche se forse non dovresti lasciare
che una coincidenza risalente all'infanzia
avvalori tutte le tue brutte sensazioni.
Io sto raschiando il fondo e mi liquidi così?
-Non è così. -Vaffanculo!
Leah!
Sta bene?
Non funziona.
Vieni ad aiutarmi, per favore.
No, io resto qui.
Rachel,
perché non vieni in acqua?
Qualcosa non va?
Mi sento solo un po' debole. Tutto qui.
È così per tutte.
Che cazzo fai?
Vieni.
Facciamo due passi.
Sono orribili?
Non tanto.
Sembra che tu ti sia fatta tagliare i capelli da dei bambini,
ma va bene.
Non ci sono più bacche.
Già. Le abbiamo spazzolate via tutte.
Ehi.
Guardate.
Sembrano praline al cioccolato.
Lasciali. Sono escrementi.
Insomma, letame.
L'ho appreso andando a caccia.
A caccia?
Sì.
E tu vai a caccia?
A volte.
Parliamo delle implicazioni?
Saremo sbranate da chi ha perso queste praline?
Non è un carnivoro. Le feci sono tonde e secche.
Dev'essere un piccolo quadrupede.
Che stai facendo?
Mi preparo qualora dovessimo incontrarlo.
Capra, cervo, qualunque cosa sia.
Non buttiamo una settimana di cibo.
Da quando uccidiamo animali?
Mi dispiace, Martha. So che tu sei sensibile,
ma questo non è uccidere.
È questione di vita o di morte.
Pensi di morire per una capra?
No, ma di non morire di fame. E ha ragione lei.
Stai dalla sua parte?
Non è quello.
Io mi chiamo fuori.
Deve sedersi.
Dobbiamo farlo tutte.
Finché non mangiamo,
la cosa migliore da fare è non fare niente.
Quindi ora sono un punto di riferimento.
Leah.
Perché non ti riposi un attimo e ti siedi?
Nessuno ti costringe,
ma dovresti prenderti una pausa.
Sta diventando una questione mentale.
Non viviamo e moriamo solo grazie al cibo.
Contano anche
i nostri pensieri.
È carino.
Cosa?
Il tuo vestito.
Grazie.
Quante campanelle avrà sopra?
Trecentosessantacinque.
Una per ogni giorno dell'anno.
Accidenti.
Allontanati dalle calamite se lo indossi.
Come potrei incontrare una calamita?
Era una battuta scema.
Non hai neppure parlato con le persone che lavorano al tuo caso?
Perché dovrei?
Anche se a te non è capitato nulla, alle altre non è andata bene.
Forse sai qualcosa per inchiodarlo.
Non volevo sentirli parlare male di lui.
Marty, so che tu vuoi vedere solo il buono nelle persone,
il che è davvero bello ma anche fastidioso,
ma stavolta...
Sembri negare la realtà.
Solo perché non sono una tipa aggressiva,
non significa che viva tra i sogni.
E te la prendi con me?
Vuoi che lotti come se tutti fossero contro di me
e succedessero solo cose brutte, ma io non voglio vedere così il mondo.
Mi dispiace.
Non è vero.
Hai ragione.
Sei una nottambula come me.
Sì. Qualche volta.
Non sei costretta a lavarti le lenzuola, sai?
Sei troppo gentile, Bernice.
Ma non sono mie.
Di Martha?
Ha detto di averci versato del succo, ma non so se crederle.
Ha fatto la pipì a letto.
Non dovrei dirtelo. La cosa la imbarazzerebbe.
Non le era mai successo, giusto?
Il dr. Ted diceva che era per via dell'incidente.
Ma, ripensandoci, non capivo
perché avesse iniziato dopo che si era ripresa.
Non riesco a credere di aver fatto entrare quel pervertito nella sua vita.
Lei...
È sempre così allegra e ottimista.
Per lei sono tutti buoni, gentili e cordiali.
E io che pensavo per questo di averla cresciuta bene.
Di averla protetta.
Ma, in tutti questi anni, ha creato un mondo fantastico
perché la realtà era troppo dolorosa.
Ehi!
Non hai paura di me, vero?
E fai bene.
Io non ti farò del male.
Ma loro sì, se non te ne vai. Quindi scappa.
Vai!
Forza!
Non ci credo.
È assurdo.
Ai limiti della follia.
Ci siamo trascinate qui come se avessimo energie di scorta.
È qui che succederà.
Cosa deve succedere?
La tregua.
Tregua? Non sapevo avessimo litigato.
Non io e te.
Tu e lei.
Ora ti fa paura.
L'acqua.
È stata la via d'uscita di Jeanette. Noi vediamo il mare come una barriera,
come un limite invalicabile,
ma è la nostra via d'uscita.
Ehi, fermati. Ferma! Leah, guardami.
-Nuotiamo per salvarci. -Guardami. Affogherai.
-Leah, guardami. -Lasciami!
No! Leah!
Mi scappa la pipì.
Mi metto qui.
Ok.
Non posso. Ansia da prestazione.
Posso allontanarmi.
O potresti cantare.
Staccherò qualche etichetta
Ho solo 20 dollari in tasca
Macklemore? Da dove è uscito?
È la prima canzone che mi è venuta.
A caso. Mi piace.
Sto aspettando
Un'occasione
È fantastico, cazzo
La prima volta che l'ho sentita alla radio,
credevo dicesse "sparare con la mitraglietta".
Anch'io, sai?
-Lo dici per rincuorarmi? -E perché dovrei?
È vero.
Ho capito l'errore finendo dal preside
per aver cantato di una rapina.
Hai sentito?
Forse è la nostra preda.
Grazie.
Mi sono lasciata l'acqua alle spalle.
Come ha fatto lei con me.
Mi ha fatto solo stare male.
Non è vero.
Cosa? Dai, non era questo che volevi?
Mollare tutto e dimenticare la mia carriera nei tuffi?
No.
Non lo so.
Non voglio che dimentichi chi sei.
Al diavolo. Cosa vorrebbe dire?
Tuffati.
Cosa?
Tuffati, Rachel.
Ho controllato. È abbastanza profondo.
Cosa stai aspettando?
Non posso.
-Salta, Rachel. -Ho detto che non posso!
Leah! Leah!
Torna indietro!
Oh, no.
Leah!
Dove sta andando?
Vuole affogare, cazzo.
Cazzo.
Affogando.
Stava affogando.
Sotto il peso di quella situazione.
Forse perché stava impazzendo.
O forse perché stava iniziando chiaramente a capire tutto.
Wolchak è stato arrestato. Cercava di lasciare il Paese
dopo che era stato accusato di 13 molestie
e nove accuse di violenza sessuale.
Le prove paiono schiaccianti,
ma alcuni testimoni sono pronti a deporre.
Il procuratore spera che altre vittime si facciano avanti.
Ehi, che succede?
Vieni qui.
È un mostro.
Vattene, ti prego!
Martha, l'hai trovata.
Scappa!
Che diavolo fai, Marty?
Vado a inseguirla.
Ma che cazzo... Ci serviva per sopravvivere.
Prendiamo frutta o pesci.
Non serve la mia capra.
Dio! Perché fai così?
La ringraziamo, sig. na Blackburn.
Sappiamo quanto dev'essere dura per lei.
Le ricordo che ha giurato davanti al gran giurì.
Mettiamo a verbale che la sig. na Blackburn ha giurato.
Ora, Martha, per essere il più mirati ed efficienti possibile,
inizierò con una domanda diretta.
Risponda pure con calma.
Rispetteremo i suoi tempi, ok?
Ok.
Martha, dal 16 marzo 2012 al 22 gennaio 2013,
lei è stata paziente di Theodore Wolchak, fisioterapista
della Clinica Reform e Restore Incorporated. È giusto?
Sì.
Durante quel periodo,
il dr. Wolchak ha mai avuto approcci di tipo sessuale verso di lei?
Rifletta pure con calma.
Perché l'hai protetto?
Proteggi te stessa e anche noi.
-Ce la faremo. Possiamo... -Stronzate!
Non puoi vivere nel mondo fantastico
dove alla fine va sempre tutto bene.
-Non sono così. -Moriremo.
Moriremo e tu non puoi fingere che non sia così.
Credi che non lo sappia?
A me sembra proprio di no, cazzo.
Moriremo qui!
Io...
Tornerò in acqua.
-Non fermatemi. -Col cavolo.
Dalle qualcosa per calmarla.
Pensi che sia necessario?
Non abbiamo altra scelta. Votiamo?
Fallo.
Ci penso io.
-Voglio tornare in acqua! -Leah. Leah.
No. No.
Io...
Fatin...
Voglio mia madre.
Lo so. Anch'io.
-Credi che Martha si riprenderà? -Non lo so.
Forse sì, o no.
Questo posto ti fa affrontare i tuoi demoni e non è piacevole.
Già.
No, non intendevo i tuoi. Intendevo quelli di tutte.
Lo so.
-Non ci credo. -Oddio.
Dei lici!
Oddio.
Sono ottimi.
Anche se dopo vomiteremo, ne sarà valsa la pena.
Amen.
Perchè ridi?
Hai...
Hai un po' di...
Ne sei sicura?
Sì.
Ehi, vado a prendere il tuo numero.
E ricorda di non sbagliare le forme, ok?
Anche quando sembrano non guardarti.
Con gli adulti sono molto più severi.
Andrai alla grande, regina.
POWWOW ANNUALE
Continuano a risuonarmi nelle orecchie le bugie che ha detto in tribunale.
Per lei non saranno bugie.
Rifiuta di vedere le realtà.
Ogni volta che ballerai,
ti ricorderai del tempo trascorso insieme
e saprai di poter fare qualunque cosa.
Bernice, sai dov'è andata Martha?
Non si stava preparando?
Sì, ma poi è scomparsa.
L'11ENNE MARTHA BLACKBURN VINCE IL 39 POWWOW ANNUALE
E?
Non ho scoperto granché.
So che cerchi una soluzione creativa
per evitare la denuncia,
ma in questo caso
serve una soluzione concreta.
-Dovremo pagare. -Esatto.
Non hai trovato alcuna multa o una truffa all'assicurazione?
Martha non era coinvolta in una causa penale?
Avevo controllato. L'ho scelta anche per questo.
Non credo tu possa servirtene per ricattare la famiglia,
ha mentito sotto giuramento.
2018, tribunale di Stato del Minnesota.
È già qualcosa.
Mi dispiace se sono stata dura con te stamattina.
Non devi sentirti poco apprezzato.
È importante che ti senta vitale per questo progetto
e che tu sia felice.
Lo sono.
Mi avevate promesso che nessuno ci avrebbe interrogate.
Non possiamo continuare senza cibo.
Siamo tutte sull'orlo di una crisi di nervi e Leah
ha corso un grosso pericolo
coinvolgendo anche mia sorella. È pericolosa.
-È instabile. Temo possa... -No.
...fare del male...
Porca puttana!
Smetti di parlare, Nora. Zitta.
È pericolosa.
Non può stare qui.
Potrebbe fare male a qualcuno.
Tu.
Eri...
Eri tu.
Tu sai qualcosa.
Sai perché siamo qui.
Vieni.
Stai sognando, Leah. Stai solo sognando.
Non sai cosa stai facendo.
Io...
Vieni con me. Non sei al sicuro, qui.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni