Pitääkö minun valvoa ruutuaikaasi, nuori mies?
Ei, tykkään vain pitää heitä silmällä. Sopiihan se?
Ei tutkimustyö ole tirkistelyä.
Paitsi jos se on tirkistelyä.
Kädet eivät olleet taskuissa, eihän?
Jessus, Gretchen. Ei.
-Huono vitsi. -Sairas vitsi.
Oletko tulossa mökkihöperöksi?
Sitä sattuu.
Oxfordissa tehtiin tutkimus eristyksissä olon vaikutuksista...
Kuinka kauan vielä?
Keräämme tietoja niin pitkään kuin tarpeen.
Milloin annamme heidän olla yhdessä?
He ovat täyspimennossa täällä.
Voisimme sentään antaa heille hieman tukea!
Uskoin, että toisit lisäarvoa.
Maksan sinulle siitä.
Siksi lopetin juopottelusi tekonahkasohvalla,
jolla teit kuolemaa, ja otin sinut armollisesti mukaan.
Siinä sinä istut muka suojelevana isonaveljenä
ja vaahtoat heidän hyvinvoinnistaan.
Luuletko tosiaan sen tuottavan minulle lisäarvoa?
Minun piti viettää iltapäivä tämän laatikon parissa.
Ehkä viskaan sen sinulle.
Jos yhtään haluat todistaa minulle arvosi,
keksit meille ulospääsyn tästä.
HUIPPUSALAINEN LUOTTAMUKSELLINEN
LÄH: AGENTTI BLACK 10.1. - SAARI
EEVAN AAMUNKOITTO
"Kukaan ei tullut hakemaan meitä.
"22 päivää täällä"
Kuusi päivää lentokoneen ylilennosta.
Kaksi päivää ilman ruokaa.
Kukaan ei ole itkenyt vähään aikaan.
Kukaan ei tunnu enää pelkäävän.
Ei siksi, että olisimme vahvoja tai urheita.
Kun nimittäin on näin nälissään, ei tunne mitään muuta.
Nälkä on luonnonvoima, joka nujertaa parhaimmatkin meistä.
Annoin meidän syödä kaiken ruoan.
Hemmetin idiootti.
Hei.
Se on tehnyt hyvää joillekin.
Älä puhu ystävästäni noin.
Jos jatkat ilkeilyä hänelle, minun on hoideltava sinut.
Jotkut muistavat kriisissä, keitä he ovat.
Baaritappelu, 2015.
Olisitpa nähnyt sen toisen.
Jotkut taas palaavat synkimpiin kokemuksiinsa.
Ehkä hän on osa sitä.
Kuka?
Se hiton lentäjä.
Kuka näkee saarella joukon eksyneitä tyttöjä
eikä lähetä apua?
Leah, missä hän olisi mukana?
En tiedä.
Ihan rauhassa nyt. Kyllä me selviämme.
Sitten on Puhdas Martha,
jonka sokea usko estää menettämästä toivoaan.
Hänen oli pakko ilmoittaa meistä.
Ihmiset haluavat auttaa.
Varmaan se vain kestää hetken.
Haluan nähdä maailman hänen tavallaan.
Uskon, että me kaikki haluamme.
Avaruusalusten kuuluu lentää
Kädet ylhäällä taivasta koskien
Ei voi pysähtyä näin korkealla
Tehdään tämä vielä kerran
Äiti, katso! Olen tuhat miljoonaa metriä ilmassa.
Kukaan ei varmaan ole hypännyt yhtä korkealle.
Ei koskaan.
Martha!
Muistatko neljännen luokan opemme?
Bergumin.
Outo nainen.
Puita halaileva kummajainen.
Käytti tehotonta luonnondeodoranttia.
Hän haisi märältä lehtikasalta.
Mietin juuri, kuinka hän vei meitä kävelylle
koulun taakse, osoitteli voikukkia
ja paasasi, että rikkaruohoista voi tehdä salaattia.
Löytyisiköhän täältä aineksia?
Ehkä.
-Ruokajuoksu? -Ruokajuoksu.
Hei, kuule...
Tiedätkö, kuka on aina hyvä
ja osaa kulkea?
Tiedän.
Pitäisikö pyytää häntä mukaan?
Emme ole kovin hyvissä väleissä,
mutta tässä vaiheessa
on lapsellista kantaa kaunaa.
Olen ylpeä sinusta, Toni.
Hän kuljettaa 40:een, 30:een, 20:een metriin.
Ehkä touchdown.
Tri Ted, en tiedä, uppoaako jalkapallojuttu häneen.
Aivan. Mikä sinua kiinnostaa?
Softball?
Olen sanonut sata kertaa.
Niin. Perhokalastus.
Tanssi.
Tanssi? Olinkin juuri sanomassa.
Valmiina? Kas noin.
Hän tekee liikkeet.
Martha, kerroit kyllä, mutta mikä olikaan lempitanssisi?
Jingle.
No niin, Martha.
Me parannamme sinut ja hoidamme kuntoon.
Tästä alkaen sinä ja minä olemme jingletiimi.
Aina kun tanssit,
muistat yhteisen aikamme
ja tiedät, että pystyt mihin vain.
Jes!
Mahtavaa työtä kaikilta. Jalkatyö näyttää tosi hyvältä.
Nyt seuraa ekstratiedotus.
Ilmoitan, että anishnabe-powwow'ssa,
neiti Martha ei tanssi enää teinien ryhmässä.
Tämä pahis kilpailee aikuisten jinglessä.
Ei se ole iso juttu. Jään varmaan viimeiselle sijalle.
Olen tosi väsynyt.
Et kertonut, että tanssit aikuisten kisassa.
Tuletko katsomaan? Taitaa olla liian reservaattikamaa.
Niin onkin.
Hitto vie. Tuo kuului Kanadaan asti.
Röyhtäyttää aina, kun juon limua ennen tanssia.
Hei, nti Blackburn.
Martha kulta, voitko tulla tänne?
Minulla on kahdenkeskistä asiaa.
Kyse on tri Tedistä.
Häntä syytetään pikkutyttöjen hyväksikäytöstä.
MINNESOTA - YLEINEN SYYTTÄJÄ
Nyt syyttäjä haluaa vain jutella.
He haluavat minun sanovan hänestä kaikkea pahaa ja rumaa.
Hän on ollut minulle vain mukava.
Seitsemän tai kahdeksan tyttöä ei voi sanoa samaa.
Jos tri Wolchak...
Tri Ted.
-Jos hän teki sinulle samaa... -He valehtelevat.
Kulta, miksi he valehtelisivat?
En tiedä.
Ehkä siksi, etteivät he edistyneet,
koska eivät harjoitelleet yhtä paljon kuin minä, ja nyt suututtaa.
Kasvaminen ja asioiden näkeminen sellaisena kuin ne ovat
voi olla vaikeaa.
Rankkaakin, mutta et saa esittää, ettei sellaista tapahtunut.
Haluan mennä kotiin.
Marthan kaltaiselle
vaara tulee aina ulkoapäin.
Leahille se on erilaista.
Hänelle uhat tulevat sisältä.
En tekisi noin.
Ohuiksi nypityt kulmat tekevät ilmeen tuikeaksi.
Menet taas kohti pimeyttä.
Tämä on pahinta, mitä on ollut.
Mikä niin?
Tämä tunne vatsassa.
Meillä kaikilla on se. Se on karmiva nälkä.
Ei.
Tiedät kyllä. Se on sitä, että...
Se tunne, että...
Kutittava tunne, että tässä paikassa on jotain väärää.
Tiedän, että
takerrun asioihin. Mutta jos en pysty irrottamaan,
se tarkoittaa, ettei pitäisikään.
Seitsemänvuotiaana minulla oli itsetuhoinen kultakala.
Maljan päälle piti panna verkko, ettei se hyppäisi pois.
Sitten lähdimme mummini luo Mariniin.
Matkalla väitin kivenkovaan, että verkko oli unohtunut.
Pelkäsin ihan hulluna.
Jankutin vain verkosta ja kalasta.
Lopulta itkin niin, että vanhempani veivät minut kotiin.
-Ja? -Kala voi hyvin. Verkko oli päällä.
Mutta kellarissa, missä koira nukkui, oli sattunut kaasuvuoto.
Isä löysi sen tajuttomana.
Se selvisi, koska löysimme sen ajoissa.
Paska.
Ihan kuin olisi...
Annan ajatukseni joskus laukata ihan hyvästä syystä.
Yleensä on kyse
jostakin tärkeästä.
Ja minulla on nyt se tunne.
Ymmärrän.
Tosin en ole ihan satavarma,
pitäisikö antaa lapsuuden yhteensattuman
oikeuttaa jokaista huonoa fiilistä.
Olen ihan pohjalla, ja sinä tyrmäät minut?
-En tarkoita sitä. -Haista paska!
Leah!
Onko hän kunnossa?
Tämä ei toimi.
Tule auttamaan.
Ei. Tässä on hyvä.
Rachel,
mikset tule veteen?
Onko jokin vialla?
On vähän heikko olo. Ei muuta.
Meillä kaikilla on.
Mitä hittoa?
Tule.
Mennään kävelylle.
Kuinka paha?
Ei paha.
Näyttää siltä kuin taaperot olisivat leikanneet hiuksesi,
mutta kivalta.
Marjoja ei näytä enää olevan.
Hitto, niin. Olemme tainneet syödä kaikki.
Katsokaa.
Tämä on löytö.
Mikä se on? Näyttää suklaakarkilta.
Älä syö. Se on sontaa.
Lantaa siis.
Metsästysporukassa sanotaan sontaa.
Missä metsästysporukassa?
Ihan tavallisessa.
Kuulutko sellaiseen?
Kuulun vähän.
Puhutaanko tämän merkityksestä?
Voiko näiden karkkien tiputtaja raadella meidät?
Se ei ole lihansyöjä. Liian pyöreitä ja kuivia.
Varmaan jokin pieni nelijalkainen.
Mitä sinä teet?
Valmistaudun kohtaamaan sen.
Vuohen, peuran, mikä onkaan.
Viikon ruoka menee, jos se karkaa.
Milloin eläimen murhaamisesta puhutaan?
Tiedän, että olet herkkä,
mutta ei se ole murha.
Tässä vaiheessa oikeastaan itsepuolustusta.
Puolustautumista vuohelta?
Hän tarkoittaa nälkäkuolemalta. Ja hän on oikeassa.
Oletko hänen puolellaan?
Ei ole kyse puolista.
En halua osallistua tähän.
Hänen pitää istahtaa.
Meidän kaikkien pitää.
Jos emme saa polttoainetta,
parasta on olla tekemättä mitään.
Olen siis roolimalli nyt.
Leah.
Miten olisi pieni tauko? Istuisit hetkeksi.
Kukaan ei pakota.
Tuntuu vain, että kaipaat hengähdystaukoa.
Tässä on meneillään henkinen peli.
Emme elä ja kuole vain ruokamme kautta.
Pään sisäiset asiat
ratkaisevat yhtä paljon.
Näyttää hyvältä.
Mikä?
Mekkosi.
Kiitos.
Montako pikku kelloa aiot laittaa siihen?
365.
Yksi vuoden jokaiselle päivälle.
Jessus.
Älä kulje isojen magneettien ohi se päälläsi.
Missä kulkisin isojen magneettien ohi?
Tyhmä vitsi. Unohda.
Etkö edes puhunut niiden kanssa, jotka tutkivat tapaustasi?
Miksi puhuisin?
Vaikka sinulle ei käynyt kuinkaan, on aika syvältä, mitä muille kävi.
Avullasi hänet voisi saada vankilaan.
En halunnut istua kuulemassa, kun kaikki solvasivat häntä.
Marty, sinä haluat nähdä kaikissa hyvää,
mikä on samaan aikaan kivaa ja ärsyttävää,
mutta tämä juttu, en tiedä...
Se tuntuu asian torjumiselta.
Vaikka en koko ajan luokaan kaikenlaista vihadraamaa,
en silti elä fantasiamaassa.
Miten onkin nyt kyse minusta?
Haluat minun taistelevan kuin kaikki olisivat minua vastaan
ja vain pahoja juttuja tapahtuisi, mutta en halua nähdä maailmaa niin.
Olen pahoillani.
Etkä ole.
En niin.
Olet siis yökyöpeli, kuten minäkin.
Niin. Joskus.
Tiedäthän, ettei sinun tarvitse pestä lakanoitasi itse?
Liian ystävällistä, Bernice.
Tosin ne eivät ole minun.
Marthanko?
Hän sanoi läikyttäneensä siihen mehua, mutta en ole varma, uskonko sitä.
Hän pissasi sänkyynsä.
En kai saisi kertoa tätä. Hän nolostuisi.
Ei hän sellaista ole ennen tehnyt.
Tri Tedin mukaan vuoteen kastelu liittyi hänen loukkaantumiseensa.
Mutta en koskaan ymmärtänyt,
miksi se alkoi vasta hänen vointinsa parannuttua.
Tri Ted. En voi uskoa, että päästimme sen sairaan paskan hänen elämäänsä.
Hän...
Hän näkee kaiken niin positiivisena.
Kaikki on hyvää ja kaunista ja täynnä auringonpaistetta.
Minä sen kun vakuuttelin itselleni, että se johtui hyvästä kasvatuksesta.
Koska suojelimme häntä.
Mutta kyse olikin hänen luomastaan fantasiamaailmasta,
koska todellisuus oli liian tuskallinen.
Hei!
Et kai sinä minua pelkää?
Olet oikeassa.
En satuta sinua.
Mutta he satuttavat, jos et lähde täältä. Mene siis.
Mene!
Mene jo!
Et voi olla tosissasi.
Tämä on hullua.
Lähes pähkähullua.
Raahata nyt meidät tänne ylös ihan kuin olisi liikaa energiaa.
Sen pitää tapahtua täällä.
Minkä?
Aselevon.
Aselevon? En tiennyt, että olemme sodassa.
Ei sinun ja minun kesken.
Sinun ja tuon.
Sinä pelkäät sitä nyt.
Vettä.
Vesi.
Se oli Jeanetten ulospääsy. Me suhtaudumme kuin se olisi este,
raja, jota emme voi ylittää,
mutta todellisuudessa se on ulospääsy.
Hei, seis. Älä. Seis. Leah, katso minua.
-Uimme pelastukseen. -Katso minua. Sinä hukut.
-Leah, katso minua. -Päästä minut!
Ei! Leah!
Minulla on pissahätä.
Minä vain...
Hyvä on.
Ei onnistu. Ramppikuume.
Voin kävellä kauemmas.
Tai voisit laulaa.
Menen kiskomaan muotia
Taskussa vain 20 taalaa
Macklemore? Mistä se tupsahti?
Eka asia, joka tuli mieleen.
Satunnaista. Tykkään siitä.
Mä metsästän
Etsin jotain
Tää on helkutin mahtavaa
Kun tämä biisi soi radiossa ensi kerran,
luulin, että siinä sanotaan: "vetämään luotia".
Eikä, minä luulin samoin.
-Sanotko vain lohduttaaksesi? -Teenkö minä ikinä niin?
Totta.
En tiennyt ennen kuin jouduin rehtorin luo
laulettuani aseellisesta ryöstöstä.
Kuulitko tuon?
Se voi olla saaliimme.
Kiitos.
Vesi, olen... Se on minulta ohi.
On ollut jo jonkin aikaa.
Se sai minut vain sairaaksi.
Ei tuo ole totta.
Mitä? Etkö sinä juuri tätä halua?
Että jättäisin koko hemmetin uimahypyt?
Ei.
En tiedä.
En halua sinun unohtavan itseäsi.
Paskat. Mitä tuo edes tarkoittaa?
Hyppää.
Mitä?
Hyppää nyt, Rachel.
Tutkin paikan. Se on tarpeeksi syvä.
Mitä odotat?
En pysty.
-Hyppää nyt hitossa. -Sanoin, etten pysty!
Leah!
Tule takaisin!
Voi ei.
Leah!
Minne hän on menossa?
Hukkumaan kuoliaaksi.
Paska.
Voi paska.
Hukkumassa.
Hän oli hukkumassa.
Vajoamassa veden painon alle.
Hän oli ehkä sekoamassa.
Tai alkoi ehkä nähdä asiat liian kirkkaasti.
Theodore Wolchak pidätettiin ollessaan pakenemassa maasta
syytettynä 13 lapsen vaarantamisesta
ja yhdeksästä seksuaalirikoksesta.
Syyttäjällä on vahvat todisteet,
mutta vain harva on valmis todistamaan.
Syyttäjä toivoo muidenkin rohkeiden uhrien tulevan esiin.
Hei, mikä hätänä?
Tule tänne.
Hän on hirviö.
Mene!
Martha, sinä löysit sen.
Juokse!
Mitä helvettiä, Marty?
Menen etsimään sen.
Mitä hittoa? Tarvitsimme sitä selviytyäksemme.
Löydämme hedelmiä tai kalaa.
Emme tarvitse vuohtani.
Luoja! Miksi teet näin?
Kiitos tästä, nti Blackburn.
Ymmärrämme kyllä, miten vaikeaa tämä varmaan on.
Muistutan vielä, että tämä on valaehtoinen todistus.
Ilmoitan tiedoksi, että nti Blackburn on vannonut valan.
Martha, jotta tämä sujuisi mahdollisimman tehokkaasti ja suoraan,
aloitan haastavalla kysymyksellä.
Mieti vastaustasi kaikessa rauhassa.
Etenemme sinun tahtiisi.
Selvä.
Martha, välillä 16.3.2012 ja 22.1.2013
olit Theodore Wolchakin potilaana. Hän oli fysioterapeutti
Reform and Restore PT -klinikalla. Pitääkö paikkansa?
Kyllä.
Tekikö hra Wolchak tuolloin
sinulle sellaista, mitä voisi pitää seksuaalisena.
Mieti rauhassa.
Miksi suojelisit häntä?
Suojele itseäsi. Suojele meitä.
-Pärjäämme kyllä. Voimme etsiä... -Paskat!
Et voi elää satujen utumaailmassa,
missä kaikki järjestyy lopulta.
-En minä niin ajattele. -Kuolema.
Kuolema lähestyy meitä, etkä voi kuvitella sitä pois.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Ei siltä näytä.
Me kuolemme tänne!
Minä...
Menen takaisin.
-Älkää estäkö minua. -Et helvetissä mene.
Anna hänelle sitä kamaa, se rauhoittaa.
Onko se välttämätöntä?
Ei ole muuta vaihtoehtoa. Äänestetäänkö?
Tee se nyt.
Minä hoidan.
-Päästäkää minut takaisin! -Leah.
Ei.
Fatin...
Minulla on ikävä äitiä.
Tiedän. Sama juttu.
-Luuletko, että Martha pärjää? -En tiedä.
Ehkä, ehkä ei.
Tämä paikka tuo demonit esiin. Selviää, että ne ovat rumia.
Niin.
En tarkoittanut sinun demonejasi. Tarkoitin kaikkien.
Tiedän.
-Ei helvetti. -Voi luoja.
Litsejä!
Voi luoja.
Tämä on parasta ikinä.
Jos tämä saa yrjöämään, se on sen arvoista.
Aamen.
Mikä naurattaa?
Sinulla...
Sinulla on...
Oletko varma?
Olen.
Menen hakemaan numerosi.
Ja muista pysyä ryhdikkäänä.
Silloinkin, kun et arvele heidän katsovan.
Et saa yhtä paljon liikkumavaraa kuin teinit.
Hyvin se menee, kuningatar.
VUOTUINEN POWWOW
Ne soivat korvissani. Hänen valheensa oikeudessa.
Hän ei kai koe niitä valheina.
Jutut, joita hän kieltäytyy näkemästä.
Ja aina kun tanssit,
muistat yhteisen aikamme
ja tiedät pystyväsi mihin vain.
Bernice, tiedätkö, mihin Martha meni?
Eikö hän ole valmistautumassa?
Oli, mutta sitten hän katosi.
11-vuotias Martha Blackburn voittaa 39. vuotuisen powwow'n
Ja?
En löytänyt paljoakaan.
Tiedän, että etsit luovaa ratkaisua,
ettei perhe nosta syytettä.
Minusta tämä voi olla sellainen ongelma,
että äärettömän epäluova liike on paikallaan.
-Viskata rahaa. -Niin.
Eikä mitään? Ei ylinopeussakkoa? Vakuutushuijausta?
Eikö Martha ollut mukana rikosjutussa?
Tiedän, että hän on kokenut sellaista. Osasyy siihen, että valitsin hänet.
En tiedä, millaista vipuvoimaa tämä toisi perheen suhteen,
mutta hän vannoi väärän valan.
2018, Minnesotan osavaltion oikeus.
Onhan se jotain.
Anteeksi, jos olin aamulla vähän tyly.
Sinun ei pidä ajatella, etten arvosta sinua.
Haluan sinun tietävän, että olet tärkeä tässä.
Ja että olet tyytyväinen.
Olen minä.
Te lupasitte, ettei kukaan kyseenalaistaisi meitä.
Ilman ruokaa tämä ei voi jatkua.
Kaikki ovat kireänä, ja Leah...
Hän vaaransi itsensä,
samoin siskoni. Hän on vaarallinen.
-Hän on epävakaa. Pelkään, että hän... -Ei.
...satuttaisi jotenkin...
Ei helvetti!
Älä puhu, Nora. Lopeta.
Hän on vaarallinen.
Hän ei voi olla täällä.
Hän voi satuttaa jotakuta.
Sinä.
Se olit...
Se olit sinä.
Sinulla on jotain tekemistä tämän kanssa.
Tiedät, miksi olemme täällä.
Tule.
Näet unta, Leah. Se on vain unta.
Sinä et tiedä, mitä teet.
Minä...
Tule. Et ole turvassa täällä.
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen