నువ్వు స్క్రీన్ చూసే సమయం నేను పర్యవేక్షించాలా?
లేదు, వాళ్ళ మీద కన్నేసి ఉంచడానికి. అది ఫర్వాలేదు అనుకుంటా?
అది శృంగార పరంగా కాకుండా పరిశోధనకు అయితే.
అది శృంగారపరంగా కాకపోతేనే.
నీ చేతులు నీ జేబులో లేవు, కదా?
దేవుడా, గ్రేచెన్. లేదు
-పిచ్చి జోక్. -చెత్త జోక్.
నువ్వు కాస్త కలత చెందుతున్నావా?
అలా జరుగుతుంది.
తెలుసా, నిర్భంధన ఫలితాలపై ఆక్స్‌ఫర్డ్ అధ్యాయనం జరిగింది...
ఇంకెంత కాలం?
సమాచారం సేకరిస్తున్నాము. దానికి సమయం పట్టవచ్చు.
వాళ్ళని పరస్పరం ఎప్పుడు కలవనీయవచ్చు?
వాళ్ళిక్కడ పూర్తిగా నిస్పృహలో ఉన్నారు, గ్రేచెన్.
మనం కనీసం చేయగలిగింది వారికి మద్ధతు ఇవ్వడం! ఛ.
నేను నువ్వు ఉపయోగకరం అనుకున్నాను.
అందుకే మీకు నేను చెల్లిస్తున్నాను.
అందుకే మిమ్మల్ని నిస్పృహలో చనిపోబోయే స్థితి నుండి
బయట పడేసి, నిన్ను దయతో ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
నువ్వు, అక్కడ కూర్చుని అన్నయ్యలా రక్షించాలని పగటి కలలు కంటూ,
అనవసరంగా వారి బాగు కోసం నిన్ను నువ్వు నిస్పృహలోకి నెట్టుకుంటున్నావు.
నిజాయితీగా ఆలోచించు ఇది నాకు ఉపయోగకరమా?
తెలుసా, నేనీ పెట్టెలోనివి ఈ మధ్యాహ్నం పరిశీలించాలి.
నీకది అప్పగించవచ్చేమో.
నీకు నీ సామర్థ్యం నిరూపించుకునే ఆసక్తి ఉంటే,
నువ్వు ఇందులో నుంచి మార్గం కనుగొంటావు.
అత్యంత రహస్యం గోప్యమైనది
ఏజెంట్ బ్లాక్ నుండి జనవరి 10న - ద్వీపంలో
డాన్ ఆఫ్ ఈవ్
"ఎవరూ మాకోసం రాలేదు.
"22వ రోజు వచ్చేసింది."
విమానం మా పైనుండి వెళ్ళి ఆరు రోజులు.
ఆహారం లేకుండా ఉన్న రోజులు, రెండు.
చాలా సమయంగా ఎవరూ ఏడవడం లేదు.
ఎవరికీ అంత భయంగా కూడా అనిపిస్తున్నట్టు లేదు.
మేము బలవంతులం అని లేదా ధైర్యవంతులమని కాదు.
ఎందుకంటే ఇంత పస్తులు ఉన్నప్పుడు, ఇంకేమీ తెలియదు.
ఆకలి ప్రకృతి శక్తి, అది మమ్మల్ని బాగా పడగొడుతుంది.
నేను ఆహారం అంతా తిననిచ్చాను.
ఎంత మూర్ఖురాలిని.
హే.
అయినా, అది కొందరికి నయం చేసింది.
నా స్నేహితురాలి గురించి అలా అనకు, సరేనా?
నువ్వు తనతో సరిగా వ్యవహరించవు, నేను నీతో గొడవపడాలి.
కొంత మందికి కష్టకాలంలో తాము ఏంటో గుర్తు ఉంటుంది.
బార్ ఫైట్, 2015.
నువ్వు ఆ ఇంకో అతన్ని చూడాల్సింది.
కానీ నిరుత్సాహపడిపోతున్న వారు ఉన్నారు.
బహుశా అతను ఇందులో భాగమేమో.
ఎవరు?
ఆ చెత్త పైలట్.
ఎలాంటివాడు ద్వీపంలో తప్పిపోయిన అమ్మాయిలను చూసి కూడా,
ఏ సహాయం పంపడు?
లియా, అతను ఏ పరిస్థితిలో ఉన్నాడో?
నాకు తెలియదు.
ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా? మనం బాగానే ఉంటాము.
ఆ తరవాత స్వచ్ఛమైన మార్తా ఉంది,
తను ఆశను చాలా గుడ్డిగా నమ్ముతుంది.
అతను అది నివేదించకపోవడానికి అవకాశమే లేదు.
జనం సాయపడడానికి ఇష్టపడతారు, తెలుసా?
అది బహుశా కాస్త సమయం పడుతుందేమో.
ఆమె ప్రపంచాన్ని చూసినట్టుగా నాకూ చూడాలని ఉంది.
మా అందరికీ ఉందనుకుంటా.
స్టార్‌షిప్పులు ఎగరడానికే
చేతులు ఎత్తి ఆకాశాన్ని అంటుకుందాం
ఎత్తులో ఉన్న మనల్ని ఎవరు ఆపలేరు
మనం ఇది ఇంకోసారి చేద్దాము
చూడు, అమ్మా! చూడు! నేను వెయ్యి మిలియన్ల అడుగులు పైకి గాలిలో ఉన్నాను.
ఎవరూ నా అంత ఎత్తు ఎగిరారని అనుకోను.
ఎప్పటికీ.
మార్తా!
ద వైల్డ్స్
బార్ క్లిఫ్
మన నాలుగో క్లాస్ టీచర్ గుర్తుందా?
మిస్ బర్గమ్.
విచిత్రమైన మహిళ.
ఆమె పర్యావరణ సంరక్షకురాలిలా పిచ్చిదానిలా ఉంటుంది.
ప్రభావం చూపని సహజ డియోడరెంట్ వాడుతుంది.
ఆమె తడి ఎరువులాగా వాసన వచ్చేది.
ఆమె మనల్ని స్కూల్ వెనుకకు తీసుకెళ్ళి
మనకు డాండిలియన్లు చూపించి,
మన ఇంటి వెనుక ఉండే కలుపు మొక్కలతో మనం సలాడ్ ఎలా చేసుకోవచ్చో చెబుతూనే ఉండేది.
ఆ కలుపు మొక్కలు ఇక్కడేమన్నా దొరుకుతాయా?
దొరుకుతాయేమో.
-ఆహారం వెతుకుదామా? -ఆహారం వెతుకుదాం.
హే, నువ్వు...
అది ఎవరు బాగా చేయగలరో,
అంటే, చుట్టూ అంతా తెలిసిన వారు ఎవరో తెలుసా?
ఎవరు?
బహుశా నేను తనను రమ్మని అడగాలేమో?
అవును, నాకు తెలుసు, నేను తనతో సరిగా ఉండనని,
కానీ ఈ సమయంలో ఈ ప్రదేశంలో,
ద్వేషాలు కాస్త చిన్న పిల్లల వ్యవహారంలా ఉంటుంది.
నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది, టోనీ.
తను ఇప్పుడు 40, 30, 20 గజాలు నడిచింది.
అయితే తను అంతా నడవగలదు.
డా. టెడ్, తనకి ఫుట్‌బాల్ విషయాలు స్పూర్తినిస్తాయని అనుకోను.
అవును. మరి నీకు అసక్తికరమైంది ఏంటి?
సాఫ్ట్‌బాల్?
నేను మీకు వందసార్లు చెప్పాను.
అవును, నువ్వు ఎగిరే చేపవు.
డాన్స్ చేస్తాను.
డాన్స్? అది నా నాలుక చివర ఉంది. నిజంగా.
సిద్ధమా? ఇదిగో తను వెళుతుంది.
తను కదలికలు ప్రారంభించింది.
ఇప్పుడు మార్తా, నువ్వు నాకు చెప్పావు, నీకు ఇష్టమైన డాన్స్ ఏంటి?
జింగిల్.
సరే, మార్తా.
మేము నీకు తగ్గించి నిన్ను తిరిగి అక్కడికి చేరుస్తాము.
ఇకనుంచి, నువ్వు నేను ఒక జింగిల్ డాన్స్ జట్టు.
నువ్వు ఎప్పుడు డాన్స్ చేసినా,
మనం కలిసి గడిపిన సమయం గుర్తు చేసుకుంటావు,
ఇంకా నువ్వు దేనికైనా సమర్థురాలివని తెలుసుకుంటావు.
అవును!
అద్భుతంగా చేశారు, అందరూ. కాలి స్టెప్పులు చాలా బాగా చేశారు.
ఒక అతిముఖ్యమైన ప్రకటన చేయాలి.
అనిష్‌నాబె పావ్‌వావ్‌లో మిస్ మార్తా ఇక
టీనేజర్స్‌తో చేయదని అందరూ తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను.
ఈ ఆత్మవిశ్వాసం గలది పెద్దవారి జింగిల్‌తో పోటీపడుతుంది.
అది పెద్ద విషయం కాదు. అంటే, నేను బహుశా ఓడిపోతానేమో.
నాకు చాలా అలసటగా ఉంది.
నువ్వు పెద్దవారితో పోటిపడబోతున్నావని చెప్పలేదు.
చూడటానికి వస్తావా? నీకది చాలా రేజ్‌లా ఉంటుందనుకున్నా.
అంటే, అవును, అలానే ఉంటుంది.
అబ్బా. అది కెనడా దాకా వినిపించింది
మధ్యాహ్నం డాన్స్‌కు ముందు నేను తిన్నది నాకు ఎప్పుడూ త్రేన్పులు వస్తాయి.
హే, మిస్ బ్లాక్‌బర్న్.
మార్తా, బంగారం, ఇటు వస్తావా?
నేను నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి, సరేనా?
అది డా. టెడ్ గురించి.
అతను అమ్మాయిలతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడని ఆరోపణ.
మిన్నెసోటా జిల్లా అటార్నీ
డీఏలు అందరూ మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారు.
వాళ్ళు నేనతని గురించి దారుణమైన, అసహ్యమైన విషయాలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
అతను నాతో ఎప్పుడూ బాగానే ఉన్నాడు.
సరే, కానీ ఏడెనిమిది మంది అమ్మాయిలు అలా చెప్పడం లేదు.
ఒకవేళ డా. ఓల్‌చక్...
డా. టెడ్.
-వాళ్ళకు చేసిందే నీకూ చేసుంటే... -వాళ్ళు అబద్దాలకోరులు.
బంగారం, వాళ్ళు అబద్ధం ఎందుకు చెబుతారు?
నాకు తెలియదు.
బహుశా ఎందుకంటే వాళ్ళకు బాగవలేదేమో,
ఎందుకంటే వాళ్ళు నాలా శ్రమించలేదు, అందుకే ఇప్పుడు కోపంగా ఉన్నారు.
కొన్నిసార్లు ఎదిగి విషయాలలో వాస్తవం చూడటం...
కష్టం.
క్రూరత్వం, కూడా, కానీ నువ్వు అవేవీ ఎప్పుడూ జరగనట్టు నటించకూడదు.
ఇప్పుడు నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది.
మార్తాలాంటి వారికి,
ప్రమాదాలు ఎప్పుడూ బాహ్యమైనవి.
మార్తా
లియా విషయంలో, అది భిన్నమైనది.
ఆమెకు, ప్రమాదాలు అంతర్గతమైనవి.
నేను అది చేయను.
ఎక్కువ ముడిపడిన కనుబొమ్మలు చూడటానికి బాగోవు.
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ ప్రతికూలంగా అనుకుంటున్నావు.
ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.
ఏంటది?
నా కడుపులో భావన.
మా అందరికి అది ఉంది. దానిని పేగులు తొలిచే ఆకలి అంటారు.
కాదు.
నీకు నేను ఏం అంటున్నానో తెలుసు. ఇది అలా...
నాలో ఆ భావన, అది...
ఏదో ఈ ప్రాంతం గురించి ఏదో తప్పు భావన.
నాకు తెలుసు నేను...
ఒకే విషయంపై వేలాడతాను. కానీ అది వదిలేయలేకపోతుంటే,
సాధారణంగా దానర్థం వదిలేయకూడదని.
నా ఏడేళ్ళప్పుడు, నా దగ్గర ఎగిరి పడే బంగారు చేప ఉంది.
మేము ఆ గిన్నెపైన అది బయటకు ఎగిరిపడకుండా జాలీ పెట్టాల్సి వచ్చింది.
ఒకరోజు మేము మారిన్‌లో మా అమ్మమ్మ వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళాం.
వెళుతుంటే, జాలీ పెట్టడం మరిచామని నాకు చాలా చింతగా అనిపించింది.
ఆ భయం ఎలా ఉందంటే... పిచ్చిగా.
దానిగురించే మాట్లాడుతూ ఉన్నాను, జాలీ, చేప.
ఇక నేను బాగా ఏడవడం మొదలుపెట్టాను, చివరకు మా అమ్మా వాళ్ళు ఇంటికి తీసుకెళ్ళారు.
-తరువాత? -చేప బాగానే ఉంది. జాలీ పెట్టి ఉంది.
కానీ బేస్మెంట్‌లో కుక్క పడుకునే చోట గ్యాస్ లీకయింది.
మా నాన్న అది స్పృహ తప్పి ఉండడం చూశారు.
చివరకు మేము కనుగొన్నాం కాబట్టి అది బాగానే ఉంది.
ఛ.
అది ఎలా అంటే...
కొన్నిసార్లు నా ఆలోచనలు నియంత్రించుకోలేకపోతే అందుకు కారణం ఉంటుంది.
ఎందుకంటే అది సాధారణంగా...
ఏదో ముఖ్యమైన దాని గురించి.
నాకు ఇప్పుడు అలా అనిపిస్తుంది.
నాకు అర్థమైంది.
నేను వంద శాతం ఖచ్చితం కాకపోయినా
నీకు కలిగే ప్రతి చెడ్డ భావన
నీ చిన్నప్పటి సంఘటన లాంటిది కాదు.
నేను జరగబోయేది చెబుతుంటే నువ్వు కొట్టిపారేస్తున్నావా?
-నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. -వదిలేయ్!
లియా!
తను బాగానే ఉందా?
ఇది ఉపయోగపడటం లేదు.
దయచేసి వచ్చి నాకు సాయం చెయ్.
లేదు. నాకు ఇక్కడే బాగుంది.
రేచల్,
నువ్వు నీళ్ళల్లోకి ఎందుకు రావు?
ఏమైన అయ్యిందా?
ఊరికే... కొంచెం బలహీనంగా ఉంది. అంతే.
మాకూ అలానే ఉంది.
ఏంటది?
రా.
మనం అలా నడకకు వెళదాం.
బాగోలేదా?
చెడ్డగా ఏం లేదు.
అది పిల్లల సెలూన్‌కి వెళ్ళి జుత్తు కత్తిరించుకున్నట్టు ఉంది,
చెడ్డగా లేదు.
పండ్లు ఏమీ మిగిలినట్టు లేవు.
ఛ, అవును. చూస్తుంటే మనం అన్నీ తినేసినట్టు ఉన్నాం.
హే, అందరూ.
ఇది దొరికింది.
అది ఏంటి? మిల్క్ డడ్స్‌లా ఉన్నాయి.
వాటిని తినకు. అది జంతు మలం.
నీకు తెలుసుగా, ఎరువు.
వేటాడే సమాజంలో దానిని జంతుమలం అంటారు.
ఏ వేటాడే సమాజమా?
అంటే, సాధారణమైనది.
నువ్వు అలాంటి సమాజంలో భాగమా?
అవును, కొంచెం.
అంటే దానర్థం ఏంటో చెబుతావా?
ఈ మిల్క్ డడ్స్ వేసినవి ఏవైనా మనల్ని చీల్చి చెండాడుతాయా?
మాంసాహారి కాదు. ఇవి చాలా గుడ్రంగా ఎండి ఉన్నాయి.
ఏదో చిన్న నాలుగు కాళ్ళ జంతువనుకుంటా.
నువ్వేం చేస్తున్నావు?
మనకది కనిపిస్తుందేమో అని సిద్ధమవుతున్నాను.
మేక, జింక, ఏదైతే అది.
అది తప్పించుకుంటే, వారం ఆహారం పోతుంది.
జంతువుల హత్య ఎప్పటి నుండి చర్చిస్తున్నాం?
మార్తా, క్షమించు, నువ్వు సున్నితం అని తెలుసు,
కానీ ఇది నిజానికి హత్య కాదు.
ఈ సమయంలో, అది ఆత్మరక్షణ లాంటిది.
మేక నుండి ఆత్మరక్షణా?
తన ఉద్దేశ్యం పస్తులనుండి అని. అయినా తను చెప్పింది సరైనదే కదా.
నువ్వు తనవైపు ఉన్నావా?
మార్టీ, ఇది ఎవరివైపు అని కాదు.
నేను ఇందులో పాలుపంచుకోను.
తను కూర్చోవాలి.
మనందరం కూర్చోవాలి.
అంటే, మనం ఏమీ తినకపోతే,
ఏమీ చేయకుండా ఉండడం ఉత్తమం.
అయితే, ప్రాథమికంగా, నేనిప్పుడు ఆదర్శవంతురాలిని.
లియా.
ఐదు నిమిషాలు విశ్రాంతి తీసుకుంటావా? కొంచెంసేపు నడక ఆపుతావా?
ఎవరూ బలవంత పెట్టడం లేదు.
కానీ నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
నిజంగా, మనం ఇప్పుడు మానసిక ఆట ఆడుతున్నాం.
మనం తినే దాని వలన బ్రతుకు, చావు అంటూ ఉండదు.
మన మనసులో మనల్ని తొలిచేది
అంతే ప్రభావం చూపుతుంది.
బాగుంది.
ఏంటి?
నీ డ్రెస్.
అవును, ధన్యవాదాలు.
నువ్వు దాని మీద ఎన్ని చిన్న ఘంటలు పెడతావు, మొత్తం?
మూడొందల అరవై ఐదు.
రోజుకు ఒకటి చొప్పున.
దేవుడా.
అది వేసుకుని పెద్ద అయస్కాంతాల పక్కన నడవకు.
పెద్ద అయస్కాంతం పక్కన ఎందుకు నడుస్తాను?
పిచ్చి జోక్. పట్టించుకోకు.
అయితే, వాళ్ళు నీ కేసు చూస్తున్నారు, నువ్వు వాళ్ళతో కనీసం మాట్లాడలేదా?
ఎందుకు మాట్లాడాలి?
నీకు ఏం జరగకపోయినా కూడా, ఇతరులకు జరిగింది గందరగోళంగా ఉంది.
నీ దగ్గర అతనిని జైలుకు పంపే సమాచారం ఉందేమో.
అతనిని దుర్భాషలాడుతుంటే వింటూ అక్కడ కూర్చోవాలని అనిపించలేదు.
మార్టీ, నాకు తెలుసు నువ్వు అందరిలో మంచి చూడాలని అనుకుంటావు,
అది చాలా కోపం తెప్పిస్తుంది, అలాగే మంచిగాను ఉంటుంది,
కానీ ఇది, నాకు తెలియదు...
అది ఒకరకంగా నిరాకరణలా ఉంది.
నేను ఎప్పుడూ కోపంతో ఊగిపోను కాబట్టి
ఏదో ఊహా ప్రపంచంలో ఉంటానని కాదు.
అది నావైపు ఎందుకు మళ్ళింది?
అందరూ నాకు ప్రతికూలంగా ఉన్నట్టు, చెడు మాత్రమే జరుగుతుందని
యుద్దం చేయమంటావా, కానీ నేను ప్రపంచాన్ని అలా చూడాలని అనుకోవటం లేదు.
క్షమించు.
అవును, నువ్వు అలా చూడడం లేదు.
అవును, నిజానికి, బాధ లేదు.
మీరు రాత్రి నాలానే మేల్కొని ఉంటారు.
అవును. కొన్నిసార్లు.
నీ దుప్పట్లు నువ్వు ఉతుక్కోనవసరం లేదు, సరేనా?
మీరు చాలా మంచివారు, బర్నిస్.
అవును, నిజానికి అయినా అవి నావి కావు.
మార్తావా?
తను ఏదో జ్యూస్ పడేశానని అంది, కానీ నేను అది నమ్మలేకపోతున్నాను.
తను పక్క తడిపిందా.
నేను మీకు ఇది చెప్పకూడదు. ఇది తనకు ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
అది అంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయనిదేం కాదు.
తన గాయం కారణంగా పక్క తడుపుతుందని డా. టెడ్ చెప్పారు.
నేను అది ఆలోచిస్తే, నాకు ఎప్పుడూ
అర్థమయ్యేది కాదు తను ఎందుకు... బాగవుతున్న తరువాత మొదలుపెట్టింది అని.
డా. టెడ్. మేము ఆ చెత్త వెధవను తన జీవితంలోకి రానివ్వడం నమ్మలేకున్నాను.
తను...
తను ఎప్పుడూ అన్నిటినీ అనుకూలంగా చూస్తుంది, తెలుసా?
అందరూ మంచివారు, చక్కని వారు, ఇంకా ప్రకాశవంతమైనది అని.
నేను ఇక్కడ, తనను బాగా పెంచానని నాకు నేను అనుకునేదాన్ని.
ఎందుకంటే మేము తనని రక్షించాము.
కానీ ఇన్ని రోజులు తను ఒక ఊహా ప్రపంచాన్ని సృష్టించుకుంది
ఎందుకంటే వాస్తవం చాలా బాధాకరమైనది కాబట్టి.
హే!
నీకు నన్ను చూస్తే భయంగా లేదు, కదా?
నువ్వు కరక్టే.
నేను నిన్ను గాయపరచను.
కానీ వాళ్ళు చేస్తారు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళకపోతే. అందుకే వెళ్ళు.
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
వెళ్ళు!
నువ్వు ఇక్కడే ఉండకూడదు.
ఇది పిచ్చితనం.
పిచ్చి ముదురుతుంది.
ఈ కొండమీదకు ఈడ్చుకొచ్చావు ఏదో శక్తి మిగిలి ఉన్నట్టు.
అది ఇక్కడ జరగాలి.
ఇక్కడ ఏం జరగాలి?
సంధి.
సంధా? మనం సంఘర్షిస్తున్నామని నాకు తెలియదు.
నీకూ నాకూ మధ్య కాదు.
నీకూ దానికి మధ్య.
నీకు ఇప్పుడు అదంటే భయం.
నీళ్ళు.
అది జెనెట్ బయటపడిన మార్గం. మనం ఇది అడ్డంకిగా అనుకుంటాము, ఇది...
ఈ హద్దు మనం దాటలేనిదని,
కానీ నిజానికి అది బయటకు దారి.
హే, ఆగు. ఆగాగు! వద్దు. ఆగాగు, ఆగు లియా, నావైపు చూడు.
-మనల్ని మనం కాపాడుకునేదాకా ఈదుదాం. -చూడు. మునిగిపోతావు.
-లియా, నన్ను చూడు! -వెళ్ళనివ్వు!
వద్దు! లియా!
నేను... నేను బాత్రూంకి వెళ్ళాలి.
నేను...
సరే.
రావడం లేదు. నువ్వున్నావని అనుకుంటా.
నేను ఇంకొంచెం దూరం వెళతాను.
లేదా, నువ్వు పాట పాడు.
నేను కొన్ని రేట్ల ట్యాగులు మారుస్తాను
నా దగ్గర ఉన్నది కేవలం 20 డాలర్లే
మాకిల్‌మోర్? అదెందుకు గుర్తొచ్చింది?
నాకు తట్టిన మొదటి ఆలోచన.
అనుకోకుండా వచ్చింది. నాకు నచ్చింది.
నేను వేటాడుతున్నాను
ఏదో వస్తుందని
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది
ఆ పాట మొదటిసారి రేడియోలో వచ్చినప్పుడు,
వాళ్ళు "కాలుస్తాను" అని పాడుతున్నారని అనుకున్నాను.
అస్సలు కాదు, నేను అలానే అనుకున్నాను.
-నాకు బాగా అనిపిస్తుందని అలా అంటున్నావా? -అది నేనెప్పుడు చేయాలి?
నిజంగా.
నేను ఆయుధాల దోపిడి గురించి పాడానని
ప్రిన్సిపల్ దగ్గరికి పంపే దాకా తెలియదు.
నీకు అది వినిపించిందా?
అది మన ఆహారం అనుకుంటా.
ధన్యవాదాలు.
నీళ్ళు, నేను కేవలం... దానికి దూరంగా ఉంటున్నాను, సరేనా?
అది నా నుండి కొంతకాలంగా దూరంగా ఉంది.
అది నాకు అనారోగ్యమే కలిగించింది.
కాదు. అది నిజం కాదు.
ఏంటి? నీకు కావాల్సింది ఇదే కదా?
నేనది వదిలేసి, ఆ డైవింగ్ క్రీడ పూర్తిగా మర్చిపోవాలనే కదా?
కాదు.
నాకు తెలియదు.
నిన్ను నువ్వు మర్చిపోవాలని అనుకోలేదు.
వదిలేయ్. దానిలో అర్థం ఏముంది?
డైవ్ చెయ్.
ఏంటి?
డైవ్ చెయ్, రేచల్.
నేనది పరిశీలించాను. అది సరిపడ లోతు ఉంది.
దేనికోసం వేచి చూస్తున్నావు?
నేను చేయలేను.
-దూకు అంతే, రేచల్. -నేను చేయలేనని చెబుతున్నానుగా!
లియా! లియా!
వెనుకకు రా!
అయ్యో.
లియా!
తను ఎక్కడికి వెళుతుంది?
మునిగి చనిపోడానికి.
ఛ.
అయ్యో.
మునిగిపోతుంది.
తను మునిగిపోతుంది.
ఈ భారాన్నంతా మోస్తూ మునిగిపోతుంది.
బహుశా ఎందుకంటే తనకు మతి పోతుంది.
లేదా బహుశా తనకు అన్ని విషయాలు స్పష్టంగా కనిపించడం ప్రారంభమైయ్యాయేమో.
థియడోర్ వోల్‌చాక్‌పై 13 మంది పిల్లలకు ప్రాణాపాయం కలిగించినట్లు,
తొమ్మిది మందిని లైంగికంగా వేధించినట్లు ఆరోపించాక
దేశం నుండి పారిపోతుంటే అరెస్ట్ చేశారు.
డీఏ అటార్నీలకు బలమైన కేసు,
కానీ కొందరు సాక్షులు సాక్ష్యమివ్వడానికి ఒప్పుకున్నారు.
ఇంకొందరు ధైర్యవంతులైన బాధితులు ముందుకొస్తారని డీఏ ఆశిస్తున్నారు.
హే, ఏమైంది?
ఇలా రా.
అతను రాక్షసుడు.
దయచేసి వెళ్ళు!
మార్తా, నీకు అది కనిపించింది.
వెళ్ళిపో!
ఏంటిది, మార్తా?
అది ఎక్కడుందో చూసివస్తాను.
ఏంటిది? అది మనల్ని బ్రతికించేది. మనకు అది కావాలి.
పళ్ళో లేదా చేపో చూసుకుందాం.
మనకు నా మేక అవసరం లేదు.
దేవుడా! నువ్వు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
దీనికి ధన్యవాదాలు, మిస్ బ్లాక్‌బర్న్.
ఇది ఎంత కష్టమో మాకు తెలియంది కాదు.
ఇది ప్రమాణం చేసిన కోర్టు సాక్ష్యమని గుర్తు చేస్తున్నాను.
రాష్ట్ర రికార్డు కోసం మిస్ బ్లాక్‌బర్న్ ప్రమాణం చేశారు.
మార్తా, సాధ్యమైనంత వరకు సమర్థవంతంగా మరియు సూటిగా,
అత్యవసర ప్రశ్నతో ప్రారంభిస్తాము.
నీ సమాధానానికి నీకు కావల్సినంత సమయం తీసుకో.
నీ గమనంతో వెళదాము, సరేనా?
సరే.
మార్తా, నువ్వు మార్చి 16, 2012 నుండి జనవరి 22, 2013 వరకు,
రిఫార్మ్ అండ్ రిస్టోర్ పీటీ క్లినిక్, ఇన్‌కార్పోరేటెడ్‌లో
సీనియర్ ఫిజికల్ థెరపిస్ట్ థియోడోర్ వోల్‌చాక్ పేషెంట్‌వా?
అవును.
ఆ సమయంలో ఎప్పుడైనా,
మి. వోల్‌చాక్ నీతో లైంగికంగా పరిగణించే విధంగా ప్రవర్తించారా?
మళ్ళీ, నీకు కావాల్సినంత సమయం తీసుకో.
అతనిని ఎందుకు కాపాడుతున్నావు?
నిన్ను కాపాడుకో. మనల్ని కాపాడు.
-మనం బానే ఉంటాం. మనకు ఆహారం... -చెత్తేం కాదు!
నువ్వు నీ ఊహా ప్రపంచంలో జీవించలేవు,
అక్కడ అంతా చివరకు బాగుంటుంది.
-నేను అలా అనుకోవడం లేదు. -చావు.
చావు మనకు సమీపిస్తుంటే అది దూరంగా ఉన్నట్టు నటించలేవు.
నాకది తెలీదు అనుకుంటున్నావా?
కానీ అది అలా అనిపించడంలేదు.
మనం ఇక్కడ చనిపోతాము!
నేను...
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళతాను.
-నన్ను ఆపకండి. -నువ్వు ఆ పరిస్థితిలో ఉన్నట్టు.
తను శాంతింప చేయడానికి అది ఇవ్వు.
అది అవసరమంటావా?
మనకు మరో మార్గం లేదు. చెప్పండి?
అది ఇవ్వు.
నన్ను చూసుకోనీ.
-నన్ను తిరిగి వెళ్ళనివ్వండి! -లియా. లియా.
వద్దు. వద్దు.
నేను...
ఫాతిన్...
నాకు... నాకు మా అమ్మ కావాలి.
తెలుసు. నాకు కూడా.
-మార్తా బాగానే ఉంటుందని అనుకుంటున్నావా? -తెలియదు.
ఏమో చెప్పలేము.
ఈ చోటు మన భయాలతో సంఘర్షించేలా చేస్తుంది. వాటిని చాలా అసహ్యంగా చూపిస్తుంది.
అవును.
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం నీదని కాదు. నా ఉద్దేశ్యం అందరిదీ అని.
నాకు తెలుసు.
-అస్సలు కాదు. -దేవుడా.
లీచీలు!
దేవుడా.
ఇది ఇంతవరకు జరగని మంచి పని.
ఇవి తిన్నాక వాంతి చేసుకున్నా, ఇవి బాగుంటాయి.
ఆమెన్.
ఎందుకా నవ్వు?
నీకు...
నీకు ఏదో...
ఖచ్చితంగానా?
ఖచ్చితంగా.
హే, నీకు నంబరు తీసుకుని వస్తాను.
ఇంకా గుర్తుంచుకో, సరే, నువ్వు దృఢంగా ఉండాలి, సరేనా?
వాళ్ళు చూడటం లేదని నువ్వు అనుకున్నాగానీ.
వాళ్ళు టీనేజర్లను మినహాయించినట్టు చూడరు.
నువ్వు అద్భుతంగా చేస్తావు, రాణీ.
వార్షిక పావ్‌వావ్
అవి నా చెవులలో మారుమ్రోగుతున్నాయి. తన అబద్దాలు. కోర్టుకు చెప్పినవి.
అవి తనకు అబద్ధంలా అనిపించడం లేదు.
తను చూడటానికి నిరాకరిస్తున్న విషయాలు.
నువ్వు డాన్స్ చేసినప్పుడల్లా,
మనం కలిసి గడిపిన సమయం గుర్తుకు వస్తుంది...
ఇంకా నువ్వు దేనికైనా సమర్థురాలివని తెలుసుకుంటావు.
బెర్నిస్, మార్తా ఎక్కడికెళ్ళిందో తెలుసా?
తను తయారవడం లేదా?
తయారవుతుంది, కానీ కనిపించడంలేదు.
11 ఏళ్ళ మార్తా బ్లాక్‌బర్న్ 39వ వార్షిక పావ్‌వావ్ గెలిచింది
ఏం తెలిసింది?
నాకు పెద్దగా ఏం తెలియలేదు.
వాళ్ళ కుటుంబం మీపై కేసు పెట్టకుండా సృజనాత్మక
పరిష్కారానికి చూస్తున్నారు.
కానీ బహుశా ఈ సమస్యలలో ఒకదాని వల్ల
చాలా అవాస్తవమైన చర్య జరగబోతోందని అనుకుంటున్నాను.
-డబ్బు వెచ్చించాలి. -అవును.
ఏదీ లేదా? వేగంగా వెళ్ళినందుకు చలాను? తప్పుడు బీమా దావా?
మార్తా క్రిమినల్ కేసులో లేదా?
అది తన చరిత్రలో భాగం అని తెలుసు. అందుకే నేను తనను ఎంచుకున్నాను.
మీకిది వాళ్ళ కుటుంబంనుండి తప్పించుకోడానికి ఎంత అవకాశం ఇస్తుందో తెలియదు,
కానీ ఆమె తనని బాధపెట్టుకుంటుంది.
2018, మిన్నెసోటా రాష్ట్ర న్యాయాలయం.
సరే, అది ఉపయోగపడేది.
నన్ను క్షమించు నేను ఈ ఉదయం కాస్త కఠినంగా వ్యవహరించాను.
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ అంచనా వేసుకోకూడదని.
నువ్వు దీనికి ఎంత ముఖ్యమో తెలుసుకోవటం ముఖ్యం.
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.
ఉన్నాను.
మనల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరని ప్రమాణం చేశారు.
ఆహారం లేకుండా కొనసాగడం కష్టంగా ఉంది.
అది అందరినీ సహనం కోల్పోయేలా చేస్తుంది, ఇంకా లియా...
తనని తాను ప్రమాదంలో పడేసుకుంది,
మా అక్కను ప్రమాదంలో పడేసింది. ఆమె ప్రమాదకరమైనది.
-ఆమె అస్థిరంగా ఉంది. నాకు భయంగా ఉంది... -లేదు.
...ఏదోటి చేయండి గాయపరచండి...
అయ్యో ఛ!
మాట్లాడడం ఆపు, నోరా. మాట్లాడడం ఆపు.
ఆమె ప్రమాదకరమైనది.
ఆమె... ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదు.
తను ఎవరినైనా గాయపరచగలదు.
నువ్వు.
అది...
అది నువ్వు.
నీకు దీనికి ఏదో సంబంధం ఉంది.
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో తెలుసు.
రా.
నువ్వు కలగంటున్నావు, లియా. కలగంటున్నావు అంతే.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నీకు తెలియడం లేదు.
నేను...
నాతో రా. ఇక్కడ నువ్వు సురక్షితం కాదు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్ వలవల