Come sapete, una delle partecipanti sa del progetto ed è un'adulta.
Il che ci dà una tutela legale. Supervisionerà i soggetti più giovani.
L'altra infiltrata, invece, è il nostro piano B.
Può contattarci in caso di bisogno.
JEANETTE ERA L'ALTRA?
SÌ
QUINDI ORA RESTO SOLO IO?
QUARTIER GENERALE SÌ. E DEVI FARE UNA COSA.
LEAH SA QUALCOSA
Incolpa me, cazzo.
È colpa mia se siamo qui.
Tranquilla, Nora.
Se lo butto, ne spunterà un altro.
Leah.
LEAH INIZIA A SOSPETTARE
SIGNIFICA CHE È FINITA?
QUARTIER GENERALE NO
LEI SA QUALCOSA
FA TROPPE DOMANDE
Leah, guardami. Affogherai. Leah!
COSA FACCIO CON LEAH?
QUARTIER GENERALE TIENILA ALL'OSCURO A QUALUNQUE COSTO.
Ehi.
Sei sveglia.
Sì, ma carburo lentamente.
Scusa, ho fatto uno sbadiglio stile Chewbecca.
Va tutto bene?
Alla grande.
Capirei se non lo fosse.
Se avessi dei dubbi.
Oddio, smettila. Basta.
Ok. Hai adottato la posizione rannicchiata.
Comincio davvero a credere che tu non stia proprio bene.
Mi dispiace.
È solo che...
non sono pronta a parlarne.
E non perché non mi sia...
Mi è piaciuto.
Stai tranquilla, Shelby.
Dovremmo inventarci una scusa sul perché non siamo tornate.
Non che mi vergogni. Non mi vergogno affatto.
Confermerò tutto ciò che dirai.
Dio, sei stranamente calma, oggi.
È un po' snervante.
Perché? Perché di solito sono sempre arrabbiata?
Oggi mi prendo una pausa.
Avanti, prendiamo un po' di lici e rientriamo.
Siamo la loro speranza di non morire di fame.
Anche strafatta, Martha capirà
che usi il suo reggiseno per uccidere un animale.
Cazzo!
Non c'è pericolo. Ho una mira di merda.
Fa' provare me.
Cristo santo.
Oh, cazzo. Martha!
-Sei ferita? -E le altre?
Non riesco...
a portarla qui.
Cosa?
Medaglia d'oro, Martha.
Sei una medaglia d'oro.
Dovevano sentirsi così le donne delle caverne
quando gli uomini cacciavano.
In questo momento, ti scoperei.
Ok, raffredda i bollenti spiriti
e aiutami a portarla in spiaggia.
Aspetta. Afferriamola meglio.
Ce l'hai?
-Ok. -L'hai uccisa.
-Bel colpo. -Non ho resistito.
Sicura di stare bene?
Ok.
Cazzo.
Da quanto ho perso i sensi?
Da un po'.
Dove sono le altre?
Non credo siano lontane.
Ricordo vagamente...
di aver
perso la testa ed essere corsa in acqua per ritrovarla.
E ricordo dei calmanti.
Ricordi bene.
Ti hanno lasciata a vegliare su di me?
Mi sono offerta di farlo.
Spero di non aver fatto cose imbarazzanti come sbavare o scoreggiare.
Mi è stato detto che dopo aver bevuto ai pigiama party
tendo a comportarmi in modo disgustoso.
Sei stata una vera signora.
Ma...
-Hai fatto un po' la sonnambula. -Cosa?
Scherzi?
Ti ho trovata nel bosco che accarezzavi del muschio.
Ti ho portata qui.
Grazie.
Davvero, grazie.
C'è dell'acqua? Ho molta sete.
Pensa a riposare.
-Vado a prendertela io. -Grazie.
AVEVI RAGIONE TU
DICE DI NON RICORDARE.
Bene.
Avverto Gretchen. Così sarà più tranquilla.
Aspetta.
Non ha finito.
DEVO CREDERLE?
Le domande sono la linfa vitale della scienza.
Giunti al college, che sia questa bella università o un'altra,
non affrontate mai corsi scientifici
credendo di conoscere le risposte.
È ponendo delle domande che progrediamo.
Quali solo le domande più provocatorie
che la scienza affronta oggi?
Cosa ci tiene svegli la notte
a sognare e interrogarci?
La creazione del cosmo?
Se c'è stato il Big Bang?
Quella è una domandona. Qui davanti?
Le origini della vita sulla Terra.
Ci sono teorie, come la melma primordiale di Miller,
ma non esistono certezze.
È ancora un mistero.
Nessun altro? Quegli adorabili sciocchi
che si credono invisibili, in ultima fila?
Il giovanotto col giaccone fuori stagione?
Io mi chiedo che nuvola sarei, se fossi una nuvola.
So che non...
La mia è una domanda più personale,
ma adoro le scienze ambientali e...
Penso spesso alle nuvole.
E hai preso una decisione? Che nuvola sei?
Direi un nembostrato.
Perché non do nell'occhio e a volte sono un po' cupo.
Con forti precipitazioni.
Non mi riferisco alle lacrime.
Sudo parecchio.
È sicuramente una risposta insolita,
ma è sempre bello rendere personale la scienza.
Ora parliamo del programma.
Ogni settimana voglio una tesina di una pagina incentrata sulle lezioni.
Faremo periodicamente dei test, ma sempre programmati.
I test a sorpresa aiutano i docenti pigri a cogliere in fallo gli studenti.
Sembriamo procedere nella stessa direzione.
-Alla stessa velocità. -Direi di sì.
Se uno di noi non finge di allacciarsi una scarpa,
saremo destinati a parlarci.
Nessuno di noi ha i lacci.
Allora è destino.
-Scegli una facoltà scientifica? -Non lo so.
Ho scelto dei corsi a caso.
Hai aperto il catalogo e hai fatto...
Più o meno. Non so ancora cosa voglio studiare.
La sessione estiva serve a questo.
A "trovare se stessi".
-Tu sei qui per questo? -Per la ragione opposta.
In autunno inizio il primo.
I miei mi hanno mandato qui prima perché mi facessi degli amici.
-Mi piace la tua giacca. -Grazie. Sì, bene.
-Posso sapere... -Sì.
Se sudi molto...
Perché porto un giaccone da pesca a luglio?
Mi fa sentire a mio agio.
L'ho messo per essere tranquillo il primo giorno.
Più che una giacca, è una coperta di Linus.
Una coperta di Linus molto chic.
Ti avverto. Da me a te.
Se tutti sono qui,
io sono qui,
in termini di personalità e atmosfera.
Probabilmente l'avevi già capito,
ma avevo bisogno di dirlo a voce alta. Tanto per esserne sicuro.
Sono Quinn.
Nora.
È piacevole.
Ma vorrei anche correre via veloce come il vento.
Vieni anche tu?
CONTRO L'ENERGIA EOLICA
È una buona idea?
Cattiva non direi.
Non cambierà ciò che c'è tra noi, vero?
Non saprei. Probabilmente no.
Farò pena, Nora.
Resterai delusa.
La prima volta si resta sempre delusi.
Uno...
Due...
Tre!
È uno stinco sanguinolento.
Orribile, pieno di vene e gocciolante.
Ma è la cosa più bella che abbia mai visto.
E ha un profumo delizioso, cazzo.
Ehi, Nora, dov'è il tuo diario?
Credo...
l'ho lasciato da qualche parte.
Sulla scogliera o che so io. Perché?
Tieni conto dei giorni. Dovrebbe essere quasi il 4 luglio, no?
È il 29 giugno.
Stavo pensando che è quasi il 4 luglio.
E stiamo facendo un barbecue.
Sforzandoci parecchio e tralasciando il 95% di ciò che è reale,
potremmo quasi arrivare a credere che è tutto normale.
E io che pensavo vi avremmo salvate.
Siamo state messe in ombra.
Ehi.
Dov'eravate finite?
Avete un bel po' di tempo? Perché è una lunga storia
che inizia con noi che ci perdiamo nella palude...
Ci siamo perse e abbiamo preferito evitare di camminare di notte.
Marty, è la capra?
Ehi, cacciatrice, non so se lo sto facendo bene.
Stai sbagliando tutto. Prima devi togliere le interiora.
Tutto bene?
So che non ti piace stare da sola con Shelby.
È andata bene.
Ma tu stai bene?
Ehi, Martha.
Com'è stato?
-Com'è stato cosa? -Uccidere la capra.
Avanti. È da un po' che non ottengo una vittoria.
Voglio i dettagli per goderne di riflesso.
Non saprei, Rachel.
Non credo che capiresti.
Non l'ho capita.
È Isaac Newton.
NON CAPISCI LA GRAVITÀ.
Il tizio della mela in testa.
In realtà l'ha solo vista cadere.
Un aneddoto divertente.
Sì, molto divertente.
Mi dispiace. Prego, accomodati.
Oggi sei stata grande alla gara, Rachel.
L'ha detto anche Quinn.
Già. Sembravi Baryshnikov in aria.
Scusa.
Sembrava stessi danzando in aria.
Grazie. Ho fatto di peggio.
-Potevo migliorare... -Sei forte.
Lanciarsi dal trampolino più e più volte
in uno sport dove in pochi eccellono.
Ho letto che le probabilità di arrivare alle Olimpiadi
sono dello 0,0013%.
Dovremmo bere.
Rachel, posso offrirti una cosa alcolica?
Sì! Domani non sarò in piscina, quindi perché no?
-Tieni. -Grazie.
Ecco a te.
Non è proprio Dom Pérignon,
ma sopperirò alla mancanza di lusso con la presentazione.
Ok.
Attenta.
Che succede?
Tieni.
Che bel rumore.
La superficie irregolare della caramella
fa scomporre e ricomporre la CO2 dell'hard seltzer
creando bolle più volatili e fa fuoriuscire il liquido.
Il colore che vedi sono coloranti alimentari rosso e giallo.
Ho esagerato con le informazioni esoteriche, eh?
È un mio difetto.
Mi farà spopolare alla Theta Kappa Theta l'anno prossimo.
Sarai in confraternita?
Lo so. Non è nel mio stile,
ma mio padre ne faceva parte
e dice sempre che migliora la vita sociale.
Mi farò prendere a calci in culo
Ma non posso forzare Le persone a piacergli, caro
Vecchio padre
Ahi. Scusate il disastro.
Vado a prendere della carta in bagno.
Tutto bene? Vuoi qualcosa, Rachel?
Dal bagno?
Giusto. Probabilmente no.
Ok. Torno subito.
Allora?
Mi piace.
Puoi essere più specifica?
È interessante.
Sa un sacco di stronzate su un sacco di stronzate.
È fantastico.
Rachel?
Sii sincera.
Non ti sembra un po' strano?
Io non lo sono?
Tu sei originale.
Lui è proprio strano.
Non è colpa della scienza o della fisarmonica.
È che...
Non riesce a guardarmi
e non mi fa parlare.
È nervoso.
Già.
Ok.
Non lo so. Forse è solo diverso.
Fortuna che c'era tua sorella l'altro week-end.
È bello tornare a casa con qualcuno.
E ora, alla vostra sinistra, Scienze internazionali.
Questa università offre sbocchi internazionali.
Io vengo dalla Florida.
Vuoi seguirli?
Preferirei di no.
Mi innervosisce vedere le guide camminare all'indietro.
Con me non devi.
Perché a me riesce benissimo.
Che stai facendo?
Ti faccio fare un tour.
Molto specifico e personale.
Quello della nostra estate.
Eravamo vicini allo splendido busto di John Adams,
quando abbiamo scoperto che entrambi amiamo Prince.
Ed eravamo qui quando ti ho lasciato schiacciare un mio brufolo sulla schiena.
Avremmo dovuto essere più discreti.
Camminiamo.
Eravamo qui quando abbiamo capito che non sapevamo arrotolare la lingua.
Già.
E ora siamo qui
e vorrei chiederti...
Anche se l'estate è finita,
non è detto che debba finire tra noi.
Per essere più precisi,
ti sto proponendo
di stare insieme.
Quinn, non saprei...
Non devi rispondere ora. Puoi andare a casa e dormirci su.
-Non è quello. -Studia pro e contro e poi di' sì.
Non fai mai parlare gli altri.
Lo sapevi?
Non so...
L'anno prossimo tu sarai indaffaratissimo
e lontano da qui
e non credo sarebbe una buona idea.
Mi sono perso qualcosa?
Non sono piaciuto a tua sorella.
Non è solo quello.
Aiutami a capire.
Tra noi due c'è questa cosa,
questa sorta
di rapporto incredibile e ineffabile.
Ma se arriva tua sorella, ignorante, egocentrica e maniaca dello sport...
Rimangiati tutto.
Perché? Non è come ho descritto?
-Ho detto qualche falsità? -Non ha importanza.
Non puoi parlare di lei così.
Invece sì.
Lei ha parlato male di me e ora...
Mi hai almeno difeso?
O hai solo ascoltato e accettato la sua opinione?
Perché per te conta più della tua.
Non è...
Non è vero.
Volevo vedere e parlare di tante cose con te.
Quinn...
Dove stai andando?
In bagno.
Tutto a posto?
Sì, non ho l'escherichia coli.
È che non ero più abituata a mangiare.
Torno subito.
LA CHIMICA DELLE NUVOLE
Ah, Nora. Hai visto la mia lampada frontale?
-No. -Cazzo. Devo andare a correre.
-Sono quasi le 22:00. -E allora?
Fuori è buio pesto.
Credevo che avremmo lavorato alla tua tesina su Virginia Woolf.
Nora, se vuoi aiutarmi, cerca la lampada frontale! Cazzo!
QUINN - TI PREGO RISPONDI VOGLIO SOLO SAPERE COME STAI
MI MANCHI
MESSAGGIO NON INVIATO QUESTA PERSONA NON PUÒ RICEVERE MESSAGGI
GRAMMATICA LATINA QUINTINUS-847 SI METTE SU PESO
RIP, AMICO SONO A PEZZI
STUDENTE MUORE PER NONNISMO - TRE ARRESTI. CHIUSA CONFRATERNITA.
LA VITTIMA QUINN MILLER
Non essere arrabbiata.
Che cazzo combini, Nora? Cosa...
Cos'è questa storia?
Chi ha fatto questa buca? Volevi che ci cadessi dentro, vero?
-Mi dispiace. -Devi dirmi quello che sai.
-Devi solo sapere... -Devo sapere tutto.
...che non ti farò del male.
E che sei al sicuro.
Nora. Aspetta, Nora.
Nora. Nora. No!
Nora!
Dovete venire a prenderla.
Gretchen. Aspetta.
Devi dirmi qualcosa di brutto.
Notizie dalla nostra infiltrata.
Vuole che portiamo via la n°4.
-Fottuta legge di Murphy. -Lo so.
Stai andando di sopra?
Sì. Questa volta non le perderò d'occhio.
È così che si evitano i problemi.
Concordo, ma ora ci serve un piano.
La fase due ha richiesto l'impiego di tutte le imbarcazioni.
E quando saranno disponibili?
Forse tra tre ore.
-Leah è sotto controllo? -Sì.
Allora aspetteremo. Tre ore al massimo.
Dille che stiamo monitorando la situazione.
È giusto che Nora sappia che la aiuteremo.
-Quale detenuto deve vedere? -Klein. Devon Klein.
Non è in lista. Ha chiesto la pre-approvazione?
Ieri.
O le è stata negata o ci stanno lavorando.
Si registri, si sieda e controllerò.
Dovrai aspettare parecchio.
Qui funziona tutto al rallentatore.
Allora aspetterò.
Voi fanatiche siete delle adorabili testarde.
Come dice?
Non sei la prima che si presenta qui
con lo scopo di incantarlo coi suoi occhioni
per vantarsi di essere una bomba sexy
e poter dire alle amiche di aver fatto visita a un carcerato.
Che banalità.
Non sono una fanatica.
E perché vuoi far visita a mio figlio?
Lui...
Ha ucciso un mio amico.
Quindi vuoi vendicarti.
Sei qui per insultarlo
e dirgli che riderai a crepapelle
quando i veterani del carcere lo sodomizzeranno?
No.
Sono qui...
Per mostrargli la foto del ragazzo che ha ucciso.
Perché era...
un ragazzo splendido.
Ne sono certa.
Come ti chiami?
Nora.
La verità, Nora, è che oggi non riusciremo a vederlo.
Tu per colpa dell'infinita burocrazia
e io per la solita ragione per cui i figli sbattono le madri fuori dalle loro stanze.
Perché è incazzato con me.
Tu ami i pancake?
Definiresti la vostra storia una relazione?
No, non potrei mai definire quello che c'era tra noi.
Sarebbe troppo riduttivo.
Era qualcosa...
di infinito.
Per me è spesso insopportabile
stare in mezzo alla gente.
Una forma acuta di ansia sociale.
Molto comune e tragicamente troppo stigmatizzata.
Ma con lui era tutto facile.
Mi sembrava di conoscerlo da sempre, anche quando non lo conoscevo.
Mi dispiace.
Forse avrei dovuto iniziare dicendo così.
Mi dispiace tanto, Nora.
Cazzo.
Devon era un bravo ragazzo, davvero.
Ho cercato di crescerlo nel migliore dei modi.
Gli leggevo le poesie di Adrienne Rich per farlo addormentare.
Gli parlavo per ore e ore dell'importanza
di consenso, rispetto e percezione di sé stessi.
Andavamo alla protesta delle donne.
Ora che ci penso, era inevitabile che andasse così.
Tutti i figli contestano i genitori.
Lui si è rifugiato tra le braccia della fottuta Theta Kappa Theta
e nel loro maschilismo malato.
Non può fare così.
Fare cosa?
Incolpare la confraternita.
No, so bene che la responsabilità è sua.
E deve dichiararsi colpevole.
Ma non mi aspettavo che lo sbattessero in prigione.
Non so cosa...
Devon non sopravviverà in un posto simile.
Quando il primo anno voleva iscriversi a quella confraternita,
una sera mi ha chiamato piangendo come un bambino
perché l'avevano chiuso in un bagagliaio d'auto.
Era vittima della mentalità cane mangia cane, al diavolo i deboli,
ma quando è toccato a lui infierire,
a quanto pare non ha esitato.
Quindi no, Nora, non dico che non è colpa sua,
ma il patriarcato e le sue istituzioni hanno un loro peso.
Il loro fascino resta immutato ancora oggi.
E anche un bravo ragazzo può cadere
in questo orribile circolo vizioso.
È orribile, vero?
Come questa cosa ci condiziona.
Già.
Per ora.
Ma noi possiamo cambiare le cose,
se ne abbiamo il coraggio.
Nora, voglio che tu ti chieda:
"Do il meglio di me?"
E tua sorella
sta dando il meglio di sé?
Noi ragazze diamo il meglio di noi?
In questa società creata dagli uomini?
Non stiamo soffrendo?
Cercando la perfezione?
Caricandoci di problemi.
Perdendoci in nome di qualcosa di impossibile.
Per poi crollare.
Immagina di poter cambiare le cose.
Essere libera. Staccare dalla realtà.
Immagina di trascorrere dei mesi in un ambiente
privo di pressioni sociali e col solo compito
di respirare, sopravvivere e ritrovare te stessa.
E, al contempo,
creare un mondo non controllato dagli uomini.
Un mondo tutto nostro.
Dimmi, Nora,
cosa te ne pare?
Mi manca l'aria.
Non riesco a respirare.
-Chiamo l'infermiera. -No. Ora mi serve aria.
Mi manca l'aria.
Aspetta. Respira.
-Scusi. -Non scusarti per un attacco di panico.
-Ti porto in infermeria. -No.
Là c'è puzza di disinfettante.
C'è un modo qui, uno qualunque, per uscire?
Uscire fuori.
La imploro.
Qui è strano.
Siamo rinchiuse
in uno spazio angusto e costantemente buio.
Ti capisco.
Sembra un posto progettato da un vampiro.
Se ti senti ancora spossata, chiamo il mio collega.
No, non voglio parlare con lui.
Non mi serve della terapia, ma un po' di normalità.
Voglio solo fare due semplici e noiose chiacchiere.
Oh, vuoi annoiarti?
Nulla è più noioso che obbligare qualcuno
a guardare le foto dei figli.
Mia figlia, nella squadra della scuola.
Dalle un'occhiata, dai.
Le assomiglia.
Dev'essere dura non poterla vedere per colpa del lavoro.
Già.
Del lavoro.
Da' qua.
Mi dispiace, io...
Cosa pensavi di fare?
Vedere la app delle mappe.
E scoprire dove siamo.
Mi dispiace, mi tormenta...
Non sapere o sapere così poco.
Sono stufa di sentirmi persa.
Mi dispiace.
Siamo su una piccola isola nel Pacifico.
A circa 240 km a est dall'isola su cui eravate.
A circa 1.300 km a ovest da Cusco.
In Perù?
Siamo vicini al Perù?
Leah, so che è dura vivere sapendo così poco,
ma ti giuro che presto sarà tutto finito.
Nel frattempo, la parte di te che vuole sapere
deve darsi una calmata.
Non che la curiosità sia sbagliata,
ma non voglio che tu impazzisca.
Pensi di potercela fare?
Non credo.
Avanti.
Ci proverò.
Brava.
-Tieni. -No, grazie.
È tutto tuo.
Al limite, posso usare la cravatta.
Ne ho anche troppe.
Grazie.
Ci vediamo.
Agente Young...
Grazie.
Presto avrai delle risposte, promesso.
Nora!
Qualcuno mi aiuti.
-Ehi. -Ciao.
Leah sta bene?
Sì, aveva bisogno di stare da sola.
-Sicura? -Sì. L'ha detto lei.
D'accordo.
Preferirei che qualcuno la tenesse d'occhio, ma al diavolo.
Non siamo le sue babysitter.
Soprattutto non tu.
È tutta la vita che tieni d'occhio una pazza.
-Ehi. -Ehi.
Un tempo amavo quel gioco.
Chiedevo sempre se avrei sposato Tony Romo.
È ufficiale. Ci stiamo annoiando.
Proviamo?
Siamo nel Triangolo delle Bermude?
"Ovvio, idiota."
Ho scritto io le risposte...
Vuoi provare?
Hai qualche domanda scottante per l'oracolo?
Devo dirla ad alta voce?
Preferibilmente sì, ma se vuoi fare la misteriosa ok.
NON LO SO, CAZZO
Non è divertente.
Lo scopo del gioco è ottenere una risposta, no?
Cristo.
Se ti preoccupa tanto ciò che prova,
vaglielo a chiedere.
Ti prego. Sento la tensione sessuale quando la vedo.
Non ti preoccupare.
Non so perché ci sto così male.
Era una capra vecchia.
Dopo ho controllato i denti. Si vede da quello.
Avrà avuto nove anni.
Ma non la smetteva di seguirmi.
Non mi lasciava in pace.
E ho iniziato a pensare
che forse voleva che lo facessi.
Sembrava quasi chiedermelo.
Ma non lo so.
Forse è una scusa per non sentirmi in colpa.
O forse voleva che tu vivessi.
Era pronta a morire e voltare pagina
perché sapeva che tu meritavi l'occasione di poter vivere davvero.
Beh, non sprecarla.
Nora, sono felice che tu sia venuta.
Ho ordinato per entrambe.
Hai fame?
Voglio dirle cosa voglio.
Ok.
Voglio aiutare mia sorella.
Oddio.
È bello sentirsi pieni.
Aiutami a non scordare di averlo detto.
Quando torneremo a casa.
Non voglio più avere paura.
Ehi.
Non ha contato niente per te?
Cosa?
Tu sei...
una ragazza fiera e passionale.
Ma da ieri sera sei calma e così ho pensato
che forse sei così perché per te non ha contato niente.
No, Shelby.
È perché mi fido di te.
E come ho meritato la tua fiducia?
Mi hai salvato la vita.
E se tutto andasse in malora o dovessimo renderci infelici a vicenda?
E se ti ferissi?
Ho già ferito qualcuno in passato.
E parecchio.
E se il nostro aereo cadesse?
Se precipitassimo in mare?
E finissimo su un'isola?
E se nessuno ci trovasse e rischiassimo di morire di fame?
Tutto questo è già successo.
Il peggio è già successo, cazzo.
Non mi fa paura qualcosa che potrebbe rendermi felice.
Non voglio aver paura
di innamorarmi o di amare chi voglio io.
Liberamente, completamente, senza riserve.
Voglio creare dei legami.
Con chiunque sia.
Voglio trovare la mia forza.
Voglio che la mia vita non sia solo fatta di fatica,
tentativi e battaglie.
Ehi. Dove vai?
In acqua.
Sai che dopo mangiato il bagno si può fare, vero?
Certo.
Voglio una vita dove poter essere e basta.
Voglio solo galleggiare un po', Nora.
Nora, prometto che avrai tutto questo.
E molto di più.
E mia sorella? Potrà venire anche lei?
Se accetto, accetterai anche tu?
Nora!
Che cazzo sta succedendo?
Non muoverti, cazzo.
Uno squalo. Uno squalo!
Rachel!
Cazzo.
-Pare ci sia un codice viola. -Sì.
Grazie a Dio.
Che le succede?
È in shock anafilattico. Ha la gola chiusa.
GRUPPO DI CONTROLLO: IL TRAMONTO DI ADAMO
Ma che cazzo...
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni