Como saben, tenemos una participante con toda la información, una adulta.
Eso nos da protección legal, ya que ella supervisa a las menores.
En cuanto a la otra agente, ella funciona más como respaldo.
Es alguien que se comunica en caso de emergencia.
¿LA OTRA ERA JEANETTE?
SÍ
¿ASÍ QUE AHORA ESTOY SOLA?
CENTRAL - SÍ. Y NECESITAMOS PEDIRTE UNA COSA.
LEAH SABE ALGO
Cúlpame a mí, por el amor de Dios.
Si estamos aquí, es por mí.
Descuida, Nora.
Si arrojo este, aparecerá otro.
Leah.
LEAH SOSPECHA
¿SIGNIFICA QUE SE ACABÓ?
CENTRAL - NO
ELLA SABE ALGO
HACE DEMASIADAS PREGUNTAS
Leah, mírame. Leah, ¡te ahogarás! ¡Leah!
¿QUÉ HAGO CON LEAH?
CENTRAL - EVITA QUE SE ENTERE. A TODA COSTA.
Salvajes
Hola.
Estás despierta.
Apenas. No soy madrugadora.
Perdón, ese fue un bostezo raro, como de Chewbacca.
¿Estás bien?
Muy bien.
Está bien si no lo estás.
Si tienes dudas, entiendo.
Dios mío. Basta. Dios mío. Basta, basta, basta.
Estás en posición de simulacro de tornado.
Voy a arriesgarme a decir que no estás del todo bien.
Lo siento.
Es solo que...
Aún no me siento lista para conversarlo.
Y no porque no me...
Porque sí me gustó.
Shelby, descuida.
Deberíamos ponernos de acuerdo sobre dónde pasamos la noche.
No es que me avergüence, porque no me avergüenza.
Te apoyaré en lo que digas.
Cielos, ahora tienes una calma increíble.
Para serte franca, me desconciertas un poco.
¿Porque generalmente me como crudos a todos?
Supongo que tengo un día raro.
Vamos, recojamos algunos y volvamos.
Depende de nosotras que tengan algo para comer.
A Martha no le encantará saber
que usas su sostén como honda para matar animales.
¡Carajo!
No te preocupes. Mi puntería sigue siendo pésima.
Déjame probar.
Mierda.
Mierda. ¡Martha!
-¿Estás herida? -¿Y las demás?
No puedo...
No puedo arrastrarla.
¿Qué?
Martha, eres fabulosa.
Fabulosa.
En serio, así debían sentirse las mujeres de las cavernas
cuando los hombres traían carne.
Me excitas muchísimo en este momento.
De acuerdo. ¿Qué tal si te contienes
y me ayudas con esto?
Espera. Agárrala mejor de aquí abajo.
¿La tienes?
-Bien. -Mortal.
-Buena. -No pude resistirme.
¿Seguro te sientes bien?
De acuerdo.
Diablos.
¿Cuánto llevo dormida?
Un rato.
¿Dónde están todas?
No creo que muy lejos.
Tengo un recuerdo vago...
De...
¿Perdí la cabeza y luego corrí al mar para tratar de encontrarla?
Y luego las benzos.
Es bastante preciso.
¿Y te dejaron aquí para que me cuidaras?
Me ofrecí.
Ojalá no haya hecho nada vergonzoso, como babear o tirarme un pedo.
Tras muchas pijamadas con alcohol, me han dicho
que tiendo a ser asquerosa cuando me emborracho.
Fuiste toda una dama.
Pero...
-Fuiste a dar un paseo dormida. -¿Qué?
Bromeas.
Te encontré en el bosque, acariciando unos musgos.
Te traje de vuelta.
Gracias.
En serio, gracias.
¿Hay agua? Tengo mucha sed.
Sigue descansando.
-Yo te traigo. -Gracias.
TENÍAS RAZÓN
DICE QUE NO RECUERDA.
Buena noticia.
Le diré a Gretchen, así se queda tranquila.
Espera.
No terminó.
NO SÉ SI LE CREO.
Las preguntas son vitales para las ciencias.
Al comenzar la universidad, en esta excelente institución u otra,
no vayan a las clases de ciencia
pensando que saben las respuestas.
Es el acto de formular preguntas lo que impulsa nuestra labor.
¿Cuáles son las preguntas más inquietantes
que afrontamos hoy en las ciencias?
¿Qué nos quita el sueño aún
y nos deja soñando, perplejos?
¿La creación del cosmos?
¿Fue el big bang o no?
Sí, una gran interrogante. ¿Adelante?
El origen de la vida en la Tierra.
Hay teorías. Por ejemplo, el caldo primigenio de Miller.
Pero no tenemos la certeza.
Sí, todavía es un misterio.
¿Nadie más? ¿Los adorables tontos
que piensan que la última fila es invisible?
¿El caballero del abrigo demasiado abrigado?
Si yo fuera nube, ¿de qué clase sería?
Sé que no es...
Fue una respuesta más personal, pero...
Voy a estudiar ciencias ambientales y...
Pienso mucho en las nubes.
¿Ya decidió qué clase de nube es?
Tiendo a parecerme a los nimboestratos.
Porque tengo perfil bajo, a veces me pongo oscuro.
Y tengo mucha precipitación.
No me refiero al llanto.
Me refiero a la sudoración.
Una respuesta original, sin duda,
pero es sensacional que personalicen la ciencia.
Hablemos del cronograma de tareas.
Semanalmente, escribirán una página sobre la lectura de esa semana.
Habrá exámenes periódicos, pero nunca sorpresa.
Eso es solo para profesores haraganes que quieren sentirse superiores.
Parece que nos movemos en la misma dirección.
-A la misma velocidad. -Eso creo.
Si uno de los dos no para a fingir que se ata un cordón,
quizá estemos condenados a hablarnos.
Ninguno de los dos tiene cordones.
Estamos condenados.
-¿Quieres estudiar ciencias? -No sé.
Escogí mis clases al azar.
Abriste el catálogo de cursos e hiciste...
Más o menos. Aún no sé a qué me voy a dedicar.
El curso de verano es bueno para eso.
Para "descubrirte".
-¿Por eso estás aquí? -Por lo opuesto, en realidad.
Comienzo aquí en el otoño.
A mis padres les pareció que esto me ayudaría a hacer amigos.
-Me gusta tu abrigo. -Gracias. Es lindo.
-¿Puedo preguntar...? -Sí.
Si sudas mucho...
¿Por qué uso un abrigo así en verano?
Es lo que mejor me hace sentir.
Lo uso para contrarrestar los nervios del primer día.
Más que un abrigo, es como una manta con peso.
Una manta muy chic.
Tengo que advertirte algo.
El mundo está como por aquí,
y yo estoy como por aquí,
en cuanto a personalidad y onda.
Pareces intuitiva. Seguro ya lo habías notado,
pero necesitaba decirlo en voz alta. Por las dudas.
Soy Quinn.
Nora.
Me gusta esto.
Al mismo tiempo, quisiera irme corriendo.
¿Vienes?
CONTRA LA ENERGÍA EÓLICA
¿Esto es buena idea?
No es mala.
No va a cambiarnos, ¿cierto?
No sé. Seguramente no.
Voy a hacerlo muy mal, Nora.
Te decepcionarás.
Creo que la primera vez siempre es decepcionante.
Uno...
Dos...
¡Tres!
Qué pernil tan sangriento.
Todo feo, venoso y chorreante.
Sin embargo, es lo más bello que he visto en mi vida.
Huele delicioso, carajo.
Nora, ¿dónde está tu diario?
Creo que...
Lo habré dejado en algún lado.
Quizá en el risco. ¿Por qué?
Tú llevas la cuenta de la fecha. Es cerca del cuatro de julio, ¿no?
Es 29 de junio.
Pensaba que debíamos estar cerca del cuatro.
Y aquí estamos, asando carne.
Si entrecierran los ojos y olvidan el 95 % de nuestra realidad,
casi pueden convencerse de que todo está en orden.
Y yo que pensaba que seríamos heroínas.
Parece que nos opacaron.
Hola.
¿Dónde estaban, chicas?
¿Tienen tiempo? Porque es una larga historia.
Todo empezó cuando nos equivocamos al doblar en el claro...
Nos perdimos y nos pareció más seguro acampar que volver en la oscuridad.
Marty, ¿esa es la cabra?
Cazadora, no sé si estoy haciendo esto bien.
Por Dios, no. Así está mal. Primero sacas las entrañas.
¿Estás bien?
Sé que nunca te alegra mucho quedarte con Shelby de compañera.
No es mala.
Pero dime cómo estás tú.
Martha.
¿Cómo fue?
-¿Qué cosa? -Matar a la cabra.
Vamos. Hace mucho que no escucho de una victoria como esa.
Dame los detalles, quiero vivirlo a través de ti.
No sé, Rachel.
No sé si lo entenderías.
No lo entiendo.
Es sir Isaac Newton.
NO ENTIENDES LA GRAVEDAD DE LA SITUACIÓN
Al que le cayó la manzana en la cabeza.
Solo vio caer la manzana.
Es un detalle divertido.
Sí, muy divertido.
Disculpen. Por favor, tomen asiento.
Hoy estuviste fantástica en el torneo, Rachel.
Quinn comentó lo mismo.
Sí. Fuiste como una Baryshnikov en picada.
Perdón.
Fue como ballet aéreo.
Gracias. Gracias. No fue mi peor salto.
-Pude hacerlo mejor... -Es valiente.
Lanzarte desde el trampolín una y otra vez,
en un deporte donde se destacan muy pocos.
No sé dónde leí que la probabilidad de llegar a las Olimpíadas
es de 0,0013 %.
Bebidas.
Rachel, ¿se te ofrece un trago de adultos?
¡Sí! Mañana no estaré en la piscina. ¿Por qué no?
-Toma. -Gracias.
Ahí tienes.
No es exactamente Dom Pérignon,
pero lo que falta en lujo, lo compensaré en teatralidad.
De acuerdo.
Cuidado.
Está bien. Ya veo.
Sí. Aquí tienes.
Me gusta cómo suena.
Por los bultos minúsculos en la superficie del dulce,
el CO2 del refresco gaseoso se separa y vuelve a unirse.
Eso genera burbujas grandes y volátiles, y la efervescencia.
Los colores son los tintes que se liberan. Rojos tres, amarillos seis.
Di demasiada información esotérica, ¿no?
Es mi defecto trágico.
Seguro caerá bien el año próximo en Theta Kappa Theta.
¿Irás a una fraternidad?
Ya sé. No va conmigo,
pero mi papá perteneció a esa
y vive insistiendo en la vida social que brinda.
Me molerán a golpes
Pero necesito complacer a mi querido
Papá
Vaya. Perdón. Hice un desastre.
Voy al baño a buscar toallas de papel.
¿Están bien? Rachel, ¿necesitas algo?
¿Del baño?
Claro. Probablemente no.
Bien. Ya vuelvo.
¿Y?
Sí. Me cae bien.
Necesito que te explayes un poco más.
Es interesante.
Sabe mucho de muchas cosas.
Es genial.
¿Rachel?
Dime la verdad.
¿No es un poco raro?
¿Y yo no?
No, pero tú eres rara simpática.
Él es raro, raro.
No es por la ciencia ni por el acordeón.
Es como...
No hace contacto visual conmigo
y habla encima de mí.
Está nervioso.
Sí.
Sí. De acuerdo.
No sé. Quizá es solo distinto.
Es genial que el torneo fuera el último fin de semana.
Te gustará volver a tu casa acompañada.
A la izquierda está el Centro de Estudios Globales.
Esta universidad está alineada con una perspectiva internacional.
Pregúntenme a mí, soy de Florida.
¿Vamos con ellos?
Mejor no.
Me pone nerviosa cuando los guías caminan hacia atrás.
Por mí no te preocupes.
Porque soy muy competente.
¿Qué haces?
Te voy a dar un recorrido.
Uno muy personal y privado.
Un recorrido de nuestro verano.
Estábamos aquí, en este adorable busto de John Adams,
cuando descubrimos nuestro mutuo aprecio por Prince.
Y aquí, damas y caballeros, te dejé reventarme un grano de la espalda.
Debimos ser más discretos al respecto.
Continuamos.
A fines de julio, allí nos dimos cuenta de que ninguno podía enrollar la lengua.
Sí.
Y aquí mismo,
en este momento, te pregunté si...
Aunque terminó el curso de verano,
quizá lo nuestro no tenga que terminar.
Para ser bien claro,
te estoy proponiendo
que seamos novios.
Quinn, no estoy muy segura...
No tienes que responder ahora. Puedes ir a tu casa y pensarlo.
-No es eso. -Calcula los pros y contras. Y di que sí.
Siempre hablas encima de los demás.
¿Lo sabías?
No sé, es...
Con lo ocupado que estarás el año que viene
y la distancia,
no sé si sea muy buena idea.
¿Me perdí algo?
No le agradé a tu hermana.
Eso no es lo único.
Ayúdame a entender.
Tú y yo tenemos esto,
esta...
Esta cosa increíble e inefable.
Pero llega tu hermana egocéntrica, inculta, maniática del ejercicio...
Retráctate.
¿Por qué? ¿Es una descripción inexacta?
-¿Es mentira alguna palabra? -No importa.
No puedes hablar así de ella.
Sí, puedo.
Es obvio que ella me criticó y ahora...
¿Trataste de defenderme?
Escuchaste su opinión y la aceptaste.
Porque te importa más que la tuya propia.
Eso no es...
Falso.
Había tanto que quería ver y hacer y hablar contigo...
Quinn...
¿Adónde vas?
Al baño.
¿Te sientes bien?
Sí, no es una emergencia de E. coli.
Se está adaptando aya no estar vacío.
Enseguida vuelvo.
LA CIENCIA QUÍMICA DE LAS NUBES
Nor, ¿viste mi lámpara frontal?
-No. -Mierda. Necesito salir a correr.
-Son casi las 10:00. -¿Y?
Está muy oscuro afuera.
Pensé que íbamos a trabajar en tu ensayo de Virginia Woolf.
Si quieres ayudarme, ¡ayúdame a buscar mi maldita linterna! ¡Mierda!
QUINN - CONTESTA, POR FAVOR SOLO QUIERO SABER CÓMO ESTÁS
TE EXTRAÑO
MENSAJE NO ENVIADO LA PERSONA NO ESTÁ RECIBIENDO MENSAJES
GRAMÁTICA DE LATÍN QUINTINUS-847 ENGORDANDO EN LA UNIVERSIDAD
QEPD - DESCANSA EN PAZ, AMIGO QUÉ HORRIBLE
MUERTO EN INICIACIÓN - ARRESTAN A TRES DE 3er AÑO. CIERRAN FRATERNIDAD.
VÍCTIMA QUINN MILLER
No te enojes.
¿Qué mierda haces, Nora? ¿Qué...?
¿Qué es esto?
¿Quién lo hizo? Me guiaste aquí, ¿no?
-Lo lamento muchísimo. -Dime lo que sabes.
-Lo único que necesitas saber... -¡Necesito saber todo!
...es que no voy a lastimarte.
Y que estás a salvo.
Nora. Espera, espera. Nora, Nora.
¡Nora! ¡No, no, no!
¡Nora!
Tienen que venir a buscarla.
Gretchen. Espera.
Vas a decirme algo espantoso.
Mensaje de nuestra chica en el campo.
Que retiremos a la número cuatro.
-Es la maldita ley de Murphy. -Ya sé.
¿Vas para arriba?
Sí. Esta vez, mi palabra clave es la supervisión.
Para evitar situaciones complejas.
Concuerdo. Pero para esta, necesitamos un plan de reacción.
Ten en cuenta que la ejecución de la fase dos ocupó las embarcaciones.
¿Cálculo de cuándo cambiará eso?
Tres horas, quizá.
-¿Leah está contenida? -Sí.
Entonces esperamos. Tres horas, como máximo.
Dile que estamos vigilando de cerca la situación.
Nora merece saber que la apoyamos.
-¿Recluso que viene a ver? -Klein. Devon Klein.
No está en su lista. ¿Solicitó preaprobación?
Ayer.
O la negaron o está en proceso.
Firme, tome asiento, y averiguaré.
Vas a estar aquí un largo rato.
Todo se mueve a un ritmo glacial en este sistema.
Esperaré un poco.
Ustedes, las fanáticas, tienen una persistencia adorable.
¿Disculpe?
No eres la primera joven que entra aquí
ansiosa por hacerle ojitos durante diez minutos
para ganar fama de sexi y peligrosa.
Para decir a tus amigos que fuiste a ver al chico malo que está preso.
Tan trillado...
No soy fanática.
Entonces, ¿por qué quieres ver a mi hijo?
Él...
Él mató a mi amigo.
Así que es una visita de venganza.
Vienes a regañarlo.
¿A decirle que te morirás de la risa
mientras lo someten los alfas de la cárcel?
No.
Solo...
Solo quería mostrarle la vida que tomó.
Porque era...
Era hermosa.
No lo dudo.
¿Cómo te llamas?
Nora.
La verdad es, Nora, que ninguna de las dos lo verá hoy.
Tú, por la pereza burocrática.
Yo, por la clásica razón que lleva al hijo a excluir de su cuarto a la madre.
Porque está furioso conmigo.
¿Quieres panqueques?
¿Dirías que fue un romance lo que tenían?
No. No le pondría ninguna etiqueta.
Eso lo haría pequeño.
Y era algo...
Infinito.
Para mí, es tremendamente difícil
estar con la mayoría de las personas.
Sufres de ansiedad social aguda.
Un trastorno común. Trágicamente sobreestigmatizado.
Pero con él era fácil.
Nunca lo sentí como un extraño, ni siquiera cuando no lo conocía.
Lo lamento.
Esas son las primeras palabras que debí haber dicho.
Lo lamento muchísimo, Nora.
Carajo.
Devon era un buen chico, en serio.
Y me esforcé mucho con él.
Le leía poesías de Adrienne Rich cuando lo acostaba por la noche.
Me sentaba con él, y teníamos largas charlas
sobre consentimiento, respeto y aceptación del cuerpo.
Lo llevé a la Marcha de las Mujeres.
Ahora que me escucho, entiendo que era inevitable.
Todos los hijos huyen de la influencia parental.
En su caso, directo a los brazos de la maldita Theta Kappa Theta
y su tóxica estupidez machista.
No puede hacer eso.
¿Qué cosa?
Culpar a la fraternidad y no a él.
Por Dios, no. Él es totalmente responsable.
Por eso lo hice declararse culpable.
Pero no esperaba la condena de prisión.
No sé qué...
Devon no podrá sobrevivir en un sitio como ese.
Cuando quiso entrar a esa fraternidad en su primer año,
una noche me llamó llorando como un bebé.
Lo habían encerrado en el maletero de un auto.
Él fue víctima de esa ley del más fuerte que pisotea al débil,
pero cuando fue su turno de victimizar,
parece que lo hizo con entusiasmo.
Así que no, Nora. No digo que él no tenga la culpa,
pero el patriarcado y sus instituciones ciertamente no son inocentes.
Aún ejercen una atracción irresistible y no están perdiendo vigencia.
Hasta un chico dulce puede quedar atrapado
en esa maquinaria perpetua de odio.
Es terrible, ¿no?
Lo poderoso que es todo eso.
Sí, lo es.
Por ahora.
Pero es posible generar cambios,
si se tienen las agallas.
Quiero que te preguntes, Nora:
"¿Estoy prosperando?".
Y tu hermana,
¿está prosperando?
¿Otras jóvenes están prosperando?
¿Prosperando en esta cultura creada por hombres?
¿No estamos todas sufriendo?
Presionándonos para ser perfectas.
Asumiendo demasiado peso.
Perdiéndonos en imposibles.
Y luego desmoronándonos.
Imagina alejarte de todo eso.
Liberarte. Desconectarte.
Imagina pasar unos meses en un entorno
donde las presiones sociales se borraron, y solo existen las responsabilidades
de respirar, sobrevivir y convertirte en tu versión más genuina.
Y al mismo tiempo,
crear un mundo que no controlen los hombres.
Un mundo nuestro.
Dime, Nora,
¿qué te parece eso?
Siento... Necesito aire.
Siento que no puedo respirar.
-Llamo a la enfermera. -No, ahora. Necesito aire.
Necesito aire.
Aguarda. Respira.
-Perdón. -No te disculpes por un ataque de pánico.
-Vamos a la enfermería. -No.
Ahí apesta a antiséptico.
¿Hay un mundo, un afuera adonde pueda ir?
¿Afuera, afuera?
Se lo imploro.
Es un sitio raro.
Estamos encerradas,
hay poco espacio, y está siempre oscuro.
Te entiendo.
Parece que este sitio hubiera sido obra de un vampiro.
Si aún te sientes rara, puede venir mi compañero.
No... No quiero hablar con él.
No necesito terapia. Solo normalidad.
Lo único que deseo es una linda charla, normal y aburrida.
Quieres aburrirte.
No hay nada más aburrido que obligar a otros
a mirar fotos de tus hijos.
Mi hija, cuando entró al equipo escolar.
Vamos, mírala. ¿Sí?
Se parece a usted.
Debe ser difícil no verla por el trabajo.
Sí.
Sí, por el trabajo.
Por favor.
Lo siento. Es que...
¿Qué planeabas hacer?
Abrir la aplicación de mapas.
Averiguar en qué lugar estábamos.
Lo siento. Es solo que...
La poca información, el no saber...
Estoy cansada de sentirme perdida.
Lo siento.
Estamos en una pequeña isla del Pacífico.
A unos 250 kilómetros al este de donde estaban varadas.
Alrededor de unos 1300 km al oeste de Cusco.
¿Perú?
¿Estamos cerca de Perú?
Leah, sé que es difícil vivir con información limitada.
No durará mucho más. Te lo juro por Dios.
En tanto, a esa parte de ti que necesita saber cosas
te convendría darle un descanso.
No porque no te quiero curiosa.
Porque te quiero cuerda.
¿Crees que serás capaz?
Sinceramente, no.
Vamos.
Lo intentaré.
Eso es.
-Toma. -Descuide.
Es todo tuyo.
En el peor de los casos, uso mi corbata.
Dios sabe que tengo de sobra.
Gracias.
Nos vemos.
Agente Young...
Gracias.
Las respuestas llegarán. Te lo prometo.
¡Nora!
Que alguien me ayude.
-Hola. -Hola.
¿Leah está bien?
Sí, ella... Creo que necesitaba espacio.
-¿Seguro? -Sí. Dijo que quería estar sola.
De acuerdo.
No me parece genial dejar de vigilarla, pero... Al diablo.
No podemos cuidarla para siempre.
Mucho menos tú.
Ya tuviste toda una hermosa vida de controlar a una loca.
-Hola. -Hola.
Me encantaban esas cosas.
Siempre preguntaba si me casaría con Tony Romo.
Esta es la prueba definitiva de mi nivel de aburrimiento.
¿Lo intentamos?
¿Estamos en el Triángulo de las Bermudas?
"Obviamente, idiota".
Lo hice yo, así que...
¿Quieres probar?
¿Tienes alguna consulta apremiante para el oráculo?
¿Hay que decir la pregunta en voz alta?
Es lo ideal, pero si quieres hacerte la misteriosa, está bien.
NO LO SÉ, CARAJO
No fue divertido.
La gracia está en que te den la respuesta.
Cielos.
Si tanto te preocupa cómo se siente,
deberías ir a preguntárselo.
Por favor. Sé reconocer la tensión sexual.
No te preocupes.
No sé por qué me angustia tanto.
Era vieja.
Después le miré la dentadura, porque así sabes la edad.
Tendría unos nueve años.
Me seguía para todos lados.
No me dejaba tranquila.
Tuve la sensación
de que quería que lo hiciera.
Casi como que me lo pedía.
Pero no sé.
Tal vez deseo creer eso para no sentirme tan culpable.
O quería que vivieras.
Estaba dispuesta a morir
porque sabía que merecías la oportunidad de vivir tu vida.
No la desperdicies.
Nora, me alegra que vinieras.
Pedí para las dos.
¿Tienes hambre?
Le diré lo que quiero.
De acuerdo.
Quiero ayudar a mi hermana.
Por Dios.
Qué lindo es sentirte llena.
No me permitas olvidar que dije eso.
Cuando volvamos.
No quiero sentir más miedo.
Hola.
¿Esto no te importa?
¿Qué cosa?
Eres...
Intensa y apasionada.
Luego pasa lo de anoche, y te vuelves un mar de tranquilidad. Supongo...
Se me ocurrió que quizá es porque no te importó.
No, Shelby.
Es porque confío en ti.
¿Qué diablos hice para merecerlo?
Me salvaste la vida.
Pero ¿y si se arruina todo, o acabamos haciéndonos infelices?
¿Y si te lastimo?
He lastimado a algunas personas.
Mucho.
¿Y si se estrella nuestro avión?
¿Y si caemos en picada al mar?
¿Y si acabamos varadas?
¿Y si nos perdemos y morimos de hambre?
Todo eso ya pasó.
Lo peor ya pasó, carajo.
No está en mí asustarme tanto por algo que podría ser bueno.
No quiero tener miedo
de enamorarme o de amar a quien yo elija.
Libremente, totalmente, sin reservas.
Quiero encontrar a mi gente.
Quienquiera que sea.
Quiero encontrar mi fortaleza.
Quiero una vida que no sea un constante hacer,
intentar y luchar.
¿Adónde vas?
Al agua.
Sabes que lo de esperar la digestión es un mito, ¿no?
Claro que lo sé.
Quiero una vida donde nos dejen vivir.
Solo voy a flotar, Nora. A flotar.
Nora, puedo prometerte todas esas cosas.
Y muchísimo más.
¿Mi hermana también puede ir?
Si digo que sí, ¿aceptas?
¡Nora!
¿Qué diablos está pasando?
No te muevas, carajo.
Tiburón. ¡Tiburón!
¡Rachel!
Mierda.
-Dicen que es un código violeta. -Sí.
Gracias a Dios, carajo.
¿Qué le ocurre?
Choque anafiláctico. Se le cierra la garganta.
ALBOR DE EVA
GRUPO DE CONTROL: OCASO DE ADÁN
¿Qué carajo es esto?
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Rebeca Rambal