Vous le savez, une des participantes a été briefée, une adulte.
Cela nous couvre sur le plan légal, et elle supervise les sujets plus jeunes.
Pour l'autre agent, elle fait office de plan de secours,
capable de nous contacter en cas d'urgence.
C'ÉTAIT JEANETTE, L'AUTRE ?
OUI
IL N'Y A PLUS QUE MOI ?
QG - OUI. ET TU DOIS FAIRE QUELQUE CHOSE.
LEAH SAIT QUELQUE CHOSE
C'est ma faute.
C'est ma faute, si on est ici.
Ça va, Nora.
Si je le balance, un autre apparaîtra.
Leah.
LEAH A DES SOUPÇONS
ÇA VEUT DIRE QUE C'EST TERMINÉ ?
QG NON
ELLE SAIT QUELQUE CHOSE
ELLE POSE TROP DE QUESTIONS
Leah, regarde-moi ! Tu vas te noyer ! Leah !
JE FAIS QUOI, POUR LEAH ?
QG - IL FAUT LUI CACHER LA VÉRITÉ PAR TOUS LES MOYENS NÉCESSAIRES
Tu es réveillée.
À peine. Je suis longue à émerger.
Pardon, on aurait dit Chewbacca qui bâillait.
Est-ce que ça va ?
Très bien.
Tu peux dire non.
Ce serait normal.
Mon Dieu. Arrête.
T'es en position de sécurité pour les tornades.
Je vais prendre le risque de supposer que ça va pas complètement.
Désolée.
Je suis juste...
Je suis pas encore prête à en parler.
Pas parce que j'ai pas...
Parce que j'ai bien aimé.
Shelby, ça va.
On devrait se mettre d'accord, si on doit raconter où on était hier soir.
C'est pas que j'ai honte. Pas du tout.
Je suivrai ce que tu dis.
Tu es tellement calme, là.
Pour être honnête, ça me stresse un peu.
Parce que je suis du genre à péter les plombs ?
Ça doit être un jour sans.
Viens. On en ramasse et on y retourne.
On est leur seul espoir de subsistance.
Je pense pas que Martha serait ravie
que tu utilises son soutif pour tuer des animaux.
Fait chier !
Zéro danger. Je vise toujours aussi mal.
Laisse-moi essayer.
Bordel.
Merde, Martha !
- T'es blessée ? - Et les autres ?
Je peux pas...
Je peux pas la porter.
Quoi ?
Meilleure joueuse, Martha.
La meilleure d'entre nous.
C'est ce que les femmes des cavernes devaient ressentir
quand les hommes chassaient.
J'ai carrément envie de toi, là.
Que dirais-tu de m'aider
au lieu de baisser ton froc ?
Attends. Attrape là-dessous.
Tu la tiens ?
T'as tout tué.
- Très drôle. - Désolée.
Tu tiens le coup ?
D'accord.
Merde.
J'ai dormi longtemps ?
Un bon moment.
Où sont les autres ?
Pas trop loin, je pense.
J'ai comme un souvenir...
D'avoir...
perdu la tête et d'avoir couru dans l'eau pour la retrouver.
Et il y avait des somnifères.
C'est assez précis.
C'est toi qui a dû veilleur sur moi ?
J'étais volontaire.
J'espère que j'ai rien fait de gênant, genre baver ou péter.
On m'a souvent dit, après des soirées arrosées,
que je suis une épave, quand je suis déchirée.
Tu t'es très bien comportée.
Tu as...
- Tu t'es promenée dans ton sommeil. - Quoi ?
Tu plaisantes ?
Je t'ai trouvée dans les bois, caressant de la mousse.
Je t'ai ramenée.
Merci.
Sincèrement, merci.
Il reste de l'eau ? J'ai vraiment soif.
Repose-toi.
- J'y vais. - Merci.
TU AVAIS RAISON
ELLE DIT QU'ELLE SE SOUVIENT DE RIEN.
Bonne nouvelle.
Prévenons Gretchen. Ça la rassurera.
Attends.
Elle n'a pas fini.
JE NE SAIS PAS SI JE LA CROIS
Les questions sont l'essence des sciences.
Quand vous arrivez à l'université, celle-ci ou une autre,
ne vous présentez pas aux cours de science
en croyant connaître les réponses.
C'est le fait de poser des questions qui fait avancer notre travail.
Quelles sont les questions les plus provocantes
auxquelles nous faisons face ?
Pourquoi continue-t-on
de rêver et de cogiter, la nuit ?
La création du cosmos ?
Était-ce le big bang ou pas ?
Oui, question importante. Devant ?
L'origine de la vie sur Terre.
Il y a des théories comme la soupe primordiale de Miller,
mais pas de réponse catégorique.
Oui, c'est toujours un mystère.
C'est tout ? Et vous, qui pensez naïvement
que le dernier rang vous rend invisibles ?
Le jeune homme dans sa veste trop chaude pour cette saison ?
Je dirais, si j'étais un nuage, quel genre je serais ?
Je sais que c'est pas...
C'est une réponse personnelle, mais...
Je m'oriente vers les sciences environnementales, et je...
Je pense beaucoup aux nuages.
Et vous avez décidé quel type de nuage vous êtes ?
Je pencherais pour un nimbostratus.
Je suis discret et je peux m'assombrir.
Et je suis du genre humide.
Je pleure pas.
Je transpire.
C'est une réponse originale, c'est sûr,
mais c'est très bien de personnaliser la science.
Parlons du planning des devoirs.
Chaque semaine, vous rédigerez une réponse d'une page à la lecture hebdomadaire.
On fera des examens régulièrement, mais jamais sans prévenir.
Les examens surprises servent aux paresseux pour piéger les étudiants.
On dirait qu'on va dans la même direction.
- À la même vitesse. - On dirait.
À moins qu'un de nous s'arrête pour refaire son lacet,
on va être condamnés à se parler.
On n'a pas de lacets.
On est condamnés.
- Tu vas te spécialiser en sciences ? - Je sais pas.
Je choisis mes cours un peu au hasard.
Tu as ouvert le catalogue et tu as fait...
En quelque sorte. Je sais pas encore ce que je veux étudier.
C'est pratique, les cours d'été, pour ça.
Pour "se trouver".
- C'est pour ça que tu es là ? - Tout le contraire.
J'intègre cette université.
Mes parents ont pensé que ça me donnerait de l'avance pour me faire des amis.
- J'aime bien ton manteau. - Merci. Il est pas mal.
- Dis... - Oui.
Si tu transpires beaucoup...
Pourquoi je porte un caban en juillet ?
Je me sens à l'aise.
Je l'ai porté pour rester calme les premiers jours.
C'est même pas un caban, c'est une couverture lourde.
Une couverture très chic.
J'ai un truc à dire, entre nous.
Disons que le monde est là.
Eh bien, moi je suis là,
en terme de caractère et de ressenti.
Tu as l'air intuitive, tu avais dû remarquer,
mais il fallait que je le dise. Au cas où.
Je suis Quinn.
Nora.
C'est très agréable.
Et en même temps je veux partir en courant.
Tu viens ?
CONTRE L'ÉNERGIE ÉOLIENNE
C'est une bonne idée ?
Je pense pas qu'elle soit mauvaise.
Ça ne va pas nous changer, si ?
Je sais pas. Probablement pas.
Je vais être super nul, Nora.
Ça va être décevant.
Je pense que c'est censé être décevant, la première fois.
Un...
Deux...
Trois !
C'est littéralement un jarret ensanglanté.
Moche, tout plein de veines et dégoulinant.
J'ai jamais rien vu d'aussi beau de ma vie.
Ça sent tellement bon.
Nora, où est ton journal ?
Je pense que...
J'ai dû le laisser quelque part.
En haut de la falaise, peut-être. Pourquoi ?
Tu suis les dates. C'est bientôt le 4 juillet, non ?
On est le 29 juin.
Je me disais qu'on devait pas être loin du 4.
Et on se fait un barbecue.
Si on plisse les yeux et qu'on oublie 95 % de la réalité,
on peut presque se convaincre que tout est normal.
Moi qui pensait qu'on sauverait tout le monde.
On nous a volé la vedette.
Vous étiez passées où ?
Vous avez du temps à perdre ? C'est une longue histoire.
Qui commence par une mauvaise direction au marais...
On s'est perdues. On a préféré s'arrêter pour la nuit que de marcher dans le noir.
Marty, c'est la chèvre ?
Eh, la chasseuse, je suis pas sûre de m'y prendre comme il faut.
Pas du tout. Tu te goures. Il faut retirer les intestins.
Ça va ?
Je sais que t'aimes pas trop te retrouver seule avec Shelby.
Elle est pas si mal.
Et toi, surtout, ça va ?
Martha.
Ça t'a fait quoi ?
- Quoi donc ? - De tuer cette chèvre.
Allez. Ça fait longtemps que j'avais pas eu cette sensation de victoire.
Donne des détails, fais-moi profiter.
Je sais pas, Rachel.
Je sais pas si tu comprendrais.
Je comprends pas trop.
C'est Isaac Newton.
JE NE PENSE PAS QUE VOUS COMPRENIEZ LA GRAVITÉ DE LA SITUATION
Le type qui s'est pris une pomme sur la tête.
Il l'a juste vue tomber.
Petite anecdote amusante.
Très amusante, oui.
Pardon. Je t'en prie, assieds-toi.
Tu as été super, au concours, Rachel.
Quinn a trouvé, aussi.
Oui. On aurait dit Baryshnikov en train de plonger.
Désolé.
Comme du ballet dans les airs.
Merci. J'ai fait pire.
- J'aurais pu... - C'est courageux.
Se lancer d'un plongeoir, encore et encore,
dans un sport ou si peu sont arrivés au sommet.
J'ai lu que les probabilités d'arriver aux Jeux olympiques
sont de 0,0013 %.
À boire.
Rachel, une boisson pour adultes ?
Oui ! Je ne m'entraîne pas demain, alors pourquoi pas.
- Tiens. - Merci.
Et voilà.
C'est pas du Dom Pérignon,
mais je compenserai ce manque de luxure par du spectacle.
D'accord.
Attention.
Quelle surprise.
Oui. Tiens.
J'aime ce son.
Les aspérités à la surface du bonbon
font que le CO2 de la boisson gazeuse se délie puis se relie,
créant des bulles plus grosses qui débordent.
Les couleurs viennent des colorants. Numéro 3 pour le rouge, 6 pour le jaune.
J'ai raconté trop d'anecdotes, hein ?
C'est mon tragique défaut.
Ce sera super avec les gars de Theta Kappa Theta, l'an prochain.
T'intègres une fraternité ?
Je sais. Ça ne me ressemble pas,
mais mon père était dans une fraternité,
et il rabâche que ça procure une vie sociale.
Je vais me faire botter le train
Mais je peux pas m'empêcher De faire plaisir
À papa
Désolé. J'ai mis le bazar.
Je vais prendre du papier dans la salle de bain.
Ça va ? Tu veux quelque chose, Rachel ?
De la salle de bain ?
Bien vu. Probablement pas.
Je reviens tout de suite.
Alors ?
Oui. Je l'aime bien.
Il va falloir m'en dire plus.
Il est intéressant.
Il sait plein de trucs sur plein de trucs.
Il est super.
Rachel ?
Dis-moi la vérité.
Il est pas un peu bizarre ?
Et pas moi ?
Non, toi t'es étrange.
Lui, il est bizarre-bizarre.
C'est pas les sciences ou l'accordéon.
C'est...
Il me regarde pas dans les yeux
et il arrête pas de m'interrompre.
Il est nerveux.
Oui.
D'accord.
Peut-être qu'il est juste différent.
La compétition de ta sœur tombe le dernier week-end.
C'est sympa de rentrer avec quelqu'un.
Sur votre gauche, voici le centre d'étude mondial.
Cette université tient à sa dimension internationale.
Comme moi. Je suis de Floride.
On se joint à eux ?
Je préfère pas.
Ça me rend nerveuse quand les guides marchent à reculons.
Il faut pas.
Je le fais très bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te fais visiter.
Une visite spéciale et personnelle.
Une visite de notre été.
On était là, à cette statue de John Adams,
quand on a découvert notre penchant pour Prince.
Et on était là quand je t'ai laissée percer mon bouton dans le dos.
On aurait dû être plus discrets.
Et on continue.
Et là, fin juillet, on a découvert qu'on ne sait pas rouler une pelle.
Oui.
Et on était juste ici,
et maintenant aussi quand j'ai dit
que même si les cours d'été sont finis,
ça ne doit pas forcément être notre cas.
En clair,
c'est une proposition
du genre petits-amis.
Quinn, je suis pas sûre...
T'es pas obligée de répondre maintenant. Tu peux y réfléchir.
- C'est pas ça. - Réfléchis bien, puis dis "oui".
Tu interromps tout le temps les gens.
Tu le savais ?
Je sais pas si...
Avec tout ce que j'aurai à faire l'année prochaine
et la distance,
c'est peut-être pas une bonne idée.
J'ai raté quelque chose ?
C'est ta sœur. Elle ne m'apprécie pas.
C'est pas que ça.
Aide-moi à comprendre.
Il y a un truc, entre nous,
cette sorte...
de sensation incroyable et indescriptible.
Puis ta sœur inculte, égocentrique et hyper-compétitive débarque...
Retire ça.
C'est pas une bonne description ?
- C'était faux ? - Peu importe.
T'as pas le droit de parler d'elle comme ça.
Si, j'ai le droit.
Elle m'a cassé, et maintenant...
Tu as essayé de me défendre ?
Tu as juste gobé tout ce qu'elle a dit.
Parce que pour toi, son opinion compte plus que la tienne.
C'est pas...
C'est pas vrai.
Je voulais voir, faire et parler de tant de choses avec toi.
Quinn...
Où tu vas ?
Aux toilettes.
Ça va ?
Oui, c'est pas une urgence genre gastro...
Mes intestins se réhabituent à être remplis.
Je reviens vite.
LA CHIMIE DES NUAGES
Nor, tu as vu ma lampe frontale ?
- Non. - Merde. J'en ai besoin pour courir.
- Il est presque 22 h. - Et alors ?
Il fait nuit noire.
On devait travailler sur ton devoir sur Virginia Woolf.
Nora, si tu veux m'aider, aide-moi à trouver la lampe ! Merde !
quinn - réponds-moi, s'il te plaît je veux juste savoir comment tu vas
tu me manques
Massage Non Remis Cette personne ne reçoit plus les messages
Grammaire latine Quintious-847 va prendre ses quinze kilos
RIP - Repose en paix mon pote Ça craint mec
UN ÉTUDIANT MEURT LORS D'UN BIZUTAGE TROIS ARRESTATIONS. FRATERNITÉ FERMÉE
La victime
Ne sois pas fâchée.
Putain, Nora ! C'est...
C'est quoi, ça ?
Qui a fait ça ? Tu m'as attirée ici, pas vrai ?
- Je suis désolée. - Dis-moi ce que tu sais.
- Sache simplement... - Je veux tout savoir.
...que je ne vais pas te faire du mal.
Tu es en sécurité.
Nora. Attends !
Nora, non !
Vous devez venir la chercher.
Gretchen. Attends.
Tu vas m'annoncer une horrible nouvelle.
Notre fille sur le terrain
veut faire évacuer la numéro quatre.
- La loi de Murphy. - Je sais.
Tu vas en surface ?
Oui. J'ai l'intention de superviser, cette fois-ci.
C'est comme ça qu'on évite les ennuis.
Je suis d'accord. Mais il nous faut un plan, là.
Le passage à la phase deux mobilise toutes nos embarcations.
Combien de temps ?
Peut-être trois heures.
- Leah est maîtrisée ? - Oui.
Alors on attend. Trois heures maximum.
Dis-lui qu'on surveille la situation de près.
Nora mérite de savoir qu'on est là pour elle.
- Le prisonnier que vous venez voir ? - Devon Klein.
Vous n'êtes pas inscrite. Vous avez fait la demande ?
Hier.
Elle a été refusée ou n'a pas encore été traitée.
Inscrivez-vous et asseyez-vous. Je vais regarder.
Vous allez attendre ici longtemps.
Tout avance à un rythme glacial, dans ce système.
Je vais attendre un moment.
Votre persistance est adorable, vous les groupies.
Pardon ?
Vous n'êtes pas la première à venir ici
rêvant de lui faire les yeux doux pendant 10 minutes
pour soigner votre réputation.
Pour raconter à vos amies que vous êtes allée voir un gars en prison.
Quel manque d'orinigalité.
Je suis pas une groupie.
Alors pourquoi venez-vous voir mon fils ?
Il...
Il a tué mon ami.
Alors c'est une visite vindicative.
Vous venez le dénigrer.
Lui dire que vous rirez bien
quand les prisonniers alpha feront de lui leur salope ?
Non.
Je veux juste...
Je veux lui montrer la vie qu'il a prise.
Parce qu'elle était...
plutôt merveilleuse.
Je n'en doute pas.
Comment vous appelez-vous ?
Nora.
On ne le verra probablement pas aujourd'hui.
Vous, à cause de la paresse bureaucratique.
Et moi, parce qu'en tant que mère, je n'ai pas le droit d'entrer dans sa chambre.
Il m'en veut beaucoup.
Vous aimez les pancakes ?
C'était une romance, votre relation ?
Non. Je dirais pas ça.
La qualifier en ferait quelque chose de petit.
C'était plutôt...
infini.
C'est douloureux, pour moi,
d'être en présence de la plupart des gens.
Vous avez une anxiété sociale aiguë.
C'est courant. Et malheureusement, trop stigmatisé.
Mais avec lui c'était facile.
Il n'était pas un inconnu, même quand je le connaissais pas.
Je suis désolée.
Ce sont les premiers mots que j'aurais dû prononcer.
Je suis vraiment désolée, Nora.
Fait chier.
C'était vraiment un bon garçon, Devon.
J'ai fait tellement d'efforts, avec lui.
Je lui lisais les poèmes d'Ardienne Rich, quand je le bordais, le soir.
On discutait longuement
de consentement, de respect et de beauté du corps.
Je l'ai emmené à la marche des femmes.
Maintenant que je le dis, c'était inévitable.
Chaque enfant fuit l'influence parentale.
Dans ce cas, directement dans les bras de Theta Kappa Theta
et leurs conneries toxiques de macho.
Vous pouvez pas faire ça.
Faire quoi ?
Blâmer la fraternité et pas lui.
Non, il est responsable.
Je lui ai dit de plaider coupable.
Mais je ne m'attendais pas à une telle peine de prison.
Je ne veux pas...
Devon n'est pas taillé pour ce genre d'endroit.
Quand Devon a voulu les rejoindre, en première année,
il m'a appelé un soir, il pleurait comme un bébé,
car ils l'avaient enfermé dans le coffre d'une voiture.
Il a été victime de la loi du plus fort qu'ils répandent,
mais quand il a eu l'occasion de participer,
apparemment, il n'a pas hésité.
Alors non. Je ne dis pas que ce n'est pas sa faute,
mais le patriarcat et ses institutions ne sont sûrement pas innocents.
Leur influence est encore si grande et ne semble pas diminuer.
Même un gentil garçon peut être pris
dans ces rouages perpétuels.
C'est mal, pas vrai ?
Que tout ça soit si puissant.
Oui, c'est mal.
Pour le moment.
Mais on peut créer le changement,
si on en a le cran.
Posez-vous la question, Nora.
"Je m'épanouis ?"
Et votre sœur,
est-ce qu'elle s'épanouit ?
Les jeunes femmes s'épanouissent-elles ?
Dans cette culture créée par l'homme ?
Ne souffrons-nous pas toutes ?
En essayant d'être parfaites.
En portant ce fardeau.
En espérant des choses impossibles.
Jusqu'à ce que les coutures lâchent.
Imaginez vous éloigner de tout ça.
Être libre. Vous déconnecter.
Imaginez passer queqlues mois dans un environnement
où la pression sociale est éliminée, remplacée par des responsabilités simples
comme respirer, survivre et devenir soi-même.
Tout en créant
un monde que les hommes ne contrôlent pas.
Un monde qui vous serait propre.
Dites-moi, Nora,
qu'est-ce que ça vous inspire ?
J'ai besoin d'air.
Je peux pas respirer.
- Je vais chercher l'infirmière. - Non. Vite.
J'ai besoin d'air.
Du calme. Respirez.
- Désolée. - Non, c'est une attaque de panique.
- Je vous emmène à l'infirmerie. - Non.
Ça sent l'antiseptique, là-bas.
Y a-t-il une toute petite chance que je puisse sortir ?
Sortir à l'extérieur ?
Je vous en supplie.
C'est bizarre, ici.
On est enfermées,
on est à l'étroit, il fait sombre.
Je comprends.
On dirait que ce lieu a été conçu par un vampire.
Si ça ne va pas mieux, mon collègue passera vous voir.
Non, je veux pas lui parler.
J'ai pas besoin de thérapie. Juste de normalité.
Je veux une conversation normale, sympa et ennuyeuse.
Vous voulez de l'ennui ?
Rien de tel que de regarder les photos
des enfants de quelqu'un d'autre.
Ma fille avec l'équipe de l'école.
Allez, regardez.
Elle vous ressemble.
Ça doit être dur, de pas la voir à cause du travail.
Oui.
À cause du travail.
Allez.
Pardon. C'est juste...
Qu'est-ce que vous comptiez faire ?
Regarder un carte.
Pour savoir où on est, dans le monde.
Désolée. C'est juste...
Le fait de rien savoir.
J'en ai marre de me sentir perdue.
Désolée.
On est sur un petit îlot dans le Pacifique.
À environ 250 km à l'est de là où vous étiez échouées.
À 1 300 km de Cusco.
Au Pérou ?
On est près du Pérou ?
Je sais, c'est pas facile de vivre avec des infos limitées.
Ce ne sera plus très long. Je le jure.
En attendant, la partie de vous qui doit savoir les choses,
il faudrait la calmer un peu.
Pas par rapport à la curiosité.
Mais pour votre santé mentale.
Vous pensez y arriver ?
Pas vraiment.
Allez.
J'essaierai.
Voilà qui est mieux.
- Tenez. - C'est bon.
Prenez-la.
Si besoin, j'utiliserai ma cravate.
J'en ai bien assez comme ça.
Merci.
À la prochaine.
Agent Young...
Merci.
Vous aurez bientôt des réponses. Promis.
Nora !
À l'aide.
- Salut. - Salut.
Leah va bien ?
Oui. Elle avait besoin d'un peu d'espace.
- Tu es sûre ? - Oui. Elle voulait être seule.
D'accord.
J'aurais préféré qu'on la surveille, mais tant pis.
On fait pas du baby-sitting.
Toi encore moins.
Tu as déjà passé ta vie à surveiller une folle.
- Salut. - Salut.
J'adorais ces trucs.
Je demandais si j'épouserais Tony Romo.
Ça reflète bien à quel point je m'ennuie.
Tentons notre chance.
Sommes-nous dans le triangle des Bermudes ?
"Bien entendu, abrutie."
C'est moi qui l'ai fait, donc...
Tu veux essayer ?
Tu as une question brûlante pour l'oracle ?
Je dois poser la question à voix haute ?
Normalement, oui, mais si tu veux faire la mystérieuse, ça me va.
J'EN SAIS RIEN PUTAIN
Très drôle.
C'est censé donner une réponse, non ?
Bon sang.
Si tu t'inquiètes tant que ça de ce qu'elle ressent,
tu devrais aller lui demander.
Je reconnais la tension sexuelle quand je la vois.
Mais t'en fais pas.
Je sais pas pourquoi ça me rend malade.
Elle était vieille.
J'ai regardé ses dents, après. C'est comme ça qu'on sait.
Elle devait avoir neuf ans.
Elle n'arrêtait pas de me suivre.
Elle ne me laissait pas tranquille.
Et j'ai eu la sensation
qu'elle voulait que je le fasse.
Comme si elle me le demandait.
Mais je sais pas.
Peut-être que je me dis ça pour me sentir moins coupable.
Ou elle voulait que tu vives.
Elle était prête à se sacrifier
parce qu'elle savait que tu méritais de vivre ta vie.
Alors gâche pas tout.
Nora, ravie que vous soyez venue.
J'ai commandé pour nous deux.
Vous avez faim ?
Je veux vous dire ce que je veux.
D'accord.
Je veux aider ma sœur.
Mon Dieu.
C'est bon d'avoir le ventre plein.
Rappelle-moi que j'ai dit ça.
Quand on rentrera, ou si besoin.
Je ne veux plus avoir peur.
Salut.
Ça veut rien dire, pour toi ?
Quoi ?
Tu es...
une personne ardente et passionnée.
Et après la nuit dernière, tu es tellement calme.
Je me dis que ça ne comptait peut-être pas, pour toi.
Non, Shelby.
Je te fais confiance.
J'ai fait quoi, pour mériter ça ?
Tu m'as sauvé la vie.
Et si tout ça s'effondrait, ou qu'on se faisait de la peine ?
Et si je te faisais du mal ?
C'est déjà arrivé.
Vraiment.
Et si notre avion s'écrasait ?
Qu'on tombait en piqué dans l'océan ?
Qu'on se retrouvait échouées ?
Qu'on finissait perdues et affamées ?
Tout ça, c'est déjà arrivé.
Le pire s'est déjà produit.
J'ai plus l'énergie d'avoir peur du positif.
Je veux plus avoir peur
d'être amoureuse, ou d'aimer qui je veux.
D'aimer librement, pleinement, sans retenue.
Je veux trouver mes semblables.
Qui qu'ils soient.
Je veux trouver ma force.
Je veux une vie où je ne serai pas obligée
d'essayer et de me battre.
Où tu vas ?
Dans l'eau.
Tu sais que c'est un mythe, de devoir attendre après manger.
Bien sûr que je le sais.
Je veux une vie où je puisse exister.
Je vais juste aller flotter, Nora.
Je peux vous promettre toutes ces choses.
Et bien plus encore.
Et ma soeur ? Elle peut venir aussi ?
Si je dis oui, vous accepterez ?
Nora !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bouge pas.
Un requin !
Rachel !
Merde.
- C'est un code violet. - Oui.
Dieu merci !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Choc anaphylactique. Sa gorge se referme.
L'AUBE D'ÈVE
GROUPE TÉMOIN : LE CRÉPUSCULE D'ADAM
C'est quoi, ce bordel ?
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Anouch Danielian