我知道這很難受
但我們需要妳說明那天發生的事情
好
瑞秋！我來了！
我們看不到她們
但能聽到她們的聲音
老實說，她們的聲音還在我腦海裡迴響
–瑞秋！ –諾拉！
諾拉！
可能撐了一秒鐘
也許是一小時？我不知道
但接下來她就…
諾拉…
諾拉！
撐住，諾拉！
不見了
她不見了
最先看到她的是小桃
瑞秋！
–妳在流血，妳哪裡在流血？ –我沒救到她
我們有些人傻住了
但我們有些人就是知道該怎麼做
我們得燒灼傷口
握住她的手
現在！
有些人受到的打擊更大 她們讓整件事…
擊碎了她們
不…
混蛋！
坑就在這裡，諾拉在這裡挖了坑
這件事沒有任何好處
我想永遠不會有
但我要替我們所有人說
這件事把我們緊繫在一起
變成…我不知道
跟以前的我們不一樣了
在那之後，我們變得像…
沒有別的說法，我們成了一家人
一切發生得這麼快，令人難以置信
僅僅三週前…
我們完全不認識彼此
相處起來既尷尬又有距離
大家都在偷瞄，彬彬有禮
我們小心翼翼，保持戒備
只是一群前往新方向的陌生人
完全不曉得會發生什麼事
有人想吃蛋糕嗎？
孤島
通道介紹影片，第一次拍攝
我是喬許赫伯特，我超級期待這次靜修
謝謝
羅莎，直接拿著我的藥闖進來
看到了這次靜修的活動清單
正如我所說的，我非常期待
就跟我對魔術營一樣期待
我擅長跑步，能硬舉體重三倍的重量
所以若你以為立式划槳難得倒我
趕緊滾一邊去吧
我準備了一份聲明
“我是非自願參加這場靜修
“我會拍這影片，因為是硬性規定
“我還會提出一份我寧可 去做哪些事情的簡短清單”
我還在考慮，但第一天可能會穿這件
–“踩過圖釘” –這算是我的測試題
如果你不知道這些傳說 我就不會和你往來
–“得咽喉炎” –我忘了原本要說什麼
波，只是用三個詞來形容你自己
“舔麥當勞遊樂場的溜滑梯”
我修剪草坪
這傢伙不曉得怎麼推銷自己
拿著，我來示範給你看
三個詞？我不知道
我叫史考特西姆斯 來自850號的垃圾角落
但很快就不會了 因為我是精明又積極的企業家
對時尚和護膚產業有遠大理念
史考特，這超過三個詞了
概括我的三個詞很簡單，“有品味”
“無聊的白人男性”
就是字面上的意思
我收集罕見威士忌
是私下進行
我幾乎不必藏這些東西 因為我媽毫不知情
口感極佳
我是拉婓爾加西亞，簡稱拉斐
大多數人都叫我拉斐
我不曉得，我應該很期待見到大家
我從沒去過夏威夷
其實我沒坐過飛機
所以有點緊張
–我會想念的東西… –進來
妳在微笑，這是個好發展
我只是在欣賞我們心愛的對照組
“心愛”？
–我沒預期妳會這樣稱呼他們 –34天，丹尼爾
他們撐了34天 女生則持續了整整 50天
老天啊，所以向我的投資人
乞求資金，像隻該死的猴子團團轉
這一切都是值得的
男孩們就是我們需要的完美失敗者
–我怎麼能不愛他們？ –好吧
我們現在要開始處理他們了
–只是來知會妳一聲 –迪恩，你還好嗎？
–你看起來很憂心 –我不會“憂心”
丹才有那些複雜情感
好吧，我知道這過程很艱辛
但我要請你們再出最後一次力
他們崩潰了，這是毫無疑問的
一旦知道是如何發生
我們就贏了
去讓他們開口吧，先生們
若可以的話從這個小天使開始
我想知道他是怎麼墮落的
我真的不知道你們想要我說什麼
單純是你對整件事的看法
我們把那個拿掉如何？
反正那只是為了以防萬一
因為我做的事？
–是的，拉斐爾 –是拉斐
叫我拉斐
拉斐，請你帶我們回顧第一天吧
我記得不曉得其他人的名字
我一向不擅長記名字
也許是因為每個人都記不住我名字
但是，那個…
第一天我只是在熟悉一些基本的事
有一對來自佛羅里達的好朋友
喬許，我是在學校聽說他的名字
穿著花俏衣服的聰明人
慵懶傢伙
戴眼鏡的中二小鬼
還有他的繼兄弟賽斯
他的名字不知為何…
我就是記住了
當然還有穿運動服的小子
他真的超恨他媽媽
好極了，媽媽，這點子真棒
不如把我送走
送到一片該死的荒野 跟一群愛亂搞的人…
她說：“也許會很好玩 也許你會學到一些東西”
也許我會學到差點溺死是什麼感覺
也許我會學到…
鼻子灌進一噸的水是什麼感覺
也許我會學到恨死妳是什麼感覺
妳這該死的臭雞巴奶子！
他媽的！
抱歉，我沒辦法假裝那不好笑
“臭雞巴奶子”
嗨
–你還好嗎？ –不好
–亨利，現在別耍脾氣 –怎樣？
我們要嘛迷失，要嘛死了或被提 反正沒有人沒事
我換個說法吧 考慮到目前的處境，你還好嗎？
你為什麼那樣做？
做什麼？
你在哭
這樣很好，其實這樣很健康
我覺得大家應該更把哭泣 視為一種正常行為
老天爺啊，誰跟他一起來的？
他總是這樣嗎？
–我真的不知道 –我們的圈子不同
–嗨，拉斐 –隨便啦
我們已經呆坐太久了
所以別再哭了，做點什麼吧
老兄，你說你叫什麼名字？
他會告訴你是麒麟 但我們都知道他出生時叫查德
–別給我來那套，泰勒 –好吧，你們有過節
麒麟，我們何不讓喬許 就當他自己一會兒？
我們都陷在這個實景真人惡夢裡
對任何想要有的反應都不該覺得奇怪
例如說，若你想叫你媽雞巴奶子 那就儘管叫吧
我確實需要，那女人爛透了
我們能不能別說話，開始移動？
–去哪裡？ –去找東西
這世上沒有荒島，全都被人類找到了
這是真的
這種小島都被像光明會 那麼有錢的富人買光了
好了，大家起來
為什麼我就按照他說的去做？
你抗拒不了他那隊長老爸似的聲音
我從國中就討厭他，但我還是站了起來
很顯然會有人來救我們
但如果轉個彎就有超讚旅館
只是我們懶得去找
我們會感覺像徹頭徹尾的混蛋
所以我建議分開，朝著不同方向走
有新發現就派人回來
從這邊開始，你們一組
我是說…
我是說從這裡開始，其他人跟我來
走吧
這情況還在持續，他就像拖曳光束
所以…你還好嗎？情緒好多了？
好很多了
我總是哭得很兇
很好
聽著，儘管我討厭聽三位數的建議…
–什麼？ –抱歉
我都是這樣稱呼學測分數…
只考到三位數的人
多謝笑聲
我知道那很囂張又刻薄 但關鍵是他說得沒錯
若我們坐在這裡胡思亂想 就會被腦袋給打敗
所以動起來，我們很快就會離開這裡了
一個星期
已經一個星期了，而且…我不知道
就是感覺不對
沒有她，一切都好沉重
瑞秋現在似乎只知道疼痛
但與此同時我和妳在這裡，就像…
像什麼？
我想聽妳形容
就像我在漂浮，我很虛弱
但我喜歡這種感覺
就像我…
嗑了國中集會時，學校警告我們 千萬別碰的每一種毒品
–妳達到了我的肉麻極限 –是妳要我說的
我只是鬧妳的
順便說一下…
我也真的很開心
但這所有的罪孽…
我們該怎麼辦？
妳和妳的上帝朋友談過嗎？
其實我最近很少那麼做
很少祈禱了
妳覺得祂會說什麼？
要感恩美好事物
祂能幫助我們度過剩下時光
他媽的阿們
我接下來要說的很讓我自己惱怒
對一個選美冠軍說這種話 我總是會一肚子火
好像是這麼明顯了，還用我說嗎？
但妳好美
為什麼我沒變壯？
我現在一天到晚舉重物 也可說是用原始人飲食法
也許有天效果會瞬間爆發
妳的肌肉會從襯衫中爆出來 就像綠巨人浩克一樣
大自然真的把妳腦袋搞壞了
–這裡不錯 –對
最後一筆
沒錯
我知道上次這麼做對我們沒用
但我們不能不留下生命證據 就直接搬到內陸去
所以有這個和信號火堆 應該沒問題了
“SOS”是什麼的簡稱？
我覺得我應該要知道，但我腦袋一片空白
妳知道誰會知道嗎？
這提醒了我，輪到我去做檢查了
嘿，我能坐這裡嗎？
該換包紮了，所以…
如果我開始搞節奏口技呢？
妳知道，例如饒舌？
若我是覺得那很好笑的混蛋呢？
但妳知道我永遠不會那樣對妳，對吧？
不搞《心靈點滴》那套屁話
這也代表對妳直言不諱
已經過了七天，傷口不該還這麼腫
待在海灘上沒任何好處
所有沙子都跑進傷口了
我們今天要移動了，瑞秋
我需要妳和我們一起走
–她的東西也是，全都要… –東西要留下來
必須留下來
以免她回來
瑪莎
妳一直對我有所隱瞞
我正在統整一些東西 我在妳箱子裡發現了這個
《諾拉羅伯茲》
這才是真文學，我只大概看過
但已經比傑夫的濕尿布書好多了
裡頭有簡短句子
供自慰用的幾個臥室戲碼
前提是她再去那裡的話
這是一本適合躺在海灘上讀的書
現在有了這本真正適合海灘上看的書
我們卻要離開該死的海灘
抱歉，我忘了有這本書
妳還好嗎？
我能問妳一個問題嗎？
妳注意到有些人之間的新氛圍嗎？
妳指的是凌晨三點時會出現的
那種臨床上憂鬱情緒？ 我想瑞秋很有理由…
不是，我不是說不好的氛圍 我的意思更像是…
閃亮亮的氛圍
就像…
兩人之間可能不只是朋友的氛圍？
薛妮情侶
薛碧和東妮在一起了
天啊，妳現在才知道嗎？
–她們都放閃一週了 –一週？
妳沒看過她們在樹林裡打炮嗎？
老天，我早該知道的
我一直在找她們幫我收拾行李
我通常在一公里外就能聞到高潮 不曉得我是不是有鼻竇炎
怎樣？
沒什麼，只是…
這是給信號火用的木柴 就像妳要求的那樣
沒事，這很適合
概念上來說是這樣 只是我以為妳會撿得更多
–妳都出去一小時了 –妳是我上司嗎？
–妳在對我計時？ –嘿
妳幹嘛在乎我怎麼消磨時間？
因為我想妳
除了其他該死的事
我就在這裡，哪裡都沒去
我知道妳還在尋找它
我不能不找，法汀，那個坑是…
是我唯一知道自己沒有真正徹底…
莉亞，那是幻覺
–妳要去哪裡？ –我不是…不是的
我想再試一次
再撿一次柴火，想辦法別那麼丟臉？
盡量挽回一些面子
溫柔一點
–你害怕嗎？ –不會
老天，我也不曉得
所有瘋狂事情像潮水般湧來
讓我感覺暈船
若你需要的話我有暈船藥
你人真好，但我不是字面意思
我是指精神上的
很遺憾，我跟荒野合不來
我在這種環境下沒辦法感到振奮
上天保佑大自然之母 但她真不是我的繆斯女神
佛洛斯特、丁尼生和濟慈 愛死大自然之母了
跟其他所有事情一樣 白人已經把她佔為己有了
我知道，我…
我很抱歉
–你是詩人嗎？ –去他媽的鴨子！
不是，但那個傢伙是
我敢打賭他腳趾斷了，你骨折過嗎？
我在四年級時摔斷手過
那時我朋友不多 所以我在石膏上偽造了很多簽名
我的治療師說那是基礎傷口
該死！
我知道該為他感到難過 但我的同情心徹底枯竭了
你名字發音是拉斐，對吧？ 我聽過有人說“拉費”或“雷夫”
–是拉斐沒錯 –是的
但真的無所謂 我一天到晚聽到各種版本
是啊，但拉斐是個好名字
老天啊！他媽的！
休息一下啦
–我需要休息一下 –走吧
我知道只是一根腳趾…
若我現在和另一批人在一起
那個肌肉仔三位數會說我是娘炮
你用了“三位數”這個詞
對，挺不錯的，很琅琅上口
你的藥櫃有東西給他用嗎？
當然了，我什麼都有
你習慣吃布洛芬或普拿疼？
兩個都來？
若你想回頭沒關係
–沒人需要逞英雄 –你是認真的嗎？
我只會拖累你們
當然了，你決定就好
謝了，我是說真的
沒關係
各位
祝你們好運
好
我真的不確定這個新地點好不好
我甚至不喜歡樹
人們認為樹木和平又有靈性
但知道我怎麼說它們的嗎？老得要命
再說一次為何我們要離開海灘？ 這麼做感覺很瘋狂
我們將遠離烈日和海風，晚上更溫暖…
以及遠離失去她的地方
這對我們所有人都會有好處
瑪蒂，我在這裡幫我們 弄了一個超酷的設備
妳沒事吧？
妳是在想諾拉還是…
不是
那到底怎麼了呢？
我們已經相處這麼久了
到現在還沒互相殘殺
來吧，來坐一下
我想我該一個人睡
我睡覺體溫很高，空間又很小 我只是…
我不想讓妳汗流浹背
所以我應該去那邊睡
好
但隨時歡迎把我的位置給其他人
例如薛碧
所以妳知道了？
我本來要告訴妳 但沒找到時間，而且…
東妮，沒關係的
妳不介意？
他媽的！
妳們知道斧頭出了什麼事嗎？
我把它放在該由莉亞帶來的那堆東西裡
–她幾小時前就該回來了 –妳覺得她還好嗎？
她沒事
她只是不知道什麼時候該放棄
我想謙虛地建議我們回頭
這裡顯然是一片荒地
我們會找到一些東西的，好嗎？
在太陽下山前不可能的
你為什麼一直用手指那麼做？
來衡量離日落還有多久時間 每根手指代表15分鐘
–你是童子軍嗎？ –對
但我高中時就退出了
我想要一些美感不同的東西
還用你說
我不喜歡同意那位硬漢先生
但我也認為會找到一些東西
我們可能即將找到 建築師雜誌上才會有的超酷房子
–某個億萬富翁的房子 –最好不要
你在說什麼，達米安？
我想他叫亨利
我想你的朋友只是比對
我和《天魔》裡反基督男孩 兩人的相似之處
但我一點都不希望偶然發現 一位有錢隱士的家
–為什麼不想？ –因為他肯定會殺了我們
想想看
《最危險遊戲》的札羅夫將軍 《人造意識》的坡達梅隆…
還有德古拉
他們全都以殺死入侵者著名
德古拉不是億萬富翁，他是不死族
若你考慮通貨膨脹，他還真的是
金錢和孤立把他們全都變成了
嗜血的怪人
作為未來的億萬富翁 我反對你批評我們，好嗎？
我們還是有些好人的
梅琳達蓋茲
沃巴克斯老爸
花生先生
他是個紳士，總是脫帽致敬
花生先生是億萬富翁 還是他只是戴了單片眼鏡？
你們都能閉上嘴唇，開始認真找東西嗎？
–是“閉上嘴” –隨便啦
那就回去吧，魯蛇們
等我尿尿完就回頭
我也得去尿尿
多謝了
多謝你尊重隱私，這麼做可真酷
沒錯
我有個問題
–你尿尿時會痛嗎？ –不
一定是在某個時候碰傷了
也許我在水裡待了太久 現在我有了…
–鹹水老二 –對，基本上是死刑了
–你認真的？ –不是，沒有鹹水老二這回事
–但人生就是這樣 –人生是怎樣？
死刑
怎樣？
我沒有東西來擦乾
你得想辦法克服
你是我認識唯一一個 不能甩一甩或直接不管它的人
好吧，我看看有什麼
拿去，試試看吧，是收據
–現在該拿它怎麼辦？ –天啊，別管它了！
就讓後人知道 我媽派我去買該死的貓糧和燈泡
你的麥片棒掉了
該死，我忘了身上有這個
聽著，關於這條營養棒 跟我們可能有的其他食物
先暫且別告訴任何人
我知道
直升機很快就會把我們載離這座臭小島
但萬一沒有，我們就得開始小心了
看看那些有信託基金的孩子
你以為他們知道怎麼管理資源？
才怪
我們得為自己保留一些
這個給你吧
請別收走
抱歉，我只是…
這只是無意識的動作
替新營地收集看到的所有東西
我…
順便說一句，我同意妳
我不確定我們是否該搬家
感覺就像我們在接受 這就是我們的生活
沒有家，而是…
我們得自己在這裡打造的窩
為什麼我們總是要人
接受事實？
接受不就他媽是放棄的另一種說法嗎？
我不想放棄，瑞秋
也許這無濟於事，但是…
我希望妳知道我在想她
我每天都想她
就像…
她是自己想來的嗎？
妳還記得她是怎麼聽說這趟旅行的嗎？
是在學校，還是從父母…
還是有其他人參與？
我不懂妳為什麼問我這個
試試看，瑞秋，試著回想
她是如何發現這件事 以及她為什麼要來這裡
她很害怕
她是怎麼知道的？
她怕我…
她怕我要死了，她…
但她是怎麼知道靜修的事？
那就是原因，好嗎？
–瑞秋，仔細想想 –那就是原因
那就是原因，好嗎？
她希望我能參加
她試圖把我從自己手中救出來，結果…
現在她死了，這是我的錯
她現在死了，這全都怪我
–她是怎麼帶妳來的，瑞秋？ –她死了，這都怪我！
–她死了！ –瑞秋…妳得告訴我
–瑞秋… –妳開心了嗎？
她死了，這全都怪我！ 這就是妳想知道的嗎？
她死了，這是我的錯！
剛才那是怎樣？
我需要知道她知道什麼
那個女孩的理智懸於一線 妳就這麼直接揭開傷疤？
妳是有什麼毛病？
把妳的妄想和理論
全給我埋到心裡去，現在就這麼做
若妳再把它們帶到離瑞秋30公尺以內
我他媽會殺了妳
有些現實太難以接受
太可怕
太醜陋
太龐大
例如我們剛到達那裡時
沒有人願意承認我們都很害怕
但一直到…
偵察任務不太成功
我們會找到一些東西的
也許其他人已經找到了
他們回來了
搞什麼？
媽的，天啊
他媽的，操
他媽的
DJ
–對 –你認為發生了什麼事？
我們不知道
我們猜他是去尿尿
在石頭上滑了一跤被浪捲走，然後…
被浪捲走，然後…
我不知道，但是…
這件事一直纏著我
就像那個島上的很多事情一樣
–我不曉得怎麼會這樣 –浪潮很猛烈
他一定是被破浪擊中 然後被什麼動物襲擊了
媽的，大自然不跟你開玩笑的
–我們該拿他怎麼辦？ –不能把他留在這裡
島上每一種肉食動物都會來找他
接著找上我們
我們能辦一個海軍葬禮
就像我爸軍中一些朋友那樣
我是說去到海上
絕對不行
–靠近吃掉他的東西？ –不，各位，我認為波說得對
這太瞎了
如果我們把他加上重量，靠近岸邊
然後我們待在安全地點
賓拉登就是海葬的
天哪，現在誰在乎啊？
好吧，那誰要負責抬棺？
因為若有東西 能真真實實地啃掉一個人的臉
那我就不幹
我願意搬
但我一個人做不到
拉斐，你願意幫我嗎？
當然，沒問題
他選了我
我不知道為什麼，但他選了我
他選擇我和他一起走進黑暗
我喜歡這樣
新營地比較暖和
氣氛也不錯，瑪莎燒過鼠尾草了
話雖這麼說，我不是來驅逐妳的
妳需要留下來就留下來
有個學校輔導員給過我一本小冊子
是關於所謂的悲傷五階段
否認、討價還價之類的
超蠢，蠢斃了
我用那本小冊子把一隻蜘蛛弄出我家
然後把那個垃圾扔進了垃圾桶
不可能只有五個階段
你失去了一個人
每一秒都感覺像全新的地獄循環
所以我在想
他們在妳生命中離去多久
悲傷就有多少個階段
十億個愚蠢的小階段
所以我不會催妳
妳需要多少時間不取決於我
我只希望妳不介意有人陪
因為我不會讓妳一個人待在這裡
所以妳知道任何我們能玩的遊戲嗎？
來打發一點時間？
瑪麗麥克小姐
我不會玩
瑪麗麥克小姐，麥克…
全身穿著黑色…
上頭有銀色鈕扣…
等等，這不是拍手遊戲嗎？
妳在搞笑
這是我目前能想到的樂趣
我要告訴妳我是怎麼回事
我沒有放下
這種感覺沒辦法平靜下來
我只是…
我只是累了
雖然妳人真的很好
我不想要妳這樣照顧我
那一向是她的工作
而我還沒準備好填補那個空位
妳要來嗎？
這裡更好，對吧？
我知道是的
幾乎所有方面都更好 但感覺有些不對勁
我知道，就像我們調整了白噪音機器
從海洋聲音轉變成森林氛圍
我不太喜歡
我覺得單純是環境變了，就這樣
我知道哪裡不對勁了
天哪，我差點忘了
是因為我們缺少一個人
他來了
歡迎回家，馬可斯
真是千鈞一髮
很抱歉，寶貝，沒關係，會沒事的
一切都會沒事的
我們都會好起來的
總是能抱著希望
–她叫什麼名字？ –你說什麼？
我見過那些手環
如果鉤住就表示你有對象，對吧？
對，我知道這很蠢
就像白痴孩子的結婚戒指
我覺得那挺酷的，我覺得你也很酷
來，一些保暖裝備
一件運動衫和啤酒外套
不是啤酒， 但能讓你溫暖
我猜是從飛機殘骸裡被沖上來的
“喬許赫伯特所有物”
他的媽媽很愛他
更像他的管家
看來我該告訴瑪莉索 我現在是喬許的人了
所以她叫瑪莉索？
我也有個女朋友，茱莉亞
我跟她說會寄明信片
但恐怕只能給她瓶中信了
那個， 認真問一下，你還好嗎？
你對很多人這麼問
我知道，我總是這麼做
茱莉亞說我就像北加州的幼稚園老師
不，我的意思是 我其實覺得這樣很酷
所以，你還好嗎？
不太好
你呢？
我也不好
但我心裡深處寄望著
“殺不死你的會讓你更強大”
我沒有…
–你沒有什麼？ –變得更強大
但是你確實變了
我想你不會否認這一點
我怎麼變了？
你不是一個來自提華納 乖巧又安靜的天主教孩子
我不是說
你不再是那樣了
只是你有了些差異
我最討厭的是…
你無法控制
自己會變成什麼樣的人
我們都開始想成為某種樣子
強壯
受人喜愛
安全
強大
受到接納
不被忽視
和某人在一起
像某個人一樣
我們想成為這一切
我們想成為男人
但事實是…
我們之中有些人變成了怪物
不喜歡嗎？
我真的不怎麼喝酒
好吧，你能替DJ倒一杯
幾乎能說是他害我們體溫過低
但這是友好的表現
來吧
–敬DJ –敬DJ
嘿
有你想像的那麼慘嗎？
我問你問題時，你要回答我
好吧，當然了
比我想像的要悲慘得多
我不敢相信妳讓我去經歷那種事
這就是罪惡的代價，戴蒙
去妳的
我真不敢相信你這麼忘恩負義
在你做了那些事，我替你關說…
媽媽，“去妳的”這句話 妳是哪裡聽不懂？
妳猜怎麼著？我真的搞砸了
我是個糟糕的小孩，真的
還不夠瞭解這個世界和我自己
所以時不時會搞砸事情
我每天都承受著這件事
一個人因為我的所作所為死了
但是妳
妳是徹頭徹尾的成年人 正在摧毀這些孩子的生活
而且不是意外
這是妳策劃的
妳喜歡這麼做
我也許是個廢物
但妳他媽的是個神經病
謝謝你今天這麼配合團隊
我們會找個時間再跟你談
最快也許明天就會了
所以請做好準備
保重
別尖叫
獻給我們摯愛的傑米
字幕翻譯：戴嘉儀
創意監督 張世幸