Je sais que c'est délicat,
mais il nous faut ta version des faits.
D'accord.
Rachel ! J'arrive !
On ne les voyait pas.
On les entendait.
Pour être honnête, je les entends encore.
- Rachel ! - Nora !
Nora !
Ça a pu durer une seconde.
Peut-être une heure ? Aucune idée.
Mais alors, elle avait...
Nora !
Tiens bon, Nora !
Disparu.
Elle avait disparu.
C'est Dot qui l'a vue en premier.
Rachel !
- Tu saignes. D'où saignes-tu ? - Je l'ai perdue.
Certaines se sont figées.
Mais d'autres savaient quoi faire.
Il va falloir cautériser.
Tiens-lui la main.
Maintenant !
Certaines ont mieux encaissé que d'autres, qui ont laissé l'événement...
les briser.
Non !
Bordel de merde !
La fosse était ici. Nora m'a emmenée ici.
Il n'y a aucun bon côté...
Et je ne crois pas qu'il y en ait.
Mais je dirais que...
...ça nous a rapprochées.
Ça a créé, je ne sais pas,
un truc plus fort qu'avant.
Après ça, on est devenues une sorte...
Il n'y a pas d'autre terme, on est devenues une famille.
La rapidité avec laquelle ça s'est produit était le plus difficile à croire.
L'idée qu'à peine trois semaines avant, on...
On ne se connaissait pas du tout.
On était mal à l'aise, distantes.
Beaucoup de coups d'œil et de politesses.
Nous étions prudentes, nos barrières en place,
des étrangères prenant une nouvelle direction...
N'ayant aucune idée de ce qui allait arriver.
Du gâteau, les gars ?
Vidéo d'intro pour Passageways, prise uno.
Je suis Josh Herbert, je suis trop motivé pour cette retraite.
Chouette.
Rosa qui m'apporte mes médocs.
J'ai vu la liste des activités.
Comme je le disais, je suis motivé,
presque autant que pour la colonie de magie.
Je cours le 400 m en moins de 50 secondes et soulève trois fois mon poids,
donc si vous pensez que j'ai peur de vos conneries de paddle,
allez vous faire foutre.
J'ai préparé une déclaration.
"Je pars pour cette retraite contre mon gré.
"Cette vidéo étant obligatoire,
"voici une courte liste de ce que je préférerais faire."
Je réfléchis encore, mais je pourrais mettre celui-ci.
- "Marcher sur des punaises." - C'est mon test à moi.
Si vous ne connaissez pas ces légendes, je ne vous parlerai pas.
- "Choper une angine." - J'ai déjà oublié.
Bo, c'est juste trois mots pour te décrire.
"Lécher le toboggan du McDo."
Je tonds les pelouses.
Ce gars ne sait pas se vendre.
Tiens, je vais te montrer.
Trois mots ? Je ne sais pas.
Moi, c'est Scotty Simms, en direct du trou du cul de la Floride.
Mais plus pour longtemps, car je suis un entrepreneur futé et motivé
inspiré par l'industrie de la mode et de la beauté.
Scotty, ça fait plus de trois mots.
Trois mots qui me représentent : simplement "homme de goût".
Mec blanc barbant.
Au sens propre également.
Collectionneur de whisky.
En douce.
Je n'ai pas besoin de me cacher, car ma mère est à la ramasse.
Belle rondeur en bouche.
Je suis Rafael Garcia. Raf, c'est mon surnom.
La plupart m'appellent Raf.
Je crois que j'ai juste hâte de rencontrer tout le monde.
Je ne suis jamais allé à Hawaï.
En fait, je n'ai jamais pris l'avion,
donc ça me stresse un peu.
- Ce qui me manquera... - Entrez.
Vous souriez. Belle évolution.
J'admirais juste notre groupe de contrôle adoré.
"Adoré" ?
- Je ne m'attendais pas à ce qualificatif. - 34 jours, Daniel.
Ils ont tenu 34 jours, tandis que les femmes ont tenu les 50.
Mon Dieu, toutes ces supplications pour de l'argent
et ces claquettes dignes d'un foutu singe auprès de mes investisseurs...
Tout ça en valait la peine.
Les garçons étaient les ratés idéaux qu'il nous fallait,
donc comment ne pas les aimer ?
On va commencer à les interroger.
- Je suis passé vous l'annoncer. - Ça va, Dean ?
- Vous semblez tendu. - Je ne suis jamais "tendu".
Les sentiments compliqués, c'est plutôt pour Dan.
Je sais que c'est difficile,
mais je vous demande à tous les deux un dernier effort.
Ils ont implosé, sans aucun doute.
Quand on aura trouvé comment,
on aura tout gagné.
À présent, allez les faire parler, messieurs.
Si vous pouvez, commencez par ce petit ange.
Et comment il a été déchu.
Je ne sais pas trop ce que vous attendez de moi.
Juste ta version des faits.
Et si on les enlevait ?
Elles ne sont là que pour plus de sûreté.
À cause de ce que j'ai fait ?
- Oui, Rafael. - C'est "Raf".
On m'appelle Raf.
Raf, tu peux nous raconter cette première journée ?
Je me rappelle ne pas avoir retenu les prénoms.
Je n'ai jamais été très doué pour ça.
Peut-être parce que tout le monde a du mal avec le mien.
Mais, oui, ce...
Ce premier jour, je connaissais juste les bases.
Il y avait les deux meilleurs amis de Floride.
Josh, dont je connaissais le prénom car on était au même lycée.
Le mec futé bien sapé.
Le gars tranquille.
Le gamin émotif à lunettes.
Et son demi-frère Seth.
Dont j'ai étrangement...
retenu le prénom.
Et bien sûr, le gamin en survêt'
qui détestait vraiment sa mère.
Bravo, mère. Super idée.
Et si... Et si on m'envoyait
dans un groupe de crétins dans la nature avec...
"Ça pourrait être drôle", qu'elle a dit, "tu apprendrais des trucs".
J'apprendrai peut-être ce que c'est de se noyer.
J'apprendrai peut-être
ce que c'est d'avoir un tas d'eau dans le pif.
J'apprendrai peut-être ce que c'est de te détester au plus haut point,
grosse conne !
Putain !
Désolé, je ne peux pas faire comme si c'était pas drôle.
"Grosse conne !"
Salut.
- Ça va ? - Non.
- Henry, arrête. Pas maintenant. - Quoi ?
On est perdus, morts ou kidnappés. On ne va pas bien.
Je vais reformuler. Ça va, compte tenu de la situation ?
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi donc ?
Pleurer.
C'est bien, en fait. C'est sain, vraiment.
Ça devrait être un comportement qu'on normalise.
Bordel de merde ! Qui est venu avec lui ?
Il est toujours comme ça ?
- Je ne sais pas. - On n'a pas les mêmes amis.
- Salut, Raf. - Peu importe.
On est assis sur nos culs depuis trop longtemps.
Arrêtons de pleurnicher et agissons.
Mec, c'est quoi déjà, ton nom ?
Il te dira qu'il s'appelle Kirin, mais on sait que c'est un vrai Chad.
- Ne commence pas, Taylor. - Il y a un passif entre vous.
Kirin, pourquoi ne pas laisser Josh être Josh un instant ?
On a tous été balancés dans ce cauchemar vivant.
On devrait normaliser le fait de réagir comme on veut.
Si tu veux traiter ta mère de grosse conne, tu peux.
J'en avais besoin. Elle est naze.
On peut arrêter de parler et avancer ?
- Et aller où ? - Chercher des trucs.
Les îles désertes n'existent pas, on les a toutes trouvées.
C'est vrai.
Toutes ces îles ont été achetées par des riches avec le fric des Illuminati.
Tout le monde debout !
Pourquoi je lui ai obéi ?
C'est cette voix de capitaine papa, on n'y peut rien.
Je le déteste depuis le collège et je me suis levé.
Bien sûr, les secours arrivent,
mais s'il y a un hôtel de ouf dans le coin
et qu'on est trop flemmards pour le trouver,
on se sentira trop cons.
On devrait donc aller dans différentes directions
et renvoyer quelqu'un quand on trouve un truc.
Tous ceux d'ici, vous êtes un groupe.
Enfin...
Je veux dire, ceux d'ici. Les autres, vous êtes avec moi.
Allons-y.
Ça marche encore. Il me pousse à avancer.
Hé, ça va ? Tu te sens mieux ?
Beaucoup mieux, oui.
Comme toujours après avoir pleuré.
Bien.
Écoutez, même si j'ai pas envie d'écouter les conseils d'un repêché...
- D'un quoi ? - Pardon.
C'est le nom que je donne à ceux qui vont...
au repêchage du bac.
Merci d'avoir ri. Je suis désolé.
Je sais que c'est suffisant et méchant, mais là, il a raison.
Si on reste ici à rêvasser, ça va nous briser,
donc avançons, et on sera partis d'ici en un rien de temps.
Une semaine.
Ça fait une semaine, et... Je ne sais pas.
Quelque chose cloche.
Sans elle, il y a cette lourdeur.
Et Rachel, c'est comme si elle ne connaissait que la douleur.
Mais en même temps, je suis ici avec toi, comme si...
Comme si quoi ?
Je veux t'entendre le décrire.
Comme si je flottais, comme si j'étais faible,
mais j'aime ça.
Comme si j'étais...
défoncée à toutes les drogues dont on nous parle au collège...
- Que tu es cucul. - Tu m'as demandé.
Je te taquine.
Et d'ailleurs...
Je suis très heureuse aussi.
Mais toute cette culpabilité...
Qu'est-on censées en faire ?
En as-tu parlé à ton ami, Dieu ?
En fait, je le fais peu, ces temps-ci.
Prier.
Que crois-tu qu'Il dirait ?
D'être reconnaissante du bon.
Il est là pour nous aider à survivre au reste.
Amen, putain.
Ça me gonfle de dire ça, tu sais ?
Ça me gonflera toujours de dire ça à une gagnante d'un concours de Miss.
J'enfonce des portes ouvertes.
Tu es trop belle.
Pourquoi je ne suis pas plus forte ?
Je ne fais que soulever des trucs et je suis un régime paléo.
Peut-être que ça viendra d'un coup,
genre, tes muscles vont déchirer ton t-shirt comme Hulk.
Les éléments ont touché ton cerveau.
- Là, c'est bien. - Oui.
La touche finale.
Oui.
Je sais que la dernière fois ça a fait que dalle,
mais on peut pas partir dans les terres sans laisser de preuves.
Donc entre ça et le feu de détresse, ça devrait être bon.
Ça veut dire quoi, "SOS", déjà ?
Je crois que je devrais savoir, mais j'ai un trou.
Tu sais qui l'aurait su ?
Ça me rappelle que c'est à moi d'aller voir.
Coucou. Je peux m'asseoir ?
C'est l'heure de changer la bande, alors...
Et si je faisais du beatbox ?
Tu sais, comme du R-A-P ?
Et si j'étais le genre de conne à trouver ça drôle ?
Mais tu sais que je ne te ferais jamais ça.
Pas de trucs de clown d'hôpital.
Ça veut aussi dire que je dois être honnête avec toi.
Après sept jours, ça ne devrait pas être aussi gonflé.
Et être sur cette plage n'aide pas.
Il y a plein de sable.
On bouge aujourd'hui, Rachel.
Il faut que tu viennes avec nous.
- Ses affaires aussi, on va devoir... - Elles restent.
Elles doivent rester.
Au cas où elle reviendrait.
Martha.
Tu me caches des trucs.
Je regroupais nos affaires quand j'ai trouvé ça dans ta valise.
Ça, c'est de la littérature.
J'ai lu en diagonale mais c'est mieux que le roman de Jeff.
Il y a des phrases courtes,
quelques scènes de cul pour la forme,
si on en a besoin un jour.
C'est un livre pour la plage.
On a une vraie lecture de plage,
et on quitte la plage.
Désolée. J'avais oublié ce livre.
Ça va ?
Je peux te poser une question ?
Tu as remarqué du nouveau entre certaines personnes ici ?
Tu parles de la nouvelle déprimée
qui se situe à trois heures ? Rachel en a le droit.
Non. Rien de négatif. Plutôt...
Des ondes positives.
Comme...
entre deux personnes qui pourraient être plus que des amies ?
Shoni.
Shelby et Toni.
Mon Dieu, tu le découvres à peine ?
- Ça fait une semaine qu'on sait. - Une semaine ?
Tu les as vues baiser dans les bois ?
J'aurais dû m'en douter.
Je les cherche pour qu'elles m'aident.
Je renifle les orgasmes à des kilomètres. Je dois avoir un souci de sinus.
Quoi ?
Rien. C'est juste...
Du bois. Pour le feu de détresse, tu en voulais.
Non, c'est parfait.
Conceptuellement. Je pensais que tu en aurais plus.
- Tu as disparu depuis une heure. - T'es ma chef ?
Tu me chronomètres ?
En quoi mes occupations te regardent ?
Parce que tu... me manques.
Entre autres trucs, putain.
Je suis là. Je ne suis pas partie.
Je sais ce que tu cherches.
Je ne peux pas abandonner, Fatin. La fosse, c'est...
C'est mon seul moyen de savoir que je ne suis pas totalement...
Leah, c'est un mirage.
- Où tu vas ? - Je ne... ce n'est pas ça.
Je voulais réessayer.
Faire un essai moins pathétique pour trouver du bois.
Essayer de sauver la face, si possible.
SOIS TENDRE
- Tu as peur ? - Non, non.
Mec, je sais pas.
Ça arrive par vagues, cette folie.
Ça me donne le mal de mer.
J'ai de la Dramamine, si tu veux.
C'est gentil, mais c'était une expression.
Je voulais dire spirituellement.
Hélas, la vie sauvage n'est pas vraiment mon fort.
Cet environnement ne m'inspire pas,
et pauvre Mère Nature, elle n'est clairement pas ma muse.
Frost et Tennyson, Keats, c'est leur came à eux.
Comme tout le reste, l'homme blanc se l'est appropriée.
Je sais. Et j'en suis...
J'en suis vraiment désolé.
- Tu es poète ? - Bordel de merde !
Non, mon Dieu. Mais ce gars, oui.
Il a dû se péter l'orteil. Tu t'es déjà cassé un truc ?
Je me suis cassé le bras en CM1.
J'avais peu d'amis à l'époque, donc j'ai imité plein de signatures.
Ma psy dit que c'est une blessure fondatrice.
Merde !
Je devrais avoir de la peine pour lui, mais mon puits d'empathie est à sec.
C'est Raf, non ? J'ai entendu des gens dire "Rafe" ou "Ref".
- Raf, oui. - Oui.
Peu importe. J'entends tout le temps toutes les versions.
Mais c'est Raf. Un nom bien sympa.
Nom de Dieu !
Une pause.
- Je fais une pause. - Allons-y.
Je sais que c'est qu'un orteil...
et si j'étais avec les autres gars,
l'autre débile de repêché m'aurait traité de fiotte.
Tu as dit "repêché".
Oui, c'est bien. Ça sonne bien.
Tu as quelque chose pour ça dans ta pharmacie ?
Oui. J'ai tout ce qu'il faut.
Tu es plutôt ibuprofène ou paracétamol ?
Les deux ?
Si tu veux repartir, tu peux.
- Pas besoin de jouer les héros. - Sérieux ?
Je ne ferais que vous ralentir.
Oui, carrément. C'est toi qui vois.
Merci, les gars. Sérieux.
T'inquiète pas.
Les gars.
Bonne chance.
Bon.
Je ne sais pas trop quoi penser de ce nouvel endroit.
Je n'aime pas les arbres.
Les gens les trouvent paisibles et spirituels,
mais tu sais comment je les vois ? Vieux.
Rappelle-moi pourquoi on quitte la plage ? Ça semble fou.
On n'aura plus le soleil, ni le vent, moins froid la nuit...
Et on sera loin de là où on l'a perdue.
Ça sera bien pour nous toutes.
Marty, j'ai une belle paillasse pour nous.
Tout va bien ?
Tu penses à Nora, ou...
Non.
Alors, quel est le souci ?
On est collées ensemble depuis des années
et on ne s'est pas entretuées.
Allez, assieds-toi.
En fait, je pensais dormir seule.
Je tiens chaud la nuit, et il y a peu d'espace, donc...
Je ne veux pas te transpirer dessus.
Je devrais dormir là-bas.
D'accord.
Mais tu peux proposer ma place à quelqu'un d'autre.
Comme Shelby, peut-être.
Tu es au courant ?
J'allais te le dire. Je n'ai pas trouvé le temps...
Toni, c'est bon.
On a ta bénédiction ?
Et merde !
Vous savez où est passée la hache ?
Je l'ai mise sur la pile de trucs que Leah devait apporter.
- Elle devait revenir il y a des heures. - Tu crois que ça va ?
Oui.
Elle ne lâche simplement jamais l'affaire.
Je suggère humblement de repartir.
C'est une zone désertique.
On va trouver quelque chose.
Pas avant la tombée du jour.
Pourquoi tu fais ça avec tes doigts ?
Pour savoir quand le soleil se couche. 15 minutes par doigt.
- T'es quoi, un scout ? - Oui.
J'ai arrêté en troisième.
Je voulais quelque chose d'autre, esthétiquement parlant.
Sans déconner.
Je n'aime pas être d'accord avec monsieur Testostérone,
mais je pense qu'on va trouver quelque chose.
On va probablement tomber sur une maison de fou du genre architecte.
- La maison d'un milliardaire. - Espérons que non.
Comment ça, Damien ?
Il s'appelle Henry.
Je crois que ton ami établissait
un parallèle entre moi et le gamin Antéchrist de La Malédiction.
Mais je n'ai aucune envie de tomber sur la maison d'un riche ermite.
- Pourquoi ? - Il nous tuerait à coup sûr.
Pensez à tous les riches ermites.
Zaroff dans Les chasses du comte Zaroff, Poe Dameron dans Ex Machina...
Dracula.
Tuer les intrus est leur passe-temps.
Dracula n'est pas milliardaire, il est mort-vivant.
Si on prend en compte l'inflation, si.
L'argent et l'isolement en ont fait
des excentriques sanguinaires.
En tant que futur milliardaire, je te défends de te moquer.
On a aussi des gens bien.
Melinda Gates.
Daddy Warbucks.
Mr. Peanut.
Un vrai gentleman. Il enlève toujours son chapeau.
Mr. Peanut est milliardaire car il a un monocle ?
Vous allez fermer votre clapier et commencer à chercher ?
- C'est "clapet". "Fermer son clapet". - On s'en fout.
Alors on va repartir, bande de nazes.
Mais d'abord, je vais pisser.
J'ai envie de pisser aussi.
Merci, mec.
Merci pour l'intimité, c'est super cool.
Oui.
Une question :
- t'as mal quand tu pisses ? - Non.
J'ai dû me faire mal à un moment donné.
Je suis peut-être resté trop longtemps dans l'eau, donc j'ai...
- la bite à l'eau salée. - Oui, une maladie mortelle.
- T'es sérieux ? - Non, ça n'existe pas.
- Mais c'est le cas pour la vie. - Hein ?
D'être une maladie mortelle.
Quoi ?
Je n'ai rien pour m'essuyer.
Il va falloir t'y faire.
Tu es le seul que je connaisse qui ne la secoue pas.
Voyons ce qu'on a là.
Essaie avec ça. Un ticket de caisse.
- Maintenant, j'en fais quoi ? - Mon Dieu. Laisse-le !
Disons à la postérité que ma mère m'a fait acheter des croquettes et des ampoules !
Tu as fait tomber cette barre de céréales.
Merde, j'avais oublié que je l'avais.
Écoute, cette barre et toute la nourriture qu'on a,
gardons-les pour nous pour l'instant.
Bon, je sais ...
On va nous sortir de ce trou dans peu de temps,
mais au cas où, commençons à penser à nous.
Regarde ces gosses de riches.
Tu crois qu'ils savent gérer leurs ressources ?
Non.
On doit en garder pour nous.
Tu devrais la garder.
Pitié, arrête.
Désolée, je...
J'ai fait ça machinalement.
Je ramasse tout ce que je vois pour le nouveau campement.
Je...
Je suis d'accord avec toi.
Je ne suis pas sûre qu'on devrait bouger.
C'est comme accepter que c'est désormais notre vie,
que la maison n'existe plus,
qu'on doit s'installer ici.
Pourquoi a-t-on tant de mal
avec ce concept d'acceptation ?
L'acceptation n'est-elle pas un synonyme d'abandon ?
Je ne veux pas abandonner, Rachel.
Ça n'aidera peut-être pas, mais...
Sache que je pense à elle.
Je pense à elle tous les jours.
Dis-moi...
Était-ce son idée de venir ?
Tu sais comment elle en a entendu parler ?
C'était à l'école ou vos parents ou...
Quelqu'un d'autre était impliqué ?
Je ne comprends pas pourquoi tu me demandes ça.
Rachel, essaie de te rappeller
comment elle en a entendu parler et pourquoi.
Elle avait peur.
Et comment elle en a entendu parler ?
Elle avait peur que je...
que je meure et qu'elle...
Mais comment avez-vous connu la retraite ?
C'est pour ça, d'accord ?
- Réfléchis, Rachel. - C'est pour ça.
C'est pour ça, d'accord ?
Elle voulait venir pour moi.
Elle essayait de me sauver de moi-même et...
La voilà morte par ma faute.
Elle est morte, et c'est ma faute.
- Comment elle t'a emmenée ici ? - Elle est morte par ma faute !
- Elle est morte ! - Rachel, il faut me le dire !
- Rachel... - T'es contente ?
Elle est morte par ma faute ! C'est ce que tu voulais savoir ?
Elle est morte par ma faute !
Qu'est-ce que tu foutais ?
Je devais savoir ce qu'elle savait.
Tu as une pote au bord du gouffre et tu la pousses ?
C'est quoi, ton problème ?
Tes hallucinations et tes théories,
tu peux aller les enterrer !
Et si tu en parles à nouveau à Rachel,
je te bute.
Certaines réalités sont trop dures à intégrer.
Trop effrayantes,
trop laides,
trop énormes.
À notre arrivée,
personne ne voulait admettre combien on était terrifiés.
On ne l'avait pas réalisé jusqu'à...
Pas de franc succès en matière de mission de reconnaissance.
On trouvera quelque chose.
Les autres ont peut-être déjà trouvé.
Ils sont revenus.
C'est quoi ?
Putain. Mon Dieu.
Oh, putain. Merde.
Putain.
DJ.
Selon vous, que s'était-il passé ?
On ne savait pas.
On s'est dit qu'il était allé pisser,
avait glissé sur un rocher et avait été emporté...
Qu'il avait été emporté...
Je ne sais pas, mais...
Ça me hante.
Comme beaucoup de choses qui se sont passées sur cette île.
- Je ne comprends pas. - La houle était forte.
Il a dû se prendre un brisant et se faire attaquer par un truc.
Merde. La nature ne plaisante pas.
- Que va-t-on faire de lui ? - On ne peut pas le laisser ici.
Tous les carnivores de l'île viendront le dévorer.
Puis ils nous dévoreront.
On peut faire comme dans la marine,
comme pour l'un des amis de mon père.
Des funérailles en mer.
Absolument pas.
- Avec ce truc qui l'a bouffé ? - Non. Les gars, Bo a raison.
C'est de la folie.
Si on le leste et on le laisse à proximité,
on sera en sécurité.
Oussama Ben Laden a été inhumé en mer.
Mon Dieu, on s'en fout.
D'accord. Qui va porter le corps ?
Car s'il existe un truc qui peut défigurer un gars au sens propre...
Je crois que je vais refuser.
Je vais le faire.
Mais pas tout seul.
Raf, tu veux bien m'aider ?
Ouais. Oui.
Il m'a choisi.
J'ignore pourquoi, mais il m'a choisi.
Il m'a choisi pour marcher dans le noir avec lui,
et ça m'a plu.
Il fait plus chaud au nouveau camp.
L'atmosphère est sympa aussi. Martha a brûlé de la sauge.
Ceci étant dit, je ne suis pas là pour te forcer.
Si tu dois rester, reste.
Une conseillère d'orientation m'avait donné un prospectus
sur les soi-disant cinq étapes du deuil.
Déni, marchandage, et tout ça.
Débile. Vraiment débile.
J'ai utilisé ce prospectus pour mettre une araignée dehors,
puis je l'ai jeté à la poubelle.
Impossible qu'il n'y en ait que cinq.
Quand on perd quelqu'un,
chaque seconde semble être un nouveau cercle de l'enfer.
Donc je me dis,
quel que soit le nombre de secondes de ta vie sans eux,
voilà le nombre d'étapes.
Un milliard de petites étapes de merde.
Donc je ne te presserai pas.
Ce n'est pas à moi de dire combien de temps il te faut.
J'espère juste que tu apprécies la compagnie,
car je ne te laisserai pas rester ici toute seule.
Alors, tu as des jeux auxquels on pourrait jouer
pour tuer le temps ?
Trois petits chats.
Je ne connais pas.
Trois petits chats, chats, chats
Chapeau d'paille, chapeau d'paille...
paillasson, paillasson, paillasson...
Attends, c'est pas un jeu de mains ?
Tu me fais marcher.
Un peu d'autodérision.
Je vais te dire ce qui se passe.
Je n'arrive pas à avancer.
Je suis embourbée dans ce sentiment.
Je suis...
Je suis juste fatiguée.
Et tu as beau être sympa,
je ne veux pas que tu me surveilles comme ça.
Ça a toujours été son rôle.
Et je ne suis pas encore prête à la remplacer par une autre.
Tu viens ?
C'est mieux, non ?
Je sais que oui,
pour plein de raisons, mais quelque chose cloche.
Je sais. C'est comme si on avait changé nos bruits de fond,
de bruits d'océan à ambiance forestière.
Je ne suis pas super fan.
Je crois que c'est juste différent. C'est tout.
Je sais pourquoi.
Mon Dieu, j'ai failli oublier.
On a oublié quelqu'un.
Le voilà.
Bienvenue à la maison, Marcus.
C'était moins une.
Vraiment désolée, mon chou. Tout va bien. Ça va aller.
Ça va aller.
On va toutes s'en sortir.
On espère, putain.
- Comment elle s'appelle ? - Pardon ?
J'ai déjà vu ces bracelets.
S'il est noué, ça veut dire que tu es pris, non ?
Oui, c'est débile, je sais.
C'est comme une alliance pour ados débiles.
Je trouve ça plutôt cool. Et je crois que toi aussi.
Tiens, de quoi te réchauffer.
Un sweat-shirt et une bière.
Ce n'est pas une bière, mais tu piges.
Ça doit venir de l'épave.
"Ceci appartient à Josh Herbert."
Sa maman l'aime.
Plutôt sa gouvernante.
Je devrais dire à Marisol que j'appartiens à Josh, désormais.
Elle s'appelle Marisol ?
J'ai aussi une copine. Julia.
Je devais lui envoyer une carte,
mais ça risque de devenir une bouteille à la mer.
Pour de vrai. Ça va ?
Tu demandes ça souvent aux gens.
Je sais, c'est mon truc.
Julia dit qu'on dirait un prof de maternelle en Californie.
Non, je trouve ça chouette.
Alors, ça va ?
Pas vraiment.
Et toi ?
Non.
Mais quelque part, je me dis :
"ce qui ne te tue pas te rend plus fort."
Je ne suis pas...
- Pas quoi ? - Plus fort.
Mais tu as changé.
J'imagine que tu peux l'admettre.
Comment ?
Tu n'es pas un gentil gamin catho venu de Tijuana.
Je ne dis pas
que tu ne l'es plus,
je dis juste qu'il y a des différences.
Ce que je déteste...
c'est que ça ne se contrôle pas.
Ce qu'on devient.
On a tous commencé en voulant être des trucs.
Fort.
Aimé.
En sécurité.
Puissant.
Intégré.
Remarqué.
Être avec quelqu'un.
Être comme quelqu'un.
On voulait être tout ça.
On voulait être des hommes.
Mais en vérité...
certains d'entre nous devenaient des monstres.
Tu n'es pas fan ?
Je bois peu.
Tu pourrais en vider une pour DJ.
On est en hypothermie à cause de lui,
mais c'est un beau geste.
Allez.
- Pour DJ. - Pour DJ.
C'était aussi nul que tu le pensais ?
Réponds-moi quand je te pose une question.
Très bien, d'accord.
C'était encore pire que ce que j'aurais pu imaginer,
et je n'en reviens pas que tu m'aies imposé ça volontairement.
Tel est le coût du péché, Devon.
Je t'emmerde.
Je n'en reviens pas de ton ingratitude.
Après ce que tu as fait, j'ai dû te pistonner...
Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "je t'emmerde", maman ?
Tu sais quoi ? J'ai merdé en beauté.
Je suis un gamin de merde. C'est clair.
Qui n'en connaît pas assez du monde et de lui-même
pour ne pas merder de temps en temps.
Et je vis avec ça chaque jour.
Quelqu'un est mort à cause de moi.
Mais toi,
tu es une adulte à part entière qui détruit la vie de gamins,
et ça n'est pas un accident.
Tu as tout organisé.
Et ça te plaît.
Je suis peut-être un raté,
mais toi, t'es une foutue psychopathe.
Merci d'avoir joué le jeu aujourd'hui.
On te rappellera,
peut-être demain,
donc tiens-toi prêt.
Bonne nuit.
Ne crie pas.
À LA MÉMOIRE DE NOTRE CHÈRE JAMIE
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian