Ich weiß, das ist unangenehm, aber du
musst uns sagen, was an jenem Tag passiert ist.
Ok.
Rachel! Ich komme!
Wir sahen sie nicht.
Wir hörten sie.
Ehrlich gesagt, höre ich sie immer noch.
-Rachel! -Nora!
Nora!
Es könnte eine Sekunde gedauert haben.
Vielleicht eine Stunde? Keine Ahnung.
Aber dann war sie einfach...
Nora!
Halt durch, Nora!
Weg.
Sie war weg.
Dot sah sie zuerst.
Rachel!
-Du blutest. Wo blutest du? -Ich habe sie verloren.
Einige von uns erstarrten.
Aber einige wussten auch einfach, was zu tun war.
Wir müssen es ausbrennen.
Haltet sie fest.
Jetzt!
Einige von uns traf es härter als andere, die an der Sache...
zerbrachen.
Nein!
Verdammt!
Die Grube war hier. Nora legte mich hierhin.
Es gibt keine positiven Seiten...
Und ich glaube, es wird nie welche geben.
Aber ich spreche für uns alle, wenn ich sage...
Es hat uns zusammengeschweißt.
Zu etwas, keine Ahnung...
Zu mehr, als was wir waren.
Ja, danach wurden wir...
Man kann es nicht anders sagen. Wir wurden zu einer Familie.
Das, was schwer zu glauben ist, ist, wie schnell alles passiert ist.
Die Vorstellung, dass wir nur drei Wochen zuvor...
Wir kannten uns gar nicht.
Da war Unbehaglichkeit und Distanz.
Viele Blicke und Höflichkeit.
Wir waren vorsichtig mit unseren Schutzmauern,
Fremde, die eine neue Richtung einschlugen...
Und keine Ahnung hatten, was sie erwartet.
Möchte jemand Kuchen?
Passageways Vorstellungsvideo, Take uno.
Ich bin Josh Herbert und begeistert von diesem Retreat.
Super.
Rosa bringt mir meine Medikamente.
Ich sah die Aktivitätenliste.
Wie gesagt, bin ich total begeistert,
fast genauso wie im Zauber-Camp.
Ich laufe 400 m in unter 50 Sekunden und hebe mein dreifaches Körpergewicht,
also wenn irgendein Stand-Up-Paddling-Mist mich herausfordern soll,
könnt ihr euch verpissen.
Ich gebe folgende Erklärung ab:
"Ich gehe gegen meinen Willen auf dieses Retreat.
Dieses Video ist verpflichtend,
und nun nenne ich Dinge, die ich lieber tun würde."
Ich überlege noch, aber am ersten Tag trage ich wohl das.
-"Über Reißnägel gehen." -Eine Art Bewährungsprobe.
Wenn du diese Legenden nicht kennst, will ich nichts mit dir zu tun haben.
-"Streptokokken bekommen." -Was sollte ich sagen?
Bo, beschreibe dich einfach mit drei Worten.
"Die Rutsche bei McDonald's ablecken."
Ich mähe Rasen.
Der Junge kann sich nicht verkaufen.
Ich zeige dir, wie es geht.
Drei Wörter? Keine Ahnung.
Hier ist Scotty Simms live aus der beschissenen Ecke von Florida 850.
Aber nicht mehr lange, da ich ein kluger, motivierter Unternehmer
mit großen Ideen für die Mode- und Hautpflege bin.
Scotty, das sind mehr als drei Wörter.
Drei Wörter, die mich beschreiben: "Mann mit Geschmack".
Langweiliger weißer Typ.
Und das meine ich auch wörtlich.
Ich sammle seltene Whiskys.
Heimlich.
Ich muss das Zeug nicht mal verstecken, da Mom keine Ahnung hat.
Wunderbar cremig.
Ich bin Rafael Garcia, kurz Raf.
Die meisten nennen mich Raf.
Ja. Keine Ahnung, ich freue mich wohl einfach, alle kennenzulernen.
Ich war noch nie auf Hawaii.
Ich bin noch nie geflogen,
also bin ich etwas nervös.
-Was ich vermissen werde... -Herein.
Sie lächeln. Schöne Entwicklung.
Ich habe unsere geliebte Kontrollgruppe bewundert.
"Geliebte"?
-Eine unerwartete Bezeichnung. -Vierunddreißig Tage, Daniel.
Sie hielten 34 Tage durch, während die Frauen ganze 50 schafften.
Mein Gott, all das Betteln um Geld
und das Affentheater für meine Investoren...
Es hat sich alles gelohnt.
Die Jungs waren die perfekten Versager, die wir brauchten,
-also muss ich sie einfach lieben. -Ja, nun,
wir fangen nun an, sie abzuarbeiten.
-Das wollten wir Ihnen nur sagen. -Wie geht es Ihnen, Dean?
-Sie sehen angespannt aus. -Das bin ich nie.
Komplizierte Empfindungen sind eher Dans Ding.
Ich weiß, das war ein Versuch,
aber ich bitte Sie noch um einen letzten Vorstoß.
Sie sind zweifellos zusammengebrochen.
Sobald wir wissen, wie,
tragen wir die Krone.
Gehen Sie sie ausquetschen, meine Herren.
Fangen Sie wenn möglich mit dem kleinen Engel an.
Wie kam er zu Fall?
Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
Nur deine Sicht der Dinge.
Sollen wir die abnehmen?
Sie sind ohnehin eine überzogene Vorsichtsmaßnahme.
Wegen dem, was ich getan habe?
-Ja, Rafael. -Ich heiße Raf.
Nennen Sie mich Raf.
Also Raf, erzähl uns doch von diesem ersten Tag.
Ich kannte keine Namen.
Ich war noch nie sehr gut darin.
Vielleicht deshalb, weil sich keiner meinen merken kann.
Aber ja, das...
Am ersten Tag wusste ich nur die Grundlagen.
Da waren zwei beste Freunde aus Florida.
Josh, dessen Namen ich nur aus der Schule kannte.
Der Schlaue mit den modischen Klamotten.
Der Lacrosse-Typ.
Der Emo-Typ mit der Brille.
Und sein Stiefbruder Seth.
Dessen Namen ich mir aus irgendeinem Grund...
merken konnte.
Und natürlich der Typ im Trainingsanzug,
der seine Mutter so sehr hasste.
Ganz toll, Mutter. Tolle Idee.
Wie wär's, wenn man mich
auf einen Wildnis-Trip von irgendeinem Zirkel-Mist schickt...
"Vielleicht wird es lustig", sagte sie. "Vielleicht lernst du etwas."
Vielleicht lerne ich, wie es ist, fast zu ertrinken.
Vielleicht lerne ich, wie es ist,
Unmengen an Wasser in die Nase zu bekommen.
Vielleicht lerne ich, wie es ist, dich absolut und extrem zu hassen,
du verdammte Schwanztitte!
Scheiße!
Tut mir leid, aber das war einfach lustig.
"Schwanztitte"!
Hallo.
-Bist du ok? -Nein.
-Henry, komm schon. Nicht jetzt. -Was?
Wir sind verschollen, tot oder entrückt. Niemand ist ok.
Ich formuliere es um. Alles ok, den Umständen entsprechend?
Warum tust du das?
Was denn?
Heulen.
Das ist ok. Das ist echt gesund.
Es sollte als Verhaltensweise normalisiert werden.
Heiliger Bimbam! Wer kam mit diesem Kerl?
Ist er immer so?
-Ich weiß es nicht. -Wir haben verschiedene Freundeskreise.
-Hi, Raf. -Und wenn schon.
Wir sitzen schon viel zu lange untätig herum.
Also hört auf zu heulen und tut etwas.
Hey, wie heißt du noch mal?
Er wird Kirin sagen, aber wir wissen, dass er ein typischer Chad ist.
-Lass das, Taylor. -Ok, ihr habt eine Vergangenheit.
Kirin, warum lassen wir nicht für einen Moment Josh Josh sein?
Wir wurden alle in diesen realen Fiebertraum befördert.
Wir sollten all unsere Reaktionen wohl normalisieren.
Wenn du deine Mutter Schwanztitte nennen willst, gut.
Es war nötig. Sie ist ätzend.
Können wir aufhören zu reden und losgehen?
-Und wohin? -Dinge suchen.
Verlassene Inseln gibt es nicht, wir haben alle gefunden.
Seht ihr, das stimmt.
All diese Inseln haben reiche Typen mit Illuminaten-Geld aufgekauft.
Ok, steht alle auf!
Warum habe ich ihm gerade gehorcht?
Gegen diese Kapitän-Vater-Stimme kommt man nicht an.
Ich hasse ihn seit der Mittelstufe und stand auf.
Es kommt sicher Hilfe,
aber wenn es ein Hotel um die Ecke gibt
und wir zu faul sind, um es zu finden,
werden wir uns wie Idioten vorkommen.
Also teilen wir uns auf, ziehen los und schicken
jemanden zurück, wenn wir etwas finden.
Alle ab hier, ihr seid eine Gruppe.
Ich meine...
Ich meine ab hier. Ihr anderen seid bei mir.
Gehen wir.
Es passiert immer noch. Er ist wie ein Traktorstrahl.
Also, hey, alles ok? Geht es dir besser?
Viel besser, ja.
Ich bin immer nah am Wasser gebaut.
Gut.
Also, so ungern ich Ratschläge von Dreistelligen annehme...
-Von wem? -Tut mir leid,
das sage ich, wenn jemand...
...einen dreistelligen SAT-Test hat.
Danke fürs Lachen. Tut mir leid.
Ich weiß, es ist arrogant und gemein, aber er hat nicht unrecht.
Wenn wir uns hier den Kopf zerbrechen, macht uns das nur fertig,
also unternehmen wir was, dann sind wir im Nu hier raus.
Eine Woche.
Es ist schon eine Woche her, und keine Ahnung.
Es fühlt sich einfach nicht richtig an.
Ohne sie ist alles so schwer.
Und Rachel kennt gerade nur den Schmerz.
Aber unterdessen bin ich hier bei dir, als...
Als was?
Beschreibe du es mir.
Als würde ich schweben, als wäre ich schwach,
aber es gefällt mir.
Als wäre ich...
high von jeder Droge, vor denen sie uns in der Mittelstufe warnten...
-Genug Gefühlsduselei. -Du wolltest es hören.
Ich ärgere dich doch nur.
Und übrigens...
Ich bin auch sehr glücklich.
Aber all die Schuldgefühle...
Wie sollen wir damit umgehen?
Hast du mit deinem Freund Gott darüber geredet?
Das mache ich in letzter Zeit nicht so oft.
Beten.
Was würde er wohl sagen?
Dass ich dankbar für das Gute sein soll.
Er hilft uns dabei, den Rest zu überleben.
Amen.
Es macht mich so wütend, das zu sagen.
Es wird mich immer wütend machen, das einer Schönheitskönigin zu sagen.
Es ist einfach so offensichtlich.
Du bist so wunderschön.
Warum werde ich nicht stärker?
Ich hebe die ganze Zeit Dinge hoch und esse quasi nach Paleo.
Vielleicht kommt es ganz plötzlich,
und deine Muskeln brechen aus deinem Oberteil hervor wie beim Hulk.
Die Elemente haben dein Gehirn vernebelt.
-Hier ist gut. -Ja.
Der letzte Schliff.
Ja.
Das letzte Mal hat uns das nichts gebracht,
aber wir können nicht ohne Lebenszeichen landeinwärts gehen,
also sind wir zwischen dem Signalfeuer und hier gut aufgehoben.
Was bedeutet "SOS" noch mal?
Ja, das sollte ich wissen, aber ich muss passen.
Weißt du, wer es gewusst hätte?
Apropos, ich sollte mal nach ihr sehen.
Hey. Kann ich mich setzen?
Es ist Zeit für einen neuen Verband, also...
Was, wenn ich Beatboxen würde?
Also R-A-P?
Was, wenn ich so ein Arschloch wäre, dass ich den Witz gut fände?
Aber weißt du, das werde ich dir nie antun, ok?
Kein Patch-Adams-Mist.
Das heißt auch, ich sollte ehrlich zu dir sein.
Nach sieben Tagen sollte es nicht mehr so geschwollen sein.
Und dieser Strand ist auch nicht sehr hilfreich.
Der ganze Sand, der in die Wunde kommt.
Wir ziehen heute weiter, Rachel.
Und du musst mit uns kommen.
-Ihre Sachen auch, sie werden alle... -Sie bleiben.
Sie müssen hierbleiben.
Falls sie zurückkommt.
Martha.
Du hast mir Dinge verheimlicht.
Ich habe unsere Sachen durchgesehen und fand das in deinem Koffer.
Das ist Literatur. Ich hab es zwar nur überflogen,
aber es ist besser als Jeffs durchnässte Windel von einem Buch.
Kurze Sätze,
ein paar Bettszenen als Wichsvorlage,
sollte sie je eine brauchen.
Eine schöne Strandlektüre.
Wir haben eine verdammte Strandlektüre
und verlassen den verdammten Strand.
Tut mir leid. Ich hatte es vergessen.
Alles ok?
Kann ich dich etwas fragen?
Hast du eine neue Stimmung zwischen einigen Leuten hier bemerkt?
Meinst du die klinisch depressive Stimmung
auf drei Uhr? Weil Rachel einen guten Grund...
Nein, keine schlechte Stimmung, eher...
Eine strahlende Stimmung.
Also...
zwischen zwei Leuten, die mehr als Freunde sein könnten?
Shoni.
Shelby und Toni.
Oh Gott, hast du es jetzt erst herausgefunden?
-Das geht nun schon eine Woche. -Eine Woche?
Hast du sie beim Sex im Wald erwischt?
Ich hätte es wissen sollen.
Ich habe sie gesucht.
Ich rieche Orgasmen sonst aus großer Entfernung. Ob ich so ein Sinus-Ding habe?
Was?
Nichts. Es ist nur...
Holz. Für ein Signalfeuer, wie du wolltest.
Nein, es ist perfekt.
Grundlegend. Ich dachte, du holst mehr davon.
-Du warst eine Stunde weg. -Bist du meine Schichtleiterin?
-Habe ich eine Stechuhr? -Hey.
Was interessiert dich mein Zeitvertreib?
Weil ich dich vermisse.
Unter anderem.
Ich bin hier. Ich bin nicht weggegangen.
Ich weiß, du suchst sie noch.
Ich muss, Fatin. Diese Grube, sie...
Nur so kann ich wissen, dass ich nicht wirklich und total...
Leah, sie ist eine Illusion.
-Wo willst du hin? -Ich... Das ist es nicht.
Ich wollte es noch mal versuchen.
Einen weniger erbärmlichen Versuch auf das Feuerholz?
Ich versuche, mein Gesicht zu wahren, wenn es geht.
SEI LIEBEVOLL
-Angst? -Nein.
Ich weiß es nicht einmal.
Der Wahnsinn von alledem kommt wellenweise.
Es macht mich seekrank.
Ich habe Dramamine, falls du es brauchst.
Du bist ein Engel, aber ich meinte es nicht wörtlich.
Ich meinte es spirituell.
Leider ist die Wildnis anderer Meinung.
Dieses Umfeld gibt mir nicht gerade Kraft,
Gott segne Mutter Natur, aber sie ist nicht gerade meine Muse.
Frost, Tennyson, Keats, sie ist ihre.
Und wie bei allem haben die Weißen Ansprüche auf sie erhoben.
Ich weiß. Und es...
Es tut mir so leid.
-Bist du ein Poet? -Fickscheiße!
Nein, aber der da.
Sicher ein gebrochener Zeh. Hattest du je einen Bruch?
Ich brach in der vierten Klasse meinen Arm.
Und ich hatte nicht viele Freunde, also fälschte ich Unterschriften darauf.
Laut Therapie eine grundlegende Wunde.
Verdammt!
Ich sollte Mitleid mit ihm haben, aber die Empathiequelle ist erschöpft.
Du heißt Raf, oder? Einige Leute sagten "Raff" oder "Rafe"?
-Ja, Raf, ja. -Ja.
Aber egal. Ich höre sowieso ständig alle Versionen.
Ja. Raf. Ein guter, solider Name.
Gott! Verdammt noch mal!
Fünf Minuten Pause.
-Ich brauche eine Pause. -Komm.
Ich weiß, es ist nur ein Zeh...
und wären die anderen auch da,
würde dieser blöde "Dreistellige" mich Weichei nennen.
Du sagtest "Dreistelliger".
Ja. Das ist gut. Es ist eingängig.
Hast du etwas in deinem Medizinschrank dagegen?
Ja. Ich habe alles dafür.
Bist du im Team Ibuprofen oder Paracetamol?
Beides?
Wenn du zurückgehen willst, mach das.
-Niemand muss ein Held sein. -Dein Ernst?
Ich würde euch auch nur ausbremsen.
Ja, total. Deine Entscheidung.
Danke, Leute. Wirklich.
Das ist ok.
Hey, Leute.
Viel Glück.
Ok.
Ich bin mir unsicher wegen des neuen Ortes.
Ich mag nicht einmal Bäume.
Die Leute finden sie friedlich und spirituell,
aber weißt du, wie ich sie nenne? Alt.
Warum verlassen wir noch mal den Strand? Das ist doch wahnsinnig.
Wir sind aus der Sonne und dem Wind raus, haben es nachts wärmer...
Und sind nicht dort, wo wir sie verloren.
Es wird uns allen guttun.
Hey, Marty, ich habe eine tolle Stelle für uns.
Alles ok?
Denkst du an Nora oder...
Nein.
Was ist dann los?
Ich dachte mir, wir leben seit Jahren zusammen
und haben uns noch nicht getötet.
Komm schon, setz dich.
Ich habe mir überlegt, dass ich alleine schlafen sollte.
Mir ist immer warm, und es ist so eng, also...
Ich will nicht deinen Schlaf stören.
Ich sollte hier drüben schlafen.
Ok.
Aber gib meinen Platz gerne jemand anderem.
Shelby vielleicht.
Du weißt es also?
Ich wollte es dir sagen. Ich fand nicht die Zeit und...
Toni, es ist ok.
Ist es ok für dich?
Verdammt noch mal!
Wisst ihr, was mit der Axt ist?
Ich legte sie auf den Haufen, den Leah herbringen sollte.
-Sie sollte vor Stunden zurück sein. -Glaubt ihr, sie ist ok?
Ja.
Sie kann nur nicht aufgeben.
Ja, ich schlage vor, wir gehen zurück.
Das ist offenbar eine Einöde.
Wir finden etwas, ok?
Nicht, bevor es dunkel wird.
Warum machst du immerzu das mit deinen Fingern?
Um den Sonnenuntergang abzuschätzen. Pro Finger 15 Minuten.
-Bist du ein Pfadfinder? -Ja.
Ich stieg in der neunten Klasse aus.
Ich wollte etwas anderes für mich, in ästhetischer Hinsicht.
Ohne Mist.
Ich stimme dem Testosteron-Protz hier nur ungern zu,
aber ich denke, wir finden etwas.
Sicher stoßen wir gleich auf eine Art Architect's Digest-Haus.
-Es gehört einem Milliardär. -Ja, hoffen wir nicht.
Wovon redest du, Damien?
Ich glaube, er heißt Henry.
Ich glaube, dein Freund zog nur
eine Parallele zwischen mir und dem Antichristen aus Das Omen.
Aber ich habe null Bock, das Heim eines reichen Einsiedlers zu finden.
-Warum? -Weil er uns sicher töten wird.
Denk darüber nach.
General Zaroff, Das grausamste Spiel, Poe Dameron, Ex Machina...
Dracula.
Sie leben dafür, Eindringlinge zu töten.
Dracula ist kein Milliardär, sondern untot.
Wenn du die Inflation ausgleichst, ist er einer.
Geld und Isolation haben sie
zu blutrünstigen Exzentrikern gemacht.
Als künftiger Milliardär dulde ich keine Kritik, ok?
Unter uns sind auch gute Leute.
Melinda Gates.
Daddy Warbucks.
Mr. Peanut.
Er ist ein verdammter Gentleman. Er zieht immer den Hut.
Ist Mr. Peanut ein Milliardär oder Monokel?
Könnt ihr alle einfach mal den Rund halten und etwas Sinnvolles suchen?
-Es heißt "den Rand halten". -Ich habe mich versprochen.
Dann gehen wir zurück, Verlierer.
Nachdem ich gepinkelt habe.
Ich muss auch pinkeln.
Danke, Mann.
Danke für die Privatsphäre. Cool von dir.
Ja.
Frage.
-Tut es beim Pissen weh? -Nein.
Muss ihn mir irgendwann geprellt haben.
Vielleicht war ich zu lange im Wasser und habe nun...
-einen Salzwasserschwanz. -Ja, das ist quasi ein Todesurteil.
-Dein Ernst? -Nein, es gibt keine Salzwasserpenisse.
-Das Leben ist aber eins. -Was?
Ein Todesurteil.
Was?
Ich habe nichts zum Abtrocknen.
Das musst du überwinden.
Du bist der Einzige, der ihn nicht einfach abschütteln kann.
Ok, lass mich mal sehen, was ich habe.
Hier, probiert das. Ein Kassenzettel.
-Was soll ich damit? -Oh Gott. Lass es einfach!
Lass die Nachwelt wissen, dass Mama mich Katzenfutter und Glühbirnen kaufen ließ.
Hey, du hast den Müsliriegel fallen lassen.
Scheiße. Den habe ich vergessen.
Hör zu, dieser Riegel und jegliches andere Essen, das wir haben,
sollten wir vorerst verstecken.
Klar, ich weiß.
Wir werden im Nu gerettet werden,
aber falls nicht, müssen wir auf uns achten.
Sieh dir diese Treuhandfonds-Kids an.
Glaubst du, sie können sparsam sein?
Nein.
Wir müssen es für uns aufheben.
Du solltest ihn aufheben.
Bitte nicht.
Tut mir leid, ich...
Es passierte automatisch.
Ich sammle alles, was ich sehe, fürs neue Lager.
Ich...
Ich bin übrigens deiner Meinung.
Ich bin nicht sicher, ob wir umziehen sollten.
Als würden wir das als unser neues Leben akzeptieren,
dass wir uns hier ein neues Zuhause
aufbauen müssen.
Warum hängen wir so
an diesem Gedanken der Akzeptanz?
Ist Akzeptanz nicht ein anderes Wort für aufgeben?
Ich will nicht aufgeben, Rachel.
Vielleicht hilft das nicht, aber...
Du sollst wissen, dass ich an sie denke.
Ich denke jeden Tag an sie.
Also...
War es ihre Idee herzukommen?
Weißt du noch, wie sie davon hörte?
War es in der Schule oder eure Eltern...
Oder war jemand anderes involviert?
Warum fragst du mich das?
Versuche, dich zu erinnern,
wie sie es erfuhr, und warum sie herkam.
Sie hatte Angst.
Und wie erfuhr sie davon?
Sie hatte Angst, dass ich...
sterbe und sie...
Aber wie hörte sie von dem Retreat?
Das ist der Grund, ok?
-Denk nach, Rachel. -Das ist der Grund.
Das ist der Grund, ok?
Sie wollte es für mich.
Sie wollte mich vor mir selbst retten...
Und nun ist sie weg, und ich bin schuld.
Sie ist weg, und ich bin schuld.
-Wie hat sie dich hergebracht? -Sie ist weg, ich bin schuld.
-Sie ist weg! -Rachel, du musst es mir sagen!
-Rachel... -Bist du nun zufrieden?
Sie ist weg, und ich bin schuld! Wolltest du das wissen?
Sie ist weg, und ich bin schuld!
Was zur Hölle sollte das?
Ich musste wissen, was sie wusste.
Sie hängt nur noch an einem Faden, und du schneidest ihn durch?
Was stimmt nicht mit dir?
Du wirst deine Wahnvorstellungen und Theorien
nun sofort begraben!
Und wenn du noch einmal Rachel damit konfrontierst,
bringe ich dich um.
Manche Wahrheiten sind schwer zuzulassen.
Zu beängstigend,
zu unschön,
zu groß.
Als wir dort ankamen,
wollte niemand zugeben, wie verängstigt wir alle waren.
Das begriffen wir erst, als...
Keine erfolgreiche Aufklärungsmission.
Wir werden etwas finden.
Vielleicht fanden die anderen etwas.
Sie sind zurück.
Was zur Hölle?
Scheiße. Herrgott.
Verdammt. Scheiße.
Mist.
DJ.
Wie war es eurer Meinung nach passiert?
Wir wussten es nicht.
Wir dachten, er ging pinkeln,
rutschte aus, wurde rausgeschwemmt und...
Wurde rausgeschwemmt und...
Keine Ahnung, aber...
Es lässt mir keine Ruhe.
Wie viele Dinge, die auf der Insel passiert sind.
-Wie konnte das passieren? -Die Flut war heftig.
Eine Sturzwelle muss ihn erfasst haben, oder etwas griff ihn an.
Scheiße, Mann. Die Natur ist gnadenlos.
-Was machen wir mit ihm? -Wir können ihn nicht liegen lassen.
Alle Raubtiere der Insel werden sich über ihn hermachen.
Und dann über uns.
Wir könnten eine Seebestattung machen,
wie bei Navy-Freunden von meinem Vater.
Also im Meer.
Auf keinen Fall.
-Dort, wo das Ding ist, das ihn fraß? -Nein. Leute, Bo hat recht.
Das ist wahnsinnig.
Wenn wir ihn beschweren und in der Nähe halten,
dann sind wir sicher.
Osama Bin Laden wurde im Meer bestattet.
Gott, wen interessiert das jetzt?
Ok, wer ist der Leichenträger?
Denn wenn da draußen etwas ist, das ein Gesicht entstellen kann...
bin ich wohl eher raus.
Ich mache es.
Ich kann es nicht alleine.
Raf, bist du mein Flügelmann?
Ja.
Er hat mich ausgewählt.
Ich weiß nicht warum, aber er hat mich ausgewählt.
Er wählte mich aus, um mit ihm in die Dunkelheit zu gehen,
und das gefiel mir.
Im neuen Lager ist es wärmer.
Die Atmosphäre ist gut. Martha hat es spirituell gereinigt.
Ich will dich nicht von hier vertreiben.
Wenn du bleiben musst, dann bleib.
Ein Schulberater gab mir eine Broschüre
bezüglich der fünf Phasen der Trauer.
Leugnen, Verhandeln und so weiter.
Dumm. Richtig dumm.
Ich entfernte mit der Broschüre eine Spinne aus meinem Haus
und warf sie dann in den Müll.
Es ist unmöglich, dass es nur fünf Phasen gibt.
Wenn man jemanden verliert,
fühlt sich jede Sekunde an wie ein neuer Höllenkreis.
Also denke ich,
so viele Sekunden sie im Leben schon weg sind, so viele Phasen
der Trauer gibt es.
Eine Milliarde beschissene Trauerphasen.
Ich werde dich nicht drängen.
Ich entscheide nicht, wie viel Zeit du brauchst.
Ich hoffe nur, dass dich Gesellschaft nicht stört.
Denn ich lasse dich nicht hier alleine.
Hast du gute Spiele, die wir spielen könnten,
um uns die Zeit etwas zu vertreiben?
Miss Mary Mack.
Kenne ich nicht.
Miss Mary Mack, Mack, Mack
Gekleidet in Schwarz, Schwarz, Schwarz
Mit silbernen Knöpfen, Knöpfen, Knöpfen
Ist das nicht ein Klatschspiel?
Du verarschst mich.
Etwas Spaß auf meine eigenen Kosten.
Ich sage dir, was das hier ist.
Ich sehe nicht nach vorne.
Dieses Gefühl kann man nicht abschwächen.
Ich bin einfach...
Ich bin einfach erschöpft.
Und so nett du auch bist,
ich will nicht, dass du dich so um mich kümmerst.
Das war immer ihre Aufgabe.
Und ich bin nicht bereit, diese Position neu zu vergeben.
Kommst du?
Das ist eine Verbesserung, oder?
Ich weiß es,
in fast jeglicher Hinsicht, aber etwas fühlt sich falsch an.
Ich weiß. Es ist, als hätten wir unsere Weißes-Rauschen-Maschine
von Meeresrauschen auf Waldgeräusche umgestellt.
Ich fühle es nicht.
Ich denke, es ist einfach anders, mehr nicht.
Ich weiß, was es ist.
Gott, das habe ich fast vergessen.
Es ist, dass jemand fehlt.
Da ist er.
Willkommen daheim, Marcus.
Das war knapp.
Es tut mir so leid, Schatz. Ist gut. Alles wird gut.
Wir kommen schon klar.
Hoffen wir es.
-Wie heißt sie? -Wie bitte?
Ich kenne diese Armbänder.
Sind sie eingehakt, ist man vergeben, oder?
Ja, das ist dumm, ich weiß.
Es ist wie ein Ehering für dumme Kinder.
Ich finde es irgendwie cool. Ich denke, du auch.
Hier, zum Wärmen.
Ein Sweatshirt und eine Partyjacke.
Ohne Party, aber du verstehst schon.
Vom Wrack angespült, schätze ich.
"Das gehört Josh Herbert."
Seine Mutter liebt ihn.
Wie seine Haushälterin.
Ich sollte Marisol sagen, dass ich nun zu Josh gehöre.
Marisol also?
Ich habe auch eine Freundin. Julia.
Ich versprach ihr eine Postkarte,
aber nun ist es eher eine Flaschenpost-Situation.
Hey, mal im Ernst. Alles ok bei dir?
Das fragst du die Leute oft.
Ich weiß, das ist sozusagen mein Ding.
Julia sagt, ich sei wie eine Kindergärtnerin in Nordkalifornien.
Nein, ich finde es eigentlich cool.
Bist du denn ok?
Nicht wirklich.
Und du?
Nein.
Aber insgeheim setze ich auf:
"Was dich nicht umbringt, macht dich stärker."
Ich bin nicht...
-Was bist du nicht? -Stärker.
Aber du hast dich verändert.
Das räumst du doch sicher ein.
Wie?
Nun, du bist kein guter, ruhiger katholischer Junge aus Tijuana.
Ich sage nicht,
dass du das nicht mehr bist,
aber es gibt Unterschiede.
Mir gefällt nicht...
dass man es nicht kontrollieren kann.
Wozu man wird.
Wir alle fingen an, etwas sein zu wollen.
Stark.
Geliebt.
In Sicherheit.
Mächtig.
Zugehörig.
Gesehen.
Mit jemandem zusammen sein.
Wie jemand sein.
Wir wollten all das sein.
Wir wollten Männer sein.
Aber die Wahrheit ist...
einige von uns wurden zu Monstern.
Keine Lust?
Ich trinke nicht so viel.
Du könntest einen für DJ ausschütten.
Wir sind quasi dank ihm unterkühlt,
aber es wäre eine nette Geste.
Los geht's.
-Für DJ. -Für DJ.
Hey.
War es so erbärmlich, wie du dachtest?
Beantworte meine Frage.
Gut, sicher.
Es war unendlich erbärmlicher, als ich es mir je vorgestellt hätte,
und ich kann nicht glauben, dass du mir das willentlich angetan hast.
Nun, das ist die gerechte Strafe.
Leck mich.
Deine Undankbarkeit ist unglaublich.
Nach den Hebeln, die ich in Bewegung setzte...
Was an "leck mich" hast du nicht verstanden, Mom?
Weißt du, was? Ich habe es so was von vermasselt.
Ich bin ein beschissener Junge. Das bin ich.
Ich weiß nicht genug über die Welt oder mich selbst
und mache ab und an Dinge kaputt.
Und damit lebe ich jeden Tag.
Meinetwegen ist ein Mensch gestorben.
Aber du,
du bist eine erwachsene Frau, die das Leben dieser jungen Leute zerstört,
und zwar mutwillig.
Du hast das geplant.
Und du genießt es.
Ich bin vielleicht ein Versager.
Aber du bist eine verdammte Psychopathin.
Danke, dass du heute so gut mitgespielt hast.
Wir werden dich erneut befragen,
vielleicht morgen schon,
also bereite dich darauf vor.
Mach es gut.
Nicht schreien.
FÜR UNSERE GELIEBTE JAMIE
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König