Name?
Rafael Garcia.
-Wo kommen Sie her? -Von zu Hause. In Tijuana.
-Und wohin fahren Sie? -Zur Schule nach San Diego.
Wohin glaubtest du zu fliegen?
Als du in das Flugzeug stiegst, wohin glaubtest du zu fliegen?
Antworte. Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich habe.
Wohin glaubtest du, dass das Flugzeug dich bringt?
Was genau weißt du noch vom Absturz?
-Nach Hawaii zu einem Retreat... -Dann gab es einen mechanischen Defekt.
Oder etwas, das sich so anfühlte.
-Bekamt ihr etwas zu essen? -Keine Ahnung.
-Gab es Kuchen, Nachtisch? -Vielleicht. Kuchen, glaube ich.
Hör bitte auf. Sag mir, wer du bist. Was machst du hier?
Ich bin du.
Natürlich bin ich nicht du, aber mir ist dasselbe passiert.
Der Flugzeugabsturz, die Insel, das hier.
Dieselben Sandalen und Jogginghose. Derselbe Albtraum.
Ok. Versteh das nicht falsch, aber ich denke...
Nein! Nicht!
Niemand hinter dieser Tür will dir helfen.
Dieser Ort, diese Situation,
diese ganze verdammte Saga, in der du was weiß ich
wie lange gefangen warst,
alles ist inszeniert.
Der Flugzeugabsturz war kein Unfall,
das ist keine Station der Küstenwache, unsere Eltern werden nicht kommen.
Das ist ein Gefängnis,
und wenn wir eine Chance haben wollen, zu entkommen,
musst du mit mir reden.
Ich weiß, wie es klingt und wie ich es sage,
aber dieses Bewusstsein muss doch etwas bedeuten, oder?
Ich bin mir auf furchtbare Weise bewusst, wie verrückt ich gerade wirken muss.
Nicht nur verrückt.
Ängstlich.
Das bin ich.
Ok. Entweder stimme ich dem wirklich zu,
oder ich spiele mit, bis du verschwindest.
Was davon willst du?
Das versuche ich selbst herauszufinden.
Also...
Was willst du wissen?
Alles.
Wir waren alle verloren.
Alle acht.
Nicht, dass ich schlechter dran war, aber es fühlte sich doppelt verloren an.
Verloren an einem verlorenen Ort.
Was zur Hölle mache ich überhaupt?
Du hilfst mir dabei, dein Leben zu retten.
Alles, was du mir erzählst, bringt uns einen weiteren Schritt hier raus.
Ich versuche, das zu glauben, aber wie heißt du?
Leah. Ich heiße Leah.
Ich wollte es nur überprüfen.
Ich bin Raf.
Hey!
Was zur Hölle glotzt du so?
Ich kann mich nicht kurz waschen,
ohne dass ein Perverser meinen Schwanz anglotzt.
-Was? -Du hast mich beobachtet.
Und tust es immer noch, Schwanzglotzer!
Ich wusste nicht, dass du da draußen warst.
Als könntest du nicht wegschauen. Verdammt schamlos.
Zieh vielleicht einfach deine Hose wieder an.
Hey, schieb es nicht auf mich. Das nennt man...
"Beschuldigung des Opfers".
Ich habe dich nicht angesehen. Das würde ich nie tun.
Ernsthaft, Raf?
Ich weiß nicht, was du tun würdest und was nicht,
da ich nichts über dich weiß.
Wir sind seit vier Tagen hier, und du hast elf Wörter gesagt.
Ich kann nicht ausschließen, dass du auf Schwänze stehst.
Ich habe eine verdammte Freundin!
Ok, ich merke es mir.
Du weißt, darum geht es nicht, ok?
Es ist mir egal, ob du schwul bist,
es geht um Privatsphäre.
-Ich bin nicht schwul. -Ich wiederhole, darum geht es nicht.
Aber wenn du das beweisen willst,
bringt es nichts, aus vollem Hals zu schreien, dass du eine Freundin hast.
Das wirkt etwas verzweifelt.
Kirin, ich bin...
Ich bin nichts.
Ich bin nichts von dem, was du behauptest. Ich bin nur...
Ich gehe.
Also warst du viel alleine?
Anfangs ja, schätze ich.
Und die anderen halten dich für ruhig?
Warum siehst du mich an, als sei das ein Warnsignal?
Nun, meiner Erfahrung nach haben
diejenigen, die da draußen still und viel alleine waren,
etwas verheimlicht.
Ja, nun, es war keine clevere Tarnung,
sondern nur eine persönliche Schwäche.
Er wirkte sehr skeptisch bezüglich deines Verhaltens.
Warum kannst du dich so schwer erklären?
Weil ich dort saß
und keine Ahnung. Ich kannte nicht...
Was kanntest du nicht?
Mich.
Mein Leben davor...
Es ist... war...
Da war Dunkelheit.
Da war Nebel.
Die Tage waren so ermüdend, immer gleich, dass alles ineinander verschwamm...
Als würde
mein Kopf vernebelt.
Rafael.
Das ist die dritte Stunde. Du bist in der sechsten bei mir.
Ok.
Perdón. Tut mir leid.
Der Nebel war so dick, dass ich nicht mal mich selbst sah.
Nur eines war klar.
Nur eines ergab Sinn.
Nur eine Sache gab mir einen Sinn.
Und da saß ich auf der Insel fest,
tausende Kilometer davon entfernt.
-Wie gesagt... -Verloren an einem verloren Ort.
Du hast Erfahrung damit.
Du hast keine Ahnung.
-Schicht ist um. Kann ich dich ablösen? -Ja.
Hat sie geschlafen?
Mist. Das wären dann vier Tage.
Ja. Ich weiß nicht, was sie denkt
oder warum sie sich das Leben nehmen wollte.
Vergeude nicht deine Zeit mit Grübeln.
Vielleicht ist sie abgedreht,
vielleicht fantasiert sie über ihren betagten Freund.
Es zählt, dass sie lebt und endlich Ruhe gibt.
Tut mir leid, aber ihre Schlaflosigkeit sorgt mich nicht.
Weißt du, was geholfen hätte? Ein Benzo.
Aber sie verputzte sie alle, ehe wir sie sie erbrechen ließen.
Als hätte sie sich ihr Grab geschaufelt.
Ja, Fatin. Das hat sie fast.
Es tut mir leid.
Ich bin fertig mit ihr.
-Das meinst du nicht so. -Ach nein?
Ich weiß, wenn ich Mist höre. Das meinst du nicht so.
Ok. Du solltest später auf sie aufpassen,
aber ich mache besser eine Doppelschicht.
Danke.
Hey, ich spiele gerne Krankenschwester für Rachel.
Wenn ihr mich braucht, habe ich alle Zeit der Welt für sie.
Gehen wir.
Ich lasse mich hier nicht bemitleiden. Komm.
Sind wir diesbezüglich optimistisch?
Auf keinen Fall.
Ich mache Lärm wie eine Amateurin.
Sonst gehe ich viel sanfter.
Du erschreckst es.
Wenn die Falle es nicht fing, könnte es fliehen. Bleib hier.
Den hast du dir geschnappt, Martha. Was für eine Schönheit.
Ich dachte, ich könnte heute mein Fachwissen einbringen,
aber es ist wohl etwas veraltet.
-Tut mir leid. -Nein. Meinen Respekt.
Ich könnte moralische Unterstützung bieten.
Toni dachte, du brauchst das vielleicht.
Toni schickte dich mit mir los?
Wir haben es gemeinsam entschieden.
Sie erzählte mir von deinen Kaninchen
und Shelties, die du hattest,
und wir dachten beide, wie hart es sein muss,
Tiere so zu lieben wie du
und dennoch jeden Tag so viel auf dich zu nehmen, damit wir essen können.
Was hat Toni noch gesagt?
Keine Ahnung, viele Dinge.
Aber alles nur, um dir zu helfen.
Und ich weiß,
wie schwer es ist...
Seine Werte beiseitezuschieben
oder schneller zu ändern, als man vielleicht bereit dazu ist.
-Wir wollen einfach für dich da sein. -Ja, ich weiß. Danke.
Wir sollten gehen.
-Er wird uns nicht lange reichen. -Ok.
Verhungern soll eine schreckliche Art zu sterben sein.
Es steht mit Verstrahlung und Kreuzigung an der Spitze.
Hört ihr bitte damit auf? Niemand verhungert hier.
Ist das alles, was übrig ist?
Das scheint unmöglich...
Ja, tut mir leid. So kann es nicht für mich enden.
Meine Mom weiß nicht, wo sie meine Novelle suchen soll,
wie soll sie posthum veröffentlicht werden?
Sie ist auf meinem Google Drive!
Klick auf den zweiten Ordner namens Novelle WIP...
Klappe, Taylor! Alles wird gut, wir müssen uns nur das Essen einteilen,
da offenbar keine Rettung...
Da es länger dauert als gedacht.
Wir könnten ein Spiel spielen? Zur Ablenkung?
Ich spiele immer Xbox, wenn ich versucht bin zu naschen.
-Mein Ernährungsberater ist dafür. -Keine schlechte Idee. Vorschläge?
Ein Theaterspiel? Etwas, das uns offenbart.
-Auf keinen Fall Theater. -Ok. Super.
"Zwei Wahrheiten und eine Lüge"?
Klingt cool. Ich spiele mit.
Ja! Rafe ist am Start!
Er heißt "Raf".
Super. Raf?
Ja.
Toll.
Du kennst das Spiel, oder?
Du erzählst zwei Wahrheiten und eine Lüge, wir raten.
In deiner Heimat heißt es vielleicht anders,
Dos verdad, dos verdades.
Ich habe es verstanden.
Ok.
Also...
Ich gehe in San Diego zur Schule, aber lebe in Tijuana?
Das stimmt!
Er ist ein Grenzgänger, sehr bewundernswert.
Sag nichts, was jemand sofort bestätigen kann.
-Das ist eine schlechte Strategie. -Außer er und Josh sind Komplizen?
Oh, Mist!
Verdammt, ich liebe Spiele mit Verstand.
Bitte mach weiter.
Zweitens
gehört der Familie meiner Freundin dieses Salsa-Unternehmen.
-Das ist Unsinn. -Ja, ist es Unsinn?
Erstens ist es Unsinn, dass man Salsa
mit auf ein Wochenend-Retreat bringt.
Ich kann nur die säurearme essen. Ich wusste nicht, ob sie welche haben.
Aber, dass deine Freundin die Erbin von Veracruz Salsa ist,
ist noch viel schwachsinniger.
Und zuletzt
sehe ich mir heimlich Penisse an.
Er hat es zugegeben! Heilige Scheiße!
Rafe lauerte mir wie ein Verrückter auf und wollte meinen Schwanz sehen.
Moment. Nein. Das war gelogen. Darum ging es doch...
Deiner Freundin gehört echt eine börsennotierte Salsa-Firma?
Ja. Ihr Dad hat Anteile am Mutterkonzern.
Das ist gelogen, und du bist ein Schwanzgucker.
Gott, nein! Ich habe...
-Es tut mir so leid. -Was zur Hölle?
-Idiot! Das hätten wir essen können! -Tut mir leid.
-Nicht bewegen.
Nicht anfassen. Darf ich? Danke.
Könnte mir jemand erklären,
was zur Hölle dieser Mann tut?
Schnappschüsse für seinen lächerlichen Feed.
Ganz zu schweigen von "Spillz", dem einzigen Hoffnungsschimmer hier,
-und nun getrübt. -Moment, Seth, du bist "Spillz"?
-Du bist "The Spillz" mit Z? -Schuldig.
-Was zur Hölle ist Spillz? -Noch nie gehört?
So was wie Insta und Twitter mit Fotos von verschüttetem Essen,
mit den besten, lustigsten Unterschriften.
-Keine große Sache. -Ich habe davon gehört.
Du machst Markenkooperationen usw.
Sicher bekommst du Kohle, oder? Moment.
Wie bewertest du die Salsa? Als "Schmuddel-Tsunami" der Stufe fünf?
Wie nennst du sie?
Vielleicht mit einem Wortspiel mit Pico de gallo?
Vielleicht "Pico de-oh-nein!"
Verdammt lahm.
Raf, komm her.
Was denkst du?
Ich weiß nicht.
Es kann nicht mit dem Samtgemälde meiner Mutter mithalten...
Lass die Witze.
Ich denke, ich könnte genauso gut sein.
In Kunst malte ich eine Obstschale, und Mrs. Wentz fragte: "Was ist das?"
-Ich bin ein Naturtalent. -Gott, ich hasse dich.
-Du liebst mich. -Halt die Klappe und schau es an.
Die Farben sind so tief und gesättigt.
Mir wird wärmer, wenn ich es ansehe.
Wo genau wird dir wärmer?
Raf, ich wusste nicht, dass du da bist. Wie geht's?
Und ihr esst die Häppchen.
Tut mir leid. Sollte ich das nicht?
Nein, nur zu, aber sag mir die Meinung.
Das sind die Muster für Donnerstag.
-Ich mag die zähen. -Die mit Pulpo? Ein Traum.
Du hast eben Geschmack.
Kommt er am Donnerstag auch?
Nein, er hat Fußball in Carlsbad.
Vielleicht auch nicht.
Sie stellen mich nicht immer auf.
Was ist am Donnerstag?
Wir veranstalten eine Benefiz-Vernissage.
Das ganze Haus wird voller indigener Kunst sein.
Stinkreiche Gringos.
Auch bekannt als wertvolle Wohltäter, die uns dabei helfen, all diese Werke
ins Kulturzentrum in Tijuana zu bringen,
da sie schon zu lange in den USA sind.
-Das ist toll. -Mi amor,
wir müssen los.
-Bis Donnerstag? -Ok. Tschüs.
Tschüs.
Was soll ich zur Vernissage anziehen?
Ich bin in deiner Gegenwart meistens unsichtbar,
aber ich will nicht schmuddelig unsichtbar sein.
Hey, wo ist dein...
Ich zog es zum Duschen aus. Liegt wohl noch im Bad.
-Du bist in Gedanken. -Ich bin total besessen davon.
Das Schöne daran ist, wie einfach es ist,
eine Einheimische bei der Arbeit, in einem normalen Moment,
der aber hätte gelöscht oder vergessen werden können.
Aber das ist das Unglaubliche an Kunst. Sie erinnert sich.
Ich bin tief in meinem Mist versunken.
Nein. Ich verstehe das. Du liebst das.
Deine Begeisterung zu erleben ist toll.
Du solltest so einen TED-Talk oder so machen.
Du.
Ich liebe es, wie du mich mitreißt.
Denkst du je daran, was du liebst?
Vielleicht. Keine Ahnung.
Irgendwann finde ich es heraus.
Aber wenn nicht, ist das hier auch ziemlich toll.
Du riechst so gut.
"Während sich ihr Blut erwärmte,
zog er sie näher zu sich und vertiefte den Kuss immer mehr.
Ab und an ein Flüstern, bis alles verschwamm.
Sie gab nach,
ihr Seufzen zeigte, dass sie sich hingab."
-Heiß, oder? -Wie ein frischer Scheißhaufen.
Ein ganzes Buch über geile Hochzeitsplaner
in einer versnobten Stadt namens Greenwich, Connecticut.
Greenwich. Es gibt nicht nur eines, sondern vier von der Reihe.
Vier von diesen Scheißhaufen?
Ich bekomme nicht mal eine Fortsetzung von District 9,
und die Welt bekommt vier von diesem Mist.
Lies doch noch ein paar Seiten weiter.
Vielleicht packt dich das heiße Geschmuse noch.
Gefällt Leuten das wirklich?
Einen Stapel Papier halten und die Augen vor und zurück bewegen?
Ich denke schon, Gott.
Toni, hilf mir.
Fatin versucht, mich zu überzeugen,
dass mir diese Bremsspur eines Liebesromans gefallen könnte.
Ja. Ich liebe das Buch.
Heilige Scheiße.
Ich bin kein Martha-Superfan. Superhetero und weiß.
Ich mag den ganzen Hochzeitskram.
-Was magst du? -Den Hochzeitsplanungskram.
Dabei kann ich von meiner träumen.
Eine Buttercremetorte, überall Blumen,
ein schickes Abendessen.
Wie heißt es, wenn es kein Buffet ist? Menü. Das will ich.
-Das ist unglaublich. -Wer seid ihr?
Wer seid ihr alle? Warum bin ich eine Fremde in einem fremden Land?
Ich weiß, was mit dir ist.
Deine Abhängigen sind weg, der Unterschlupf steht,
und zum ersten Mal hat Dorothy nichts zu tun.
Ein Problem, da sie mit Freizeit nicht umgehen kann.
Sie kann super damit umgehen.
Wo willst du hin?
Freizeitaktivitäten machen.
Alles ok?
Tut mir leid, Leah...
Wegen neulich.
Ich bin dich so heftig angegangen.
Ich bin irgendwie durchgedreht.
Der Gedanke, dass ich...
Vielleicht...
-Dass ich dich dazu gebracht habe. -Hast du nicht.
Und ich auch nicht und...
Ich glaube nicht, dass ich es wirklich beenden wollte.
Ich wollte wohl nur nichts mehr fühlen.
Ich weiß.
Das ist das Schlimmste.
Ich sage,
und ja, ich bitte das Universum, mich wieder zu Fall zu bringen, aber...
Gerade geht es mir ganz gut, wenn ich nützliche Dinge tue.
-Mutig von dir, das auszusprechen. -Ja, ich bereue es schon.
Mir geht es übrigens auch besser. Es ist, als...
hätte ich vergessen, dass mein Blut fließen will.
Leah?
Hast du Lust auf Adrenalin?
-Was ist das? -Finden wir es heraus.
Nein.
Scheiße. Oh, Mist.
Was zur Hölle?
Verdammter Mist.
Raf.
-Verdammt. Sie sind überall. -Scheiße.
Hose runter. Sofort. Los. Komm schon.
Verdammt...
Scheiße!
-Verdammter Mist. Oh, Gott. -Ok. Das tut so weh.
Es funktioniert.
Wir kriegen sie weg. Alles gut.
Heilige Scheiße.
Gott.
Du wurdest von Feuerameisen überfallen.
Wie geht es dir, Rafael?
Nicht so gut.
Ich bin fast lebendig aufgefressen worden, wegen einer Sache, die...
wohl nur mir wichtig ist.
Mein Therapeut würde sagen, da ist viel aufzuarbeiten.
Aber ich hasse ihn, also lassen wir es einfach gut sein.
Das ist einfach nicht mein Tag.
Überhaupt nicht.
Frag Scotty und Bo wegen der Ameisen.
Sie kommen aus dem ländlichen Florida. Sie kennen die sicher.
Und Josh hat sicher zehn verschiedene Salben.
Ja, nun. Ich bin nicht sicher, wie mein Stand bei ihnen ist.
Willst du meine Meinung hören?
Alle haben große Angst.
Unbekanntes ist unheimlich, und diese Insel ist komplett unbekannt.
Und nichts für ungut, aber du auch.
Aber die Menschen wollen andere nur verstehen.
Mein Stiefbruder Henry z. B.
Er ist der Prinz der Dunkelheit, aber man versteht ihn dennoch.
Gothic-E-Boys sind bekannt, weshalb er überhaupt nicht unheimlich ist.
Aber du bist ganz anders.
Wir müssen dich einfach verstehen.
Du lässt es so einfach klingen.
Komm. Gehen wir.
Wohin?
Essen suchen. Früchte, Beeren, keine Ahnung.
Es muss da draußen etwas geben.
Du kannst der Typ sein, der Snacks beschafft. Dann lieben dich alle.
BIST DU UNTERWEGS?
JA!
Was hast du vor, Herzensbrecher?
Probierst du das für den Abschlussball an?
Schatz.
Sieh dir deinen Jungen an. Mein Gott.
Er sieht aus wie sein Vater, oder?
Du stammst von Garcias ab, die unglaublich in Anzügen aussehen.
Das überrascht mich nicht.
Danke, ja... Aber nein.
Ich gehe heute Abend zu einer formellen Veranstaltung, also...
Aber es ist Donnerstag.
Dein Vater hat Nachtschicht, also hilfst du mir.
Darauf haben wir uns geeinigt.
Ich weiß. Es tut mir leid. Würde ich ja...
Es ist eine große Sache.
Wie kann es eine große Sache sein, wenn wir nicht davon gehört haben?
Deine Schule schickt E-Mails über jede...
Es ist nichts Schulisches.
Es ist eine Chicano-Vernissage...
Bei den Núñezes.
Nein, es ist...
Sie wollen Geld sammeln, um die Kultur Mexikos zurück nach Tijuana zu bringen.
Also ist es wichtig.
Ich verstehe das wie folgt, Rafael.
Du hast für das Mädchen mit dem Fußball aufgehört.
Dein Kopf ist so voll mit Fantasien über sie und ihre Familie,
dass du eine Drei in vier Fächern hast.
Aber du scheinst nicht zu verstehen,
dass die Núñezes und ihre Gemälde nicht deine Schule zahlen.
Die Núñezes sind Hauptspender für den Stipendienfonds,
also tun sie das.
Du bist nichts Besseres.
Beeil dich!
Bring die Tamales zum Truck.
Warte auf deine Mutter.
Das sollte ich tun. Dort oben Leute wie sie treffen.
Deshalb habt ihr mich doch auf die Schule geschickt, oder?
Und es wirft ein gutes Licht auf euch, dass sie mich dort wollen...
Halt die Klappe und hör zu, weil es
wichtig ist, dass du das hörst.
Dieses Mädchen
wird dich vergessen.
Ihre Familie wird dich vergessen.
Sie wird auf ein College auf der anderen Seite des Landes gehen,
und du siehst sie nie wieder.
Ich verdiene wenig Geld,
aber ich wette jeden Cent davon, dass es so kommt.
Du hast keine Ahnung.
Das werden wir sehen, aber bis dahin bringst du
die Tamales zum Truck und wartest auf deine Mutter.
Na los.
Keine Ahnung, was ich tue, aber sieh dir die bösen Jungs an.
Kann man die essen?
Ja, es gibt einen Reim für Beeren, ich glaube, er geht so:
"Lila und Blau, gut verdau. Gelb und Weiß, tödlicher Scheiß."
Du bist nicht völlig ahnungslos in der Natur.
Henry hat mir den Reim beigebracht.
Mein weniges Wissen habe ich von ihm.
Er war früher ein begnadeter Pfadfinder.
Er kann 60 verschiedene Knoten.
-Ich wusste nicht, dass es so viele gibt. -Ja.
Er band meine Kopfhörerkabel zusammen,
nur um mich zu ärgern.
Aber AirPods, also...
Ja, ihr scheint euch nicht zu nahezustehen.
Ja, ist das so offensichtlich?
Was?
Da vorne.
Ok.
Was zur Hölle hast du gefunden?
Scheiße.
Komm schon...
Süßigkeiten?
Hau ab!
Scheiße.
Hey, es tut mir so leid.
Was zur Hölle ist los mit dir?
-Tut mir leid. -Verdammter Bengel!
Kannst du nicht aufpassen?
Es war ein Versehen, verdammt!
Ok.
Was zur Hölle!
Ich hab ihn.
Heilige Scheiße.
Nimm das.
Bereit?
Ja.
Ok.
Was ist da wohl drin?
In Anbetracht meiner Erfolgsbilanz heute? Wahrscheinlich ein Tor zur Hölle.
Ich gehe zuerst runter. Ok.
Seth?
-Seth? -Rafael Garcia, ich kann dir
freudig mitteilen, dass dein Scheißtag
sich zum Guten gewendet hat.
Komm runter.
Alter.
Die Hauptader, oder?
Gib mir diese Kiste.
Scheiße. Oh mein Gott. Alter!
Was?
Woher kommt das wohl?
Ich weiß es nicht.
Sieht aus, als sei dieser Ort für eine Wildtierstudie verwendet worden.
Der letzte Eintrag stammt von 2006.
-Kann man davon noch was essen? -Ja.
Ablaufdaten sind nur Richtwerte für Dinge wie...
Lebenselixier.
-Wasser? -Ja, aber auch...
Lebenselixier.
Das verdanken wir dir, Mann. Das fanden wir deinetwegen.
Zweifle deinen Instinkt nicht an, denn er ist echt gut.
-Ernsthaft. -Danke.
Rufen Sie jemanden an.
Hallo, ja bitte?
Hallo, ja?
Ist jemand dran?
Rafa?
Es war niemand daheim.
Gibt es sonst jemanden?
Hey, Fremde.
Alles in Ordnung?
Ich versuche, ihn in Windrichtung zu häuten. Riecht nicht so gut.
Ist wirklich alles ok?
Dass Shelby und ich abhängen und alles?
-Denn sie hat mir gesagt... -"Shelby hat es dir gesagt, du Shelby."
Das. Das ist nicht ok für mich.
Mein Mist geht nur mich was an. Und das bleibt so.
Ich würde nie etwas sagen, das du ihr nicht selbst sagst.
Niemals.
Sag ihr doch einfach nichts.
Um sicherzugehen.
Ja, natürlich. Wie du willst.
Tut mir leid.
-Ich will nicht so... -Nein, alles gut.
Ich bin so stolz auf dich.
Warum?
Du bist so stark geworden. Du bist wie eine Kriegerin.
Überraschung!
Überraschung, dass sie sich nicht ermordet haben.
-Woher kommt das? -Wir zogen es aus dem Wasser.
-Was ist drin? -Es wird euch gefallen.
Ihr werdet zumindest leicht erfreut und verwirrt sein.
Partyzubehör?
Von einer alten Person.
RUHESTAND
Eine Seniorin namens Barbara.
Warum seid ihr so enttäuscht? Seht euch die an!
Ja, Plastikgabeln?
Das ist das gute Plastik, spülmaschinenfest!
Freut ihr euch nicht, wieder mit Gabel zu essen?
Oh Gott, wie reizend sind die denn?
Du verlierst deine Freundin an das kitschige Partyzeug.
Kommt sie bei dir so in Ekstase?
Barbara kann feiern!
Ich weiß es nicht. Das ist eine Herausforderung.
Hey, Fatin.
Das könnte etwas für dich sein.
Ok, ich nehme alle negativen Kommentare zurück. Barbara, du Legende.
Moment. Ist das, was ich denke?
Eine Piñata! Und Süßigkeiten!
Heilige Scheiße, Babs. Wolltest du deinen Boss bildlich verprügeln?
Ich weiß nicht, ob das Punk-Rock ist oder verstörend.
Oh, verdammt.
Alles ok, Leah?
Ja, nein, ich...
Ja, tut mir leid. Es ist nur die Piñata.
Dads Freund heißt Top Ramen.
Eigentlich heißt er Paul, aber sie nennen ihn Top Ramen,
weil er sich mal im Skiurlaub
betrunken hat und zehn Lines Ramen-Gewürz gesnifft hat.
Die Piñata sieht aus wie er.
Oh mein Gott.
Dot wird das alles inventarisieren wollen.
Wo ist Dot?
Hey.
Pfadfinder.
Kannst du kein Feuer machen?
Doch, aber nur mit einem Feuerstarter.
-Einem was? -Das ist ein kleiner Stab,
oft aus synthetischer Legierung oder Magnesium...
Ok, hör auf.
Bo-Bo.
Schläfst du, Mann?
Nur ein bisschen.
Hey.
Oh, Mann.
-Das ist lustig. -Ich schwöre, Josh.
Wenn du wieder über etwas auf Spillz lachst...
Es kommt mir immerzu in den Sinn.
Da war Tikka Masala auf der Tastatur von jemandem...
-Stopp! -Klappe!
Oh mein Gott.
Oh Gott, ich habe meine Kids vergessen.
Ok, ich habe angebissen.
Erzähl mir von den Kids.
Ich legte sie hier hinein.
Und ich versteckte sie in einer der Socken.
Sour Patch Kids? Wer nennt sie nur "Kids"?
-Jeder, oder? -Nein, aber ich liebe es.
Es bringt Kannibalismus auf realere Weise ins Spiel.
Ich würde gerne ein paar vertilgen.
Hey, Joshua, kann ich ein Kind haben?
Verdammt.
-Ich habe die meisten schon gegessen. -Klappe.
Was zur Hölle? Ein Feuerzeug?
Das hattest du die ganze Zeit?
Ja. Richtig...
Das ist von meiner Ohrkerze, falls ich zu viel Schmalz habe...
Du verdammter Idiot!
Wir frieren die ganze Zeit und hätten ein Lagerfeuer haben können?
Aber du warst zu beschäftigt damit,
über diese dumme Homepage zu lachen,
um dich an dein verdammtes Feuerzeug im Koffer zu erinnern!
Jemand muss deeskalieren.
Das sagst gerade du mir?
Leck mich, Taylor!
Was hast du noch vergessen, uns zu sagen?
Vielleicht sollten wir uns mal richtig umsehen.
-Gott. -Du willst was verschütten?
Da hast du es! Wie bewerten wir das?
Ein Stufe-sieben-Koffer,
der eine beschissene Vollkatastrophe ist?
Wenn du mein geistiges Eigentum klaust, schicke ich dir eine Abmahnung.
Hat jemand Hunger?
Oh Gott, Erdnussbutter...
Drittklassige Erdnussbutter, aber egal.
Das habt ihr alles gefunden?
Nicht ich. Raf.
Raf. Danke.
Aber, hey, aber vergiss nicht das Wichtigste.
Ja. Es gibt Bier.
-Und noch mehr davon im Bunker. -Oh mein Gott!
Auf geht's!
Hey, Kirin? Ein Lebenselixier?
Ja. Danke.
-Du trinkst nicht. -Ja, aber ich habe nachgedacht.
Ergibt das überhaupt Sinn?
Prost. Leute, das haben wir Raf zu verdanken.
Auf Raf!
Raf!
Rafael Garcia?
Das sind Sie, oder?
Sie können gehen.
Mari.
Danke.
Klar.
Raf, du darfst nicht mehr in die USA,
bis dein Visum freigegeben wird, aber das dauert sicher nicht lange.
Marisol kann dir die Hausaufgaben bringen, damit du mitkommst.
Ich weiß, wie wichtig dir das ist.
Und wenn das Einwanderungszeug zu schwierig wird,
kontaktiere diese Organisation.
Ein befreundeter Anwalt kennt den Zoll- und Grenzschutz
und sagt, das sei echt toll.
Hey.
Ist alles ok zwischen uns?
Ja.
Mom, kannst du das lauter drehen? Ich glaube, das ist Martha Molinar.
Ich habe immer jemand anderen gebraucht.
Um mich komplett zu fühlen.
Um mich etwas weniger verloren zu fühlen.
Aber nun weiß ich es besser.
Das führt nie zu etwas Gutem.
Nun, das verheißt nichts Gutes.
Also für mich.
Und das heißt?
Bitte vertraue mir.
Halte zu mir hier.
Glaube mir, dass ich nicht verrückt bin und uns befreien will.
Aber du scheinst nicht bereit dafür zu sein.
Nein. Bin ich nicht.
Aber ich scheine keine Wahl zu haben.
Ich hole uns hier raus.
Ich schwöre bei Gott.
Hey!
Was soll das? Du darfst nicht hier sein!
Leah.
Hallo.
Alles gut.
Bitte setz dich.
Ich habe eine tolle Geschichte.
Ok.
-Möchten Sie sie hören? -Ja, bitte.
Es waren einmal
zwei inszenierte Flugzeugabstürze.
Die Opfer wurden unter Medikamenten auf zwei Inseln ausgesetzt.
Acht auf der einen, acht auf der anderen.
Wobei diese Zahl sich ändern sollte.
Ich traf heute Rafael.
Wir haben uns ausgetauscht.
Aber das wussten Sie schon, oder? Sie beobachten uns immerzu.
Ich dürfte nicht in diesem Raum sein, würden Sie nicht etwas von ihm wollen.
Etwas, das Sie nicht bekommen.
Aber ich vielleicht.
Sie haben hier nicht das Sagen.
Das ist fürchterlich offensichtlich.
Aber ich sage Ihnen, wer immer es ist,
ich kann es für denjenigen besorgen.
Aber ich will auch etwas dafür.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König