¿Nombre?
Rafael García.
-¿De dónde vienes hoy? -De mi casa. En Tijuana.
-¿Y adónde vas? -A la escuela, en San Diego.
¿Adónde creías que ibas?
Cuando te subiste al avión, ¿adónde pensabas que irías?
Responde, no sé cuánto tiempo tengo.
¿Adónde creías que te llevaría el avión?
¿Y qué recuerdas de la caída?
-A Hawái, a un retiro... -Y luego hubo una falla mecánica.
O algo que parecía eso.
-¿Te dieron comida? -No lo sé.
-¿Pastel, postre? -Quizá. Creo que había pastel.
¿Puedes parar? ¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
Yo soy tú. Soy tú.
Obviamente no soy tú, pero a mí me pasó lo mismo que a ti.
El accidente de avión, la isla, terminar aquí.
Mismas sandalias, mismos pantalones. Misma pesadilla.
Escucha, no lo tomes a mal, pero creo...
¡No!
Aquí nadie va a ayudarte.
Este lugar, esta situación,
la misma maldita saga en la que llevas atrapado
no sé cuánto tiempo,
todo fue planeado.
Lo del avión no fue un accidente,
esta no es una base de la Guardia Costera, nuestros padres no vendrán.
Esto es una prisión,
y si hay una oportunidad de escapar,
necesito que hables conmigo.
Sé cómo suena y cómo sueno al decirlo,
pero esa sensación debe servir de algo. Me doy cuenta.
Me da asco saber que debo parecer una loca.
No solo loca.
Asustada.
Lo estoy.
De acuerdo. Aceptaré ayudarte en serio
o solo te seguiré la corriente hasta que desaparezcas.
¿Qué harás?
Intento decidirme.
Bien...
¿Qué quieres saber?
Todo.
Salvajes
Estábamos perdidos.
Los ocho.
Mi situación no era peor, pero me sentía doblemente perdido.
Perdido dentro de un lugar perdido.
¿Qué carajo estoy haciendo?
Me estás ayudando a salvarte.
Cada cosa que me dices sirve como peldaño en la escalera a la salida.
Intento creerte, pero ni siquiera sé tu nombre.
Leah. Me llamo Leah.
Quería asegurarme.
Soy Raf.
¡Oye!
¿Qué carajo estás mirando?
No puedo asearme cinco minutos
sin que un pervertido quiera verme el pene.
-¿Qué? -Me estabas mirando.
Me sigues mirando, ¡fanático de los penes!
No... No sabía que estabas ahí.
No puedes quitarme los ojos de encima. Qué desvergonzado.
Podrías ponerte los pantalones.
No es mi problema. Eso es lo que llaman:
"Culpar a la víctima".
No te estaba mirando. Nunca haría eso.
Sinceramente, Raf,
no sé qué harías o qué no harías,
porque no te conozco.
Hace cuatro días que estamos aquí, y has dicho once palabras.
No descarto la posibilidad de que te guste espiar penes.
¡Tengo novia, carajo!
Bien, lo recordaré.
Pero sabes que eso no tiene que ver, ¿no?
No me importa si eres gay.
Hablo de privacidad.
-No soy gay. -Te repito, no se trata de eso.
Pero si es algo que quieres demostrar,
gritar a los cuatro vientos que tienes novia no servirá.
Suenas desesperado.
Kirin, yo...
No soy nada.
No soy nada de lo que dices que soy. Solo...
Me voy.
¿Pasaste mucho tiempo solo?
Al principio, supongo.
¿Los demás te consideran callado?
¿Por qué me miras como si eso fuera una alarma?
En mi experiencia ahí,
si alguien pasaba tiempo sola y callada,
significaba que escondía algo.
No era una fachada.
Solo un defecto de personalidad.
Él parecía escéptico sobre lo que estabas haciendo.
¿Por qué te cuesta tanto explicarte?
Porque estaba ahí sentado
y, no sé, digo, no sabía...
¿No sabías qué?
No me conocía.
Mi vida antes...
Es... Era...
Había oscuridad.
Había confusión.
Los días eran agotadores, repetitivos, todo se confundía...
Como una niebla
sobre mi cabeza.
Rafael.
Este es el tercer período, tu clase comienza en el sexto.
Es cierto.
Lo siento.
Una niebla tan espesa que no podía verme a mí mismo.
Solo una cosa estaba clara.
Solo una cosa tenía sentido.
Solo una cosa me hacía sentir que yo tenía sentido.
Y de pronto estaba ahí, en esa isla,
a miles de kilómetros de ella.
-Como dije... -Perdido en un lugar perdido.
Has vivido algo así.
No tienes idea.
-Terminó el turno. ¿Te reemplazo? -Sí.
¿Durmió algo?
Mierda. Van cuatro días.
Sí. No sé en qué piensa
ni qué la llevó a intentar suicidarse.
No pierdas tiempo intentado descifrarlo.
Quizá tiene la cabeza en las nubes,
quizá fantasea con su novio anciano.
Lo que importa es que está viva y que al fin está callada.
Lo siento, pero no me preocuparé por su insomnio.
¿Saben qué habría ayudado? Una benzo.
Pero las tomó todas antes de hacerla vomitar.
Cavó su propia tumba.
Sí, Fatin. Casi lo hizo.
Lo siento.
Pero me cansé de ella.
-No lo dices en serio. -¿No?
Reconozco las mentiras. No lo dices en serio.
Pensábamos pedirte que la vigiles más tarde,
pero yo tomaré tu turno.
Gracias.
Con gusto seré enfermera de Rachel.
Si hace falta, para ella tengo todo el tiempo del mundo.
Vamos.
No me quedaré a que me tengan lástima. Vamos.
¿Les parece una buena idea?
Claro que no, carajo.
Hago ruido como si fuera una principiante.
Suelo pisar con más delicadeza.
Lo vas a asustar.
Si no cayó en la trampa, escapará. Quédate aquí.
¡Lo atrapaste, Martha! Qué belleza.
Creía que hoy podría enseñar algo,
pero resulta que no sirvo.
-Lo siento. -No te disculpes, estoy asombrada.
Además, pude dar apoyo moral.
Toni creyó que lo necesitarías.
¿Toni te dijo que me acompañaras?
Lo decidimos juntas.
Me contó de tus conejos
y de los pastores que tenías,
y pensamos lo difícil que debe ser,
dado tu amor por los animales,
tener que venir todos los días a buscarnos comida.
¿Qué más te dijo Toni de mí?
No sé, muchas cosas.
Pero solo con el objetivo de ayudarte.
Hablo por mí misma,
sé lo difícil que es
dejar de lado tus valores
o cambiarlos antes de sentirte lista para hacerlo.
-Queremos ayudarte. -Sí, lo sé. Gracias.
Vámonos.
-No nos durará mucho. -De acuerdo.
La inanición es una manera horrible de morir.
Está en el podio con envenenamiento por radiación y crucifixión.
Cielos, ¿quieres callarte? Nadie morirá de hambre.
Esto no es todo lo que queda, ¿verdad?
Parece imposible...
Lo siento. Este no puede ser mi final.
Mi mamá no sabe dónde buscar mi novela corta,
¿cómo me publicarán de manera póstuma?
¡Está en mi Google Drive, mamá!
Haz clic en la segunda carpeta, novela en proceso...
¡Cállate, Taylor! Vamos a estar bien. Solo debemos racionar la comida
ya que el rescate no...
Está demorando más de lo que pensábamos.
¿Y si jugamos a algo? ¿Para distraernos?
Siempre juego con mi Xbox para no comer azúcares refinados.
-Mi nutricionista lo sugiere. -Buena idea. ¿Alguna propuesta?
¿Un juego de teatro? Algo que nos exponga.
-Nada de teatro. -Bien. Genial.
¿Dos verdades y una mentira?
Me gusta. Yo juego.
¡Sí! ¡Rafe dijo que sí!
Es "Raf".
¿Qué dices? ¿Raf?
Sí.
Me encanta.
Conocen el juego, ¿no?
Dices dos verdades y una mentira, y adivinamos.
En tu país, quizá lo llamen...
Creo que lo entiendo.
De acuerdo.
Bien...
Voy a la escuela en San Diego, pero vivo en Tijuana.
¡Eso es cierto!
Él es un cruzador, es algo admirable.
No debes decir algo que se pueda confirmar de inmediato.
-Juegas mal. -A menos que esté confabulado con Josh.
¡Carajo!
Mierda, me encantan los juegos de ingenio.
Por favor, continúa.
En segundo lugar,
la familia de mi novia es dueña de esta empresa de salsas.
-Eso es mentira. -¿Lo es?
Primero, me parece ridículo que alguien traiga salsa
a un retiro de fin de semana.
Solo como la de baja acidez, no sabía si habría.
Pero que tu novia sea la heredera de Salsa Veracruz
es una mentira enorme.
Y por último,
me gusta espiar los penes de los hombres.
¡Lo admitió! ¡Carajo!
Rafe se convirtió en un acosador obsesionado con mi pito.
¿Qué? No. Esa era la mentira. Es la idea...
¿Tu novia es dueña de una empresa que cotiza en bolsa?
Su padre tiene participación en la empresa matriz.
Esa es la mentira, y te gusta mirar pitos.
¡Cielos, no! Me equivoqué...
-Lo siento. -¿Qué mierda?
-¡Idiota! ¡Íbamos a comer eso! -Lo siento.
-No se muevan.
No lo toquen. ¿Me permites? Gracias.
¿Alguien podría explicarme
qué hace este hombre blanco?
Toma fotos para su ridículo feed en redes sociales.
No tener que oír de Spillz era lo único bueno de este lugar,
-pero eso se terminó. -Seth, ¿tú eres Spillz?
-¿Ese Spillz? ¿Con Z? -El mismo.
-¿Qué mierda es Spillz? -¿No conoces Spillz?
Es un Instagram y Twitter que califica fotos de comida derramada
y le pone los mejores títulos. ¡Cielos!
-No es para tanto. -Sabía de eso.
Haces colaboraciones con marcas y demás.
Seguro que te pagan. ¿No? Espera.
¿Qué calificación le darás a la salsa? ¿Tsunami desprolijo nivel cinco?
¿Qué nombre le pondrás?
Algo con pico de gallo.
Quizá "Pico de oh, no".
Qué tonto.
Raf, ven aquí.
¿Qué opinas?
No lo sé.
No compite con la pintura aterciopelada de Selena de mi mamá...
Basta.
Creo que yo podría hacer algo igual de bueno.
Pinté un bol de frutas en clase, y la Sra. Wentz dijo: "¿Qué es eso?".
-Tengo talento nato. -No sabes cuánto te odio.
-Me amas. -Cállate y observa conmigo.
Los colores son muy profundos y saturados.
Me siento más caliente cuando lo miro.
¿Dónde te sientes más caliente?
Raf, no sabía que estabas aquí. ¿Cómo estás?
Estás comiendo los canapés.
Perdón. ¿No debía comerlos?
No, adelante. Dime qué opinas.
Estas son las muestras, así elegimos para el jueves.
-Me gustan los gomosos. -¿El pulpo? Son deliciosos.
Sabía de tu buen gusto.
¿Nos acompañará el jueves?
No, jugará fútbol en Carlsbad.
En realidad, quizá no.
No siempre estoy en el equipo titular.
¿Qué harán el jueves?
Tendremos una noche de galería para recaudar fondos.
Llenaremos la casa de arte indígena.
Gringos con dinero para gastar.
Valiosos benefactores que nos ayudarán a reubicar las obras
en el Centro Cultural de Tijuana.
Han estado en EE. UU. demasiado tiempo.
-Eso es fabuloso. -Mi amor,
tenemos que irnos.
-¿Nos vemos el jueves? -Bien. Adiós.
Adiós.
¿Qué ropa me pongo para ese evento?
Digo, soy casi invisible cuando estoy contigo,
pero no quiero ser un agujero desprolijo.
¿Dónde está tu...?
Me lo quité para bañarme, quizá lo dejé en el baño.
-Estás en las nubes. -Estoy obsesionada con esto.
Lo que tiene de bello es la simpleza.
Una mujer nativa trabajando, algo normal para ella,
algo que podría borrarse u olvidarse.
Pero eso es lo increíble del arte, lo recuerda.
Me pierdo en mis estupideces.
No, te entiendo. Es tu pasión.
Me fascina oírte tan apasionada.
Deberías dar una Charla TED.
Sí, claro.
Me gusta que me alientes.
¿Tú piensas en qué te apasiona?
Quizá, no lo sé.
Tarde o temprano, lo descubriré.
Pero si no, esto me agrada.
Hueles muy bien.
"Mientras su sangre se calentaba,
"él la acercó y el beso se hizo más profundo.
"Un susurro por vez hasta que todo se desdibujó.
"Ella se volvió dócil,
"y el suspiro que dio fue su rendición".
-Caliente, ¿no? -Como una pila de mierda.
Todo un libro sobre planificadores de bodas cachondos
en un pueblo esnob llamado Greenwich, Connecticut.
Se pronuncia "Grenich". Y no es el único, es una saga de cuatro.
¿Cuatro de estas mierdas?
Yo no consigo una secuela de Sector 9,
y el mundo recibe cuatro de estas porquerías.
Lee algunas páginas más.
Quizá te enganches, es un romance sexi.
¿La gente disfruta esta actividad?
¿Sujetar una pila de papel y mover los ojos de un lado a otro?
Por favor.
Toni, ayúdame.
Fatin intenta convencerme
de que disfrutaré leer esta porquería romántica.
Sí. Me encanta ese.
Vete a la mierda.
No soy tan fan como Martha. Es muy heterosexual y blanco.
Me gusta lo de las bodas.
-¿Qué te gusta? -Lo de planificar bodas.
Me hace pensar en cómo será la mía.
Un pastel enorme con crema de mantequilla, muchas flores,
una cena elegante.
No un bufé. Con platos. Eso quiero.
-Esto es increíble. -¿Quién eres?
¿Quiénes son ustedes? ¿Porque soy la rara en una tierra rara?
Ya sé lo que te pasa.
Tus dependientes se fueron, el refugio está listo,
y por primera vez, Dorothy no tiene nada que hacer.
Eso es malo porque no sabe disfrutar del ocio.
Sí sabe disfrutarlo.
¿Adónde vas?
A disfrutar del ocio.
¿Estás bien?
Lo siento, Leah...
Por lo del otro día.
Fui muy dura contigo.
Algo se rompió.
Y pensar
que quizá yo...
-Quizá yo te impulsé a hacerlo. -Rachel, no lo hiciste.
Yo tampoco...
Creo que no quería terminar con todo.
Creo que solo quería dejar de sentir.
Lo sé.
Es la peor sensación.
Diré algo,
y sí, le pido al universo que me dé una cachetada,
pero hacer algo útil se siente bien.
-Qué atrevida al decirlo en voz alta. -Sí, me estoy arrepintiendo.
Yo también me siento mejor.
Olvidé que a la sangre le gusta circular.
¿Leah?
¿Quieres hacer algo emocionante?
-¿Qué es eso? -Vamos a averiguarlo.
No.
Mierda.
¿Qué carajo?
Mierda.
Raf.
-Carajo. Las tengo encima. -Mierda.
Quítate los pantalones. Ahora. Vamos.
Carajo...
¡Carajo!
-Puta madre. Cielos. -Me pica.
Está funcionando.
Ya las quitamos. Estás bien.
Bien. Carajo.
Cielos.
Te atacaron hormigas coloradas.
Dime, Rafael, ¿cómo te sientes?
Nada bien.
Siento que casi me comen vivo por esta cosa
que solo me importa a mí.
Mi terapeuta diría que ahí hay mucha tela para cortar.
Pero odio a mi terapeuta, así que podemos dejarlo pasar.
Hoy no es mi día.
En absoluto.
Habla con Scotty y Bo de las picaduras.
Son de la zona rural de Florida. Deben haberlas visto.
Josh debe tener varias cremas.
No sé en qué posición estoy con esos chicos.
¿Quieres que te dé mi opinión?
Todos tenemos miedo.
Lo desconocido da miedo, y esta isla es lo más desconocido que hay.
Y, sin ánimo de ofender, tú también.
La gente quiere poner a los demás en el mapa.
Mira a mi hermanastro Henry.
Es el príncipe de la oscuridad, pero lo puedes identificar.
Gotiquillo, alternativo, y eso lo hace alguien que no da miedo.
Pero tú eres otra cosa.
Solo tenemos que ubicarte en el mapa.
Lo haces sonar sencillo.
Vamos.
¿Adónde?
Vamos a buscar comida. Frutas, bayas, no sé.
Debe haber algo por ahí.
Puedes ser el chico que lleva comida. A todos les agrada ese chico.
MARISOL ¿ESTÁS EN CAMINO?
¡SÍ!
Hoy iré a un evento, es formal, así que...
Es algo importante.
Es una muestra de arte chicano...
No, es...
Buscan fondos para devolver el arte mexicano a Tijuana.
Es algo importante.
Los Núñez son grandes donadores de los fondos para becas,
así que, sí.
Esto es lo que debo hacer. Ir al evento, conocer gente como ellos.
Por eso mismo me enviaron a esa escuela, ¿no?
De hecho, habla bien de ustedes que me hayan invitado...
No sabes nada.
No tengo idea de qué hago, pero mira esto.
¿Se podrán comer?
Hay una frase para las bayas, ¿cómo era...?
"Si es oscuro, come con apuro, si es claro, te va a costar caro".
Sabes algo de la naturaleza.
Henry me enseñó esa rima.
Lo poco que sé lo aprendí de él.
Era todo un Boy Scout en su época.
Sabe hacer 60 tipos de nudos distintos.
-No sabía que había tantos. -Sí.
Él ataba los cables de mis auriculares
solo para fastidiarme.
Pero llegaron los AirPods, así que...
No parecen muy cercanos.
¿Es tan evidente?
¿Qué?
Allí.
Bien.
¿Qué mierda encontraste?
Mierda.
Vamos...
Carajo.
Oye, lo siento.
¡Vete al carajo! Fue un accidente.
Eso es.
¿Qué carajo?
Lo tengo.
Mierda.
Intenta de nuevo.
¿Estás listo?
Sí.
Bien.
¿Qué crees que hay ahí?
¿Considerando mi día de hoy? Probablemente un portal al infierno.
Yo iré primero. Bien.
¿Seth?
-¿Seth? -Rafael García,
me complace informarte que tu día de mierda
acaba de convertirse en oro.
Baja.
Viejo.
Es una mina de oro.
Dame esa caja.
Mierda. Santo cielo. ¡Amigo!
¿Qué?
¿De dónde habrá salido esto?
No lo sé.
Parece que era un lugar para el estudio de la fauna.
La última entrada es de 2006.
-¿Habrá algo en buen estado? -Sí.
Las fechas de caducidad son sugerencias en esas cosas.
Un elemento vital.
-¿Agua? -Sí, pero también...
Un elemento vital.
Esto es gracias a ti. Lo encontramos gracias a ti.
No dudes de tus instintos, son certeros.
-En serio. -Gracias.
Llama a alguien.
No hay nadie en casa.
¿Hay alguien más?
Hola, desconocida.
¿Está todo bien?
Lo despellejo a favor del viento. No siempre huelen muy bien.
¿En serio estás bien?
¿Que esté con Shelby y eso?
-Ella me dijo... -"Shelby te dijo, tú le dijiste a Shelby".
Eso es lo que no me gusta.
Mis cosas son privadas, y quiero que sigan así.
Jamás le diría algo que tú misma no le dirías.
Jamás.
¿Qué tal si no le dices nada?
Ya sabes, para más seguridad.
Sí, claro. Lo que necesites.
Lo siento.
-No quiero ser... -No, descuida.
Estoy orgullosa de ti.
¿Por qué?
Te has vuelto muy fuerte. Eres una guerrera.
¡Sorpresa!
La sorpresa es que no se hayan matado entre sí.
-¿De dónde salió eso? -Lo encontramos en el agua.
-¿Qué hay dentro? -Miren. Les agradará.
O al menos quedarán asombradas y confundidas.
¿Artículos de fiesta?
Fiesta de anciano.
JUBILACIÓN
Una anciana llamada Barbara.
¿Por qué están decepcionadas? ¡Miren esto!
¿Tenedores de plástico?
Son de los buenos, aptos para lavavajillas.
¿No les emociona volver a usar tenedores?
Cielos, ¿no son hermosos?
NO MÁS HORARIOS
Tu novia te cambiará por estos artículos cursis.
¿Tú puedes emocionarla así?
¡Barbara sabe divertirse!
Sinceramente, no lo sé. Esto es una prueba de fuego.
Oye, Fatin.
Creo que hay algo para ti.
Retiro todas mis críticas. Barbara, eres una puta leyenda.
Esperen. ¿Esto es lo que creo que es?
¡Es una piñata! ¡Y dulces!
Santo cielo, Babs. ¿Ibas a golpear una efigie de tu jefe?
No sé si es algo genial o perturbador.
Mierda.
¿Estás bien, Leah?
Sí, no, yo...
Perdón, es la piñata.
Mi papá tiene un amigo llamado Top Ramen.
En realidad se llama Paul, pero le dicen Top Ramen
porque una vez en un viaje de esquí,
se embriagó y aspiró como diez líneas de condimento para ramen.
Esa piñata se parece a él.
Santo cielo.
Cielos.
Dot querrá hacer un inventario de todo esto.
¿Dónde está Dot?
Oye.
Boy Scout.
¿No sabes hacer una fogata?
Sí, pero solo con una varilla de ferro.
-¿Qué cosa? -Una herramienta en forma de varilla,
en general de aleación sintética o magnesio...
Está bien, basta.
Bo-Bo.
¿Estás descompuesto?
Un poco.
Oye.
Viejo.
-Qué gracioso. -Te lo juro, Josh.
Si te estás riendo de otra cosa que viste en Spillz...
No me lo saco de la cabeza.
Una foto de un tikka masala sobre un teclado...
-¡Basta! -¡Cállate!
Santo cielo.
Cielos, olvidé a los chicos.
Bien, tienes mi atención.
Cuéntame de los chicos.
Los puse en mi bolso.
Y los escondí en un calcetín.
¿Sour Patch Kids? ¿Quién rayos les dice "chicos"?
-¿No les dicen así? -No, pero me encanta.
Incluye el tema del canibalismo de una manera más real.
Me gustaría comerme algunos.
Joshua, ¿me das un niño?
Rayos.
-Olvidé que los comí casi todos. -Cállate.
¿Qué carajo? ¿Un encendedor?
¿Lo tuviste todo este tiempo?
Sí. Cierto...
Es para la vela del oído, por si se me forma mucha cerilla...
¡Eres un imbécil!
Estuvimos pasando frío cuando podríamos haber tenido una fogata.
Pero estabas muy ocupado recordando
fotos tontas de ese sitio web
¡y olvidaste que tenías un encendedor en tu puta maleta!
Alguien debe bajar la intensidad.
¿Tú me dices eso? ¿Justamente tú?
Bájale la intensidad a mis pelotas, Taylor.
¿Qué otra cosa olvidaste decirnos?
Quizá sea hora de investigar.
-Cielos. -¿Quieres algo derramado?
¡Ahí lo tienes! ¿Qué calificación le ponemos?
¿Alguna estupidez nivel siete
y desastre de mierda?
Kirin, si me robas el IP, tendré que enviarte una orden de cese y desista.
¿Tienen hambre?
Santo cielo, mantequilla de maní...
De mala calidad, pero no me quejo.
¿Encontraste todo esto?
Yo no. Raf lo encontró.
Raf. Gracias.
Pero muestra el mejor botín.
Sí. Hay cerveza.
-Hay más en el búnker. -¡Santo cielo!
¡Sí!
Oye, Kirin. ¿Un elemento vital?
Sí. Gracias.
-Tú no bebes. -Cierto, pero lo pensé.
¿Acaso eso tiene sentido?
Salud. Chicos, démosle las gracias a Raf.
¡Por Raf!
¡Raf!
¿Rafael García?
Eres tú, ¿verdad?
Puedes irte.
Mari.
Gracias.
Claro.
Raf, no podrás entrar a EE. UU.
hasta que se levante la suspensión, pero no será mucho tiempo.
Marisol te pasará la tarea así no te atrasas.
Sé lo importante que es para ti.
Y si el tema de inmigración se pone complicado,
esta es una buena organización.
Tengo un amigo abogado que conoce bien la CBP
y dice que son un buen recurso.
Oye.
¿Todo bien entre nosotros?
Sí.
Mamá, ¿subes el volumen? Creo que es Martha Molinar.
Siempre necesitaba a alguien.
Para sentirme completo.
Para sentirme menos perdido.
Pero ahora ya aprendí.
Eso no te lleva a nada bueno.
Eso no es buen augurio.
Para mí.
¿Qué significa?
Te pido que confíes en mí.
Que me sigas la corriente.
Que sepas que no estoy loca y que quiero liberarnos.
Pero no pareces listo para eso.
No, no estoy listo.
Pero creo que no tengo otras opciones.
Nos sacaré de aquí.
Te lo juro por Dios, carajo.
¡Oye!
¿Qué haces? ¡No puedes estar aquí!
Leah.
Hola.
Está bien.
Por favor, siéntate.
Tengo una buena historia.
De acuerdo.
-¿Quieres oírla? -Sí, por favor.
Había una vez,
dos accidentes aéreos montados.
Las víctimas fueron sedadas y llevadas a dos islas.
Ocho en una, ocho en la otra.
Aunque el número estaba sujeto a cambios.
Hoy conocí a Rafael.
Estuvimos hablando.
Pero ya lo sabías, ¿no? Nos vigilan todo el tiempo.
No me habrían dejado ahí si no fuera porque quieren algo de él.
Algo que tú no logras conseguir.
Y crees que yo sí puedo.
Tú no estás a cargo.
Es dolorosamente obvio.
Pero dile a quien está a cargo
que puedo conseguir lo que desea.
Pero quiero algo a cambio.
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión creativa Rebeca Rambal