Navn?
Rafael Garcia.
-Hvor har du reist fra? -Hjemmet mitt. I Tijuana.
-Hvor skal du? -Til skolen, i San Diego.
Hvor trodde du at du skulle?
Da du gikk om bord på flyet, hvor trodde du du skulle?
Svar meg. Jeg vet ikke hvor lang tid jeg har.
Hvor trodde du at flyet skulle?
Hva husker du fra da det styrtet?
-Til Hawaii, til et retreat... -Og så var det en mekanisk feil.
Eller noe som føltes som en.
-Ga de dere noe å spise? -Jeg vet ikke.
-Kake? Dessert? -Kanskje. Jeg tror vi fikk kake.
Kan du slutte? Hvem er du, og hva gjør du her?
Jeg er deg.
Ikke bokstavelig talt, men det samme skjedde med meg.
Flystyrten, øya, å havne her.
Samme sandaler. Samme joggebukse. Samme mareritt.
Ikke ta dette ille opp, men jeg tror...
Nei! Ikke gjør det!
Ingen bak den døren er her for å hjelpe deg.
Dette stedet, denne situasjonen,
hele dette forskrudde eventyret som du har vært fanget i,
hvor lenge du enn har vært fanget,
alt er planlagt.
Flystyrten var ikke en ulykke,
dette er ikke en kystvaktstasjon, og foreldrene våre kommer ikke.
Dette er et fengsel,
og hvis vi har en sjanse til å komme oss ut herfra,
så må du snakke med meg.
Jeg vet hvordan det høres ut,
men den bevisstheten må bety noe. Jeg er klar over det.
Jeg er ekstremt klar over hvor gal jeg virker.
Ikke bare gal.
Redd.
Jeg er det.
Greit. Enten går jeg med på det på ordentlig,
eller så spiller jeg bare med til du forsvinner.
Og hva velger du?
Det har jeg ikke funnet ut ennå.
Så...
Hva vil du vite?
Alt.
Vi var alle fortapt.
Alle åtte av oss.
Jeg hadde det ikke verre enn de andre, men jeg følte meg dobbelt fortapt.
Fortapt på et fortapt sted.
Hva faen gjør jeg egentlig?
Du hjelper meg å redde livet ditt.
Alt du forteller, er som et nytt trinn på stigen ut herfra.
Jeg prøver å tro deg, men jeg vet ikke navnet ditt.
Det er Leah.
Sjekker bare.
Jeg heter Raf.
Hei!
Hva faen ser du på?
Kan ikke vaske meg i fem minutter
uten at en pervo prøver å se på pikken min.
-Hva? -Du så på meg.
Du gjør det fremdeles, pikktitter!
Jeg visste ikke at du var der ute.
Du klarer ikke å se vekk. Du eier ikke skam.
Du kan kanskje ta på deg buksa igjen.
Ikke skyld på meg. Det er det man kaller...
..."å klandre offeret".
Jeg så ikke på deg. Det ville jeg aldri gjort.
Ærlig talt, Raf,
så vet jeg ikke hva du ville eller ikke ville gjort,
for jeg aner ingenting om deg.
Vi har vært her i fire dager, og du har sagt kanskje elleve ord.
Jeg kan ikke utelukke at du av og til titter på kuk.
Jeg har en jentekjæreste, for faen!
Oppfattet.
Du vet at det ikke handler om det?
Jeg gir faen i om du er homofil.
Dette gjelder privatliv.
-Jeg er ikke homofil. -Det handler ikke om det, sa jeg.
Men hvis det er noe du vil bevise,
hjelper det ikke å rope at du har jentekjæreste.
Det virker litt desperat.
Kirin, jeg er...
Jeg er ingenting.
Jeg er ikke noe du sier jeg er. Jeg er bare...
Jeg stikker.
Så du tilbrakte mye tid alene?
I begynnelsen.
Og de andre så på deg som en stille type?
Hvorfor ser du på meg som om det er et rødt flagg?
Ut fra min erfaring der ute,
hvis noen var stille og mye alene,
betød det at de skjulte noe.
Det var ikke et forsøk på å holde noe skjult.
Bare en god, gammel personlighetsskavank.
Han virket ganske skeptisk til det du gjorde.
Hvorfor har du vansker med å forklare deg?
Fordi jeg bare satt der,
og fordi jeg ikke forstod...
Ikke forstod hva da?
Meg selv.
Livet mitt før...
Det er... Var...
Det var mørke.
Det var dis.
Dagene var så utmattende, så repeterende at grensene ble uskarpe...
Som en tåke
som lå tung i hodet mitt.
Rafael.
Dette er tredje time, du skal ikke være her før sjette.
Stemmer.
Perdón. Beklager.
Så tykk tåke at jeg ikke kunne se meg selv.
Bare én ting var åpenbar.
Bare én ting ga mening.
Bare én ting fikk meg til å føle at jeg ga mening.
Og der var jeg, fast på den øya,
tusenvis av kilometer unna det.
-Så, som jeg sa... -Fortapt på et fortapt sted.
Du har litt erfaring med det.
Du aner ikke.
-Skiftet mitt er ferdig. Kan du ta over? -Ja.
Har hun sovet i det hele tatt?
Faen. Det er fire dager.
Ja. Jeg vet ikke hvor hun har tankene,
eller hva som fikk henne til å ville begå selvmord.
Jeg ville ikke kastet bort tiden på å lure.
Kanskje hun har hodet i skyene,
kanskje hun fantaserer om gamling-kjæresten.
Det som betyr noe, er at hun er i live og endelig stille.
Beklage, men jeg tar ikke søvnløsheten hennes så tungt.
Vet dere hva som ville ha hjulpet? En benzodiazepin.
Men hun slukte i seg alle før vi fikk henne til å spy.
Så hun har gravd sin egen grav.
Ja, Fatin. Hun gjorde nesten det.
Beklager.
Jeg er ferdig med henne.
-Jeg tror ikke du mener det. -Ikke?
Jeg vet hvordan pisspreik høres ut. Du mener det ikke.
Greit. Du skulle passe på henne senere,
men kanskje jeg bare tar et dobbelt skift.
Takk.
Jeg leker gjerne sykepleier for Rachel.
Hvis dere trenger det, har jeg all verdens tid til henne.
Kom igjen.
Jeg skal ikke sitte her og få medlidenhet. Kom.
Tror vi det kommer til å gå bra?
Ikke litt engang.
Jeg bråker som en amatør.
Jeg er vanligvis mye mer stille.
Du kommer til å skremme den.
Den kan rømme hvis den ikke sitter i fellen. Bli her.
Jammen tok du den, Martha! For et prakteksemplar!
Jeg trodde jeg hadde litt ekspertise å komme med i dag,
men det var visst ikke behov for meg.
-Beklager. -Ikke unnskyld deg, jeg er imponert.
Dessuten kan jeg fortsatt gi moralsk støtte.
Det var det Toni trodde du kunne trenge.
Ba Toni deg bli med meg?
Vi bestemte det sammen.
Hun fortalte meg om kaninene dine
og sheltiene du hadde,
og vi begynte å tenke på hvor vanskelig det må være
å være så glad i dyr
og likevel komme hit hver dag bare så vi kan spise.
Hva mer har Toni sagt om meg?
Jeg vet ikke. Mange ting.
Men bare for å hjelpe deg.
Og for min egen del
så vet jeg hvor vanskelig det er å...
Å legge verdiene dine til side
eller endre dem raskere enn du er klar for.
-Vi vil bare være her for deg. -Jeg vet det. Takk.
Vi bør gå.
-Den kommer ikke til å mette oss lenge. -Greit.
Sult er en grusom måte å dø på.
Like ille som radioaktiv forgiftning og korsfestelse.
Kan du holde opp? Ingen skal sulte i hjel.
Dette kan ikke være alt som er igjen?
Det virker umulig...
Beklager, men jeg kan ikke dø sånn.
Moren min vet ikke hvor kortromanen min er,
så hvordan skal jeg publiseres posthumt?
Den er på Google Disk, mor!
Bare klikk på den andre mappen som heter kortroman WIP...
Hold kjeft, Taylor! Vi klarer oss, vi må bare spise mindre,
siden redningen åpenbart ikke...
Siden det tar lenger tid enn vi trodde.
Vi kan leke noe, for å få tankene over på noe annet?
Jeg spiller alltid Xbox når jeg vil slutte å spise søtsaker.
-Ernæringsfysiologen min liker det. -God idé. Forslag?
En teaterlek? Noe som får oss til å åpne oss.
-Ikke noe teater. -Greit. Flott.
Hva med "To sannheter og en løgn"?
Høres kult ut. Jeg er med.
Ja! Herlig, Rafe!
Det er "Raf".
Du tuller. Raf?
Ja.
Jeg digger det.
Kan du leken?
Du sier to sannheter og en løgn, og så gjetter vi.
De kaller det kanskje noe annet der du er fra:
dos verdad, dos verdades.
Jeg tror jeg skjønner.
Greit.
Så...
Jeg går på skole i San Diego, men jeg bor i Tijuana.
Det er sant!
Han er en krysser. Det er beundringsverdig.
Du skal ikke si noe som noen umiddelbart kan bekrefte.
-Det er dårlig spillestil. -Med mindre han og Josh samarbeider?
Å, faen!
Jeg elsker tevlinger om kløkt.
Bare fortsett.
Nummer to:
Familien til kjæresten min eier dette salsaselskapet.
-Det er pisspreik. -Er det det?
For det første er det tåpelig at noen tar med salsa
på et helgeretreat i utgangspunktet.
Jeg kan bare spise syreredusert salsa. Jeg visste ikke om de hadde det.
Men det at kjæresten din er arving til Veracruz-selskapet,
er enda mer pisspreik.
Og til slutt:
Jeg liker å se på pikker.
Han innrømte det! Herregud!
Rafe lå på lur som en pervo og prøvde å titte på pikken min.
Vent. Nei. Det var løgnen. Det var poenget...
Så kjæresten din eier faktisk et børsnotert salsaselskap?
Ja. Faren hennes eier aksjer i morselskapet.
Så det er løgnen, og du er en pikktitter.
Nei, herregud! Jeg bare...
-Unnskyld. -Hva faen?
-Din idiot! Vi kunne ha spist det! -Beklager.
-Ikke rør dere.
Ikke rør det. Får jeg? Takk.
Kan noen forklare for meg
hva i helvete denne fyren driver med?
Tar bilder for å legge ut på sosiale medier.
Det eneste fine med å være her var å slippe å høre om "Spillz",
-og nå er det ødelagt. -Vent, Seth, er du "Spillz"?
-Selveste "Spillz", med en Z? -Det er meg.
-Hva faen er Spillz? -Har du ikke hørt om Spillz?
Det er en Instagram og Twitter som vurderer bilder av sølt mat,
med hysterisk morsomme bildetekster. Herregud!
-Det er ingen stor greie. -Jeg har hørt om det før.
Du samarbeider med merker og sånt.
Du får sikkert betalt, ikke sant? Vent.
Hvilken karakter får salsaen? En "sølete tsunami", nivå fem?
Hva skal du kalle den?
Kanskje et ordspill på pico de gallo?
Kanskje "Pico de-å-nei!"
Teit.
Raf, kom hit.
Hva synes du?
Jeg vet ikke.
Det kan ikke konkurrere med mammas fløyelsmaleri av Selena...
Gi deg.
Jeg tror jeg kunne gjort det like bra.
Jeg malte en fruktskål i kunsttimen, og Mrs. Wentz sa: "Hva er det?"
-Jeg tror jeg er et naturtalent. -Jeg hater deg.
-Du elsker meg. -Hold kjeft og se sammen med meg.
Fargene er så dype og sterke.
Jeg føler meg varmere når jeg ser på det.
Hvor føler du deg varmere?
Raf, jeg visste ikke at du var her. Hvordan går det?
Og du spiser kanapeene.
Beklager. Skulle jeg ikke det?
Forsyn deg. Si hva du synes.
Dette er smaksprøvene til serveringen på torsdag.
-Jeg liker de seige. -Pulpoene? De er deilige.
Jeg visste du hadde smak.
Skal han være med på torsdag?
Nei, han har fotball i Carlsbad.
Det er ikke sikkert.
Jeg tar ikke alltid del i kampene.
Hva skjer på torsdag?
Vi arrangerer en veldedighetsinnsamling skråstrek gallerikveld.
Hele huset skal være fullt av kunst fra urinnvånere.
Utlendinger med penger å bruke.
Også kjent som verdifulle velgjørere som hjelper oss å flytte kunstverkene
til kultursenteret i Tijuana
fordi de har vært i USA så lenge.
-Det er utrolig. -Mi amor,
vi må komme oss av gårde.
-Ses på torsdag? -Greit. Ha det.
Ha det.
Hva bør jeg ha på meg på tilstelningen?
Jeg er så å si usynlig når jeg er sammen med deg,
men jeg vil ikke være et lurvete hull i luften.
Hvor har du...
Jeg tok det av for å dusje og glemte det nok på badet.
-Nå blir du helt fjern. -Jeg er bare helt besatt av det.
Det vakre ved det er hvor enkelt det er,
en innfødt kvinne på jobb, et helt vanlig øyeblikk for henne,
men et som kunne blitt utvisket eller glemt.
Det utrolige ved kunst er at den husker.
Jeg er helt borte i våset mitt.
Nei, jeg forstår. Det er greia di.
Det er fantastisk å høre deg ta av på den måten.
Du burde ha en TED-talk eller noe.
Du, altså.
Jeg elsker at du alltid heier på meg.
Tenker du noensinne på hva din greie er?
Kanskje. Jeg vet ikke.
Jeg finner ut av det til slutt.
Men hvis ikke er dette ganske flott.
Du lukter så godt.
"Mens blodet hennes ble varmere,
"trakk han henne mot seg og kysset henne mer og mer inderlig.
"Litt etter litt, til alt ble uskarpt.
"Hun ga etter.
"Sukket hennes var overgivelse."
-Hett, ikke sant? -Som en fersk haug med dritt.
En hel bok om kåte bryllupsplanleggere
i en snobbete by i Connecticut som heter Green-wich.
Greenwich. Det er ikke den eneste. Det er visst fire i serien.
Fire av disse møkkabøkene?
Jeg får ikke engang én oppfølger av District 9,
men verden får fire av disse drittlefsene.
Kan du ikke prøve noen sider til?
Kanskje du blir hektet. Det er hett.
Liker folk faktisk å gjøre dette?
Å holde oppe en bunke papir og bevege øynene frem og tilbake?
Jeg tror... Herregud.
Toni, hjelp meg her.
Fatin prøver å overbevise meg
om at jeg kan komme til å like denne dritten av en romantikkbok.
Helt klart. Jeg elsker den.
Gi deg.
Jeg er ikke så stor fan som Martha. Den er hetero og hvit.
Jeg liker bryllupsgreiene.
-Hva da? -Bryllupsplanleggingen.
Får meg til å tenke på hva jeg vil ha.
Stor kake med smørkrem, blomster overalt,
en flott middag.
Hva heter det når det ikke er buffé? Tallerkenmiddag. Det vil jeg ha.
-Dette er utrolig. -Hvem er du?
Hvem er noen av dere? Hvorfor er jeg en fremmed i et fremmed land?
Jeg vet hva som feiler deg.
De som var avhengige av deg, dro, leiren er ordnet,
og for første gang har ikke Dorothy noe å gjøre.
Og det er et problem, for hun takler ikke å ha fritid.
Hun takler det helt fint.
Hvor skal du?
Ha fritid.
Går det bra med deg?
Jeg er lei meg, Leah...
For her om dagen.
Jeg var så hard mot deg.
Noe gikk i stykker i meg.
Og bare tanken på at jeg...
...kan ha...
-At det kan ha vært min feil. -Det var ikke det.
Og ikke min heller, og...
Jeg tror ikke egentlig jeg ville dø.
Jeg ville bare slutte å føle.
Jeg vet det.
Det er forferdelig.
Jeg skal si dette...
Og ja, jeg ber absolutt universet om å slå meg ned igjen, men...
Akkurat nå, når jeg gjør noe nyttig, føler jeg meg bedre.
-Modig av deg å si det høyt. -Jeg angrer allerede.
Jeg føler meg også bedre. Det er som om...
Jeg glemte at blodet mitt vil sirkulere.
Leah?
Vil du få sirkulasjonen i gang?
-Hva er det? -La oss finne det ut.
Nei.
Faen.
Hva faen?
Faen.
Raf.
-Faen. De er over hele meg. -Faen.
Av med buksa. Kom an.
Faen...
Faen!
-Faen ta. Herregud. -Det svir noe inn i helvete.
Det fungerer.
Vi får dem vekk. Det går bra.
Fy faen.
Herregud.
Det myldret av brannmaur på deg.
Hvordan føler du deg, Rafael?
Ikke bra.
Jeg føler at jeg nesten ble spist levende på grunn av en ting som...
...kanskje er meningsløs.
Terapeuten min ville sagt det er mye å ta tak i der.
Men jeg hater terapeuten min, så kanskje vi kan la det ligge.
Dette er bare ikke dagen min.
I det hele tatt.
Spør Scotty og Bo om maurbittene.
De er fra bygda i Florida. De har sikkert sett sånne før.
Og Josh har sikkert ti forskjellige kremer.
Jeg vet ikke hva de gutta synes om meg.
Vil du vite hva jeg tror?
Alle er redde.
Det ukjente er skummelt, og denne øya er totalt ukjent.
Og ikke vondt ment, men det er du også.
Men folk prøver kanskje bare å skjønne hvem andre folk er.
Ta stebroren min Henry.
Han er mørkets prins, men man forstår likevel hvem han er.
E-gutter med gothstil er en kjent type, og derfor er han ikke skummel.
Men sånn er det ikke med deg.
Vi må bare finne ut hvem du er.
Du får det til å høres enkelt ut.
Kom, vi går.
Hvor da?
Leter etter litt mat. Frukt eller bær eller noe.
Det må være noe der ute.
Du kan være fyren som kommer med snacks. Alle liker den fyren.
ER DU PÅ VEI?
JA!
Hva handler dette om, hjerteknuser?
Prøver du den på til skoleballet?
Kjære.
Se på sønnen din. Jøss.
Han ser ut som faren sin, ikke sant?
Du kommer fra en lang rekke Garcia-menn som kler dress.
Det overrasker meg ikke.
Takk... Men nei.
Jeg skal på et litt formelt arrangement i kveld, så...
Men det er torsdag.
Faren din jobber nattskift, så du jobber i boden med meg.
Det er det vi har blitt enige om.
Ja, beklager. Jeg ville gjort det, men...
Det er en stor greie.
Hvordan kan det være en stor greie om ikke vi har hørt om den?
Skolen din sender e-post om alle...
Det er ikke en skoleting...
Det er en chicano-kunstutstilling...
Hos Núñez-familien.
Det er bare...
De samler inn penger for å få meksikansk kultur tilbake til Tijuana.
Så det er viktig.
Her er det jeg forstår, Rafael.
At du sluttet med fotball for å være sammen med den jenta.
At du fantaserer så mye om henne og familien hennes
at du får middels karakterer i fire fag.
Det du ikke forstår,
er at Núñez-familien ikke betaler for skolegangen din.
De gir faktisk mye penger til stipendstiftelsen,
så de gjør på en måte det.
Du er ikke bedre enn oss.
Raska på!
Ta disse tamalene ut i bilen.
Vent på moren din.
Det er dette jeg skal gjøre. Dra opp dit, møte folk som dem.
Det var derfor dere sendte meg til den skolen i utgangspunktet.
Og det tar seg godt ut for dere at de vil ha meg der...
Hold kjeft og hør her,
for det er viktig at du hører dette.
Den jenta
kommer til å glemme deg.
Familien hennes også.
Hun skal gå på et fint universitet på den andre kanten av landet,
og du får aldri se henne igjen.
Jeg har kanskje en luselønn,
men jeg vedder hver krone av den på at det skjer.
Du vet ingenting.
Vi får se, men i mellomtiden,
ta med tamalene ut i bilen og vent på moren din.
Kom igjen.
Jeg aner ikke hva jeg gjør, men se på disse.
Mon tro om de er spiselige.
Det fins et rim om bær. Hvordan er det...
"Lilla og blått, veldig godt. Gult og hvitt, bare dritt."
Du er ikke helt uvitende om friluftsliv.
Henry lærte meg faktisk det rimet.
Det lille jeg kan, har jeg lært av ham.
Han var en skikkelig speider før i tida.
Han kan knyte 60 typer knuter.
-Jeg visste ikke at det fantes så mange. -Nei.
Han pleide å knytte hodetelefonledningene mine,
bare for å kødde med meg.
Men AirPods, så...
Det virker ikke som dere har et nært forhold.
Er det så åpenbart?
Hva?
Der oppe.
Greit.
Hva i helvete har du funnet?
Faen.
Kom igjen...
Søtsaker?
Gå vekk!
Faen.
Beklager så mye.
Hva faen er i veien med deg?
-Jeg sa unnskyld. -Jævla drittunge!
Klarer du ikke å følge med?
Faen ta deg! Jeg sa det var et uhell!
Greit.
Hva faen?
Jeg har ham.
Herregud.
Ta den igjen.
Er du klar?
Ja.
Ok.
Hva tror du er der nede?
Med tanke på hellet jeg har hatt i dag? Sikkert en portal til helvete.
Jeg går først.
Seth?
-Seth? -Rafael Garcia,
det gleder meg å si at drittdagen din
har blitt til gull.
Kom deg ned hit.
Jøss.
En skattkiste, eller hva?
Gi meg den boksen.
Herregud. Ja!
Hva?
Hvor tror du det kom fra?
Jeg vet ikke.
Ser ut som dette stedet ble brukt til dyrelivsforskning.
Den siste registreringen er fra 2006.
-Tror du noe av maten er spiselig? -Ja.
Utløpsdatoer er bare forslag på ting som...
Livsblod.
-Vann? -Ja, men også...
Livsblod.
Dette er din fortjeneste. Vi fant det på grunn av deg.
Ikke tvil på instinktene dine, for de er gode.
-Seriøst. -Takk.
Ring hvem du vil.
Hallo, ja?
Hallo?
Er det noen der?
Rafa?
Ingen var hjemme.
Noen andre du kan ringe?
Hei, du.
Går det bra?
Prøver bare å flå den med vinden fra oss. Lukter ikke så godt.
Sikker på at det går bra?
At jeg og Shelby henger sammen og sånt?
-For hun sa til meg... -Shelby sa til deg, du sa til Shelby.
Det er det jeg ikke liker.
Min dritt er min dritt, og sånn vil jeg at det skal være.
Jeg ville aldri sagt noe du ikke ville sagt til henne selv.
Aldri i livet.
Hva med at du ikke sier noe?
For å være på den sikre siden.
Så klart. Hva enn du trenger.
Beklager.
-Det er ikke meningen å være så... -Det er greit.
Jeg er så stolt av deg.
Hvorfor det?
Du har blitt så sterk. Du er som en kriger.
Overraskelse!
Overraskende at de ikke drepte hverandre.
-Hvor kom den fra? -Dro den ut av vannet.
-Hva er i den? -Ta en titt. Dere vil like det.
Eller i det minste bli litt underholdt og forvirret av det?
Festutstyr?
Fest for en gamling.
PENSJON
Ved navn Barbara.
Hvorfor er dere skuffet? Se på disse!
Plastgafler?
Det er kvalitetsplast som tåler oppvaskmaskin!
Blir det ikke fint å spise med gaffel igjen?
Se så søte disse er.
STEMPLET UT!
Du mister snart kjæresten til de grelle festgreiene.
Kan du gjøre henne så opprømt som dette?
Barbara har peiling på fest!
Jeg vet ærlig talt ikke. Dette setter meg på prøve.
Hei, Fatin.
Det kan være noe for deg her likevel.
Jeg tar tilbake de negative kommentarene. Barbara, du er en legende.
Vent. Er dette det jeg tror det er?
Det er en piñata! Og godteri!
Herregud, Babs. Skulle du banke en figur av sjefen din?
Jeg vet ikke om det er pønk eller forstyrrende.
Herregud.
Går det bra, Leah?
Ja, jeg...
Beklager, det er bare piñataen.
Faren min har en venn som heter Top Ramen.
Han heter egentlig Paul, men de kaller ham Top Ramen
fordi han en gang på en skitur
ble veldig full og sniffet ti striper ramenkrydder.
Piñataen ser akkurat ut som ham.
Herregud.
Dot kommer til å ville skaffe seg full oversikt over innholdet.
Hvor er Dot?
Du.
Speider.
Kan du ikke gjøre opp ild?
Jo, men bare med et tennstål.
-Et hva da? -Det er et stavformet verktøy,
ofte av syntetisk legering eller magnesium...
Greit, du kan stoppe.
Bo-Bo.
Tappes du for energi?
Bare litt.
Du.
Å, jøss.
-Det er morsomt. -Jeg sverger, Josh.
Hvis du ler av noe du så på Spillz igjen...
Det bare dukker opp i hodet mitt.
Det var tikka masala over hele tastaturet til noen...
-Gi deg! -Hold kjeft!
Herregud.
Herregud, jeg glemte barna mine.
Greit, jeg biter på.
Fortell meg om barna.
Jeg la dem i kofferten min.
Og jeg gjemte dem i en av sokkene mine.
Sour Patch Kids? Hvem kaller dem "barn"?
-Gjør ikke alle det? -Nei, men jeg digger det.
Det gir det en mer kannibalaktig følelse.
Jeg skulle gjerne kannibalisert noen stykker nå.
Kan jeg få et barn, Joshua?
Søren.
-Jeg har spist mesteparten. -Ti stille.
Hva faen? En lighter?
Har du hatt denne hele tida?
Ja. Altså...
Den kommer fra ørestearinlyset mitt, i tilfelle jeg får ørevoks...
Din idiot!
Vi har frosset hele denne tida, og så kunne vi hatt et bål?
Men du har vært for opptatt av å le
av den dumme nettsiden til det fehodet
til å huske at du hadde en jævla lighter i kofferten!
Noen må roe seg ned.
Skal du, av alle folk, si det til meg?
Ro ned ballene mine, Taylor!
Hva annet har du glemt å fortelle om?
Kanskje det er på tide at vi tar en ordentlig titt.
-Herregud. -Vil du ha søl?
Der har du søl! Hva slags karakter skal vi gi det?
En koffert på nivå fem bla, bla,
bla, bla idiotisk jævla katastrofe?
Kirin. Hvis du stjeler IP-adressen min, må jeg sende deg et varselbrev.
Er dere sultne?
Herregud, peanøttsmør...
Et tredjerangs nøttesmør, men jeg klager ikke.
Fant du alt dette?
Ikke jeg. Raf fant det.
Raf. Takk skal du ha.
Men ikke glem det viktigste.
Nettopp. Vi har øl.
-Og det er mer i bunkersen. -Herregud!
Kom igjen!
Kirin? Litt livsblod?
Ja. Takk.
-Du drikker ikke. -Nei, men jeg har tenkt over saken.
Er det noen vits i å la være?
Skål. Gutter, la oss gi en takk til Raf.
Til Raf!
Raf!
Rafael Garcia?
Det er deg?
Du kan gå.
Mari.
Takk.
Ingen årsak.
Raf, du kan ikke dra til USA
før sperringen på visumet er opphevet, men jeg tror det går fort.
Marisol kan skaffe leksene så du ikke havner på etterskudd.
Jeg vet hvor viktig det er for deg.
Og hvis det blir trøbbel med immigrasjonsgreiene,
kan denne organisasjonen hjelpe.
Jeg har en advokatvenn som kjenner grensekontrollen godt,
og han sier at de er en god ressurs.
Du.
Er alt bra mellom oss?
Ja.
Mamma, kan du skru opp? Jeg tror dette er Martha Molinar.
Det er som om jeg alltid pleide å trenge noen.
For å føle meg hel.
For å føle meg mindre fortapt.
Men nå vet jeg bedre.
Det fører aldri til noe godt.
Det lover ikke akkurat godt.
For meg, altså.
Og det betyr?
Jeg ber deg om å stole på meg.
Om å gå med på dette.
Å tro på at jeg ikke er gal og at jeg prøver å befri oss.
Men det høres ikke ut som om du er klar for det.
Nei. Det er jeg ikke.
Men jeg har ikke så mye valg.
Jeg skal få oss ut herfra.
Jeg sverger.
Hei!
Hva gjør du? Du skal ikke være her!
Leah.
Hei.
Det er i orden.
Vennligst sett deg.
Jeg har en flott historie til deg.
Ja vel.
-Vil du høre den? -Ja takk.
Det var en gang
to flyulykker som ble iscenesatt.
Alle ofrene ble dopet ned og strandet på to øyer.
Åtte på den ene og åtte på den andre.
Men det tallet skulle komme til å endre seg.
Jeg møtte Rafael i kveld.
Vi har snakket om ting.
Men det visste du, ikke sant? Du følger med på oss hele tida.
Jeg hadde ikke fått lov til å treffe ham om du ikke ønsket noe fra ham.
Noe du ikke klarer å skaffe deg.
Noe du tror jeg kan skaffe.
Du er ikke sjefen her.
Det er åpenbart.
Men si til den det er,
at jeg kan skaffe det de trenger.
Men det er noe jeg også vil ha.
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso