Hørte nogen det?
Hørte hvad?
Jeg ved det ikke.
Boner. Makker,
skrig ikke ulv, når vi prøver på at sove.
-Jeg tror, jeg hørte det igen. -Der er mange lyde derude.
Det er ikke noget.
Hvis Bo hørte noget,
så hørte han noget.
Sig, det var vores alles fantasi.
Kan otte forestille sig det samme?
Hvad end det er, er jeg sikker på, det lader os være.
Døden kommer efter os.
Om den er kødædende, sygdom eller...
ukendte skæbner.
Døden kommer efter os.
-Henry, ikke nu. -Undskyld,
men det er sandt.
Manden med leen sliber den
-kun for os. -Henry, ikke nu.
Og vinden og regnen Og vinteren hyler
Vi bliver fundet med rur...
Shit.
Hvad fanden var det?
Scotty...
Bo. Bevæg dig ikke.
Ingen bevæger sig.
-Kom ud! -Kom så!
Kom så! Kom nu! Afsted!
Kom nu.
Så hun pressede dig til forhandling?
Mere eller mindre, ja.
Den mest sindsforvirrede af alle formår at tvinge os.
Det havde jeg ikke forventet.
Mine herrer,
vent.
Dan, har du briefet ham om vores lille Leah-hovedpine?
Lige nu.
Det skal bruge din opmærksomhed.
Kan det vente? Vi har vores ni-møde.
Jeg kunne tale med knægten alene.
Måske løsnes han op, hvis kun én kigger på ham.
Eller...
Jeg kunne vikariere,
-mens du klarer hende. -Nej,
du må ikke udføre gennemgange, Gretchen.
Det er et brud på proceduren.
Så lad os ændre proceduren.
Hvem kan spørge om det, hvem er chefen?
Vent...
I to har registreret utallige timer med drengene,
og vi har stadig et kolossalt dag 15-hul,
som kunne stoppe hele operationen,
så undskyld mig, hvis det klør
for at gøre jobbet selv.
Maestraen får ham til at tale.
I min storhedstid
kunne jeg trække blod ud af en sten.
Held og lykke.
Værsgo.
Du stinker til det.
Undskyld mig?
Hej, er hun nybegynder?
Hun stinker til det her.
Du kommer med de her forældede forhørstaktikker
og ønsker, jeg udfylder stilheden?
Invaderer mit personlige rum for at få en reaktion?
Altså,
ikke for noget,
du får ikke noget fra mig ved at bruge tricks, jeg har set
i Law & Order: Criminal Intent med min bedstemor.
Hør her, mand, jeg forstår det.
Forstår hvad?
At jeg vil have en advokat? Fordi det er, hvad jeg vil have nu.
Jeg forstår dine tanker.
Du er ung, du er sort,
du har al mulig grund til at være mistroisk for autoriteter.
Sad jeg i din stol,
ville jeg sgu heller ikke tale med os.
Det er også et brugt trick.
Jeg kan relatere-kortet.
Det var ikke et kort.
Jeg sagde bare nogle sande ting
og håber, du vil gøre det samme.
Har de andre talt?
For det meste, ja.
Okay,
Prøv mig.
Ingen garantier, men...
jeg lader dig prøve.
Jeg vil meget gerne høre om det her...
møde med det vilde dyr, I alle havde.
Møde?
Det er et pænt ord for det.
Har du et andet?
To, faktisk.
En fucking dødskamp.
Mand.
Det kunne have været mit kranium.
Det lader vi ikke ske, J.
Og dit kranium er meget stærkere end plastkrukken.
Ikke rigtig.
En af mine fontaneller lukkede ikke helt,
så jeg er stadig svampet der.
Åh, et monster bor i vores baghave
Vi bliver fundet med bidemærker På kuglerne...
Henry, Jøsses! Gider du lige?
Helt seriøst,
hvad var det for noget?
En stor kat, måske?
I hvert fald en slags rovdyr.
Vidste hun, at den var der?
Nej, selvfølgelig ikke, okay?
Hun ville aldrig snyde.
Har hun sagt det én gang, har hun sagt det tusind.
Oplysningerne kan variere,
men den samlede trussel i alt i begge miljøer er helt ens.
Jeg forstår, at de her duge er lidt varme,
og vi ikke vil spilde Barbs festting,
men vi ser alle ret latterlige ud.
Ja, jeg føler lidt, at jeg er i en kurv med pommes frites.
Ja, i en kirkekælder til spaghettiaften.
Jeg elsker dem i hvert fald.
Jeg har savnet at rede min seng.
Den her følelse af realisering.
Toni, husholdersken derhjemme, redede ikke min seng,
som I tankeløst formodede.
Fornøjelsen og privilegiet var mit.
-Jøsses, du er vanvittig. -Ja.
Sindssyge er at vågne op hver morgen for at rede ens seng,
vel vidende at man bare vil rode den til igen om natten.
Op med hånden hvis du har spildt år
af dit liv på det hjemlige fucking hamsterhjul, som det er at rede seng.
Det er en fordrejning af et smukt ritual.
-Jeg elsker hamstere. -Hvor er mine befriede dronninger,
som kan lide at lade kaosset råde?
Leah?
Jeg er hverken eller.
Nogle gange gør jeg, andre gange ikke.
-Det er fucked up. -Virkelig sociopatisk.
Okay, fuck det, jeg hjælper med sengen.
Det er et svigt af alt, hvad jeg nogensinde har troet på,
men det er et forhold, ikke?
-Shit. -Toni!
Den kunne have ramt dig!
-Ja. -Den kunne have dræbt dig.
Jeg har det fint.
Du godeste, Toni.
Det var bare tæt på.
Hvad med træet lige der?
Vi kunne proppe det derop
og holde det fra jorden.
-Er det her langt nok? -Ja.
Henry sagde, maden skal være halvanden kilometer væk.
Vi gik omkring to gange det.
Han har styr på tingene, når han ikke er en fucking surmuler.
Okay. Jeg gør det.
Okay.
-Bøj knæene. -Vent.
Hvad laver du?
De fleste af de her bunkerting er ulækre.
men jeg er sikker på, vi ikke har renset ud i alle Josh' snacks.
Fritgående, GMO-frit tørret kalkunkød.
Håndlavet i Napa-dalen.
Kun det bedste til min ven Joshy!
Her, læg den i lommen.
Nej, Scotty, jeg er færdig med det her.
Og jeg er færdig med den her diskussion.
Det er ikke fordi, vi gør det her for sjov.
Det her er selvopholdelse.
Du har set, hvor hurtigt de røvhuller har spist det hele.
Hør her,
forhåbentlig bliver vi reddet,
eller måske rammer vi en anden jackpot.
Men for nu er vi nødt til at skabe vores eget sikkerhedsnet,
som vi altid har gjort.
Forstår du mig?
Hey, hvad skriver du?
Kald det ikke at stjæle.
Mal ikke det billede.
Det var ikke det, jeg...
Jeg var ikke ved at dømme dig.
Det så det ud som om.
Eller måske ligner du bare en, der altid er dømmende.
Hvilket helt ærligt ikke er så godt til den her situation.
Hvis det ikke var at stjæle, hvad var det så?
Hør, I er gamle.
Ikke for noget, frue.
Og forresten,
du kan stadig.
Det jeg mente, var, at I begge har været nok tid i live til
at vide, hvordan det fungerer.
Så når jeg fortæller det her, regner jeg med, at I forstår.
For at få en retfærdig chance i verden
er nogen nødt til at snyde.
Jeg fandt noget til dig, fordi jeg er gavmild.
Jeg fandt det hos tandlægen.
Jeg var spændt før tandlægedelen.
Det er sgu for mørkt herinde.
Lad os se.
Slap af.
-De er rene. -Det er ligegyldigt.
Der har været gange, jeg troede, det var pletfrit, og han gik stadig amok.
Min fejl.
Åbn den markerede side.
Det er Flo fra Progressive.
Jeg forstår ikke din tiltrækning,
-men en mands smag er en mands smag. -Kom nu, mand.
Hun er sjov og lækker.
Jeg føler, at hvis vi datede,
kunne jeg gøre dumme ting, og hun ville ikke tage det for alvorligt.
-Tak, mand. -Intet problem.
Men det er faktisk et forretningsmøde.
Jeg har lige startet det med en gave, som de gør i Japan.
Tjek det her.
Du kender Deena, fra min bygning?
Ja.
Jeg købte pigespejder-cookies af hende,
tog dem ned til det advokatfirma, min mor arbejder i,
og solgte dem alle.
Jeg tjente 100 på to timer.
-Fedt! -Ja.
Hvad vil du købe?
Hvad jeg... Nej.
Jeg bruger dem ikke,
vi geninvesterer dem.
Lad mig lige tale ud.
Der er de her designer-t-shirts,
som folk er amok efter at få, ikke?
Og når de ikke laves mere,
så kan de sælges for tre gange så meget online.
Så jeg siger, vi køber en masse,
beholder dem,
og så tjener vi stort, når pengene ruller ind.
Måske kan vi endda købe dig en dobbeltseng til din enorme røv,
eller en fucking topersoners-seng.
Få noget godt i livet for én gangs skyld.
Men det eneste er,
den nærmeste butik, der sælger skjorterne, er i Tallahassee.
Mine forældre rejser på kirketur næste lørdag.
Vi kunne,
måske,
tage min fars bil.
Vi skal være tilbage i tide,
og den skal se perfekt ud, okay?
Det er lige præcis det.
-Scotty, jeg mener det. -Også jeg.
Fuldstændigt.
Hvad?
Der lurer farlige ting derude,
og jeg har haft mit hoved så langt oppe i røven af den her dumme bog,
at jeg ikke har holdt øje.
Så jeg undersøger lige stedet
og tjekker for enkemagere.
Enkemagere?
Ja, det kalder skovhuggere et dødt træ.
Fordi når de falder, laver de seriøs skade.
Vi ses.
-Jeg smutter også. -Hvor skal du hen?
Jøsses,
se dig lige.
Jeg henter bare vand, okay? Jeg skal ikke i krig.
Jeg tror, jeg går med
I ved, leve og dø efter makkersystemet og alt det, så,
jeg vil bare... Farvel.
Dot er smuttet, de bryllupsrejsende er gået.
Vi burde have et jeg-går-ark.
Skriv ned, når man man går og hvorfor.
Man behøver ikke være super specifik,
som når man skal lave...
Min bedstemor siger:
"Jeg besøger det mindste rum."
Okay. Mærkeligt, men okay.
Er jeg en humørdræber?
Ødelægger jeg min gaderespekt med al den her morenergi?
Det føles bare, som om alle bare går...
-Vi bør hente flere. -Du milde.
-Ja, lad os tage derud igen. -De damer,
hvor skal I hen?
Vi skal have mere bambus til platformen.
Prøver at være flittig.
Hvad er det gamle ordsprog?
Lediggang er...
Roden til alt ondt.
Okay.
L og R.
Skal det være et tabelsystem
eller fri form?
Jøsses,
hvad er der galt med mig? Hvorfor opfører jeg mig som en gangvagt?
Det er rart.
Du bekymrer dig bare.
Jeg ved det, det er ulækkert.
Jeg tror hele
"dræbt af træ"-forskrækkelsen virkelig
plagede mig. Jeg føler, at guderne er vrede på os.
Måske bør vi gøre noget for at formilde dem,
som at ofre en jomfru.
Jeg er tydeligvis ikke kandidat.
Så du siger, jeg ville være?
Nej, det var for sjov.
Fint.
Martha, jeg mente ikke...
PATIENT: JOSHUA ANTIBIOTIKUM
Det her er dristigt.
Stjæle ved højlys dag.
Jeg hader at sige det, men du er ikke en ninja,
okay? Du er omkring 210 centimeter, og du har smukt, iøjnefaldende hår.
Jeg stjal ikke.
-Tingene er fælles. -Står dit navn på flasken?
Sikke en spændende lille twist.
Jeg troede mere, du var...
Mokai-og-Sommersby-type.
Men piller,
-Det er meget dristigt... -Fuck, Taylor, de er ikke
sjove piller. De er til...
Fortsæt.
Lidt ærlighed, og jeg er måske mindre tilbøjelig til at sige noget.
Det er til min pik, okay?
Min pik har svedet i dagevis, og jeg tænkte,
antibiotika kunne hjælpe.
Jeg blev stiv til en fest
og havde sex med den her pige, og...
Bifald, din sentimentale dreng.
Eller skal jeg sige, dryppert?
Er slutshaming ikke noget, du demonstrerer imod?
Det var lige det, du gjorde mod mig.
Nej, jeg shamer dig for at være en klovn, som ikke brugte gummi.
Jeg hader dig virkelig.
Jeg troede, jeg kunne holde ud.
Tre dages retreat, og så ville vi være færdige.
Men nu er vi her,
og jeg skal se på dit selvglade fjæs hver dag.
Og den attitude du altid går rundt med,
som om du altid er overlegen,
som om du altid har den moralske,
hvad hedder det?
Den øverste afsats...
Det moralske højsæde.
Ja.
Det er på din tunge,
fordi du tror, at du er der døgnet rundt. Men det gør du ikke.
Det pis, du lavede derhjemme,
var der intet moralsk over, makker, på nogen måde.
Kirin...
Hey.
Shit. Hey.
-Hey, makker, hvad laver du? -Mig-tid.
Okay, godt,
kan du holde pause i lejren?
Vi skal lave en strategi, hvis den ting kommer igen.
Der er kun underkastelse.
Vi har vores plads i tingenes orden
-og må lade den gøre, hvad den vil. -Stop.
Du kan ikke opføre dig sådan. En ting er at surmule, fordi
mor og far overtog stuen og blev liderlige, mens de så
-The Notebook, men... -Ja, "mor."
Jøsses, det må jeg godt kalde hende.
Hey, lad mig tale ud.
Hele din hardcore morbide vibe?
Når vi er i den virkelige verden,
er det harmløst.
Det fik dig i det lorteprogram...
Bliver den stiv, hver gang du siger det?
Gider du godt lytte?
Det er anderledes her,
på det her sted.
Vi er alle bange.
Vi kan ikke have, at dit dødsherrepåfund
trækker os endnu længere ned.
Ved du, hvad jeg spekulerer meget på?
Kan hun lide, at du kalder hende "mor"?
Eller tillader hun det ud af medlidenhed?
Fordi din egen mor ikke ville være en.
Eller i det mindste ikke din.
Dit fucking dumme svin!
Er du gået fra forstanden? Prøver du at slå mig ihjel?
Nej, Henry. Det modsatte.
-Du skulle se... -Se hvad? En psykotisk på arbejde?
Se, hvor meget du vil leve.
Hvilket er rigtig meget.
Kan man se.
Du efterlod mærker.
Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Den her energi.
Den her nægtelse af overlevelse
er, hvad jeg har brug for fra dig nu,
okay? Det her er liv og død.
Det er altså ikke et påfund.
Jeg ved det.
Du skal bare være forsigtig. du ved, med...
mørkeniveauer.
Ikke alle kan klare det.
Jeg beklager også.
For det jeg sagde.
Og for mærkerne.
Det er okay.
Du ved, vi er familie.
Den her tvungne nedsænkning, hvor voldelig var den?
Som jeg sagde, så jeg det ikke.
Jeg hørte kun om det, efter der skete noget.
Var der en anden begivenhed, som involverede nogen af dem,
der bragte det her frem i lyset?
Hvorfor spørger du ham ikke?
Spørger hvem?
Henry?
Eller Seth?
Jeg vil ikke blande mig.
Alt taget i betragtning
burde de to have været de tætteste på øen.
Det viser det bare.
Dele tag, dele nogle forældre.
Det er ikke det, der skaber nærhed.
Hvad gør, vil du sige?
Ikke endnu.
Koffein.
Drik det nu,
fordi den kan ikke være i kopholderen,
og jeg vil ikke have, du spilder.
-Hvad har du ellers? -Mand,
hør, jeg har gjort klar til os. Masser af snacks!
-Scotty, jeg sagde intet, der krummer. -Slap af.
Køretid?
FARTGRÆNSE
Hvor lang tid har vi?
To minutter? De er lige kommet af motorvejen.
-Al tid i verden. -Scotty, vent.
Han finder dem indenfor. Kom så, bagved.
Sikker på det her?
Ja. Der kommer virkelig ingen herind.
Kun mig for græsplænen.
-Lad mig tage det. -Okay.
Vi klarede det, mand.
En dag, når vi er industrigiganter,
vil vi fortælle historien
til en Forbes-konference, som
historien om vores ydmyge begyndelse.
Nej!
-Det er ikke så slemt. -Fuck!
Måske ser de det ikke.
Seriøst, mand? Jeg er på røven, makker.
-Fuck. -Okay, Bo, tag det roligt, okay?
Det er min fejl. Jeg klarer det.
Nej. Jeg skulle have dobbelt-tjekket alt.
Scotty, gå bare hjem, mand.
Lyt til mig.
Min tante lærte mig et trick. En hårtørrer?
Ja.
Shit.
Her.
Okay, vi kører. Se nu.
Scotty, det virker ikke.
Det kommer til at virke. Det handler om varmen.
De standser.
-Hent et håndklæde til mig. -Okay, her.
Det virkede.
Vi gjorde det. Vi gjorde det virkelig.
Vi fandt vores styrke.
-Hvor vi trives. -Tænk sig, manuelt arbejde
var så rensende.
Kender du de skilte,
"X antal dage er gået uden skade"?
-Nej. -Havde jeg et, der talte
timerne siden min sidste neurotiske tanke, var den 100.
Det gør, at jeg vil være tømrer.
Fuck en dykkerkarriere.
-Fuck den. -Bare giv mig et vaterpas og en hammer.
Jeg ville bygge ægte ting.
I en konstant strøm, for travl og for træt til at tænke på livet.
-Som Jesus? -Uden den nederen Messias-ting.
Bare tømrerarbejde.
-Du ville være sådan en sexet tømrer. -Tak.
Hvad skal vi gøre med de her stykker?
Det er et godt spørgsmål.
Rachel.
Nej.
-Jeg ved det ikke. -Rachel.
Rachel, om ti minutter
vil vi ikke have mere at lave.
Ønsker du virkelig at konfrontere det?
Forestiller du dig en persons ansigt, når du gør det?
Fordi jeg tænker, det måske er mit, da...
jeg var en stor idiot deromme.
Nej.
Ikke dig.
Ja, kælling! Ram det lort.
Jeg har ikke brug for selskab lige nu.
Jeg ved det.
Måske er det bedst, at du går.
Okay.
Martha,
hvis du holder på noget,
og du er træt af at være alene med det...
så er jeg her.
Hvis det handler om sex, måske.
Bogstaveligt talt alt om det
skræmmer mig.
Ja, jeg har vist været lidt heldig.
Jeg har kun oplevet den lyse side af det.
For det meste.
Men jeg ved, at der er en mørk side derude.
Og hvis det ramte dig, så gør det mig virkelig ondt.
Jeg har et forslag,
og du er velkommen til at bede mig skride.
Men der kan være noget, som du kunne prøve,
der ville hjælpe med at bringe det, som gør dig trist, frem i lyset.
Hvad?
Jeg vil give dig en super brugervenlig guide.
Jeg prøver det med dig.
Ikke med dig
med dig.
Men stadig sammen, du ved?
Det er sgu dumt.
Jeg ved ikke, hvorfor vi gemmer os som en flok kællinger på den her dumme afsats.
Jeg troede, du sagde, at flytte maden var nok.
Jeg ændrer min tidligere erklæring.
Vil vi beskytte os selv, må vi formode, at strandlejren
bliver målet i aften.
Rovdyr glemmer ikke deres steder.
Tager vi ham virkelig alvorligt?
Det er bare hans lyseslukker-pis, som springer frem,
der overdriver, hvor fucked vi er.
Jeg ved det ikke, mand, Henry har styr på sit lort.
Hvor mange tegn optjente du,
da du var spejder?
Femoghalvfems duelighedstegn.
Herunder dyrelivsmønstre og forsvar.
Jeg har ekspertise, "Karen."
-Det er nok det, der "springer frem". -Shit.
Tag du bare tilbage til lejren, hvis du vil, Kirin.
Vi vil ikke diskutere med 96 tegn.
Vi bliver her.
Hjælp mig op.
Det er nok min listige hjerne, som er
kreativ, men...
jeg kan stadig lugte mad.
Det er nok mig.
Mine porer udtrykker virkelig,
det jeg har spist, og for nylig
har det været dåseskinke.
Jeg hader det ikke, Joshua.
Er du okay, Bo?
Ja.
Vil du stå her?
-Der er mere plads herovre. -Nej.
Det er okay.
Jeg er vant til at stå tæt.
Jeg har dig.
Du er okay.
Du tager min plads,
-der er meget mere plads. -Nej.
Måske senere.
Jeg skal tisse.
Tis bare fra siden.
Det bliver besværligt at komme op og ned.
Ja, det ville være klogt.
Menneskepis er faktisk et naturligt dyreafvisende middel.
Okay.
-Er du sikker på, han er okay? -Ja.
Han er et ordensmenneske,
han har brug for sit privatliv.
Men for en sikkerheds skyld, ser jeg lige til ham.
Bo, stop. Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke. Jeg sætter den tilbage.
Stop lige, makker.
Kan vi ikke bare begrave den et sted?
Scotty, det er ikke mig og dig
mod alle længere, okay?
Vi er med dem.
Tror du virkelig,
at de ikke vender om og dropper dig, når du har brug for det?
Du ved bedre end det, mand.
Det gør de ikke, okay?
Se, det lige der,
den mentalitet gør,
at du virkelig gør folk skuffet.
Ja, så lidt ligesom jeg er nu.
Vil du tale om, hvad det fik dig til at føle?
Hvor længe havde I to været venner?
Ni år, måske.
Ja, otte eller ni.
Det er...
Det er en kombination af dumme ting og ægte ting,
som gør en til venner med en.
Som med
Marvel vs. Capcom på Gametime.
Dobbelt ostefritter på Jerrys.
Eller begynde at grine,
når vores fysiklærer siger "gasformige partikler."
Den slags dumme ting.
Og hvad var det ægte?
De ægte ting?
De...
faktuelle ting, der holdt os sammen,
var, hvad vi vidste om mennesker.
Med andre ord?
At de er ude på at snyde en.
Og hvis...
en af os skulle blive gjort mør...
er jeg overrasket over, at det først var Bo.
Hvorfor det?
Fordi han lærte det tidligt.
Af dem, man ikke skal lære det af.
Alle T-shirtene er solgt!
Vi gjorde det. Vi solgte det hele.
Den sidste er lige solgt for et højt beløb.
-Fedt. -Okay,
efter forsendelse er det
275 dollar stykket.
-Stykket? -Stykket!
Lad os få det lort pakket.
Er der fri bane?
Ja.
-Fuck! Lort! -Nej!
For pokker!
Fuck!
Min fars plæneklipper virker ikke.
Vi satte kasserne over afløbet? Det må være stoppet.
Bo!
Hvad fanden laver du?
Du burde have lange ærmer på.
Åben hud er en invitation til malaria, dengue...
Shelby, kan du slappe af?
Lange strømper og bukser
-hver gang du er... -Stop!
Du har været sådan hele dagen. Hvad er der?
Jeg foreslår bare et par sikkerhedsforanstaltninger.
Træet.
Du tænker på træet.
Det bliver ved med at falde.
I mit hoved
-tager det næsten dig væk fra mig... -Hey.
Jeg går ingen steder.
Men ja, jeg forstår det.
Den enorme frygt for at miste mig,
-det forstår jeg. Jeg er sgu ret god. -Hold kæft.
Okay. Hvordan kan du bede mig om at dække al den her fedhed?
Prøver du virkelig at få mig i bukser, ærmer og lange strømper?
Nej, jeg ændrede mening om det.
Det her...
stinker.
Var det en italiensk accent?
Lavede du en Luigi?
Som, "Det here stinker."
Nej.
Jeg lavede bare en pause,
som, "øh."
Det er ærgerligte, fordi jeg troede, at du lavede
noget yndigte.
Nå,
det here stinker.
Det here stinker virkeligte.
Okay. Det er min ture.
Den her hårde stene gør ondt i min røve.
Det vare bedre på stranden.
Hvad var det? Var det jamaicansk?
Italiano via engelsk via español.
I modsætning til dig, Chicago, er jeg verdensborger.
Jeg har hørt, din mors røv er verdensborger.
Det betyder, at din mors røv er meget velberejst.
Af andre mennesker. Hun er promiskuøs.
Nej, makker, joken var sjov, du behøver ikke overforklare.
Raf, vil du virkelig lade den lille numseguffer tale om din mor på den måde?
Og vi har nået den homofobiske del af aftenen.
Tillykke, alle sammen.
Hvad fanden mener du med "homofobisk"?
"Numseguffer."
Numseguffer er ikke homofobisk.
-Alle kan guffe en numse. -Det er rodfæstet
i homofobi. Som den eneste bøsse her
bør du bøje dig efter min mening.
Hvordan ved du, at du er den eneste bøsse her?
Jeg kunne være i skabet.
Dine antagelser om min seksualitet er...
meget krænkende, Ivan.
Ja, undskyld, du har ret.
Ja, du kunne have fået drypperten fra en fyr, eller...
en, der er andetsteds på kønsspektret.
Jeg fortæller gruppen, hvad der sker.
Kirin her har gonorré.
Jeg tog ham i at stjæle noget af Joshs medicin til det.
Shit, Kirin.
Jeg føler for dig, makker, men...
du skulle have spurgt først.
Ja, jeg kunne have hjulpet.
Jeg elsker at tale om doser.
Det er pinligt, okay?
Og dig,
dig og dit skide "min mund er lukket"-pis.
Jeg troede faktisk, du ville være cool.
Det var før, du var respektløs for mig. Min fejl.
Fuck dig!
Jeg er faktisk en numseguffer.
Bogstaveligt talt.
-Hvad? -Nej, det er sandt.
Maggie,
på teentur sidste sommer,
jeg guffede hendes numse.
Hun bad mig om at gøre det,
så jeg dykkede lige ind,
næsen først.
Jeg ville lyve,
hvis jeg sagde, jeg ikke ville gøre det igen,
fordi jeg ville.
Jeg ville vove mig frem og få min næse ind i
hendes røvregion.
Meget dybt og udforskende som...
-Jeg tisser i bukserne. -Gør det!
Udtøm den lige her! Afprøvet og sand bæstafskrækkende!
Ja.
Bo gik glip af det.
Hvor er det fedt.
Scotty, jeg ved, du er deromme.
Kan du ikke bare gå med mig?
Nej!
Kom nu, mand.
At have dig bag mig skræmmer mig.
Jeg kan ikke gøre det. Vi er i kamp lige nu.
Okay, godt,
du vil tilgive mig for at sætte maden tilbage.
Det tror jeg , du vil.
Okay, det var ikke mig.
Vent der.
Klippen er lige frem.
Skal vi løbe som sidst?
Jeg ved det ikke.
Falsk alarm, måske.
-Fuck! ! Løb! Afsted! -Kom nu, afsted.
Afsted! Det er bag os!
Fuck!
Fuck! Åh, shit.
Det er bag os!
Scotty, kom nu.
Løb, Bo og Scotty. Tag fat i rebet.
Scotty, du kan godt! Op, jeg har dig.
Kom nu. Op. Jeg har dig.
-Kom nu. -Op. Afsted!
Kom nu, Bo.
Den kommer! Fuck!
Hjælp!
Det virker. Den løber væk.
-Kom nu. -Jeg har dig.
Kom nu, Bo. Op, jeg har dig.
-Kom nu. -Kom nu, Bo!
Kom nu!
Opmærksomhed, alle sammen.
Sæt jer ned, tak. Vær søde at sidde ned.
Sæt jer til rette,
bestil en drink,
fordi, baby,
vi er her for at underholde jer.
-Hvad laver du? -Jeg ved det ikke.
Jeg gik ind i det her barsangerinde...
-Ja. -Ja, jeg ved ikke hvorfor.
En, to, tre.
Hvad fanden?
Ikke noget mundlort fra de billige rækker.
Uanset hvor ringe det er.
Vi øvede det i to timer.
Det var mere tre,
-Rachel blev intens... -Lad os bare gøre det her.
To...
En, to, tre.
Er det bare mig, eller er de ikke dårlige?
Hun er klangløs, men fuck det.
Det her er
det mest perfekte øjeblik i mit liv.
Du ved, man kan ønske noget så meget,
man beder så hårdt efter det.
Og så kommer det endelig.
Men så er...
det ikke det.
Som om den kom på et forkert tidspunkt eller måde.
Man står og tænker:
"Shit!"
Gud er lidt af et røvhul.
Sådan er det, ikke?
Jeg plejede at bede hele tiden.
Hver aften før sengetid, hver søndag i kirken.
At jeg ville få en Jaguar.
Og jeg siger: "For fanden, Herre!
Det er ikke, hvad jeg mente!"
Vi må anerkende det, de andre har gjort.
De gjorde det.
Ja, det gjorde de.
Jeg er ked af det.
Jeg siger det formentlig ikke nok til dig.
Vær ikke det. Det er mig, der ikke kan løbe hurtigt.
Ja, men det er min skyld, du skulle.
-Det er min skyld, at vi er her. -Hey.
Det er også i mit synderegister.
Det gør mig stolt.
Ja, vi kan være vilde.
Ved du, hvad der virkelig er forskruet?
Da den tingest angreb,
havde vi ikke mad på os.
Det var vist lige meget.
Det var det vist.
Føler du nogensinde, at du var oppe imod noget
ubarmhjertigt?
Ligegyldigt hvad du gjorde for at prøve på at komme op,
ville det altid være der for at slå dig ned igen
og sørge for, du vidste, du aldrig kunne vinde.
Hvad er det her?
Det er mit gamle hus.
Vi boede her, indtil jeg var syv.
Det er pænt.
-Virkelig pænt. -Ja,
det er et ægte hus. Det er, hvad det er.
Man behøvede ikke at dele værelse med nogen.
Man behøvede ikke at lytte til porno, der kom fra naboens væg hver nat.
Jeg kommer for at huske, det jeg mistede, og det jeg vil have.
Det er til salg.
For fanden.
Måske fik banken også dem.
Hey, kom nu.
7. MARTS 6. JULI
De tog bare det her sted fra os.
9. APRIL
Det er bare dig og mig, Bo.
Bare dig og mig.
Så er det fandeme op!
Bo og jeg har tænkt.
Katten bliver ved med at komme, til den stoppes.
Og det er ikke et enmands, eller tomands,
ikke engang et syvmands-job.
Det vil kræve os alle sammen.
Så kom nu, stå op! Hvad fanden venter I på?
Vi skal dræbe en jaguar.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen