Hoorde iemand dat?
Wat?
Ik weet het niet.
Boner. Man,
sla geen loos alarm terwijl wij proberen te slapen.
-Ik hoorde het weer. -Er zijn hier altijd veel geluiden.
Het is vast niets.
Als Bo iets hoorde,
hoorde hij iets.
Zeg dat we ons dat hebben ingebeeld.
Hetzelfde bij acht mensen?
Wat het ook is, het heeft vast besloten weg te blijven.
De dood zal komen.
Of het nou door dieren, ziekte
of iets onbekends is,
de dood zal komen.
-Henry, niet nu. -Sorry,
maar het is waar.
Magere Hein is zijn zeis aan het slijpen
-voor ons. -Henry, niet nu.
De wind en de regen De winter gaat tekeer
We zullen gevonden worden...
Shit.
Wat was dat nou?
Scotty...
Bo. Niet bewegen.
Geen beweging.
-Wegwezen. -Vooruit.
Kom mee. Vooruit.
Kom op.
Heeft ze je gedwongen te onderhandelen?
Min of meer, ja.
De minst evenwichtige van allemaal slaagt erin ons te chanteren.
Dat had ik niet voorzien.
Heren,
wacht.
Dan, heb je hem verteld over ons probleem met Leah?
Nu net, ja.
Het heeft jullie aandacht nodig.
Later? Het is bijna 9.00 uur.
Ik zou alleen met hem kunnen praten.
Misschien praat hij meer tegen één persoon.
Of
ik val voor je in
-en jij praat met haar. -Nee,
jij niet, Gretchen.
Het is tegen de procedure.
Dan veranderen we die.
Wie kan ernaar vragen? Wie is de baas?
Wacht...
Jullie hebben vele uren met de jongens gepraat
en we weten nog steeds niets over dag 15,
wat deze operatie kan beëindigen,
dus sorry als ik graag
jullie werk zelf wil doen.
De maestra laat hem wel praten.
In mijn bloeitijd
kon ik bloed uit een steen krijgen.
Succes.
Hier.
Je doet dit slecht.
Pardon?
Is zij nieuw?
Ze doet dit slecht.
Gebruik je afgezaagde verhoortechnieken
in de hoop dat ik zal praten?
Probeer je dichtbij te komen voor een reactie?
Luister,
sorry, maar
je overtuigt me niet door tactieken te gebruiken
die ik met mijn oma in Law & Order: Criminal Intent zag.
Luister, man. Ik snap het.
Wat?
Geef je me een advocaat? Want dat zou ik nu willen.
Ik snap wat je denkt.
Je bent jong en zwart
en je hebt alle reden om het gezag te wantrouwen.
Als ik daar zat,
zou ik ook niet willen praten.
Die tactiek ken ik ook.
Zeggen dat je meeleeft.
Het was geen tactiek.
Ik zei gewoon enkele waarheden
in de hoop dat jij dat ook doet.
Hebben de anderen gepraat?
De meesten wel.
Oké,
probeer het maar.
Ik garandeer niets,
maar je mag het proberen.
Ik zou graag iets horen over
jullie ontmoeting met dat wilde dier.
Ontmoeting?
Dat is een mooi woord ervoor.
Heb jij een ander woord?
Drie zelfs.
Een battle royale.
Man.
Dit kon mijn schedel zijn.
Dat laten we niet toe, J.
En je schedel is veel sterker dan die plastic pot.
Niet echt.
Een van mijn fontanellen is niet dicht.
Daar is het net een spons.
O, een monster leeft in onze tuin
We zullen in onze ballen gebeten worden
Henry, kun je dat niet doen?
Maar serieus.
Wat was dat ding?
Een grote kat misschien?
Zeker een of ander roofdier.
Weet ze dat dit ding er was?
Nee, natuurlijk niet.
Ze zou het resultaat nooit beïnvloeden.
Ze heeft het zo vaak gezegd.
De details zijn anders,
maar de dreiging in het algemeen is in beide omgevingen hetzelfde.
Ik snap dat deze tafelkleden warm zijn
en dat we Barbs feestspullen gebruiken,
maar we zien er vrij belachelijk uit.
Ja, ik heb het gevoel dat ik in een mandje frietjes zit.
Ja, of een kelder in de kerk tijdens een spaghettidiner.
Ik vind ze geweldig.
Ik miste het om mijn bed op te maken.
Dat gevoel dat ik iets gedaan heb.
Toni, onze huishoudster maakte mijn bed niet op,
zoals jij meteen aannam.
Het was mijn genoegen en privilege.
-Man, je bent gestoord. -Ja.
Het is gestoord om elke ochtend je bed op te maken
terwijl je weet dat je het 's nachts weer overhoop gooit.
Steek je hand op als je jaren hebt verspild
aan het huiselijke hamsterrad van het opmaken van bedden.
Dat is een verkeerde voorstelling ervan.
-Ik hou van hamsters. -En waar zijn mijn vrije vrouwen
die chaos laten heersen?
Leah?
Geen van beide.
Soms maak ik het op, soms niet.
-Dat is pas gestoord. -Echt sociopatisch.
Oké, goed dan. Ik help wel.
Het is een verraad van alles waar ik in geloof,
maar dat is wat een relatie inhoudt, hè?
-Shit. -Toni.
Het had je kunnen raken.
-Ja. -Het had je kunnen doden.
Alles goed.
Jezus, Toni.
Het was bijna raak, meer niet.
Wat vind je van deze boom?
We kunnen hem erop leggen,
van de grond af.
-Is dit wel ver genoeg? -Ja.
Henry had het over anderhalve kilometer.
Wij zijn twee keer zo ver.
Die knul weet veel als hij niet zit te mokken.
Oké. Ik doe het wel.
Oké.
-Door de knieën buigen. -Wacht.
Wat doe je?
Het meeste uit die bunker is smerig,
maar we hebben nog niet alle snacks van Josh op.
Gedroogde, GMO-vrije scharrelkalkoen.
Met de hand gemaakt in de Napa Valley.
Alleen het beste voor mijn Joshy.
Hier, stop het in je zak.
Nee, Scotty. Dat doe ik niet meer.
En ik wil er niet meer over praten.
We doen dit niet voor de grap.
Dit is zelfbehoud.
Je hebt gezien hoe snel die eikels alles opmaken.
Luister.
Hopelijk worden we gered
of vinden we nog een schat.
Maar voorlopig moeten we voor onszelf zorgen,
zoals we altijd hebben gedaan.
Snap je dat?
Hé, wat schrijf je?
Noem dat niet stelen.
Vat het zo niet op.
Dat was ik niet...
Ik oordeelde niet.
Het leek er wel op.
Misschien heb je gewoon zo'n oordelend gezicht.
Wat eerlijk gezegd niet geweldig is in deze situatie.
Als het geen stelen was, hoe zou je het dan noemen?
Luister, jullie zijn oud.
Niet slecht bedoeld.
En trouwens,
je mag er nog zijn.
Ik bedoelde dat jullie al lang genoeg leven
om te weten hoe dit werkt.
Ik vertrouw er dus op dat jullie dit begrijpen.
Om te overleven in deze wereld,
moeten sommigen vals spelen.
Ik heb iets voor je, omdat ik een gulle vent ben.
Deze lagen bij de tandarts.
Moest je de tandarts noemen?
Het is hier te donker.
Laat eens zien.
Hé, rustig maar.
-Schone handen. -Maar toch.
Ik dacht een paar keer dat iets schoon was en toch werd hij woest.
Mijn schuld.
Ga naar het ezelsoor.
Het is Flo van Progressive.
Ik snap je obsessie voor haar niet,
-maar smaken verschillen. -Kom op.
Ze is grappig en sexy.
Als ze mijn vriendin was,
zou ik suffe dingen kunnen doen en zij zou erom lachen.
-Bedankt, man. -Ja, geen probleem.
Mijn bezoek is eigenlijk zakelijk.
Ik begon met een cadeau, zoals ze in Japan doen.
Kijk hier eens.
Ken je Deena van mijn flat?
Ja.
Ik kocht wat padvinderskoekjes van haar,
bracht ze naar dat advocatenbureau waar mijn ma werkt,
en verkocht ze voor veel meer.
In twee uur verdiende ik 100 piek.
-Mooi. -Ja.
Wat ga je kopen?
Wat ik ga... Nee.
Ik geef het niet uit.
We gaan het investeren.
Luister goed.
Er zijn van die designershirts
waar mensen helemaal gek op zijn.
Als ze uit de handel zijn,
kunnen we ze voor drie keer zoveel verkopen.
We kopen er een hoop van,
houden ze even vast
en dan verdienen we veel bij de verkoop ervan.
Misschien kunnen we een dubbel bed voor je kopen
of een supergroot bed.
Eens een keer iets leuks kopen.
Het enige probleem is
dat de dichtstbijzijnde winkel in Tallahassee is.
Mijn ouders gaan zaterdag de stad uit met de kerk.
We zouden
misschien
de auto kunnen nemen.
Hij moet op tijd terug zijn
en perfect in orde, oké?
Ja, dat bedoel ik nou.
-Scotty, ik ben serieus. -Ik ook.
Heel serieus.
Wat?
Er liggen gevaarlijke dingen op de loer
en ik was zo verdiept in dit stomme boek
dat ik niet meer oplette.
Ik ga dus controleren
of er weduwemakers zijn.
Weduwemakers?
Ja, zo noemen houthakkers een dode boom.
Want als ze vallen, kunnen ze ernstige schade aanrichten.
Tot zo.
-Ik ga ook. -Waar ga je heen?
Jezus,
wat een gezicht.
Ik ga gewoon water halen, oké? Niet de oorlog in.
Ik denk dat ik mee ga.
Vriendinnen tot de dood ons scheidt en zo,
dus ik ga... Dag.
Dot is op pad, het stelletje gaat ervandoor.
We moeten het bijhouden.
Opschrijven als je weggaat en waarom.
Het hoeft niet zo gedetailleerd,
bijvoorbeeld als je gaat poepen...
Mijn oma zegt:
'Ik ga even naar de kleinste kamer.'
Vreemd, maar duidelijk.
Ben ik een spelbreekster?
Verpest ik mijn stoere reputatie met mijn moederlijke energie?
Iedereen loopt hier gewoon de hele tijd...
-We moeten meer halen. -Mijn god.
-Laten we weer op pad gaan. -Dames,
waar gaan jullie heen?
Op zoek naar bamboe voor het platform.
Om bezig te blijven.
Hoe luidt dat gezegde?
Ledigheid...
Voor de duivel.
Oké.
L en R.
Moet ik een rooster maken
of gewoon een lijst?
O, mijn god.
Wat heb ik toch? Waarom ben ik net een conciërge op school?
Het is fijn.
Je geeft om ons.
Ja, het is walgelijk.
Ik denk dat die val
van de boom me echt
bang heeft gemaakt. De goden zijn boos op ons, denk ik.
Misschien moeten we ze tevredenstellen
door een maagd te offeren.
Ik kom niet in aanmerking.
Ik dan wel? Bedoel je dat?
Nee, het was een grapje.
Ja, hoor.
Martha, ik bedoelde niet...
JOSHUA - ANTIBIOTICA
Dit is brutaal.
Overdag dingen stelen. Weet je,
sorry dat ik het zeg, maar je bent geen ninja.
Je bent wel twee meter lang en je hebt prachtig, opvallend haar.
Ik stal niets.
-Alles is van iedereen. -Staat je naam op dat flesje?
Wat een interessante wending.
Je leek me het type
voor glutenvrij of caloriearm bier.
Maar pillen...
-Dat is gewaagd. -Rot op, Taylor. Het zijn geen
pretpillen. Ze zijn voor...
Ga verder.
Wat eerlijkheid en misschien maak ik er geen ophef van.
Ze zijn voor mijn pik, oké?
Mijn pik brandt al dagen en ik dacht
aan antibiotica.
Ik was dronken op een feest
en ik flirtte met een meisje en...
Goed werk, slordige jongen.
Voor je druiper.
Je bent toch tegen slet als etiket?
Want dat gebruik je nu op mij.
Nee, ik noem je een sukkel die er geen jasje omheen deed.
Ik haat je echt, weet je dat?
Ik dacht dat het wel zou lukken.
Drie dagen retraite en klaar.
Maar nu zijn we hier
en moet ik elke dag naar je zelfvoldane gezicht kijken.
En die houding van je altijd,
alsof je zoveel beter bent,
alsof jij altijd de morele...
Wat is het woord?
De morele overhand...
Morele superioriteit.
Ja.
Natuurlijk weet je dat meteen,
want je denkt dat je die hebt. Maar dat is niet zo.
Dat wat je thuis uithaalde,
was niet moreel superieur. Het kwam niet eens in de buurt.
Kirin...
Hé.
Shit. Hé.
-Hé, man. Wat doe je? -Wat tijd voor mezelf.
Oké.
Kun je terugkomen naar het kamp?
We moeten een strategie bedenken voor dat ding.
Onderwerping is de enige strategie.
We moeten onze plek in de natuur innemen
-en het over ons laten komen. -Hou op.
Zo kun je niet doen. Je mag best mokken, omdat
pap en mam in de woonkamer geil worden terwijl ze
-naar The Notebook kijken. -Ja, 'mam'.
Jezus, ik kan haar zo noemen.
Hé, luister eens.
Die lugubere kant van jou?
In de echte wereld
was dat niet erg.
Zo mocht je wel op deze rotreis...
Krijg je een stijve als je dat zegt?
Kun je naar me luisteren?
Het is anders
op deze plek.
Iedereen is bang.
Jouw sombere routine mag ons
niet nog depressiever maken.
Weet je wat ik me vaak afvraag?
Vindt ze het fijn dat je haar 'mam' noemt?
Of gaat ze erin mee uit medelijden?
Want je eigen moeder wilde er geen zijn.
Tenminste niet voor jou.
Stom, vuil watje.
Ben je gek? Probeerde je me te doden?
Nee, Henry. Juist niet.
-Ik wilde dat je zag... -Wat? Een psychopaat aan het werk?
Hoe graag je wilt leven.
Heel graag dus.
Blijkbaar.
Je nagels staan erin.
Het spijt me.
Het spijt me vreselijk.
Deze energie.
De overlevingsenergie
is wat ik van je nodig heb.
Het gaat om leven en dood.
Het is geen toneel, hoor.
Dat weet ik.
Je moet gewoon oppassen met hoe
somber je bent.
Niet iedereen kan ertegen.
Het spijt mij ook.
Voor wat ik zei.
En voor de striemen.
Het is niet erg.
We zijn familie.
Hoe gewelddadig was die gedwongen onderdompeling?
Ik heb hem niet gezien.
Ik heb ervan gehoord nadat er andere dingen waren gebeurd.
Was er iets anders met een van hen gebeurd
waardoor dit aan het licht kwam?
Vraag het hem maar.
Wie?
Henry?
Of Seth?
Dat moet ik niet zeggen.
Als je erover nadenkt,
hadden zij het hechtste stel moeten zijn.
Zo zie je maar.
Hetzelfde dak, dezelfde ouders.
Dat schept niet per se een band.
Wat dan wel?
Nog niet.
Wat cafeïne.
Drink het nu,
want het past niet in de bekerhouder
en ik wil niet dat je knoeit.
-Wat heb je nog meer? -Man,
ik heb alles geregeld. Hopen snacks.
-Scotty, niets wat kruimelt, zei ik. -Rustig maar.
Gaan we?
Gloria
Ik denk dat ze je nummer hebben
Gloria
Ik denk dat ze de schuilnaam hebben
Gloria
Hoeveel tijd hebben we?
Twee minuten? Ze zijn van de snelweg af.
-Alle tijd van de wereld. -Scotty, wacht.
Binnen zal hij ze vinden. Kom mee.
Weet je dit zeker?
Ja. Hier komt nooit iemand.
Alleen ik, voor de tuinspullen.
-Laat mij maar. -Oké.
Veilig thuis.
Ooit, als we industrietitanen zijn,
zullen we dit verhaal
op een Forbes-conferentie vertellen.
Het verhaal van ons nederige begin.
Nee.
-Het is toch niet zo erg? -Fuck.
Ze merken het vast niet.
Meen je dat? Ik ga eraan, man.
-Fuck. -Bo, rustig nou maar.
Mijn schuld. Ik los het op.
Nee, ik had alles moeten controleren.
Ga nou maar naar huis.
Luister.
Dit heb ik van mijn tante. Heb je een föhn?
Ja.
Shit.
Hier.
Oké, daar gaan we. Let op.
Het werkt niet.
Het werkt wel. Het gaat om de hitte.
Ze zijn er.
-Pak een handdoek. -Oké.
Het is gelukt.
Het is ons echt gelukt.
We hebben gevonden
-wat we goed kunnen. -Ik wist niet dat dit
zo bevrijdend werkte.
Ken je die borden?
'Zoveel dagen zonder verwonding'?
-Nee. -Als ik er een had met
de uren zonder neurotische gedachte, zat ik op 100.
Ik zou timmervrouw willen worden.
Geen duikcarrière.
-Weg ermee. -Geef me een waterpas en een hamer.
Ik zou echte dingen bouwen.
Ik zou te veel bezig en te moe zijn om over het leven na te denken.
-Zoals Jezus? -Niet de suffe messias.
Alleen de timmervrouw.
-Je zou een sexy timmervrouw zijn. -Bedankt.
Wat doen we met deze restanten?
Goede vraag.
Rachel.
Nee.
-Ik weet het niet. -Rachel.
Over tien minuten
hebben we niets meer te doen.
Wil je die situatie echt riskeren?
Denk je aan iemands gezicht terwijl je dat doet?
Dan zou het best mijn gezicht kunnen zijn, want
ik was daarnet heel gemeen.
Nee.
Jij niet.
Ja, meid. Pak hem.
Ik heb geen behoefte aan gezelschap.
Dat weet ik.
Misschien kun je beter gaan.
Oké.
Martha,
als je een probleem hebt
en er niet alleen mee wilt zitten...
Ik ben er voor je.
Misschien gaat het over seks.
Werkelijk alles eraan
vind ik eng.
Ja, daarmee heb ik geluk gehad.
Ik heb alleen de leuke kant ervaren.
Meestal.
Ik weet dat er een duistere kant is.
En als die jou is overkomen, vind ik dat heel erg.
Ik ga je iets voorstellen
en zeg het maar als ik moet oprotten.
Maar misschien kun je iets proberen
om dat wat je zo verdrietig maakt, wat te verlichten.
Wat?
Ik geef je een heel gebruiksvriendelijke les.
Ik doe het samen met jou.
Niet echt
met jou.
Maar toch samen, oké?
Dit is stom.
Ik snap niet waarom we als een stel wijven op deze rand staan.
Je zei dat het voedsel verplaatsen genoeg was.
Ik corrigeer mijn uitspraak.
We kunnen er zeker van uitgaan dat het strandkamp
vannacht het doelwit is.
Roofdieren vergeten plekken niet.
Nemen we hem echt serieus?
Dat is gewoon weer zijn duistere kant die eruit komt
en overdrijft hoe erg het is.
Ik weet het niet. Henry lijkt dit goed te weten.
Hoeveel insignes heb je verdiend
bij de padvinders?
Ik heb er 96 verdiend.
Ook een voor verdediging tegen wilde dieren.
Ik ben een expert, 'Karen'.
-Ik geloof dat dat eruit springt. -Shit.
Ga terug naar het kamp als je wilt, Kirin.
Wij gaan niet in discussie met 96 insignes.
Wij blijven hier.
Help me overeind.
Dit is vast mijn misleidende brein
dat van alles verzint, maar...
Ik ruik nog steeds eten.
Dat ben ik vast.
Mijn poriën onthullen
wat ik heb gegeten en vooral
na al die ham in blik.
Ik vind het niet erg, Joshua.
Gaat het wel, Bo?
Ja.
Wil je mijn plek?
-Hier is meer ruimte. -Nee.
Het gaat wel.
Ik zit wel vaker krap.
Ik heb je.
Het gaat wel.
Neem mijn plek nou.
-Er is veel meer ruimte. -Nee.
Misschien later.
Ik moet pissen.
Pis gewoon omlaag.
Opnieuw erop klimmen is vermoeiend.
Ja, dat zou slim zijn.
Menselijke pis houdt dieren op afstand.
Oké.
-Gaat het wel met hem? -Jawel.
Hij is gewoon netjes.
Hij heeft zijn privacy nodig.
Maar ik ga toch maar even kijken.
Bo, stop. Waar ga je heen?
Ik kan dit niet. Ik leg het terug.
Nee. Stop eens even.
Kunnen we het niet ergens begraven?
Scotty, het is niet meer wij twee
tegen de rest, oké?
We horen bij hen.
Denk je echt
dat zij je niet links laten liggen als jij ze nodig hebt?
Je weet wel beter.
Dat doen ze niet, oké?
Daardoor,
door die mentaliteit zul je
heel teleurgesteld raken in mensen.
Dat ben ik nu al.
Wil je vertellen wat je daarbij voelde?
Hoelang waren jullie al bevriend?
Negen jaar of zo.
Ja, acht of negen.
Het is...
Eerst zijn het suffe dingen en dan zorgt iets echts
dat je echt bevriend raakt.
Je weet wel,
Marvel vs. Capcom als we speelden.
Kaasfrietjes bij Jerry's.
Of ons doodlachen
als de natuurkundeleraar het over 'gasdeeltjes' heeft.
Dat soort onzin.
En wat was het echte?
De echte dingen?
Het echte
wat ons met elkaar verbond,
was wat we over mensen wisten.
Wat met name?
Dat ze je willen naaien.
En als
een van ons er anders over ging denken,
was Bo tot mijn verbazing de eerste.
Waarom?
Omdat hij het heel vroeg leerde.
Van degenen van wie je het niet zou moeten leren.
Alle T-shirts verkocht.
Het is ons gelukt. Alles is verkocht.
De laatste voor heel veel.
-Mooi. -Oké,
na verzending is het
$275 per stuk.
-Per stuk? -Per stuk.
Laten we ze gaan inpakken.
Hé, is de kust veilig?
Ja.
-Fuck. Shit. -Nee.
Verdomme.
Fuck.
M'n pa's maaier is eraan.
Wie heeft de dozen op de afvoer gezet? We hebben hem geblokkeerd.
Bo.
Wat ben je aan het doen?
Je zou lange mouwen moeten dragen.
Zo vraag je om malaria, knokkelkoorts...
Shelby, doe eens rustig.
Hoge sokken, een lange broek
-als je... -Hou op.
Zo ben je de hele dag al. Wat is er?
Wat? Dat is gewoon veiliger.
De boom.
Je denkt aan de boom.
Hij blijft vallen.
In mijn hoofd blijft hij
-je bijna van me weghalen en... -Hé,
ik ga nergens heen.
Maar ik begrijp het wel.
De angst om me te verliezen.
-Dat begrijp ik. Ik ben geweldig. -Hou je mond.
Oké. Hoe kun je me vragen deze schoonheid te verbergen?
Wil je me echt met een broek, lange mouwen en hoge sokken zien?
Nee, ik heb me bedacht.
Dit
is balen.
Was dat een Italiaans accent?
Deed je Luigi na?
'Dit is balen-a.'
Nee.
Ik pauzeerde even.
Zo van 'eh'.
Dat is-a jammer, want-a voor één keer-a vond ik dat je iets
heel leuks-a deed.
Nou,
dit-a is balen-a.
Dit-a is-a heel balen-a.
Oké. Nu ik.
Deze-a hard-a steen teistert-a mijn kont.
We waren-a beter af op het strand-a.
Wat was dat? Jamaicaans?
Italiano via Engels via español.
In tegenstelling tot jou, Chicago, ben ik een wereldburger.
De kont van je ma schijnt een wereldburger te zijn.
Dat betekent dat haar kont veel bereisd is.
Door anderen. Ze heeft dus veel mannen.
We hadden de grap al door. Leg hem niet uit.
Raf, laat je die kontneuker zo over je moeder praten?
En daar komt het homofobische deel van de avond.
Gefeliciteerd, allemaal.
Hoezo homofobisch?
'Kontneuker.'
Dat is niet homofobisch.
-Iedereen kan dat doen. -Het wordt gelinkt
aan homofobie. Als enige gay hier
moeten jullie mij geloven.
Hoe weet je of je de enige gay hier bent?
Ik kan het verzwijgen.
Je aannames over mijn seksualiteit zijn
erg beledigend, Ivan.
Ja, sorry. Je hebt gelijk.
Je kunt die druiper ook van een vent hebben gekregen
of van iemand met een nog ander geslacht.
Ik zal de groep inlichten.
Kirin heeft gonorroe.
Ik betrapte hem toen hij medicijnen van Josh stal.
Shit, Kirin.
Ik vind het erg voor je, maar
je had het moeten vragen.
Ja, man. Ik had kunnen helpen.
Ik praat graag over doseringen.
Het is gênant, oké?
En jij
met dat stomme gebaar van 'ik zeg niets'.
Ik dacht dat je cool zou zijn.
Dat was voor je me beledigde. Sorry daarvoor.
Val dood.
Ik ben trouwens een kontneuker.
Letterlijk.
-Wat? -Nee, echt waar.
Maggie
heb ik afgelopen zomer
in haar kont geneukt.
Ze vroeg me erom,
dus ik dook er zo in.
Eerst met de neus.
Ik zou liegen
als ik zei dat ik het niet meer zou doen.
Wel dus.
Ik zou graag weer mijn neus
in haar kont steken.
Heel diep en onderzoekend als...
-Ik pis in mijn broek. -Doe het.
Pis hier maar. Het houdt de dieren weg.
Ja.
Bo heeft iets gemist.
Dit is fantastisch.
Scotty, ik weet dat je daar bent.
Kun je naast me komen lopen?
Nee.
Kom op, man.
Ik vind het eng dat je achter me loopt.
Dat gaat niet. We hebben ruzie.
Oké.
Je vergeeft me wel van het eten.
Dat denk ik echt.
Oké, dat was ik niet.
Blijf staan.
De klif is iets verderop.
Zullen we weer rennen?
Ik weet het niet.
Vals alarm misschien.
-Fuck. Rennen. -Kom op.
Hij zit achter ons.
Fuck.
Fuck. Shit.
Hij zit achter ons.
Scotty, kom op.
Bo en Scotty. Pak het touw vast.
Scotty, je kunt het. Omhoog, ik heb je.
Kom op. Omhoog. Ik heb je.
-Kom op. -Omhoog.
Kom op, Bo.
Hij komt eraan. Fuck.
Help.
Het werkt. Hij rent weg.
-Kom op. -Ik heb je.
Kom op, Bo. Omhoog, ik heb je vast.
-Kom op. -Kom op, Bo.
Kom op.
Attentie, allemaal.
Ga zitten, alsjeblieft.
Ga allemaal zitten,
bestel een drankje,
want
wij gaan jullie vermaken.
-Wat doe je? -Ik weet het niet.
Ik was een keer bij een show...
-Ja. -Ja, ik weet niet waarom.
Eén, twee, drie.
Wat gaat hier gebeuren?
Geen commentaar van de goedkope plekken.
Hoe slecht het ook is.
We hebben twee uur geoefend.
Eerder drie.
-Rachel ging helemaal op... -Laten we het doen.
Twee...
Eén, twee, drie.
Vind ik dit alleen of zijn ze goed?
Ze speelt vals, maar jeetje.
Alabama, Arkansas
Ik hou van mijn ma en pa Niet zoals ik van jou hou
Lieve hemel, jezusmina
Je bent mijn oogappel
Ik heb nooit van iemand gehouden zoals jij
Thuis
Ik wil naar huis
Thuis is waar ik ook met jou ben
Thuis, ik wil naar huis
Dit is
het perfectste moment van mijn leven.
Soms kun je iets heel graag willen.
Je bidt er veel om.
En dan komt het eindelijk.
Maar het is...
Het is niet goed.
Het is het verkeerde moment of de verkeerde manier.
Je kunt alleen denken:
shit.
God is best een rotzak.
Want moet je horen.
Ik bad voortdurend.
Elke avond voor het slapengaan, elke zondag in de kerk.
Om een Jaguar.
Nu denk ik: jeetje, Heer.
Dit bedoelde ik niet.
We moeten het de anderen wel nageven.
Ze waren er.
Jazeker.
Het spijt me, Bo.
Dat zeg ik vast niet vaak genoeg.
Welnee. Ik ben degene die niet kan rennen.
Ja, maar door mij moest je dat doen.
-Door mij zijn we hier. -Hé.
Dat is mijn schuld ook.
Ik ben er trots op.
Ja, we kunnen wild zijn.
Maar weet je wat verontrustend is?
Toen dat ding aanviel,
hadden we geen eten bij ons.
Het maakte blijkbaar niet uit.
Blijkbaar niet.
Heb je weleens het gevoel dat je het moet opnemen tegen
iets ongenadigs?
Wat je ook probeerde om overeind te komen,
het was er altijd om je weer omlaag te slaan
en je te laten weten dat je nooit kon winnen.
Wat is dit?
Het is m'n oude huis.
We woonden hier tot ik zeven was.
Het is mooi.
-Heel mooi. -Ja,
het is een echt huis. Dat is het.
Je hoefde met niemand een kamer te delen.
Niet elke avond naar de porno te luisteren door de muur van mijn buurman.
Ik wil herinnerd worden aan wat ik weer wil zijn.
Het staat te koop.
Verdomme.
Zij hebben het ook aan de bank verloren.
Hé, kom mee.
7 MAART - 6 JULI
Ze hebben het ons afgenomen.
9 APRIL
We hebben alleen elkaar nog.
Alleen elkaar.
Wakker worden, allemaal.
Bo en ik hebben nagedacht.
Die kat zal blijven komen als we niks doen.
Het is geen klus voor één of twee man
of zelfs zeven man.
We moeten dit samen doen.
Dus kom op, sta op. Waar wachten jullie op?
We moeten een jaguar doden.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Bianca van der Meulen Creatief supervisor