Hört ihr das?
Was?
Ich weiß nicht.
Boner. Alter,
schlage keinen falschen Alarm, wenn wir schlafen wollen.
-Ich habe ihn wieder gehört. -Da sind immer viele Geräusche.
Das ist sicher nichts.
Wenn Bo etwas gehört hat,
hat er etwas gehört.
Bitte sag, dass wir uns das nur einbilden.
Können sich acht Leute dasselbe einbilden?
Was immer es ist, er will uns sicher in Ruhe lassen.
Der Tod wird uns holen.
Fleischfresser, Krankheiten oder
unbekannte Schicksale,
der Tod kommt uns holen.
-Nicht jetzt. -Tut mir leid,
aber es stimmt.
Gevatter Tod schärft seine Sense,
-nur für uns. -Henry, nicht jetzt.
Und der Wind und der Regen Und die Winterböen
Man wird uns finden mit...
Scheiße.
Was zur Hölle war das?
Scotty...
Bo. Nicht bewegen.
Rührt euch nicht.
-Raus! -Los!
Weg hier! Kommt schon. Los!
Kommt schon.
Sie drängte dich zu einer Verhandlung?
Mehr oder weniger, ja.
Die Verstörteste von allen setzt uns unter Druck.
Das habe ich nicht erwartet.
Gentlemen,
warten Sie.
Dan, haben Sie ihn über das Leah-Problem informiert?
Gerade eben.
Sie müssen sich darum kümmern.
Kann das bis nach dem Meeting warten?
Ich könnte alleine mit ihm reden.
Vielleicht wird er lockerer, wenn nur eine Person ihn befragt.
Oder ich...
springe ein, und Sie
-kümmern sich um sie. -Nein.
Sie führen keine Autopsien
gemäß der Prozedur durch.
Dann ändern wir die Prozedur.
Wen kann ich fragen? Wer hat das Sagen?
Moment...
Zudem hatten Sie unzählige Stunden mit den Jungs,
und wir haben noch den kolossalen Tag 15 vor uns,
der die ganze Operation beenden könnte,
also entschuldigen Sie, wenn ich
Ihre Jobs machen will.
Die Maestra bringt ihn zum Reden.
In meiner Blütezeit
hab ich Stumme zum Reden gebracht.
Viel Glück.
Hier.
Sie sind echt mies.
Wie bitte?
Hey, ist sie neu?
Sie ist schlecht darin.
Sind das veraltete Verhörtaktiken, bei denen
ich die Stille füllen soll?
Eindringen in meine Privatsphäre für eine Reaktion?
Nichts
für ungut,
Sie kriegen mich nicht mit Taktiken aus
Criminal Intent rum, das hab ich mit meiner Oma gesehen.
Hör zu, ich verstehe das.
Was?
Ich hätte nun gerne einen Anwalt.
Ich weiß, was du denkst.
Du bist jung und Schwarz,
du hast jeden Grund, Obrigkeiten zu misstrauen.
An deiner Stelle
würde ich nicht mit uns reden.
Das ist auch langweilig.
Die Ich-verstehe-dich-Nummer.
Das war keine Nummer.
Ich habe nur wahre Dinge gesagt
und hoffe, du tust dasselbe.
Haben die anderen geredet?
Die meisten schon.
Ok,
versuchen Sie es.
Ich verspreche nichts, aber...
Versuchen Sie es.
Ich würde gerne etwas...
über die Wildtierbegegnung hören.
Begegnung?
Hübsches Wort.
Hast du ein anderes?
Ich habe drei.
Battle fuckin' Royale.
Mann.
Das könnte mein Schädel sein.
Das lassen wir nicht zu, J.
Und dein Schädel ist robuster als das Plastikglas.
Nicht wirklich.
Eine meiner Fontanellen hat sich
nicht richtig geschlossen.
Oh, ein Monster lebt in unserem Garten
Man wird uns mit Bissspuren finden
Gott, Henry! Hör auf!
Mal im Ernst,
was war das?
Eine große Katze vielleicht?
Definitiv ein Raubtier.
Wusste sie davon?
Nein, natürlich nicht, ok?
Sie würde sich nicht einmischen.
Sie sagte es einmal und tausendmal.
Die Details sind anders,
aber die Gefahr in beiden Umgebungen ist absolut gleich.
Ich verstehe, die Tischdecken sind warm,
und wir wollen kein Partyzeug verschwenden,
aber wir sehen alle lächerlich aus.
Ja, ich fühle mich wie in einem Pommeskörbchen.
Ja, wie im Kirchenkeller beim Spaghetti-Abend.
Ich liebe sie.
Ich kann endlich wieder mein Bett machen.
Dieses Erfolgserlebnis.
Unsere Haushälterin Toni machte mein Bett nicht,
wie ihr vermutet habt.
Ich hatte die Freude und das Privileg.
-Gott, du bist wahnsinnig. -Ja.
Wahnsinn bedeutet, jeden Morgen sein Bett zu machen,
obwohl man weiß, dass man es abends wieder unordentlich macht.
Meldet euch, wenn ihr Jahre eures Lebens
im häuslichen Hamsterrad des Bett-Machens vergeudet habt.
Eine Fehldarstellung eines schönen Rituals.
-Ich liebe Hamster. -Ok, und wer von euch
lässt gerne das Chaos regieren?
Leah?
Ich bin neutral.
Ich mache es nur manchmal.
-Das ist verkorkst. -Echt soziopathisch.
Ok, scheiß drauf, ich helfe dir.
Es ist ein Verrat an allem, woran ich je geglaubt habe,
aber so ist es in einer Beziehung, oder?
-Scheiße. -Toni!
Das war knapp.
-Ja. -Du könntest tot sein.
Mir geht's gut.
Gott, Toni. Gott.
Das war echt knapp.
Wie wär's mit dem Baum hier?
Wir könnten es hochziehen
und vom Boden fernhalten.
-Ist das sicher weit genug? -Ja.
Henry sagte, mindestens 1,5 km Entfernung.
Wir liefen doppelt so weit.
Er kennt sich aus, wenn er gerade kein Miesepeter ist.
Ok. Ich übernehme das.
Ok.
-Runter. -Warte, Moment.
Was machst du?
Der meiste Bunkermist ist übel,
aber es sind sicher noch Snacks von Josh übrig.
Truthahn aus Freilandhaltung, gentechnikfrei.
Handgefertigt in Napa Valley.
Nur das Beste für meinen Jungen Joshy!
Hier, steck es in die Tasche.
Nein, ich mache das nicht mehr.
Und ich streite nicht mehr mit dir.
Wir machen das ja nicht zum Spaß.
Das ist Selbstschutz.
Du hast gesehen, wie schnell diese Arschlöcher alles wegputzen.
Hey, hör zu,
hoffentlich werden wir gerettet
oder finden noch einen Jackpot.
Aber vorerst müssen wir uns absichern,
wie wir es immer getan haben.
Verstehst du?
Hey, was schreiben Sie?
Das war kein Diebstahl.
Nennen Sie das nicht so.
Das wollte ich nicht...
Ich fällte kein moralisches Urteil.
Offenbar schon.
Oder vielleicht haben Sie einfach diesen Gesichtsausdruck.
Was für diese Situation nicht toll ist.
Wenn es kein Diebstahl war, wie würdest du es nennen?
Sie sind alle alt.
Nichts für ungut.
Übrigens, Sie sehen
noch gut aus.
Sie beide leben schon lange genug,
um zu wissen, wie das läuft.
Wenn ich Ihnen das sage, verstehen Sie es also sicher.
Um eine Chance zu bekommen,
müssen manche Leute tricksen.
Ich habe dir was mitgebracht, da ich großzügig bin.
Die fand ich beim Zahnarzt.
Bis eben freute ich mich.
Es ist zu dunkel hier drin.
Mal sehen.
Hey, entspann dich.
-Meine Hände sind sauber. -Egal.
Ich dachte oft, etwas sei makellos, und dann geriet es außer Kontrolle.
Mein Fehler.
Die markierte Seite.
Das ist Flo von Progressive.
Ich verstehe nicht,
-was du an ihr findest, aber gut. -Komm schon.
Sie ist lustig und heiß.
Wären wir je zusammen,
könnte ich dumme Dinge tun, ohne dass sie sie ernst nimmt.
-Danke. -Ja, kein Problem.
Aber das ist ein Geschäftsmeeting.
Ich leitete es nur wie in Japan mit einem Geschenk ein.
Sieh dir das an.
Kennst du Deena aus meinem Haus?
Ja.
Ich kaufte ihre Pfadfinderinnen-Kekse
und brachte sie zur Anwaltskanzlei meiner Mutter
und machte einen riesigen Gewinn.
In zwei Stunden 100 Dollar.
-Schön! -Ja.
Was kaufst du?
Was ich... Nein.
Ich gebe es nicht aus,
wir reinvestieren es.
Hör mir zu.
Es gibt diese Designer-T-Shirts,
auf die die Leute total abfahren.
Wenn sie eingestellt werden,
können wir sie dreimal so teuer verkaufen.
Wir sollten eine Menge kaufen,
sie lagern
und dann irgendwann richtig abkassieren.
Vielleicht bekommst du sogar dein Dwayne-Johnson-Doppelbett
oder ein Twin-XL-Bett oder so.
Einmal etwas Schönes für uns.
Das Problem ist nur,
der nächste Laden, der sie verkauft, ist in Tallahassee.
Meine Eltern machen am Samstag einen Gemeindeausflug.
Wir könnten
vielleicht
Dads Auto nehmen.
Wir müssen es rechtzeitig
und unversehrt zurückbringen, ok?
Ja, das meine ich ja.
-Scotty, ich meine es ernst. -Ich auch.
Todernst.
Was?
Da draußen lauert gefährlicher Scheiß,
und ich war so in dieses dumme Buch vertieft,
dass ich unachtsam wurde.
Also prüfe ich,
ob es Witwenmacher gibt.
Witwenmacher?
Ja, so nennen Holzarbeiter tote Bäume.
Denn wenn sie runterfallen, verursachen sie ernste Schäden.
Bis dann.
-Ich gehe auch los. -Wohin?
Gott,
was schaust du so?
Ich hole nur Wasser. Ich ziehe nicht in den Krieg.
Wir sollten aus Sicherheitsgründen
immer Zweierteams bilden usw.,
also gehe ich... Bis dann.
Dot ist weg, die Turteltäubchen auch.
Wir sollten ein Abmeldeformular
mit Uhrzeit und Grund einführen.
Man muss keine Details nennen,
wenn man beispielsweise kacken geht...
Meine Oma sagt:
"Ich gehe in den kleinsten Raum."
Seltsam, aber klar.
Bin ich ein Spielverderber?
Zerstöre ich meine Glaubwürdigkeit mit dieser Mutterenergie?
Aber hier haut jeder ständig...
-Wir sollten mehr holen. -Oh Gott.
-Ja, gehen wir noch mal los. -Mädels,
wo geht ihr hin?
Wir holen Bambus für die Plattform.
Schön fleißig bleiben.
Wie lautet das Sprichwort?
Untätige Hände...
Teufelswerk.
Ok.
L und R.
Ein Gittersystem oder
freies Formular?
Oh mein Gott,
was ist los mit mir? Warum bin ich wie eine Pausenaufsicht?
Das ist schön.
Du sorgst dich nur.
Ich weiß, es ist widerlich.
Ich glaube,
dieser abgestürzte Baum
ging mir echt nahe. Als wären die Götter wütend.
Vielleicht sollten wir sie besänftigen
und eine Jungfrau opfern.
Da komme ich nicht infrage.
Aber ich schon?
Nein, das war nur Spaß.
Lass mich in Ruhe.
Martha, ich wollte nicht...
PATIENT: JOSHUA - ANTIBIOTIKUM
Das ist mutig.
Am helllichten Tage Dinge zu stehlen.
Ich sag's nur ungern, aber du bist kein Ninja.
Du bist 1,86 m und hast wunderschöne, auffällige Haare.
Hab nichts gestohlen.
-Das ist Allgemeingut. -Steht dein Name drauf?
Was für eine faszinierende kleine Wendung.
Ich sah dich eher als...
Ich sah dich eher als White-Claw-Natty-Light-Typ.
Aber Pillen,
-das ist ausgefallen... -Hau ab, Taylor, das sind
keine Spaßpillen, sondern...
Rede weiter.
Sei ehrlich, dann mache ich vielleicht keine große Sache daraus.
Sie sind für meinen Schwanz, ok?
Mein Schwanz brennt seit Tagen wie Feuer, und ich dachte,
Antibiotika könnten helfen.
Ich trank auf einer Party
und hatte etwas mit einer Tussi und...
Applaus, du kleine Schlampe.
Oder sollte ich Tripper sagen?
Demonstrierst du nicht auch gegen Slutshaming?
Das hast du mit mir gemacht.
Nein, ich verspotte dich nur, weil du kein Kondom benutzt hast.
Ich hasse dich echt, ok?
Ich dachte, ich halte es aus.
Drei Tage auf einem Retreat, und es wäre vorbei.
Aber nun sind wir hier,
und ich muss jeden Tag dein arrogantes Gesicht sehen.
Und diese Haltung, mit der du herumläufst,
als seist du etwas Besseres.
Du tust, als hättest du die...
Wie heißt das Wort?
Die moralische...
Überlegenheit.
Ja, genau.
Es liegt dir auf der Zunge,
da du denkst, du hättest sie immer, aber hast du nicht.
Was du daheim abgezogen hast,
war nicht moralisch überlegen, nicht mal knapp dran.
Kirin...
Hey.
Scheiße. Hey.
-Was hast du vor? -Ich brauche Zeit für mich.
Ok, gut.
Kannst du zurück ins Camp kommen?
Wir brauchen einen Plan, falls es zurückkommt.
Unterwerfung ist der einzige Plan.
Wir müssen unseren Platz in der Ordnung
-der Dinge einnehmen. -Henry, hör auf.
Du kannst dich nicht so verhalten. Du kannst sauer sein,
weil Mom und Dad bei Wie ein einziger Tag
-im Wohnzimmer geil... -Ja, "Mom".
Gott, ich kann sie so nennen.
Hey, hör mir zu.
Was soll deine morbide Laune?
In der echten Welt
ist das harmlos.
Sie brachte dich in das Desaster...
Macht dich das an, wenn du das sagst?
Hör mir einfach zu.
Hier an diesem Ort
ist es anders.
Wir haben Angst.
Zieh uns nicht zusätzlich
mit deiner Todesmasche runter.
Weißt du, was ich mich oft frage?
Gefällt ihr, dass du sie "Mom" nennst?
Oder lässt sie es nur aus Mitleid zu.
Weil deine eigene Mom keine sein wollte.
Oder zumindest keine für dich.
Du verdammter Waschlappen!
Bist du verrückt geworden? Willst du mich umbringen?
Nein, Henry. Im Gegenteil.
-Du sollst sehen... -Was? Einen Psychotiker am Werk?
Wie sehr du leben willst.
Und offenbar willst
du es sehr.
Nun habe ich Striemen.
Es tut mir leid.
Es tut mir verdammt leid.
Diese Energie.
Diese Überlebensenergie
brauche ich nun von dir, verdammt,
ok? Es geht um Leben und Tod.
Das ist keine Masche, ok?
Ich weiß.
Du musst vorsichtig sein mit...
der Düsterheit.
Nicht jeder kommt damit klar.
Entschuldigung.
Für meine Worte.
Und für die Striemen.
Ist schon ok.
Wir sind eine Familie.
Wie heftig war das erzwungene Untertauchen?
Wie gesagt, ich sah es nicht.
Ich hörte es erst, nachdem andere Dinge passiert waren.
Fiel etwas anderes mit den beiden vor,
wobei das ans Licht kam?
Warum fragen Sie nicht ihn?
Wen?
Henry?
Oder Seth?
Ich sollte das nicht entscheiden.
Angesichts aller Umstände
hätten sie sich besonders nahestehen sollen.
So kann man sich irren.
Dasselbe Heim, dieselben Eltern.
Das verbindet einen nicht.
Was dann?
Noch nicht.
Brauche Koffein.
Trink es jetzt,
denn es passt nicht in den Getränkehalter,
und du sollst nichts ausschütten.
-Was hast du noch? -Mann,
ich habe uns eingedeckt, ok? Snacks über Snacks!
-Ich sagte nichts, was krümelt. -Entspann dich.
Geht es los?
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
Gloria
Ich glaube, sie haben deine Nummer
Gloria
Sie haben das Pseudonym
Gloria
Wie viel Zeit haben wir?
Zwei Minuten? Sie verließen die Interstate.
-Alle Zeit der Welt. -Scotty, warte.
Drinnen findet er sie. Komm mit hinter.
Bist du sicher?
Ja. Hier kommt sonst niemand rein.
Nur ich zum Rasenmähen.
-Gib sie mir. -Ok.
Geschafft, Mann.
Wenn wir die Könige der Branche sind,
erzählen wir diese Geschichte
unserer bescheidenen Anfänge
auf einer Forbes-Konferenz.
Nein!
-So schlimm ist das nicht. -Verdammt!
Das sehen sie nicht.
Dein Ernst? Ich bin am Arsch, Alter.
-Verdammt. -Ok, beruhige dich, Bo, ok?
Ich bringe das in Ordnung.
Nein. Ich hätte alles prüfen sollen.
Geh nach Hause, Scotty.
Hör mir zu.
Ich kenne einen Trick. Hast du einen Föhn?
Ja.
Scheiße.
Hier.
Ok, los geht's. Schau her.
Scotty, es klappt nicht.
Doch. Es muss nur richtig heiß werden.
Sie kommen.
-Hol ein Handtuch. -Ok, hier.
Es hat geklappt.
Wir haben es echt geschafft.
Unsere Energiequelle.
-Hier blühen wir auf. -Körperliche Arbeit
ist echt reinigend.
Kennst du die Schilder:
"X Tage seit der letzten Verletzung"?
-Nein. -100 Stunden
seit meinem letzten neurotischen Gedanken.
Ich will Tischlerin werden.
Warum tauchen?
-Scheiß drauf. -Gib mir einfach Werkzeug.
Ich würde echte Sachen bauen.
Ich wäre zu beschäftigt und müde, um mir Gedanken zu machen.
-Wie Jesus? -Ohne den Messias-Mist,
nur die Tischlerei.
-Du wärst eine heiße Tischlerin. -Danke.
Was machen wir mit den übrigen Teilen?
Gute Frage.
Rachel.
Nein.
-Ich weiß nicht. -Rachel.
Rachel, in zehn Minuten
ist nichts mehr zu tun.
Willst du das wirklich?
Stellst du dir dabei das Gesicht von jemandem vor?
Ich glaube, es könnte mein Gesicht sein, da...
ich echt bescheuert war.
Nein.
Nicht du.
Ja! Volltreffer.
Ich brauche gerade keine Gesellschaft.
Ich weiß.
Du solltest besser gehen.
Ok.
Martha,
wenn du an etwas festhältst
und nicht mehr alleine damit sein willst...
bin ich da.
Wenn es um Sex geht, vielleicht.
Buchstäblich alles daran
macht mir Angst.
Ja, ich hatte wohl Glück.
Ich habe nur die helle Seite davon erlebt.
Hauptsächlich.
Aber ich weiß, es gibt auch eine dunkle Seite.
Und wenn du sie erlebt hast, tut es mir echt leid.
Ich mache dir einen Vorschlag,
und schick mich ruhig weg.
Aber du könntest etwas probieren,
um das, was dich traurig macht, ans Licht zu bringen.
Was?
Ich gebe dir ein nutzerfreundliches Tutorial.
Ich probiere es mit dir aus.
Nicht mit dir,
mit dir.
Aber trotzdem zusammen, ok?
Das ist verdammt dumm.
Warum verstecken wir uns wie Weicheier auf diesem dummen Felsvorsprung?
Du sagtest, es reicht, das Essen wegzuschaffen.
Ich ändere meine Aussage.
Es ist sicherer, davon auszugehen, dass das Strandlager
heute Nacht angegriffen wird.
Raubtiere vergessen ihre Spuren nicht.
Nehmen wir ihn echt ernst?
Er spielt nur wieder den Pessimisten und betont,
wie am Arsch wir sind.
Ich weiß nicht. Er scheint sich auszukennen.
Wie viele Pfadfinderabzeichen
hast du eigentlich?
Sechsundneunzig Abzeichen,
darunter auch Wildtierabzeichen.
Ich habe Fachwissen, "Karen".
-Das springt ins Gesicht. -Scheiße.
Ja. Geh zurück ins Camp, wenn du willst.
Wir widersetzen uns nicht 96 Abzeichen.
Wir bleiben hier.
Hilf mir hoch.
Wahrscheinlich spielt mir mein Gehirn
langsam einen Streich, aber...
ich rieche immer noch Essen.
Das bin sicher ich.
Meine Poren drücken aus,
was ich gegessen habe,
und momentan ist es nur Spam.
Ist nicht übel, Joshua.
Alles ok, Bo?
Ja.
Tauschen wir?
-Hier ist mehr Platz. -Nein.
Ist schon gut.
Ich bin das gewohnt.
Ich hab dich.
Alles gut.
Wir tauschen,
-hier ist viel mehr Platz. -Nein.
Später vielleicht.
Ich muss pinkeln.
Pinkel zur Seite.
Die Kletterei ist eine Qual.
Ja, das wäre klug.
Menschliches Urin ist ein Abwehrmittel gegen Tiere.
Ok.
-Geht es ihm sicher gut? -Ja.
Er ist ein Sauberkeitsfreak
und braucht Privatsphäre.
Aber ich sehe mal nach ihm.
Bo, stopp! Wo willst du hin?
Das geht nicht. Ich bringe es zurück.
Nicht! Hey! Immer langsam.
Können wir es nicht vergraben?
Scotty, hier sind nicht mehr du und ich
gegen alle anderen, ok?
Wir sind in einem Boot.
Denkst du,
sie lassen dich nicht fallen, wenn es drauf ankommt?
Das weißt du besser, Mann.
Das werden sie nicht tun, ok?
Das gerade,
diese Mentalität führt dazu,
dass du von anderen enttäuscht wirst.
Ja, so wie ich es gerade bin.
Wie hast du dich dabei gefühlt?
Wie lange wart ihr befreundet?
Neun Jahre etwa.
Acht oder neun.
Es ist...
Eine Kombination dummer Dinge und echter Scheiß
macht einen dann zu Freunden.
Wissen Sie,
Marvel vs. Capcom beim Videospielen.
Käsepommes im Jerry's.
Oder komplett durchzudrehen,
wenn unser Physiklehrer "gasförmige Partikel" sagt.
Dieser dumme Scheiß.
Und was war echt?
Der echte Scheiß?
Die echte...
faktische Scheiße, die uns zusammenhielt,
war, was wir über Menschen wussten.
Nämlich?
Dass sie einen fertigmachen wollen.
Und wenn...
einer von uns kurz davor war, weich zu werden,
war ich überrascht, dass Bo es zuerst tat.
Warum?
Weil es ihm früh beigebracht wurde.
Von denjenigen, von denen man es nicht lernen soll.
Die T-Shirts sind alle weg!
Wir haben es geschafft! Alles verkauft.
Das letzte ging mit Zuschlag weg.
-Schön. -Ok,
abzüglich Lieferkosten sind
das $275 pro Stück.
-Pro Stück? -Pro Stück!
Packen wir alles zusammen.
Hey, alles gut?
Ja.
-Verdammt! Scheiße! -Nein!
Verdammter Mist!
Verdammt!
Der Mäher ist am Arsch!
Wir haben die Kisten auf den Abfluss gestellt? Wir haben ihn verstopft!
Bo!
Was zur Hölle tust du da?
Du solltest lange Ärmel tragen.
So bekommt man Malaria, Denguefieber...
Shelby, beruhige dich.
Lange Strümpfe und Hose,
-wenn du... -Hör auf!
Du bist den ganzen Tag schon so. Was ist?
Was? Ich schlage nur Sicherheitsmaßnahmen vor.
Der Baum.
Du denkst an den Baum.
Er fällt immerzu runter.
In meinem Kopf
-nimmt er dich mir fast weg und... -Hey.
Ich gehe nirgendwohin.
Aber ja, ich verstehe es.
Die weiß glühende Angst, mich zu verlieren.
-Das verstehe ich. Ich bin genial. -Klappe.
Ok. Wie kannst du verlangen, diese Coolheit zu verdecken?
Du willst mich echt in lange Hose, Langärmel und lange Socken packen?
Nein, ich habe meine Meinung geändert.
Das...
ist ätzend.
War das ein italienischer Akzent?
War das Luigi?
"Das ist ätzend-a."
Nein.
Ich habe nur
eine Pause gemacht.
Das ist-a zu schade, da ich-a dachte, dass du einmal
etwas Reizendes machst-a.
Nun,
das ist-a ätzend.
Das ist-a richtig ätzend.
Ok. Ich bin-a dran.
Dieser harte Stein bringt-a meinen Arsch um-a.
Am Strand ging es uns-a besser.
War das Jamaikanisch?
Italiano via Englisch via español.
Anders als du, Chicago, bin ich ein Bürger von Welt.
Ich hörte, deine Mutter ist eine Bürgerin von Welt.
Das heißt, der Arsch deiner Mutter ist weit gereist.
Zu anderen Leuten. Sie ist promiskuitiv.
Nein, der Witz kam an, Alter. Erkläre ihn nicht kaputt.
Raf, lässt du diesen Arschlecker so über deine Mom reden?
Und wir haben den homophoben Teil des Abends erreicht.
Glückwunsch.
Was meinst du mit "homophob"?
"Arschlecker".
Das ist nicht homophob.
-Jeder kann Ärsche lecken. -Der Begriff
ist homophob. Ihr solltet die Meinung
des einzigen Schwulen anhören.
Woher weißt du, dass du der einzige bist?
Ich könnte es sein.
Deine Annahmen über meine Sexualität...
sind beleidigend, Ivan.
Tut mir leid. Du hast recht.
Ja, du könntest Tripper von einem Kerl haben...
von jemandem anderswo auf dem Geschlechterspektrum.
Ich kläre die Gruppe auf.
Kirin hat Tripper.
Ich erwischte ihn, wie er Joshs Medikamente klaute.
Scheiße, Kirin.
Ich habe Mitleid, Alter, aber...
du hättest fragen sollen.
Ja, ich hätte helfen können.
Ich rede gerne über Dosierungen.
Es ist peinlich, ok?
Und du,
du hast versprochen, nichts zu sagen.
Ich dachte, du wärst cool.
Bevor du so respektlos warst. Meine Schuld.
Leck mich!
Ich bin ein Arschlecker.
Also wirklich.
-Was? -Nein, es stimmt.
Letztes Jahr
auf der Sommerfreizeit habe
ich Maggies Arsch geleckt.
Sie bat mich darum,
also tauchte ich ab,
mit der Nase.
Und ganz ehrlich,
ich würde
es wieder tun.
Ich würde mich vorwagen und mit der Nase
in ihren Po abtauchen.
Sehr tief und explorativ...
-Ich piss mir in die Hose. -Tu es!
Entleere dich hier! Das beste Raubtier-Abwehrmittel!
Ja.
Bo verpasst etwas.
Das ist ein Rausch.
Scotty, ich weiß, du bist hinter mir.
Kannst du bitte neben mir gehen?
Nein!
Komm schon, Mann.
Hinter mir machst du mir Panik.
Ich kann nicht. Wir haben Streit.
Ok, gut,
du verzeihst mir das mit dem Essen.
Das wirst du tun.
Ok, das war ich nicht.
Warte dort.
Die Klippe ist da vorne.
Sollen wir wieder rennen?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht falscher Alarm.
-Scheiße! Los! Lauf! Los! -Komm, los.
Los! Es ist hinter uns!
Scheiße!
Scheiße! Oh, Mist.
Es ist hinter uns!
Scotty, komm schon.
Lauft, Bo und Scotty. Schnappt das Seil.
Scotty, du schaffst es! Hoch mit dir.
Komm schon. Hoch. Ich hab dich.
-Komm schon. -Hoch! Los!
Komm schon, Bo.
Es kommt! Scheiße!
Hilfe!
Es funktioniert. Er läuft weg.
-Komm schon. -Ich hab dich.
Komm schon, Bo. Hoch, ich hab dich. Komm schon, Bo.
-Komm schon. -Los, Bo!
Komm schon!
Ich bitte um Aufmerksamkeit.
Bitte setzt euch.
Macht es euch bequem,
bestellt etwas
zu trinken, denn, Baby,
wir sind da, um euch zu unterhalten.
-Was machst du? -Ja. Nein. Ich weiß nicht.
Ich war bei dieser Sängerlounge...
-Ja. -Ja, ich weiß nicht warum.
Eins, zwei, drei.
Was zur Hölle?
Ruhe auf den billigen Plätzen, ok?
Egal, wie beschissen das ist.
Wir haben zwei Stunden geübt.
Eher drei,
-Rachel nahm es ernst... -Lass es uns tun.
Zwei...
Eins, zwei, drei.
Findet ihr sie auch ganz gut?
Sie ist lahm, aber scheiß drauf.
Alabama, Arkansas
Ich liebe meine Eltern Nicht so wie dich
Oh, heiliger Strohsack, oh Gott
Du bist mein Augapfel
Süße, ich habe Nie jemanden wie dich geliebt
Nach Hause
Lass mich nach Hause gehen
Zu Hause ist, wo ich bei dir sein kann
Nach Hause, lass mich nach Hause gehen
Das ist
der perfekteste Moment meines Lebens.
Manchmal kann man etwas so sehr wollen,
dass man so sehr dafür betet.
Und dann kommt es endlich.
Aber es ist...
Das ist falsch.
Es kam zur falschen Zeit oder auf die falsche Weise.
Und man denkt:
"Scheiße!"
Gott ist ein Arschloch.
So ist es, oder?
Ich habe ständig gebetet.
Jeden Abend vor dem Schlafen, jeden Sonntag in der Kirche.
Um einen Jaguar.
Und man denkt: "Gottverdammt!
Das habe ich nicht gemeint!"
Wir müssen es den anderen aber lassen.
Sie haben geholfen.
Ja, das haben sie.
Tut mir leid, Bo.
Das sage ich dir nicht oft genug.
Nicht doch. Ich renne eben zu langsam.
Du musstest meinetwegen rennen.
-Ich bin schuld, dass wir hier sind. -Hey.
Das geht auch auf meine Kappe.
Ich bin stolz.
Ja, wir können wild sein.
Weißt du, was echt verkorkst ist?
Als das Ding angriff,
hatten wir kein Essen dabei.
Das war wohl egal.
Offensichtlich.
Standen Sie je etwas Erbarmungslosem
gegenüber?
Egal, was man versucht, um die Oberhand zu gewinnen,
es würde immer da sein und einen niederschmettern,
sodass man weiß, man ist chancenlos.
Was ist das?
Mein altes Haus.
Dort lebten wir, bis ich sieben war.
Es ist schön.
-Wirklich schön. -Ja,
ein richtiges Haus ist das.
Man musste sich nicht ein Zimmer teilen.
Oder sich jeden Abend die Pornos der Nachbarn durch die Wände anhören.
Ich will mich erinnern, was ich verlor und wiederhaben will.
Es wird verkauft.
Verdammt.
Vielleicht bekam die Bank sie auch dran.
Hey, komm schon.
7. MÄRZ 6. JULI
Sie nahmen es uns einfach weg.
9. APRIL
Wir zwei sind alleine, Bo.
Nur du und ich.
Aufwachen!
Bo und ich haben nachgedacht.
Die Katze kommt, bis wir sie aufhalten.
Und das ist keine Aufgabe für einen,
zwei oder sieben Männer.
Wir schaffen das nur alle zusammen.
Also los, steht auf! Worauf wartet ihr?
Töten wir einen Jaguar.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König