1
00:00:25,527 --> 00:00:26,612
‫מישהו שמע את זה?‬

2
00:00:28,739 --> 00:00:29,656
‫מה?‬

3
00:00:30,032 --> 00:00:30,908
‫אני לא בטוח.‬

4
00:00:31,617 --> 00:00:33,410
‫"בונר". אחי,‬

5
00:00:34,870 --> 00:00:37,873
‫בלי אזעקות שווא כשאנחנו מנסים לישון.‬

6
00:00:39,208 --> 00:00:42,753
‫- נראה לי ששמעתי את זה שוב.
- כל הזמן יש רעשים שונים שם בחוץ.‬

7
00:00:42,836 --> 00:00:44,213
‫אני בטוח שאין כלום.‬

8
00:00:44,421 --> 00:00:45,798
‫אם בו שמע משהו,‬

9
00:00:46,632 --> 00:00:47,758
‫סימן שיש משהו.‬

10
00:00:54,765 --> 00:00:57,309
‫בבקשה, תגידו לי שכולנו דמיינו את זה.‬

11
00:00:57,893 --> 00:01:00,103
‫שמונה אנשים יכולים לדמיין אותו דבר?‬

12
00:01:00,187 --> 00:01:03,106
‫מה שזה לא היה, אני בטוח שהוא החליט להתרחק.‬

13
00:01:04,233 --> 00:01:05,609
‫המוות יבוא לקחת אותנו.‬

14
00:01:06,485 --> 00:01:08,570
‫אם על ידי טורף, מחלה, או...‬

15
00:01:09,112 --> 00:01:10,239
‫גורל לא ידוע,‬

16
00:01:10,322 --> 00:01:12,074
‫המוות יבוא לקחת אותנו.‬

17
00:01:12,157 --> 00:01:13,742
‫- הנרי, לא עכשיו.
- מצטער,‬

18
00:01:13,867 --> 00:01:14,952
‫אבל זה נכון.‬

19
00:01:15,327 --> 00:01:17,788
‫מלאך המוות מחדד את החרמש שלו,‬

20
00:01:18,247 --> 00:01:20,749
‫- רק בשבילנו.
- הנרי, לא עכשיו.‬

21
00:01:25,504 --> 00:01:27,965
‫והרוח והגשם וסופות החורף‬

22
00:01:28,048 --> 00:01:29,633
‫ימצאו אותנו מכוסים בספחות‬

23
00:01:29,716 --> 00:01:30,592
‫לעזאזל.‬

24
00:01:31,134 --> 00:01:33,428
‫מה זה היה לכל הרוחות?‬

25
00:01:44,356 --> 00:01:45,190
‫סקוטי...‬

26
00:01:53,574 --> 00:01:56,952
‫בו. אל תזוז.‬

27
00:01:58,412 --> 00:01:59,371
‫שאף אחד לא יזוז.‬

28
00:02:10,173 --> 00:02:12,301
‫- צאו החוצה!
- קדימה, קדימה!‬

29
00:02:12,384 --> 00:02:15,012
‫לרוץ! קדימה!‬

30
00:02:15,888 --> 00:02:16,972
‫קדימה.‬

31
00:02:19,141 --> 00:02:23,812
‫אבודות בטבע‬

32
00:02:24,730 --> 00:02:26,982
‫אז היא דחקה אותך להיכנס למשא ומתן?‬

33
00:02:27,608 --> 00:02:28,942
‫כן, בערך.‬

34
00:02:29,568 --> 00:02:33,113
‫האדם המעורער ביותר מביניהם
מצליח להכניע אותנו.‬

35
00:02:33,196 --> 00:02:34,907
‫לא ציפיתי שזה יקרה.‬

36
00:02:34,990 --> 00:02:36,033
‫רבותיי,‬

37
00:02:36,617 --> 00:02:37,534
‫חכו.‬

38
00:02:37,993 --> 00:02:40,954
‫דן, עדכנת אותו
על כאבי הראש שליאה גורמת לנו?‬

39
00:02:41,038 --> 00:02:41,872
‫כן, הרגע.‬

40
00:02:42,331 --> 00:02:43,999
‫לצערי זה דורש טיפול מצידך.‬

41
00:02:44,166 --> 00:02:46,293
‫זה יכול לחכות? יש לנו ריאיון ב-9:00.‬

42
00:02:48,795 --> 00:02:51,173
‫אני יכול לדבר עם הילד לבד.‬

43
00:02:51,256 --> 00:02:55,093
‫אולי הוא יתרכך
אם זוג עיניים אחד בלבד יסתכל עליו.‬

44
00:02:55,510 --> 00:02:56,345
‫או...‬

45
00:02:57,220 --> 00:02:58,347
‫שאוכל להחליף אותך‬

46
00:02:58,430 --> 00:02:59,932
‫- בזמן שתטפל בה.
- לא,‬

47
00:03:00,015 --> 00:03:02,017
‫אסור לך לנהל את הריאיונות, גרטשן.‬

48
00:03:02,100 --> 00:03:03,560
‫זו הפרה בוטה של הנהלים.‬

49
00:03:03,644 --> 00:03:05,395
‫אז בואו נשנה את הנהלים.‬

50
00:03:05,479 --> 00:03:07,814
‫מי ישאל שאלות? מי מנהלת פה את העניינים?‬

51
00:03:08,398 --> 00:03:09,524
‫רגע...‬

52
00:03:10,734 --> 00:03:13,487
‫חוץ מזה, שניכם השקעתם אינספור שעות בבנים,‬

53
00:03:13,570 --> 00:03:16,782
‫ואנחנו עדיין צריכים לטפל
בשטח מת ענק ביום ה-15‬

54
00:03:16,865 --> 00:03:19,076
‫שעלול לחסל את כל המבצע,‬

55
00:03:19,159 --> 00:03:21,119
‫אז תסלחו לי אם אני קצת להוטה‬

56
00:03:21,203 --> 00:03:22,829
‫לעשות את העבודה שלכם בעצמי.‬

57
00:03:23,830 --> 00:03:26,041
‫המאסטרה תדובב אותו.‬

58
00:03:28,460 --> 00:03:29,670
‫בימי השיא שלי‬

59
00:03:30,045 --> 00:03:32,297
‫הייתי מסוגלת להוציא דם מאבן.‬

60
00:03:35,759 --> 00:03:36,677
‫בהצלחה.‬

61
00:04:02,369 --> 00:04:03,245
‫בבקשה.‬

62
00:04:08,041 --> 00:04:09,126
‫את גרועה בזה.‬

63
00:04:09,459 --> 00:04:10,544
‫סליחה?‬

64
00:04:11,044 --> 00:04:12,295
‫תגיד, היא טירונית?‬

65
00:04:12,379 --> 00:04:14,172
‫כלומר, היא ממש גרועה.‬

66
00:04:14,256 --> 00:04:17,092
‫את שולפת שיטות חקירה מיושנות,‬

67
00:04:17,634 --> 00:04:19,386
‫מצפה שאני אשבור את השתיקה?‬

68
00:04:19,469 --> 00:04:22,347
‫מנסה לפלוש למרחב האישי שלי כדי לקבל תגובה?‬

69
00:04:22,514 --> 00:04:23,390
‫תראי,‬

70
00:04:24,433 --> 00:04:25,267
‫בלי להעליב,‬

71
00:04:25,892 --> 00:04:28,812
‫לא תצליחי לעבוד עליי
עם מהלכים שראיתי מיליון פעם‬

72
00:04:28,895 --> 00:04:32,024
‫ב"חוק וסדר: כוונה פלילית" עם סבתא שלי.‬

73
00:04:37,821 --> 00:04:39,823
‫תקשיב, בנאדם, אני מבין.‬

74
00:04:40,198 --> 00:04:41,074
‫מבין מה?‬

75
00:04:41,366 --> 00:04:44,578
‫שתשיג לי עורך דין?
כי זה מה שאני רוצה עכשיו.‬

76
00:04:44,786 --> 00:04:46,455
‫אני קולט את הראש שלך.‬

77
00:04:47,581 --> 00:04:49,332
‫אתה צעיר, אתה שחור,‬

78
00:04:49,958 --> 00:04:53,253
‫יש לך את כל הסיבות בעולם
לא לסמוך על בעלי סמכות.‬

79
00:04:53,795 --> 00:04:55,172
‫לו הייתי במקומך,‬

80
00:04:55,922 --> 00:04:57,924
‫אין מצב שהייתי מדבר איתנו.‬

81
00:05:01,553 --> 00:05:03,221
‫גם זה מהלך נדוש.‬

82
00:05:03,305 --> 00:05:04,848
‫לשלוף את טריק ההזדהות.‬

83
00:05:04,931 --> 00:05:06,224
‫זה לא היה טריק.‬

84
00:05:06,308 --> 00:05:08,477
‫רק אמרתי כמה דברים אמיתיים‬

85
00:05:08,685 --> 00:05:10,729
‫בתקווה שאולי גם אתה תעשה אותו דבר.‬

86
00:05:15,400 --> 00:05:16,818
‫האחרים דיברו?‬

87
00:05:18,612 --> 00:05:20,113
‫על פי רוב, כן.‬

88
00:05:21,948 --> 00:05:22,866
‫בסדר,‬

89
00:05:24,618 --> 00:05:25,535
‫נסו אותי.‬

90
00:05:25,827 --> 00:05:27,621
‫אני לא מבטיח כלום, אבל...‬

91
00:05:28,872 --> 00:05:30,499
‫אתן לכם להטיל את הקוביות.‬

92
00:05:30,874 --> 00:05:33,460
‫אשמח לשמוע על...‬

93
00:05:33,543 --> 00:05:35,712
‫המפגש שהיה לכם עם חיית פרא.‬

94
00:05:36,171 --> 00:05:37,047
‫מפגש?‬

95
00:05:38,006 --> 00:05:40,467
‫זו מילה יפה לתאר את זה.‬

96
00:05:41,093 --> 00:05:42,594
‫יש לך מילה אחרת?‬

97
00:05:43,637 --> 00:05:44,596
‫שלוש, בעצם.‬

98
00:05:49,976 --> 00:05:54,397
‫קרב עד המוות.‬

99
00:06:04,074 --> 00:06:04,950
‫בחיי.‬

100
00:06:06,118 --> 00:06:07,828
‫זה כמעט קרה לגולגולת שלי.‬

101
00:06:08,829 --> 00:06:10,247
‫לא ניתן לזה לקרות, ג'יי,‬

102
00:06:10,372 --> 00:06:13,667
‫והגולגולת שלך
הרבה יותר חזקה מצנצנת פלסטיק.‬

103
00:06:13,917 --> 00:06:14,835
‫לא ממש.‬

104
00:06:15,127 --> 00:06:17,379
‫אחד המרפסים שלי לא נסגר עד הסוף,‬

105
00:06:17,462 --> 00:06:19,047
‫אז אני עדיין ספוגי שם.‬

106
00:06:20,048 --> 00:06:22,551
‫מפלצת חיה בחצר האחורית שלנו‬

107
00:06:22,634 --> 00:06:25,011
‫ימצאו אותנו עם סימני נשיכה בביצים...‬

108
00:06:25,095 --> 00:06:27,055
‫הנרי, בחייך! אולי תפסיק?‬

109
00:06:33,395 --> 00:06:34,479
‫עכשיו ברצינות,‬

110
00:06:35,981 --> 00:06:37,149
‫מה זה היה?‬

111
00:06:37,357 --> 00:06:38,984
‫אולי חתול גדול?‬

112
00:06:39,359 --> 00:06:41,361
‫טורף כלשהו, ללא ספק.‬

113
00:06:41,778 --> 00:06:43,446
‫היא ידעה שהיצור הזה נמצא שם?‬

114
00:06:43,530 --> 00:06:45,282
‫ברור שלא,‬

115
00:06:45,365 --> 00:06:47,617
‫היא לא הייתה מנסה להשפיע על האירועים.‬

116
00:06:47,701 --> 00:06:50,162
‫היא אמרה את זה שוב ושוב.‬

117
00:06:50,245 --> 00:06:51,621
‫יש פרטים שמשתנים פה ושם,‬

118
00:06:51,705 --> 00:06:55,876
‫אבל סך האיומים בשתי הסביבות שווה לחלוטין.‬

119
00:07:00,839 --> 00:07:03,383
‫אני מבינה שמפות השולחן האלה די מחממות,‬

120
00:07:03,633 --> 00:07:06,136
‫ולא רצינו לבזבז את עזרי המסיבות של בארב,‬

121
00:07:06,261 --> 00:07:08,471
‫אבל אנחנו נראות ממש מגוחכות.‬

122
00:07:08,638 --> 00:07:12,058
‫כן, אני מרגישה כאילו אני בסלסילת צ'יפס.‬

123
00:07:12,142 --> 00:07:15,353
‫כן, כמו מרתף של כנסייה בערב ארוחת ספגטי.‬

124
00:07:15,478 --> 00:07:17,105
‫אני דווקא אוהבת אותן.‬

125
00:07:17,272 --> 00:07:19,441
‫אפשר להציע את המיטה, התגעגעתי לזה.‬

126
00:07:19,524 --> 00:07:21,693
‫לתחושת ההישג.‬

127
00:07:21,776 --> 00:07:24,571
‫ולא, טוני, עוזרת הבית
לא הציעה את המיטה שלי‬

128
00:07:24,654 --> 00:07:26,198
‫כפי שהנחת בשוגג.‬

129
00:07:26,281 --> 00:07:28,366
‫העונג היה כולו שלי.‬

130
00:07:28,450 --> 00:07:30,243
‫- אלוהים, את מטורפת.
- כן,‬

131
00:07:30,327 --> 00:07:33,496
‫ההגדרה של אי שפיות היא לקום בבוקר
ולהציע את המיטה שלך‬

132
00:07:33,705 --> 00:07:37,042
‫בידיעה שתבלגני אותה מחדש בלילה.‬

133
00:07:37,209 --> 00:07:39,586
‫תצביעו אם בזבזתן שנים מחייכן‬

134
00:07:39,753 --> 00:07:43,882
‫בהצעת המיטה שלכן
כמו אוגר שרץ על גלגל.‬

135
00:07:44,466 --> 00:07:46,885
‫זה תיאור מסולף של פולחן יפהפה.‬

136
00:07:47,093 --> 00:07:50,096
‫- אני אוהבת אוגרים.
- טוב, איפה המלכות המשוחררות שלי‬

137
00:07:50,180 --> 00:07:52,015
‫שאוהבות לחיות בתוהו ובוהו?‬

138
00:07:56,519 --> 00:07:57,437
‫ליאה?‬

139
00:07:57,687 --> 00:07:58,855
‫אני לא באף צד.‬

140
00:07:58,939 --> 00:08:00,899
‫לפעמים אני מציעה אותה, לפעמים לא.‬

141
00:08:00,982 --> 00:08:03,652
‫- זה ממש דפוק.
- לגמרי סוציופתי.‬

142
00:08:03,735 --> 00:08:06,279
‫טוב, לעזאזל עם זה, אעזור להציע את המיטה.‬

143
00:08:06,363 --> 00:08:09,658
‫זאת בגידה בכל האמונות שלי,‬

144
00:08:09,741 --> 00:08:12,285
‫אבל ככה זה במערכות יחסים, נכון?‬

145
00:08:13,745 --> 00:08:15,538
‫- לעזאזל!
- טוני!‬

146
00:08:15,705 --> 00:08:17,082
‫אלוהים, זה כמעט פגע בך!‬

147
00:08:17,165 --> 00:08:18,875
‫- כן.
- זה היה הורג אותך!‬

148
00:08:19,042 --> 00:08:20,252
‫אני בסדר.‬

149
00:08:20,460 --> 00:08:21,753
‫אלוהים אדירים, טוני.‬

150
00:08:23,505 --> 00:08:25,006
‫זה היה קרוב.‬

151
00:08:26,258 --> 00:08:27,926
‫מה דעתך על העץ הזה?‬

152
00:08:28,468 --> 00:08:29,844
‫אפשר להעלות את זה,‬

153
00:08:30,303 --> 00:08:31,680
‫שיהיה מעל לקרקע.‬

154
00:08:34,057 --> 00:08:36,184
‫- אתה בטוח שזה מספיק רחוק?
- כן.‬

155
00:08:36,268 --> 00:08:39,062
‫הנרי אמר שצריך לשמור
את האוכל קילומטר וחצי משם.‬

156
00:08:40,355 --> 00:08:42,023
‫הלכנו מרחק כפול מזה בערך.‬

157
00:08:42,107 --> 00:08:46,194
‫הילד הזה יודע על מה הוא מדבר
כשהוא לא מתנהג כמו זעפני.‬

158
00:08:47,028 --> 00:08:48,822
‫בסדר. אני אעשה את זה.‬

159
00:08:48,905 --> 00:08:49,823
‫בסדר.‬

160
00:08:49,948 --> 00:08:52,075
‫- לכופף את הברכיים.
- חכה, חכה רגע.‬

161
00:08:53,368 --> 00:08:54,494
‫מה אתה עושה?‬

162
00:08:56,079 --> 00:08:58,248
‫רוב הדברים מהבונקר מגעילים,‬

163
00:08:58,915 --> 00:09:02,460
‫אבל אני בטוח שעדיין לא לקחנו
את כל החטיפים של ג'וש.‬

164
00:09:03,712 --> 00:09:06,423
‫בשר הודו חופש ללא הנדסה גנטית.‬

165
00:09:07,590 --> 00:09:09,718
‫עבודת יד מעמק נאפה המזוין.‬

166
00:09:11,344 --> 00:09:13,805
‫רק הטוב ביותר בשביל ג'ושי!‬

167
00:09:14,764 --> 00:09:16,474
‫הינה, שים את זה בכיס שלך.‬

168
00:09:16,558 --> 00:09:18,727
‫לא, סקוטי, אני לא עושה את זה יותר.‬

169
00:09:18,810 --> 00:09:20,979
‫ואני לא מתווכח איתך יותר על זה!‬

170
00:09:21,229 --> 00:09:24,107
‫זה לא מעשה קונדס בשביל הצחוקים,‬

171
00:09:24,316 --> 00:09:26,067
‫מדובר בהישרדות.‬

172
00:09:27,068 --> 00:09:31,406
‫אחי, ראית כמה מהר
האידיוטים האלה זוללים הכול.‬

173
00:09:32,365 --> 00:09:33,283
‫תראה,‬

174
00:09:33,867 --> 00:09:35,452
‫אני מקווה שיצילו אותנו,‬

175
00:09:36,119 --> 00:09:38,413
‫או שאולי נזכה שוב בלוטו,‬

176
00:09:38,663 --> 00:09:41,958
‫אבל בינתיים, אנחנו צריכים
לדאוג לרשת הביטחון שלנו,‬

177
00:09:42,751 --> 00:09:44,377
‫כפי שעשינו עד עכשיו.‬

178
00:09:45,837 --> 00:09:46,755
‫אתה קולט אותי?‬

179
00:09:51,343 --> 00:09:52,927
‫מה את כותבת?‬

180
00:09:53,094 --> 00:09:54,596
‫אל תקראי לזה גנבה,‬

181
00:09:55,180 --> 00:09:56,514
‫אל תתארי את זה ככה.‬

182
00:09:56,598 --> 00:09:58,266
‫זה לא מה ש...‬

183
00:09:59,768 --> 00:10:01,603
‫לא ערכתי שיפוט מוסרי.‬

184
00:10:01,686 --> 00:10:02,896
‫היה נדמה שכן,‬

185
00:10:03,480 --> 00:10:07,067
‫או שאולי פשוט יש לך פרצוף שיפוטי כזה.‬

186
00:10:08,234 --> 00:10:11,529
‫למען האמת, הוא לא אידיאלי במצב הזה.‬

187
00:10:14,783 --> 00:10:17,786
‫אם זו לא הייתה גנבה,
איך היית מסווג את זה?‬

188
00:10:19,329 --> 00:10:20,580
‫תראו, אתם זקנים.‬

189
00:10:22,082 --> 00:10:23,166
‫בלי להעליב, גברתי,‬

190
00:10:23,958 --> 00:10:25,168
‫ודרך אגב,‬

191
00:10:25,919 --> 00:10:27,003
‫עדיין יש לך את זה.‬

192
00:10:31,299 --> 00:10:35,011
‫התכוונתי לומר ששניכם חייתם מספיק שנים‬

193
00:10:35,136 --> 00:10:36,888
‫כדי לדעת איך הדבר הזה עובד.‬

194
00:10:37,305 --> 00:10:40,433
‫לכן, כשאומר לכם את זה,
אני סומך עליכם שתבינו.‬

195
00:10:40,934 --> 00:10:42,936
‫כדי לקבל הזדמנות הוגנת בעולם הזה,‬

196
00:10:44,562 --> 00:10:46,147
‫יש אנשים שצריכים לרמות.‬

197
00:10:50,985 --> 00:10:53,613
‫הבאתי לך משהו, כי אני בחור נדיב.‬

198
00:10:53,696 --> 00:10:55,407
‫מצאתי את זה אצל רופא השיניים.‬

199
00:10:55,824 --> 00:10:57,575
‫התרגשתי, עד "רופא השיניים".‬

200
00:10:57,659 --> 00:10:58,576
‫מגזין אופרה‬

201
00:10:58,660 --> 00:11:00,578
‫חשוך מדי כאן.‬

202
00:11:00,703 --> 00:11:01,538
‫בוא נראה...‬

203
00:11:04,582 --> 00:11:05,792
‫היי, תירגע.‬

204
00:11:06,167 --> 00:11:07,836
‫- הידיים שלי נקיות.
- לא משנה.‬

205
00:11:07,919 --> 00:11:11,965
‫לפעמים חשבתי שהכול מצוחצח
ובכל זאת הוא השתולל.‬

206
00:11:12,048 --> 00:11:13,133
‫טעות שלי.‬

207
00:11:15,218 --> 00:11:16,469
‫תעבור לעמוד שסימנתי.‬

208
00:11:17,595 --> 00:11:19,139
‫זאת פלו מ"פרוגרסיב".‬

209
00:11:20,181 --> 00:11:22,058
‫אני לא מבין מה יש לך איתה,‬

210
00:11:22,142 --> 00:11:24,894
‫- אבל כל גבר והטעם שלו.
- בחייך, אחי,‬

211
00:11:24,978 --> 00:11:26,604
‫היא מצחיקה והיא כוסית.‬

212
00:11:27,689 --> 00:11:29,441
‫נראה לי שאם היינו יוצאים,‬

213
00:11:29,607 --> 00:11:33,069
‫הייתי יכול לעשות דברים שטותיים
והיא לא הייתה עושה עניין.‬

214
00:11:37,115 --> 00:11:39,033
‫- תודה, אחי.
- בטח, אין בעיה,‬

215
00:11:39,117 --> 00:11:41,494
‫אבל זאת בעצם ישיבה עסקית.‬

216
00:11:41,578 --> 00:11:44,664
‫פשוט פתחתי אותה במתנה, כמו שעושים ביפן.‬

217
00:11:45,957 --> 00:11:46,916
‫תראה את זה.‬

218
00:11:47,709 --> 00:11:49,627
‫מכיר את דינה, שגרה בבניין שלי?‬

219
00:11:49,711 --> 00:11:50,628
‫כן.‬

220
00:11:50,753 --> 00:11:52,922
‫קניתי ממנה המון עוגיות צופים,‬

221
00:11:53,006 --> 00:11:56,050
‫לקחתי אותן למשרד עורכי הדין
שאימא שלי עובדת בו,‬

222
00:11:56,134 --> 00:11:58,595
‫ומכרתי אותן ברווח ענק.‬

223
00:11:58,887 --> 00:12:00,930
‫הרווחתי 100 דולר בשעתיים.‬

224
00:12:01,014 --> 00:12:02,307
‫- יפה!
- כן.‬

225
00:12:02,474 --> 00:12:03,475
‫מה תקנה בזה?‬

226
00:12:03,558 --> 00:12:04,767
‫מה אני... לא,‬

227
00:12:05,226 --> 00:12:06,352
‫אני לא מבזבז את זה.‬

228
00:12:06,436 --> 00:12:08,229
‫אנחנו משקיעים את זה מחדש.‬

229
00:12:09,147 --> 00:12:10,732
‫תקשיב לי עד הסוף.‬

230
00:12:11,900 --> 00:12:13,943
‫יש חולצות מעצבים‬

231
00:12:14,027 --> 00:12:16,821
‫שאנשים פשוט משתגעים עליהן, סבבה?‬

232
00:12:16,905 --> 00:12:18,573
‫ברגע שיפסיקו לייצר אותן,‬

233
00:12:18,656 --> 00:12:21,075
‫נוכל למכור אותן ברשת ולגבות פי שלושה.‬

234
00:12:21,242 --> 00:12:23,369
‫לכן אני אומר שנקנה המון,‬

235
00:12:24,204 --> 00:12:25,371
‫נשמור את הסחורה,‬

236
00:12:25,747 --> 00:12:28,583
‫ואז נעשה בוכטה כשנמכור.‬

237
00:12:29,292 --> 00:12:33,129
‫אולי אפילו נקנה מיטה זוגית לתחת הענק שלך,‬

238
00:12:33,213 --> 00:12:35,256
‫או מיטת יחיד גדולה או משהו.‬

239
00:12:35,340 --> 00:12:37,509
‫נקנה משהו נחמד, לשם שינוי.‬

240
00:12:38,134 --> 00:12:40,094
‫הבעיה היחידה היא‬

241
00:12:40,178 --> 00:12:43,515
‫שהחנות הקרובה ביותר שמוכרת
את החולצות האלה נמצאת בטלהאסי.‬

242
00:12:43,598 --> 00:12:47,477
‫ההורים שלי נוסעים
לטיול של הכנסייה בשבת הבאה.‬

243
00:12:48,811 --> 00:12:50,021
‫אנחנו יכולים,‬

244
00:12:50,605 --> 00:12:51,523
‫אולי,‬

245
00:12:52,607 --> 00:12:53,733
‫לקחת את האוטו של אבי.‬

246
00:12:54,484 --> 00:12:56,027
‫חייבים להחזיר אותו בזמן‬

247
00:12:56,110 --> 00:12:58,321
‫והוא חייב להיות במצב מושלם, בסדר?‬

248
00:12:58,404 --> 00:13:00,782
‫בטח. לזה אני מתכוון.‬

249
00:13:01,783 --> 00:13:03,910
‫- סקוטי, אני רציני.
- גם אני.‬

250
00:13:04,118 --> 00:13:05,328
‫רציני לגמרי.‬

251
00:13:07,413 --> 00:13:08,748
‫מה?‬

252
00:13:25,181 --> 00:13:27,267
‫יש משהו מסוכן שאורב שם בחוץ,‬

253
00:13:27,725 --> 00:13:31,271
‫והראש שלי היה תקוע בספר המטומטם הזה,‬

254
00:13:31,896 --> 00:13:33,731
‫ונרדמתי בשמירה.‬

255
00:13:34,440 --> 00:13:36,276
‫אז אלך לעשות סריקת ביטחון‬

256
00:13:36,359 --> 00:13:37,944
‫ולחפש "יצרני אלמנות".‬

257
00:13:39,195 --> 00:13:40,613
‫יצרני אלמנות?‬

258
00:13:41,364 --> 00:13:43,575
‫כך חוטבי עצים קוראים לעצים המתים,‬

259
00:13:43,908 --> 00:13:47,495
‫כי הם גורמים לנזק רציני
כשהם נופלים, כמובן.‬

260
00:13:47,787 --> 00:13:48,746
‫להתראות.‬

261
00:13:51,040 --> 00:13:53,418
‫- אני גם הולכת.
- לאן?‬

262
00:13:54,961 --> 00:13:55,878
‫אלוהים אדירים,‬

263
00:13:56,671 --> 00:13:57,755
‫תראי את הפרצוף שלך.‬

264
00:13:58,965 --> 00:14:01,968
‫אני רק הולכת להביא מים, בסדר?
אני לא יוצאת למלחמה.‬

265
00:14:06,097 --> 00:14:08,266
‫אני חושבת שאלך איתה,‬

266
00:14:08,516 --> 00:14:12,145
‫שיטת החבר וכל זה, עניין של חיים או מוות,‬

267
00:14:12,687 --> 00:14:14,439
‫אז אני פשוט... ביי.‬

268
00:14:17,775 --> 00:14:20,570
‫דוט הלכה, זוג היונים פורש,‬

269
00:14:20,653 --> 00:14:22,530
‫צריך גיליון לרישום יציאות.‬

270
00:14:22,864 --> 00:14:25,199
‫לרשום מתי עוזבים ולמה.‬

271
00:14:25,533 --> 00:14:27,660
‫לא צריכים להיות מאוד ספציפיים,‬

272
00:14:27,785 --> 00:14:29,912
‫כאילו, אם את הולכת לחרבן...‬

273
00:14:29,996 --> 00:14:31,205
‫סבתא שלי תמיד אומרת,‬

274
00:14:31,289 --> 00:14:33,458
‫"אני מבקרת בחדר הקטן ביותר".‬

275
00:14:33,583 --> 00:14:34,959
‫כן, מוזר, אבל למה לא.‬

276
00:14:36,502 --> 00:14:38,004
‫האם אני משביתת שמחות?‬

277
00:14:38,379 --> 00:14:42,133
‫האם אני הורסת את מוניטין הרחוב שלי
עם כל האנרגיה האימהית הזאת?‬

278
00:14:44,218 --> 00:14:47,055
‫אני פשוט מרגישה שכולן יוצאות כל...‬

279
00:14:47,138 --> 00:14:49,057
‫- כדאי שנביא עוד.
- אלוהים!‬

280
00:14:50,516 --> 00:14:53,561
‫- כן, בואי נחזור לשם.
- בנות,‬

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,355
‫לאן אתן הולכות?‬

282
00:14:55,438 --> 00:14:57,774
‫להשיג עוד במבוק כדי לתקן את המשטח.‬

283
00:14:57,857 --> 00:14:59,067
‫מנסות להישאר חרוצות.‬

284
00:14:59,150 --> 00:15:00,610
‫איך אומרים?‬

285
00:15:00,818 --> 00:15:02,111
‫ידיים עצלות...‬

286
00:15:02,945 --> 00:15:03,988
‫מלאכתו של השטן.‬

287
00:15:06,449 --> 00:15:07,367
‫טוב.‬

288
00:15:07,950 --> 00:15:09,994
‫ל' ור'.‬

289
00:15:10,328 --> 00:15:12,038
‫כדאי לעשות טבלה,‬

290
00:15:12,163 --> 00:15:13,206
‫או טקסט חופשי?‬

291
00:15:13,873 --> 00:15:14,999
‫אלוהים אדירים!‬

292
00:15:15,166 --> 00:15:18,795
‫מה לעזאזל קרה לי?
למה אני מתנהגת כמו משגיחה?‬

293
00:15:18,878 --> 00:15:19,712
‫זה נחמד,‬

294
00:15:20,129 --> 00:15:21,255
‫פשוט אכפת לך.‬

295
00:15:21,339 --> 00:15:22,882
‫אני יודעת, זה מגעיל.‬

296
00:15:24,342 --> 00:15:25,718
‫אני חושבת ש...‬

297
00:15:26,678 --> 00:15:29,055
‫כל הבהלה סביב "סכנת המוות מנפילת עץ"‬

298
00:15:29,931 --> 00:15:33,142
‫ממש השפיעה עליי.
אני מרגישה שהאלים כועסים עלינו.‬

299
00:15:35,645 --> 00:15:37,855
‫אולי כדאי שנעשה משהו כדי לפייס אותם,‬

300
00:15:37,939 --> 00:15:39,399
‫להקריב בתולה, למשל.‬

301
00:15:41,526 --> 00:15:43,319
‫ברור שאני לא מועמדת.‬

302
00:15:44,153 --> 00:15:45,905
‫את רומזת שאני כן?‬

303
00:15:46,447 --> 00:15:48,116
‫לא, רק צחקתי.‬

304
00:15:49,367 --> 00:15:50,451
‫לא משנה.‬

305
00:15:50,535 --> 00:15:51,994
‫מרתה, לא התכוונתי...‬

306
00:16:19,397 --> 00:16:20,940
‫חולה: ג'ושוע
טבליות אנטיביוטיקה‬

307
00:16:22,900 --> 00:16:24,026
‫זה נועז.‬

308
00:16:26,070 --> 00:16:28,990
‫גנבה לאור יום. אתה יודע,‬

309
00:16:29,407 --> 00:16:31,868
‫צר לי לבשר לך, אבל אתה לא נינג'ה.‬

310
00:16:31,951 --> 00:16:35,872
‫אתה שני מטר גובה
ויש לך שיער מדהים שמושך את העין.‬

311
00:16:35,955 --> 00:16:37,039
‫לא גנבתי.‬

312
00:16:37,415 --> 00:16:40,501
‫- הדברים האלה משותפים.
- השם שלך מופיע על הבקבוק?‬

313
00:16:40,918 --> 00:16:41,836
‫אה.‬

314
00:16:43,254 --> 00:16:45,631
‫בחיי, איזו תפנית מסקרנת בעלילה.‬

315
00:16:45,840 --> 00:16:47,175
‫חשבתי שאתה יותר טיפוס‬

316
00:16:47,508 --> 00:16:50,386
‫של בירה מוגזת עם החבר'ה.‬

317
00:16:50,470 --> 00:16:51,596
‫אבל כדורים?‬

318
00:16:52,805 --> 00:16:55,641
‫- זה ממש חתרני...
- לך תזדיין, טיילור, אלה לא...‬

319
00:16:55,725 --> 00:16:57,560
‫כדורים לכיף, הם בשביל...‬

320
00:16:58,603 --> 00:16:59,520
‫תמשיך.‬

321
00:17:02,899 --> 00:17:06,819
‫יש מצב שלא אעשה מזה עניין אם תדבר בכנות.‬

322
00:17:07,028 --> 00:17:08,738
‫זה בשביל הזין שלי, בסדר?‬

323
00:17:09,405 --> 00:17:12,533
‫הזין שלי צורב כמו אש כבר כמה ימים וחשבתי‬

324
00:17:12,617 --> 00:17:13,993
‫שאולי אנטיביוטיקה תעזור.‬

325
00:17:16,120 --> 00:17:17,789
‫השתכרתי במסיבה‬

326
00:17:17,872 --> 00:17:20,500
‫והתעסקתי עם איזו בחורה, ו...‬

327
00:17:21,167 --> 00:17:24,754
‫מחיאות כפיים, ילד חסר אחריות שכמוך.‬

328
00:17:24,837 --> 00:17:27,048
‫או שמא עליי לומר, זיבת כפיים?‬

329
00:17:27,173 --> 00:17:29,926
‫לא אמרת שאתה מתנגד ל"סלאט שיימינג"?‬

330
00:17:30,051 --> 00:17:32,136
‫זה בדיוק מה שעשית לי עכשיו.‬

331
00:17:32,220 --> 00:17:35,598
‫לא, אני עושה לך שיימינג
על היותך טמבל שלא שם קונדום.‬

332
00:17:37,183 --> 00:17:39,352
‫אני ממש שונא אותך, אתה יודע?‬

333
00:17:41,103 --> 00:17:42,772
‫חשבתי שאני יכול להחזיק מעמד.‬

334
00:17:42,855 --> 00:17:45,983
‫שלושה ימים באיזה נופש מטומטם וזהו,‬

335
00:17:46,192 --> 00:17:47,401
‫אבל עכשיו אנחנו כאן,‬

336
00:17:47,568 --> 00:17:50,905
‫ואני חייב לראות
את הפרצוף הזחוח שלך כל יום.‬

337
00:17:51,823 --> 00:17:54,450
‫והיהירות הקבועה שלך,‬

338
00:17:54,534 --> 00:17:56,494
‫כאילו אתה מעל כולם,‬

339
00:17:56,744 --> 00:17:58,704
‫כאילו תמיד יש לך מוסר...‬

340
00:17:59,038 --> 00:18:00,164
‫לעזאזל, מה המילה?‬

341
00:18:00,248 --> 00:18:02,041
‫מוסר עליון...‬

342
00:18:02,124 --> 00:18:03,209
‫יתרון מוסרי.‬

343
00:18:03,292 --> 00:18:04,252
‫כן, כן.‬

344
00:18:05,336 --> 00:18:06,879
‫זה על קצה הלשון שלך‬

345
00:18:06,963 --> 00:18:10,299
‫כי אתה חושב שתמיד יש לך יתרון,
אבל זה לא נכון, בנאדם.‬

346
00:18:12,301 --> 00:18:13,803
‫הדברים שעשית בבית‬

347
00:18:13,886 --> 00:18:17,223
‫לא היו "יתרון מוסרי", אחי,
לא מתקרבים לזה אפילו.‬

348
00:18:28,067 --> 00:18:28,985
‫קירין...‬

349
00:18:52,633 --> 00:18:53,551
‫היי!‬

350
00:18:56,178 --> 00:18:58,055
‫לעזאזל. היי!‬

351
00:18:59,056 --> 00:19:01,559
‫- היי, אחי, מה אתה עושה?
- מתבודד.‬

352
00:19:01,767 --> 00:19:02,852
‫בסדר, טוב,‬

353
00:19:03,561 --> 00:19:05,646
‫אתה יכול לחזור למחנה, לעשות הפסקה?‬

354
00:19:05,730 --> 00:19:08,441
‫רצינו לדבר על אסטרטגיה
במקרה שהדבר הזה יחזור.‬

355
00:19:08,524 --> 00:19:10,443
‫כניעה היא האסטרטגיה היחידה.‬

356
00:19:10,526 --> 00:19:12,778
‫אנו חייבים להשלים עם התפקיד שלנו כאן‬

357
00:19:12,862 --> 00:19:15,239
‫- ולתת לו לעשות כרצונו.
- תפסיק, הנרי.‬

358
00:19:15,865 --> 00:19:18,910
‫אתה לא יכול להתנהג ככה. מילא להיות מצוברח‬

359
00:19:18,993 --> 00:19:21,787
‫כי אימא ואבא השתלטו
על הסלון ומתחרמנים מצפייה‬

360
00:19:21,871 --> 00:19:23,873
‫- בסרט "היומן", אבל...
- כן, "אימא".‬

361
00:19:24,123 --> 00:19:26,959
‫בחייך, מותר לי לקרוא לה ככה.‬

362
00:19:27,710 --> 00:19:29,295
‫היי! תקשיב לי עד הסוף.‬

363
00:19:30,171 --> 00:19:32,089
‫הווייב הדיכאוני הכבד שלך,‬

364
00:19:32,924 --> 00:19:34,717
‫כשאנחנו בעולם האמיתי,‬

365
00:19:35,051 --> 00:19:37,261
‫בסדר, הוא לא מזיק.‬

366
00:19:37,553 --> 00:19:39,472
‫בגללו שלחו אותך לאסון הזה...‬

367
00:19:39,555 --> 00:19:41,641
‫עומד לך בכל פעם שאתה מזכיר לי?‬

368
00:19:41,766 --> 00:19:43,559
‫אתה מוכן פשוט להקשיב?‬

369
00:19:45,227 --> 00:19:47,229
‫כאן הכול שונה,‬

370
00:19:47,688 --> 00:19:48,522
‫במקום הזה.‬

371
00:19:50,191 --> 00:19:51,192
‫כולנו מפוחדים.‬

372
00:19:51,525 --> 00:19:53,736
‫אי אפשר ששטיק אדון המוות שלך‬

373
00:19:53,819 --> 00:19:55,571
‫יגרור אותנו עוד יותר למטה.‬

374
00:19:59,700 --> 00:20:01,786
‫אתה יודע על מה אני חושב הרבה?‬

375
00:20:03,746 --> 00:20:06,374
‫היא באמת אוהבת שאתה קורא לה "אימא"?‬

376
00:20:07,208 --> 00:20:09,502
‫או שהיא פשוט מאפשרת את זה מתוך רחמים?‬

377
00:20:14,632 --> 00:20:17,218
‫כי אימא שלך לא רצתה להיות אימא.‬

378
00:20:19,136 --> 00:20:20,888
‫לפחות, לא שלך.‬

379
00:20:27,019 --> 00:20:28,771
‫חתיכת כלב בן זונה!‬

380
00:21:05,766 --> 00:21:08,894
‫השתגעת? אתה מנסה להרוג אותי?‬

381
00:21:10,062 --> 00:21:11,439
‫לא, הנרי. להפך.‬

382
00:21:13,566 --> 00:21:17,028
‫- רק רציתי שתראה...
- שאראה מה? איך נראה פסיכופת?‬

383
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
‫שתראה עד כמה אתה רוצה לחיות.‬

384
00:21:20,865 --> 00:21:22,074
‫ואתה רוצה ממש.‬

385
00:21:22,950 --> 00:21:24,243
‫כפי שזה נראה.‬

386
00:21:26,412 --> 00:21:27,621
‫השארת סימנים.‬

387
00:21:32,418 --> 00:21:34,170
‫אני מצטער.‬

388
00:21:36,464 --> 00:21:38,090
‫אני כל כך מצטער.‬

389
00:21:39,341 --> 00:21:40,259
‫האנרגיה הזו.‬

390
00:21:40,468 --> 00:21:44,221
‫האנרגיה של הרצון לשרוד,‬

391
00:21:44,305 --> 00:21:46,390
‫זה מה שאני צריך ממך עכשיו,‬

392
00:21:46,474 --> 00:21:48,684
‫בסדר? זה עניין של חיים ומוות.‬

393
00:21:50,311 --> 00:21:52,063
‫זה לא שטיק, אתה יודע?‬

394
00:21:54,023 --> 00:21:55,191
‫אני יודע.‬

395
00:21:56,734 --> 00:21:57,568
‫אני יודע.‬

396
00:22:04,116 --> 00:22:07,203
‫אתה רק צריך להיזהר, אתה יודע, עם...‬

397
00:22:08,287 --> 00:22:09,246
‫רמות האפלה.‬

398
00:22:11,540 --> 00:22:13,167
‫לא כולם יכולים לעמוד בזה.‬

399
00:22:18,005 --> 00:22:18,964
‫גם אני מצטער.‬

400
00:22:20,091 --> 00:22:21,133
‫על מה שאמרתי.‬

401
00:22:21,634 --> 00:22:22,802
‫ועל הסימנים.‬

402
00:22:24,261 --> 00:22:25,471
‫זה בסדר.‬

403
00:22:26,472 --> 00:22:27,932
‫אתה יודע, אנחנו משפחה.‬

404
00:22:29,433 --> 00:22:30,351
‫איכס.‬

405
00:22:30,476 --> 00:22:33,604
‫הטבילה הכפויה הזו, עד כמה היא הייתה אלימה?‬

406
00:22:34,105 --> 00:22:35,898
‫כמו שאמרתי, לא ראיתי את זה.‬

407
00:22:36,941 --> 00:22:40,736
‫רק שמעתי על זה, אחרי שמשהו אחר קרה.‬

408
00:22:41,153 --> 00:22:44,406
‫היה אירוע נוסף שאחד מהם היה מעורב בו,‬

409
00:22:44,490 --> 00:22:46,158
‫שהסביר את האירוע הזה?‬

410
00:22:46,242 --> 00:22:47,701
‫אולי תשאלי אותו?‬

411
00:22:47,910 --> 00:22:48,786
‫את מי?‬

412
00:22:50,287 --> 00:22:51,205
‫הנרי?‬

413
00:22:52,289 --> 00:22:53,207
‫או סת'?‬

414
00:22:54,375 --> 00:22:56,127
‫זה לא מתפקידי לומר מי.‬

415
00:22:56,627 --> 00:22:57,962
‫בהתחשב במצב,‬

416
00:22:58,462 --> 00:23:01,382
‫הם היו אמורים להיות
השניים הקרובים ביותר באי.‬

417
00:23:01,882 --> 00:23:03,259
‫זאת ההוכחה, אני מניח.‬

418
00:23:04,051 --> 00:23:06,011
‫קורת גג משותפת, הורים משותפים,‬

419
00:23:06,512 --> 00:23:08,472
‫זה לא מה שהופך אנשים לקרובים.‬

420
00:23:08,556 --> 00:23:10,266
‫מה כן, לדעתך?‬

421
00:23:15,604 --> 00:23:18,691
‫עוד לא.‬

422
00:23:23,237 --> 00:23:24,155
‫מכניס קפאין.‬

423
00:23:24,321 --> 00:23:25,322
‫תשתה את זה עכשיו‬

424
00:23:25,406 --> 00:23:27,700
‫כי זה לא ייכנס במחזיק הכוסות,‬

425
00:23:27,783 --> 00:23:29,660
‫ואני לא רוצה שיישפך לך.‬

426
00:23:35,166 --> 00:23:36,584
‫- מה עוד הבאת?
- גבר,‬

427
00:23:36,667 --> 00:23:39,753
‫תראה, אנחנו מסודרים, טוב?
עוד ועוד ועוד חטיפים!‬

428
00:23:39,920 --> 00:23:43,048
‫- סקוטי, אמרתי שום דבר שמתפורר.
- תירגע!‬

429
00:23:49,763 --> 00:23:50,681
‫זזנו?‬

430
00:24:16,040 --> 00:24:17,124
‫הגבלת מהירות‬

431
00:24:17,208 --> 00:24:18,083
‫גלוריה‬

432
00:24:19,418 --> 00:24:21,795
‫אני חושב שיש להם את המספר שלך‬

433
00:24:21,879 --> 00:24:22,963
‫גלוריה‬

434
00:24:23,255 --> 00:24:25,257
‫אני חושב שיש להם את הכינוי‬

435
00:24:25,549 --> 00:24:26,717
‫גלוריה‬

436
00:24:35,976 --> 00:24:37,269
‫כמה זמן יש לנו?‬

437
00:24:37,853 --> 00:24:40,189
‫שתי דקות? הם ירדו עכשיו מהכביש המהיר.‬

438
00:24:40,272 --> 00:24:42,816
‫- כל הזמן שבעולם.
- סקוטי, חכה.‬

439
00:24:43,776 --> 00:24:46,320
‫הוא ימצא אותן בבית. בוא, מאחור.‬

440
00:24:54,787 --> 00:24:55,913
‫אתה בטוח לגבי זה?‬

441
00:24:55,996 --> 00:24:58,290
‫כן, אף אחד לא נכנס לכאן,‬

442
00:24:58,374 --> 00:25:00,334
‫רק אני, בשביל הציוד של המדשאות.‬

443
00:25:03,295 --> 00:25:05,256
‫- תן לי להכניס את זה.
- בסדר.‬

444
00:25:07,508 --> 00:25:08,592
‫הצלחנו, אחי.‬

445
00:25:08,676 --> 00:25:11,011
‫יום אחד, כשנהיה ענקי תעשייה,‬

446
00:25:11,095 --> 00:25:12,763
‫נספר את הסיפור הזה‬

447
00:25:12,846 --> 00:25:14,765
‫באיזה כנס של פורבס,‬

448
00:25:14,848 --> 00:25:17,643
‫הסיפור על ההתחלה הצנועה שלנו.‬

449
00:25:20,896 --> 00:25:24,149
‫לא!‬

450
00:25:24,441 --> 00:25:26,860
‫- זה לא כל כך נורא, אתה יודע?
- לעזאזל!‬

451
00:25:26,944 --> 00:25:28,153
‫אולי הם לא ישימו לב.‬

452
00:25:28,237 --> 00:25:30,572
‫אתה צוחק עליי? נדפקתי, אחי.‬

453
00:25:31,282 --> 00:25:33,993
‫- לעזאזל.
- בסדר, בו, תירגע, טוב?‬

454
00:25:34,076 --> 00:25:35,703
‫זה באשמתי, אני אטפל בזה.‬

455
00:25:35,786 --> 00:25:38,163
‫לא, אחי, הייתי צריך לבדוק הכול פעמיים.‬

456
00:25:38,247 --> 00:25:39,999
‫סקוטי, פשוט לך הביתה.‬

457
00:25:40,082 --> 00:25:41,125
‫תקשיב לי.‬

458
00:25:42,376 --> 00:25:44,795
‫דודה שלי לימדה אותי טריק,
יש לך מייבש שיער?‬

459
00:25:44,962 --> 00:25:45,838
‫כן.‬

460
00:25:50,050 --> 00:25:50,926
‫לעזאזל.‬

461
00:25:51,302 --> 00:25:52,177
‫קח.‬

462
00:25:55,889 --> 00:25:57,558
‫טוב, הינה. תסתכל.‬

463
00:26:05,733 --> 00:26:07,026
‫סקוטי, זה לא עובד.‬

464
00:26:07,109 --> 00:26:09,653
‫זה יעבוד. זה רק עניין של החום.‬

465
00:26:09,737 --> 00:26:10,863
‫הם מגיעים.‬

466
00:26:11,572 --> 00:26:13,866
‫- תביא לי מגבת.
- בסדר, הינה.‬

467
00:26:29,882 --> 00:26:30,758
‫זה עבד.‬

468
00:26:31,675 --> 00:26:32,551
‫זה עבד.‬

469
00:26:32,926 --> 00:26:35,012
‫הצלחנו. באמת הצלחנו.‬

470
00:26:35,095 --> 00:26:36,305
‫מצאנו את העוצמה שלנו,‬

471
00:26:36,388 --> 00:26:38,599
‫- נכנסנו לשוונג.
- לא ידעתי שעבודת כפיים‬

472
00:26:38,682 --> 00:26:39,850
‫כל כך מטהרת.‬

473
00:26:39,933 --> 00:26:41,352
‫את מכירה את השלטים האלה,‬

474
00:26:41,435 --> 00:26:43,729
‫"מספר הימים שעברו ללא תאונות"?‬

475
00:26:43,812 --> 00:26:45,314
‫- לא.
- לו היה כזה שסופר‬

476
00:26:45,397 --> 00:26:48,233
‫שעות מהמחשבה הנירוטית
האחרונה שלי, היה כתוב "100".‬

477
00:26:48,567 --> 00:26:50,402
‫זה גורם לי לרצות להיות נגרית.‬

478
00:26:50,986 --> 00:26:52,363
‫לעזאזל עם קריירת צלילה.‬

479
00:26:52,446 --> 00:26:55,491
‫- לעזאזל עם זה.
- רק תסדרי לי פלס ופטיש‬

480
00:26:56,200 --> 00:26:57,743
‫ואני אבנה דברים אמיתיים.‬

481
00:26:57,826 --> 00:27:01,997
‫במצב של זרימה קבועה, עסוקה מדי
ועייפה מכדי לחשוב על החיים.‬

482
00:27:02,081 --> 00:27:04,291
‫- כמו ישו?
- רק בלי הקטע המשיחי העלוב,‬

483
00:27:04,375 --> 00:27:05,918
‫את מבינה? רק נגרות.‬

484
00:27:06,001 --> 00:27:08,420
‫- את תהיי כזו נגרית לוהטת.
- תודה רבה.‬

485
00:27:08,545 --> 00:27:10,798
‫מה נעשה עם השאריות האלה?‬

486
00:27:10,923 --> 00:27:12,716
‫שאלה טובה.‬

487
00:27:15,594 --> 00:27:16,512
‫רייצ'ל.‬

488
00:27:19,139 --> 00:27:20,557
‫לא.‬

489
00:27:20,766 --> 00:27:22,267
‫- לא יודעת. לא.
- רייצ'ל.‬

490
00:27:22,351 --> 00:27:23,519
‫רייצ'ל, בעוד עשר דקות‬

491
00:27:23,602 --> 00:27:25,312
‫נסיים ולא יישאר לנו מה לעשות.‬

492
00:27:25,396 --> 00:27:28,524
‫את באמת רוצה להתמודד עם המציאות הזאת?‬

493
00:27:34,905 --> 00:27:38,158
‫את מדמיינת פנים של מישהו מסוים
כשאת עושה את זה?‬

494
00:27:38,242 --> 00:27:40,953
‫כי אני מרגישה שאולי מדובר בפנים שלי, כי...‬

495
00:27:41,036 --> 00:27:42,955
‫התנהגתי ממש כמו מטומטמת קודם.‬

496
00:27:43,455 --> 00:27:44,415
‫לא.‬

497
00:27:45,541 --> 00:27:46,500
‫זו לא את.‬

498
00:27:50,087 --> 00:27:52,339
‫כן, כלבה! תצלפי בחרא הזה.‬

499
00:27:53,382 --> 00:27:55,759
‫האמת היא שאני לא צריכה חברה עכשיו.‬

500
00:27:56,593 --> 00:27:57,469
‫אני יודעת.‬

501
00:27:57,886 --> 00:27:59,721
‫אולי עדיף שתלכי.‬

502
00:28:03,058 --> 00:28:03,976
‫בסדר.‬

503
00:28:07,146 --> 00:28:08,105
‫מרתה,‬

504
00:28:08,814 --> 00:28:10,774
‫אם את מחזיקה משהו בבטן‬

505
00:28:11,900 --> 00:28:14,319
‫ונמאס לך להיות לבד עם זה...‬

506
00:28:15,487 --> 00:28:16,488
‫אני פה.‬

507
00:28:17,865 --> 00:28:20,701
‫כאילו, אם זה קשור לסקס.‬

508
00:28:35,007 --> 00:28:37,843
‫כל מה שקשור לזה‬

509
00:28:38,427 --> 00:28:39,470
‫מפחיד אותי למוות.‬

510
00:28:43,098 --> 00:28:45,851
‫כן, אני מניחה שהיה לי מזל.‬

511
00:28:48,520 --> 00:28:51,607
‫חוויתי רק את הצד הקליל יותר של זה.‬

512
00:28:54,067 --> 00:28:55,194
‫על פי רוב.‬

513
00:28:59,656 --> 00:29:02,326
‫אבל אני יודעת שיש גם צד אפל,‬

514
00:29:03,827 --> 00:29:06,914
‫ואם נקלעת אליו, אני באמת מצטערת.‬

515
00:29:16,006 --> 00:29:18,175
‫אני אזרוק משהו,‬

516
00:29:18,258 --> 00:29:20,511
‫ותרגישי חופשיה להגיד לי ללכת להזדיין.‬

517
00:29:21,970 --> 00:29:24,598
‫אבל אולי יש משהו שאת יכולה לנסות‬

518
00:29:24,681 --> 00:29:28,769
‫שיעזור להוציא את הדבר הזה
שמעציב אותך אל האור.‬

519
00:29:31,021 --> 00:29:31,897
‫מה?‬

520
00:29:42,199 --> 00:29:44,826
‫אתן לך מדריך ממש ידידותי למשתמש.‬

521
00:29:45,994 --> 00:29:47,621
‫לעזאזל, אפילו אנסה איתך.‬

522
00:29:49,206 --> 00:29:50,123
‫לא איתך,‬

523
00:29:51,792 --> 00:29:52,876
‫אלא איתך.‬

524
00:29:53,502 --> 00:29:55,254
‫אבל בכל זאת ביחד, טוב?‬

525
00:29:56,755 --> 00:29:58,590
‫זה ממש מטופש.‬

526
00:29:59,466 --> 00:30:04,096
‫אני לא מבין למה אנחנו מתחבאים
כמו חבורת בנות על הרכס המטופש הזה.‬

527
00:30:07,975 --> 00:30:10,519
‫חשבתי שאמרת שיספיק להזיז את האוכל.‬

528
00:30:10,602 --> 00:30:12,604
‫אני משנה את ההצהרה הקודמת שלי.‬

529
00:30:12,813 --> 00:30:16,066
‫אם אנחנו רוצים להגן על עצמנו,
סביר להניח שהמחנה בחוף‬

530
00:30:16,149 --> 00:30:17,776
‫יהיה היעד הלילה.‬

531
00:30:18,235 --> 00:30:20,279
‫טורפים לא שוכחים את המטרות שלהם.‬

532
00:30:20,404 --> 00:30:22,197
‫אנחנו באמת מתייחסים אליו ברצינות?‬

533
00:30:23,156 --> 00:30:26,326
‫אתם יודעים שזאת סתם הפסימיות שלו
שמתפרצת החוצה,‬

534
00:30:26,410 --> 00:30:28,328
‫הוא מגזים על המצב הדפוק שלנו.‬

535
00:30:28,412 --> 00:30:31,123
‫אני לא בטוח, נדמה שהנרי
יודע על מה הוא מדבר.‬

536
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
‫תגיד, כמה סיכות קיבלת‬

537
00:30:33,000 --> 00:30:34,209
‫בצופים?‬

538
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
‫תשעים ושש סיכות הצטיינות,‬

539
00:30:37,254 --> 00:30:39,631
‫חלקן על דפוסים של חיות בר והגנה.‬

540
00:30:40,007 --> 00:30:42,467
‫יש לי מומחיות, "קארן".‬

541
00:30:44,469 --> 00:30:47,514
‫- אני מאמין שזה מה ש"מתפרץ החוצה".
- לעזאזל.‬

542
00:30:49,057 --> 00:30:51,685
‫כן, תחזור למחנה אם אתה רוצה, קירין,‬

543
00:30:51,810 --> 00:30:55,022
‫אנחנו לא מתכוונים להתווכח עם 96 סיכות.‬

544
00:30:55,731 --> 00:30:56,815
‫אנחנו נהיה כאן.‬

545
00:31:01,194 --> 00:31:02,237
‫תעזור לי לעלות.‬

546
00:31:11,622 --> 00:31:14,791
‫זה כנראה המוח שלי, שמתחיל...‬

547
00:31:15,083 --> 00:31:16,710
‫להיות יצירתי, אבל...‬

548
00:31:17,628 --> 00:31:19,171
‫אני עדיין מריח אוכל.‬

549
00:31:20,339 --> 00:31:21,298
‫זה בטח אני.‬

550
00:31:22,424 --> 00:31:24,092
‫הנקבוביות שלי באמת מביעות‬

551
00:31:24,551 --> 00:31:26,219
‫את מה שאכלתי ולאחרונה,‬

552
00:31:26,678 --> 00:31:28,221
‫זה היה המון בשר משומר.‬

553
00:31:28,347 --> 00:31:30,140
‫אני לא שונא את זה, ג'ושוע.‬

554
00:31:30,724 --> 00:31:32,184
‫אתה בסדר, בו?‬

555
00:31:33,018 --> 00:31:33,935
‫כן.‬

556
00:31:34,811 --> 00:31:35,771
‫רוצה לעמוד פה?‬

557
00:31:35,896 --> 00:31:37,773
‫- יש כאן יותר מקום.
- לא.‬

558
00:31:38,065 --> 00:31:38,899
‫זה בסדר.‬

559
00:31:39,650 --> 00:31:41,234
‫אני רגיל להתכווץ.‬

560
00:31:43,028 --> 00:31:43,904
‫תפסתי אותך.‬

561
00:31:44,404 --> 00:31:45,238
‫אתה בסדר.‬

562
00:31:46,406 --> 00:31:47,532
‫קח את המקום שלי,‬

563
00:31:47,616 --> 00:31:49,368
‫- יש הרבה יותר מקום.
- לא.‬

564
00:31:51,953 --> 00:31:52,871
‫אולי אחר כך.‬

565
00:31:54,790 --> 00:31:55,707
‫אני צריך להשתין.‬

566
00:31:55,791 --> 00:31:56,917
‫פשוט תשתין מהצד,‬

567
00:31:57,000 --> 00:31:59,252
‫זה יהיה כאב ראש לרדת ולעלות.‬

568
00:31:59,461 --> 00:32:00,962
‫כן, זה יהיה חכם.‬

569
00:32:01,046 --> 00:32:03,965
‫למעשה, שתן אנושי הוא דוחה בעלי חיים טבעי.‬

570
00:32:06,009 --> 00:32:06,927
‫בסדר.‬

571
00:32:07,135 --> 00:32:09,346
‫- אתה בטוח שהוא בסדר?
- כן.‬

572
00:32:09,596 --> 00:32:11,139
‫הוא פשוט חולה ניקיון,‬

573
00:32:11,390 --> 00:32:13,725
‫אתה יודע, הוא זקוק לפרטיות שלו.‬

574
00:32:14,267 --> 00:32:17,187
‫אבל ליתר ביטחון, אלך לבדוק מה שלומו.‬

575
00:32:17,729 --> 00:32:19,648
‫בו, תעצור. לאן אתה הולך, אחי?‬

576
00:32:19,940 --> 00:32:21,983
‫אני לא יכול. אני מחזיר את זה.‬

577
00:32:22,067 --> 00:32:25,153
‫לא... הלו! עצור, אחי!‬

578
00:32:25,862 --> 00:32:28,115
‫אולי פשוט נקבור את זה איפשהו?‬

579
00:32:28,323 --> 00:32:30,867
‫סקוטי, אין יותר אתה ואני‬

580
00:32:31,076 --> 00:32:32,911
‫נגד כל השאר, טוב?‬

581
00:32:33,453 --> 00:32:34,705
‫אנחנו איתם.‬

582
00:32:34,830 --> 00:32:35,831
‫אתה באמת חושב‬

583
00:32:35,914 --> 00:32:39,042
‫שהם לא יפנו לך את הגב וייפטרו ממך
ברגע שהכי תזדקק להם?‬

584
00:32:39,126 --> 00:32:41,002
‫אתה יודע שזה יקרה, בנאדם.‬

585
00:32:41,086 --> 00:32:43,046
‫הם לא יעשו את זה, בסדר?‬

586
00:32:44,423 --> 00:32:45,924
‫תקשיב, מה שאמרת עכשיו,‬

587
00:32:46,425 --> 00:32:48,135
‫בגלל המנטליות הזו, בסופו של דבר,‬

588
00:32:48,218 --> 00:32:50,762
‫אתה תמיד מתאכזב מאנשים.‬

589
00:32:53,014 --> 00:32:55,100
‫כן, כפי שקורה עכשיו.‬

590
00:32:57,894 --> 00:33:00,480
‫אתה רוצה לספר מה זה גרם לך להרגיש?‬

591
00:33:11,032 --> 00:33:13,034
‫כמה זמן הייתם חברים?‬

592
00:33:17,873 --> 00:33:18,957
‫תשע שנים, אולי.‬

593
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
‫כן, שמונה או תשע.‬

594
00:33:31,720 --> 00:33:32,637
‫זה כמו...‬

595
00:33:34,347 --> 00:33:37,642
‫זה מעין שילוב של דברים מטומטמים
ואז דברים אמיתיים‬

596
00:33:37,726 --> 00:33:39,478
‫שגורם לך להתחבר למישהו.‬

597
00:33:41,104 --> 00:33:42,022
‫אתם יודעים,‬

598
00:33:42,481 --> 00:33:44,775
‫לשחק "מארוול נגד קאפקום".‬

599
00:33:47,444 --> 00:33:49,279
‫צ'יפס גבינה כפול ב"ג'ריס".‬

600
00:33:50,822 --> 00:33:53,241
‫או למות מצחוק‬

601
00:33:53,867 --> 00:33:56,828
‫כשהמורה שלנו לפיזיקה אומר "חלקיקי גז".‬

602
00:33:58,538 --> 00:33:59,790
‫שטויות כאלה.‬

603
00:34:02,083 --> 00:34:03,460
‫ומה היה האמיתי?‬

604
00:34:05,253 --> 00:34:06,129
‫הדבר האמיתי?‬

605
00:34:07,130 --> 00:34:08,048
‫כאילו...‬

606
00:34:09,174 --> 00:34:11,551
‫הדברים האמיתיים שחיברו בינינו?‬

607
00:34:13,261 --> 00:34:15,096
‫מה שידענו על אנשים.‬

608
00:34:16,556 --> 00:34:17,557
‫כלומר?‬

609
00:34:19,643 --> 00:34:21,645
‫שהם רוצים לזיין אותך.‬

610
00:34:27,692 --> 00:34:28,610
‫ואם...‬

611
00:34:29,528 --> 00:34:32,489
‫אחד מאיתנו התחיל להתרכך לגבי הגישה הזו,‬

612
00:34:34,199 --> 00:34:36,618
‫אני מופתע שבו היה הראשון.‬

613
00:34:37,327 --> 00:34:38,245
‫מדוע?‬

614
00:34:39,538 --> 00:34:41,623
‫כי הוא למד את זה בשלב ממש מוקדם.‬

615
00:34:42,499 --> 00:34:45,460
‫מהאנשים שאף אחד לא אמור ללמוד את זה מהם.‬

616
00:34:48,046 --> 00:34:49,422
‫כל החולצות נמכרו!‬

617
00:34:49,756 --> 00:34:51,758
‫הצלחנו! מכרנו את כל הסחורה!‬

618
00:34:52,050 --> 00:34:54,427
‫האחרונה נמכרה תמורת סכום עתק, מותק.‬

619
00:34:54,636 --> 00:34:55,762
‫- נחמד.
- טוב,‬

620
00:34:55,846 --> 00:34:57,556
‫אחרי המשלוח נקבל...‬

621
00:34:58,473 --> 00:34:59,641
‫275 דולר לכל אחד.‬

622
00:34:59,766 --> 00:35:01,351
‫- לכל אחד?
- לכל אחד!‬

623
00:35:03,562 --> 00:35:05,105
‫בוא נארוז את החרא הזה.‬

624
00:35:05,272 --> 00:35:06,898
‫היי, אנחנו לבד?‬

625
00:35:12,529 --> 00:35:13,446
‫כן.‬

626
00:35:23,540 --> 00:35:25,458
‫- לעזאזל! איזה חרא!
- לא!‬

627
00:35:30,714 --> 00:35:31,631
‫לכל הרוחות!‬

628
00:35:31,715 --> 00:35:32,632
‫לעזאזל!‬

629
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
‫המכסחת של אבא שלי הלכה!‬

630
00:35:39,890 --> 00:35:43,643
‫שמנו את הארגזים מעל הניקוז?
בטח סתמנו אותו!‬

631
00:35:43,727 --> 00:35:44,686
‫בו!‬

632
00:35:45,270 --> 00:35:46,980
‫מה לעזאזל אתה עושה?‬

633
00:36:15,383 --> 00:36:17,802
‫את צריכה ללבוש שרוולים ארוכים.‬

634
00:36:17,886 --> 00:36:20,305
‫עור חשוף זו הזמנה למלריה, קדחת דנגי...‬

635
00:36:20,388 --> 00:36:21,640
‫שלבי, את יכולה להירגע?‬

636
00:36:21,723 --> 00:36:23,266
‫גרב גבוה ומכנסיים ארוכים‬

637
00:36:23,350 --> 00:36:24,684
‫- בכל פעם...
- די, שלבי!‬

638
00:36:24,768 --> 00:36:26,978
‫את ככה כל היום, מה יש לך?‬

639
00:36:27,062 --> 00:36:29,731
‫מה? אני רק מציעה כמה אמצעי בטיחות.‬

640
00:36:33,526 --> 00:36:34,486
‫העץ.‬

641
00:36:35,862 --> 00:36:37,697
‫את חושבת על העץ.‬

642
00:36:37,864 --> 00:36:39,699
‫הוא ממשיך ליפול.‬

643
00:36:40,617 --> 00:36:41,910
‫בראש שלי, הוא ממשיך‬

644
00:36:42,619 --> 00:36:45,163
‫- כמעט לקחת אותך ממני ו...
- היי,‬

645
00:36:47,248 --> 00:36:48,625
‫אני לא הולכת לשום מקום.‬

646
00:36:59,970 --> 00:37:02,389
‫אבל כן, אני מבינה.‬

647
00:37:04,599 --> 00:37:06,768
‫את יודעת, החשש האדיר לאבד אותי,‬

648
00:37:06,851 --> 00:37:09,646
‫- אני מבינה את זה, אני כזו נהדרת.
- תשתקי.‬

649
00:37:09,771 --> 00:37:13,108
‫איך את יכולה לבקש ממני
לכסות את כל היופי הזה?‬

650
00:37:13,942 --> 00:37:17,946
‫מה, את באמת מנסה להלביש אותי
במכנסיים, שרוולים וגרביים ארוכים?‬

651
00:37:18,029 --> 00:37:20,573
‫לא, שיניתי את דעתי.‬

652
00:38:54,000 --> 00:38:55,043
‫זה...‬

653
00:38:56,836 --> 00:38:57,754
‫מבאס.‬

654
00:39:01,382 --> 00:39:04,302
‫זה היה מבטא איטלקי?‬

655
00:39:05,011 --> 00:39:06,846
‫גילמת את לואיג'י?‬

656
00:39:07,472 --> 00:39:09,516
‫כאילו, "זה מבאס-אה".‬

657
00:39:11,684 --> 00:39:12,602
‫לא.‬

658
00:39:13,353 --> 00:39:14,604
‫רק עצרתי לרגע,‬

659
00:39:15,105 --> 00:39:17,190
‫כאילו, "אה".‬

660
00:39:21,986 --> 00:39:26,366
‫חבל מאוד, כי-אה, לשם שינוי חשבתי שאתה עושה‬

661
00:39:26,491 --> 00:39:28,243
‫משהו מקסים-אה.‬

662
00:39:30,870 --> 00:39:31,788
‫טוב,‬

663
00:39:33,081 --> 00:39:34,582
‫זה באמת מבאס-אה.‬

664
00:39:35,041 --> 00:39:36,751
‫זה מבאס-אה בגדול.‬

665
00:39:37,544 --> 00:39:39,629
‫טוב. זה-אה תורי.‬

666
00:39:39,963 --> 00:39:43,508
‫הסלע הקשה הזה-אה הורג לי את התחת.‬

667
00:39:45,176 --> 00:39:47,679
‫היה עדיף לנו על החוף-אה.‬

668
00:39:47,929 --> 00:39:49,889
‫מה זה היה? זה היה ג'מייקני?‬

669
00:39:49,973 --> 00:39:52,976
‫איטלקית דרך אנגלית דרך ספרדית.‬

670
00:39:53,393 --> 00:39:56,604
‫בניגוד אליך, שיקגו,
אני אזרח של העולם הגדול.‬

671
00:39:56,688 --> 00:39:59,482
‫שמעתי שהתחת של אימא שלך
הוא אזרח של העולם הגדול.‬

672
00:40:01,401 --> 00:40:04,487
‫כלומר, לתחת של אימא שלך יש קילומטרז',‬

673
00:40:04,696 --> 00:40:07,198
‫עם אנשים אחרים, כאילו... היא מופקרת.‬

674
00:40:07,282 --> 00:40:10,660
‫לא, אחי, הבנו את הבדיחה,
אתה לא צריך להסביר.‬

675
00:40:10,785 --> 00:40:15,081
‫ראף, אתה מתכוון לתת
למלקק התחת הזה לדבר ככה על אימא שלך?‬

676
00:40:15,165 --> 00:40:18,418
‫והגענו לחלק ההומופובי של הערב.‬

677
00:40:18,501 --> 00:40:19,919
‫ברכותיי, כולם.‬

678
00:40:20,003 --> 00:40:22,088
‫מה זאת אומרת, "הומופובי"?‬

679
00:40:22,672 --> 00:40:23,756
‫"מלקק תחת".‬

680
00:40:24,090 --> 00:40:25,925
‫מלקק תחת זה לא הומופובי.‬

681
00:40:27,093 --> 00:40:29,304
‫- כל אחד יכול ללקק תחת.
- זה מושרש‬

682
00:40:30,096 --> 00:40:32,223
‫בהומופוביה. בתור ההומו היחיד כאן,‬

683
00:40:32,307 --> 00:40:34,142
‫אולי כדאי שתקבל את הפרשנות שלי.‬

684
00:40:34,225 --> 00:40:36,978
‫איך אתה יודע שאתה ההומו היחיד כאן?‬

685
00:40:37,103 --> 00:40:38,313
‫אולי אני בארון.‬

686
00:40:39,189 --> 00:40:41,774
‫ההנחות שלך לגבי המיניות שלי הן...‬

687
00:40:42,734 --> 00:40:44,110
‫מעליבות, איוון.‬

688
00:40:48,573 --> 00:40:50,366
‫כן, אני מצטער, אתה צודק.‬

689
00:40:50,783 --> 00:40:53,786
‫כן, אולי נדבקת בזיבה מבחור, או...‬

690
00:40:53,870 --> 00:40:56,789
‫מישהו שנמצא במקום אחר בספקטרום המגדרי.‬

691
00:41:00,668 --> 00:41:02,629
‫אעדכן את הקבוצה.‬

692
00:41:03,963 --> 00:41:06,341
‫לקירין יש זיבה.‬

693
00:41:07,592 --> 00:41:10,470
‫תפסתי אותו גונב
כמה תרופות של ג'וש בשביל זה.‬

694
00:41:10,678 --> 00:41:11,721
‫לעזאזל, קירין.‬

695
00:41:12,388 --> 00:41:14,515
‫כלומר, ליבי יוצא אליך, אחי, אבל...‬

696
00:41:14,599 --> 00:41:16,226
‫היית צריך לבקש קודם.‬

697
00:41:16,309 --> 00:41:18,645
‫כן, בנאדם, יכולתי לעזור.‬

698
00:41:19,103 --> 00:41:21,022
‫אני ממש אוהב לדבר על מינונים.‬

699
00:41:21,105 --> 00:41:22,857
‫זה מביך, בסדר?‬

700
00:41:25,401 --> 00:41:26,361
‫ואתה,‬

701
00:41:26,444 --> 00:41:29,239
‫אתה והשפתיים החתומות המזוינות שלך.‬

702
00:41:29,322 --> 00:41:31,532
‫לרגע חשבתי שלא תעשה מזה עניין.‬

703
00:41:31,658 --> 00:41:34,118
‫זה היה לפני שזלזלת בי, טעות שלי.‬

704
00:41:34,327 --> 00:41:35,245
‫לך תזדיין!‬

705
00:41:49,968 --> 00:41:53,012
‫אני באמת מלקק תחת.‬

706
00:41:53,304 --> 00:41:54,472
‫פשוטו כמשמעו.‬

707
00:41:55,765 --> 00:41:57,517
‫- מה?
- לא, זה נכון.‬

708
00:41:58,309 --> 00:41:59,227
‫מגי,‬

709
00:42:00,019 --> 00:42:01,521
‫בסיור נוער בקיץ שעבר,‬

710
00:42:02,063 --> 00:42:03,398
‫ליקקתי את התחת שלה.‬

711
00:42:04,399 --> 00:42:06,192
‫היא ביקשה ממני לעשות את זה.‬

712
00:42:06,484 --> 00:42:08,444
‫אז צללתי ישר פנימה,‬

713
00:42:08,945 --> 00:42:09,862
‫עם האף.‬

714
00:42:09,946 --> 00:42:11,698
‫אתם יודעים? אני אשקר‬

715
00:42:11,990 --> 00:42:14,242
‫אם אומר שלא אעשה זאת שוב,‬

716
00:42:14,784 --> 00:42:15,743
‫הייתי חוזר על זה.‬

717
00:42:15,994 --> 00:42:20,832
‫הייתי מעז ומכניס את האף שלי לתוך‬

718
00:42:21,124 --> 00:42:22,250
‫אזור התחת שלה.‬

719
00:42:22,542 --> 00:42:25,503
‫עמוק ובצורה מחקרית...‬

720
00:42:26,254 --> 00:42:27,922
‫- אני משתין במכנסיים!
- לך על זה!‬

721
00:42:28,006 --> 00:42:31,050
‫תוציא את זה ממש כאן! הרתעה בדוקה נגד חיות!‬

722
00:42:46,524 --> 00:42:47,442
‫כן.‬

723
00:42:47,775 --> 00:42:48,943
‫בו הפסיד.‬

724
00:42:49,694 --> 00:42:51,487
‫זה כיף.‬

725
00:42:58,536 --> 00:43:00,496
‫סקוטי, אני יודע שאתה שם מאחור.‬

726
00:43:01,831 --> 00:43:03,916
‫אתה יכול בבקשה ללכת לצידי?‬

727
00:43:04,167 --> 00:43:05,084
‫לא!‬

728
00:43:05,626 --> 00:43:06,711
‫נו, בנאדם,‬

729
00:43:07,086 --> 00:43:09,172
‫מלחיץ אותי שאתה מאחוריי.‬

730
00:43:09,255 --> 00:43:11,758
‫אני לא יכול. אנחנו בריב עכשיו.‬

731
00:43:12,925 --> 00:43:13,968
‫בסדר, טוב,‬

732
00:43:14,635 --> 00:43:17,013
‫אתה תסלח לי על שהחזרתי את האוכל.‬

733
00:43:17,096 --> 00:43:18,514
‫אני באמת חושב שתסלח לי.‬

734
00:43:21,309 --> 00:43:22,685
‫אוקיי, זה לא הייתי אני.‬

735
00:43:22,894 --> 00:43:23,978
‫חכה שם.‬

736
00:43:27,065 --> 00:43:28,775
‫הצוק עם החבר'ה לא רחוק מכאן.‬

737
00:43:28,858 --> 00:43:30,318
‫שנרוץ כמו בפעם הקודמת?‬

738
00:43:30,401 --> 00:43:31,361
‫אני לא יודע.‬

739
00:43:32,695 --> 00:43:34,155
‫אזעקת שווא, אולי.‬

740
00:43:38,284 --> 00:43:40,620
‫- לעזאזל! רוץ! קדימה!
- קדימה.‬

741
00:43:40,703 --> 00:43:41,871
‫רוץ! הוא מאחורינו.‬

742
00:43:42,830 --> 00:43:43,831
‫לעזאזל!‬

743
00:43:44,332 --> 00:43:46,292
‫לעזאזל! איזה חרא.‬

744
00:43:48,753 --> 00:43:50,046
‫הוא מאחורינו!‬

745
00:43:50,588 --> 00:43:51,798
‫סקוטי, קדימה.‬

746
00:43:51,881 --> 00:43:54,258
‫רוצו, בו וסקוטי! תפסו את החבל!‬

747
00:43:54,384 --> 00:43:56,844
‫סקוטי, תפסת! תעלה, תפסתי אותך.‬

748
00:43:56,928 --> 00:43:59,055
‫קדימה. תעלה. תפסתי אותך.‬

749
00:43:59,138 --> 00:44:00,848
‫- קדימה.
- תעלה! קדימה!‬

750
00:44:02,225 --> 00:44:03,559
‫קדימה, בו!‬

751
00:44:04,519 --> 00:44:06,062
‫הוא מגיע! לעזאזל!‬

752
00:44:11,609 --> 00:44:12,735
‫הצילו!‬

753
00:44:14,654 --> 00:44:16,531
‫זה הצליח, הוא בורח!‬

754
00:44:18,783 --> 00:44:20,910
‫- קדימה!
- תפסתי אותך. אני מחזיק.‬

755
00:44:21,202 --> 00:44:25,373
‫קדימה, בו, קדימה!
למעלה, תפסתי אותך. קדימה, בו.‬

756
00:44:26,332 --> 00:44:27,458
‫- קדימה.
- קדימה, בו!‬

757
00:44:27,542 --> 00:44:28,501
‫קדימה!‬

758
00:44:44,016 --> 00:44:45,726
‫שימו לב, כולן.‬

759
00:44:46,060 --> 00:44:48,146
‫שבו, בבקשה. שבו.‬

760
00:44:50,440 --> 00:44:51,607
‫התיישבו בנוח,‬

761
00:44:52,191 --> 00:44:53,151
‫תזמינו משקה,‬

762
00:44:53,943 --> 00:44:55,570
‫כי מתוקות,‬

763
00:44:56,237 --> 00:44:58,197
‫אנחנו כאן כדי לבדר אתכן.‬

764
00:45:00,658 --> 00:45:03,327
‫- מה את עושה?
- כן. לא, אני לא יודעת.‬

765
00:45:03,411 --> 00:45:05,413
‫עשיתי קטע של זמרת מועדונים...‬

766
00:45:05,496 --> 00:45:07,290
‫- כן.
- כן, אני לא יודעת למה.‬

767
00:45:07,748 --> 00:45:09,083
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

768
00:45:10,543 --> 00:45:13,004
‫איזה מין גיהינום מצפה לנו?‬

769
00:45:13,880 --> 00:45:16,424
‫בלי הערות מהמושבים המוזלים, בסדר?‬

770
00:45:16,549 --> 00:45:18,217
‫לא משנה כמה גרוע זה יהיה,‬

771
00:45:18,301 --> 00:45:19,886
‫התאמנו במשך שעתיים.‬

772
00:45:19,969 --> 00:45:20,928
‫כמעט שלוש, בעצם.‬

773
00:45:21,012 --> 00:45:23,723
‫- רייצ'ל ממש נכנסה לזה...
- בואי נעשה את זה.‬

774
00:45:23,806 --> 00:45:24,640
‫שתיים...‬

775
00:45:24,724 --> 00:45:26,058
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

776
00:45:40,823 --> 00:45:42,950
‫רק אני חושבת שהן לא רעות?‬

777
00:45:43,784 --> 00:45:45,703
‫היא מזייפת, אבל וואו!‬

778
00:45:49,790 --> 00:45:52,126
‫אלבמה, ארקנסו‬

779
00:45:52,210 --> 00:45:57,632
‫אני אוהבת את אימא ואבא שלי
לא כפי שאני אוהבת אותך‬

780
00:45:58,257 --> 00:46:00,843
‫או, אלוהים, אני‬

781
00:46:00,927 --> 00:46:02,970
‫את בבת עיני‬

782
00:46:03,179 --> 00:46:06,390
‫ילדה, מעולם לא אהבתי מישהי כמוך‬

783
00:46:06,682 --> 00:46:07,975
‫בית‬

784
00:46:08,267 --> 00:46:10,311
‫תנו לי ללכת הביתה‬

785
00:46:11,229 --> 00:46:13,773
‫בית זה המקום שבו אני איתך‬

786
00:46:14,941 --> 00:46:18,486
‫בית, תנו לי ללכת הביתה‬

787
00:46:45,930 --> 00:46:47,390
‫זה, כאילו,‬

788
00:46:47,890 --> 00:46:49,976
‫הרגע המושלם ביותר בחיי.‬

789
00:47:20,464 --> 00:47:23,676
‫לפעמים אתה משתוקק נורא למשהו,‬

790
00:47:24,927 --> 00:47:27,972
‫ואתה מתפלל בכל הכוח.‬

791
00:47:30,808 --> 00:47:32,977
‫ואז זה סוף סוף מתגשם.‬

792
00:47:41,902 --> 00:47:42,862
‫אבל זה כאילו...‬

793
00:47:44,572 --> 00:47:45,531
‫זה לא בסדר.‬

794
00:47:50,953 --> 00:47:54,165
‫זה מגיע בעיתוי הלא נכון,
או בדרך הלא נכונה.‬

795
00:48:06,177 --> 00:48:07,470
‫ואתה חושב,‬

796
00:48:08,846 --> 00:48:09,805
‫"לעזאזל!"‬

797
00:48:12,224 --> 00:48:14,602
‫אלוהים הוא סוג של בן-זונה, אתה יודע?‬

798
00:48:16,145 --> 00:48:18,022
‫כאילו, תשמע מה הקטע.‬

799
00:48:19,231 --> 00:48:20,941
‫פעם הייתי מתפלל כל הזמן.‬

800
00:48:22,109 --> 00:48:25,488
‫בכל לילה לפני השינה,
בכל יום ראשון בכנסייה,‬

801
00:48:25,571 --> 00:48:27,031
‫שאקבל יגואר.‬

802
00:48:28,324 --> 00:48:30,159
‫כאילו, "לעזאזל, אלוהים!‬

803
00:48:30,284 --> 00:48:32,119
‫לא לזה התכוונתי!"‬

804
00:48:37,208 --> 00:48:39,752
‫אבל ייאמר לזכותם של האחרים...‬

805
00:48:44,131 --> 00:48:45,216
‫הם לא אכזבו.‬

806
00:48:46,550 --> 00:48:48,928
‫כן, נכון.‬

807
00:48:53,099 --> 00:48:54,141
‫אני מצטער, בו.‬

808
00:48:55,184 --> 00:48:57,395
‫כנראה אני לא אומר לך את זה מספיק.‬

809
00:48:57,603 --> 00:49:00,189
‫אל תצטער, אני זה שלא יכול לרוץ מהר.‬

810
00:49:01,440 --> 00:49:03,567
‫כן, אבל באשמתי נאלצת לרוץ.‬

811
00:49:05,027 --> 00:49:07,363
‫- אני אשם שאנחנו בכלל כאן.
- היי.‬

812
00:49:07,988 --> 00:49:09,865
‫זה מופיע גם בתיק שלי.‬

813
00:49:11,033 --> 00:49:11,992
‫אני גאה בזה.‬

814
00:49:14,537 --> 00:49:15,996
‫כן, אנחנו פראיים לפעמים.‬

815
00:49:18,124 --> 00:49:20,876
‫אבל אתה יודע מה ממש דפוק?‬

816
00:49:22,545 --> 00:49:24,088
‫כשהיצור הזה תקף אותנו‬

817
00:49:24,797 --> 00:49:26,757
‫לא היה עלינו אוכל בכלל.‬

818
00:49:27,591 --> 00:49:29,176
‫אני מניח שזה לא משנה.‬

819
00:49:32,388 --> 00:49:33,389
‫נראה שלא.‬

820
00:49:55,995 --> 00:49:59,206
‫הרגשתם פעם שאתם נלחמים במשהו,‬

821
00:50:00,207 --> 00:50:01,375
‫משהו בלתי נלאה?‬

822
00:50:03,919 --> 00:50:07,548
‫כאילו, לא משנה כמה אתה מנסה להצליח,‬

823
00:50:09,175 --> 00:50:12,178
‫הוא תמיד יהיה שם
כדי לדחוף אותך בחזרה למטה‬

824
00:50:13,596 --> 00:50:16,056
‫ולוודא שתדע שלעולם לא תנצח.‬

825
00:50:22,521 --> 00:50:23,355
‫מה זה?‬

826
00:50:24,690 --> 00:50:25,775
‫זה הבית הישן שלי.‬

827
00:50:27,193 --> 00:50:29,445
‫גרנו כאן עד שהייתי בן שבע.‬

828
00:50:31,071 --> 00:50:31,989
‫הוא יפה.‬

829
00:50:33,115 --> 00:50:34,700
‫- כאילו, ממש יפה.
- כן,‬

830
00:50:35,034 --> 00:50:37,495
‫זה בית אמיתי. זה מה שזה.‬

831
00:50:39,079 --> 00:50:41,749
‫לא הייתי צריך לחלוק חדר עם אף אחד,‬

832
00:50:42,750 --> 00:50:47,171
‫לא הייתי צריך לשמוע סרטי פורנו
דרך הקיר של השכן שלי כל לילה.‬

833
00:50:47,254 --> 00:50:50,382
‫באתי לזכור מה איבדתי,
ומה אני רוצה להיות שוב.‬

834
00:50:52,259 --> 00:50:53,177
‫הוא עומד למכירה.‬

835
00:50:57,014 --> 00:50:57,848
‫לעזאזל.‬

836
00:50:59,099 --> 00:51:01,310
‫אולי הבנק תפס גם את האנשים האלה.‬

837
00:51:07,650 --> 00:51:08,984
‫בוא.‬

838
00:51:50,985 --> 00:51:51,986
‫מרץ 07
יולי 06‬

839
00:51:52,069 --> 00:51:54,071
‫הם פשוט לקחו את הבית הזה מאיתנו.‬

840
00:51:56,949 --> 00:51:59,702
‫אפריל 09‬

841
00:52:53,631 --> 00:52:55,215
‫זה רק אתה ואני, בו.‬

842
00:52:56,008 --> 00:52:57,176
‫רק אתה ואני.‬

843
00:54:16,797 --> 00:54:18,549
‫עורו קומו!‬

844
00:54:22,052 --> 00:54:23,595
‫אני ובו חשבנו.‬

845
00:54:23,679 --> 00:54:26,098
‫החתול הזה ימשיך לבוא עד שנעצור אותו.‬

846
00:54:26,181 --> 00:54:28,350
‫ולא יספיק אחד, גם לא שניים,‬

847
00:54:28,434 --> 00:54:29,935
‫גם שבעה אנשים לא יצליחו.‬

848
00:54:30,477 --> 00:54:33,063
‫כולנו נידרש לעבוד על זה, יחד.‬

849
00:54:37,651 --> 00:54:41,155
‫קדימה, קומו! למה לעזאזל אתם מחכים?‬

850
00:54:44,783 --> 00:54:46,160
‫אנחנו צריכים להרוג יגואר.‬

851
00:56:32,850 --> 00:56:34,852
‫בקרת כתוביות: דניאלה מגדל‬