Alguém ouviu isso?
O quê?
Não sei.
Aí, cara,
não inventa moda, que a gente quer dormir.
-Acho que ouvi de novo. -Tem vários barulhos na ilha.
Não deve ser nada.
Se o Bo diz que ouviu,
é porque ouviu.
Diz que todo mundo imaginou isso.
Oito pessoas podem imaginar a mesma coisa?
Seja o que for, acho que decidiu ficar longe.
A morte vem nos buscar.
Seja por um predador, doença ou
destino,
a morte vem nos buscar.
-Henry, agora não. -Desculpa.
Mas é verdade.
A Morte está afiando a foice.
-Só pra nós. -Henry, agora não!
Com o vento, a chuva e a tempestade
Vamos ter cracas...
Cacete!
Que merda foi aquela?
Scotty...
Bo, fica parado.
Ninguém se mexe.
-Corre! -Vamos, vamos, vamos!
Vamos! Anda logo!
Venham!
The wilds - vidas selvagens
Ela te botou contra a parede?
Mais ou menos, sim.
A participante mais pirada ganhou na queda de braço.
Não esperava por isso.
Senhores,
esperem.
Dan, contou a ele sobre nossa dor de cabeça com a Leah?
Já contei.
Você precisa resolver.
Pode esperar? Temos o das nove horas.
Posso falar com o garoto sozinho.
Talvez ele se abra estando sozinho comigo.
Ou...
eu posso ir com você
-e ele cuida dela. -Não.
Você não pode fazer essas entrevistas.
Vai contra o protocolo.
Então vamos mudá-lo, certo?
Quem pode mudar isso? Quem é a chefona?
Espera...
Vocês passaram séculos com os meninos,
e continuamos sem saber nada sobre o Dia 15,
o que pode acabar com a operação.
Me desculpem se estou com vontade
de fazer o trabalho de vocês.
A maestrina vai fazer ele falar.
No meu auge,
eu tirava leite de pedra.
Boa sorte.
Pra você.
Você é péssima.
Como é que é?
Ela é novata?
Ela é péssima nisso.
Está usando essas táticas velhas de interrogatório,
esperando que eu abra o bico?
Tentando invadir meu espaço para eu reagir?
Tipo assim...
não leva a mal,
mas não vai me dobrar com essas táticas que eu vi
em Lei & Ordem: Crimes Premeditados com minha avó.
Olha, eu entendo.
O quê?
Então explica ou consegue um advogado pra mim agora.
Entendo o que está pensando.
Você é jovem, é negro,
tem todo o motivo do mundo para desconfiar da autoridade.
Se eu estivesse aí,
eu não falaria com a gente.
Também é uma jogada velha.
Fingir que é que nem eu.
Não é uma jogada.
Eu só disse a minha verdade,
e espero que você faça o mesmo.
Os outros falaram?
Falaram bastante, sim.
Tudo bem.
Perguntem.
Não garanto nada, mas...
Tentem a sorte.
Gostaria de saber mais sobre...
o encontro com o animal selvagem.
Encontro?
É uma palavra bonita para o que foi.
Usaria outra?
Três, na verdade.
Batalha épica fodástica.
Cara...
Podia ter sido meu crânio.
Não vamos deixar, J.
E seu crânio é mais forte que um pote de plástico.
Na verdade, não.
Tenho uma moleira que não fechou.
Ainda é meio molengo atrás.
Tem um monstro morando no quintal
Vão nos encontrar Com mordidas no saco...
Henry, que saco! Dá pra parar?
Falando sério...
Que bicho era aquele?
Um felino selvagem?
Era algum tipo de predador.
Ela sabia que estava lá?
Não, é claro que não, tá?
Ela não iria interferir dessa maneira.
Ela já falou mil vezes.
Os detalhes podem mudar,
mas a ameaça total nos dois ambientes é idêntica.
Entendo que as toalhas sejam quentinhas
e que não queremos desperdiçar nada,
mas estamos ridículas.
Me sinto numa cestinha de batata frita.
Ou no porão da igreja em noite de macarronada.
Eu adorei.
Estava com saudade de fazer a cama.
Daquela sensação de realização.
Toni, a empregada de casa não fazia minha cama,
como você deve achar.
O prazer e o privilégio eram meus.
-Você é maluca. -É.
A definição da loucura é fazer a cama todo dia,
sabendo que vai bagunçar à noite.
Levanta a mão quem desperdiçou anos
arrumando a porra da cama como um hamster correndo na rodinha.
É uma deturpação de um ritual lindo.
-Adoro hamsters. -E cadê minhas rainhas empoderadas
que deixam o caos reinar?
Leah?
Estou no meio.
Às vezes, eu faço. Às vezes, não.
-Isso é doentio. -Sociopata total.
Dane-se. Vou ajudar a fazer a cama.
Estou traindo tudo aquilo em que acredito,
mas, num namoro, é assim, né?
-Merda! -Toni!
Quase acertou você!
-É. -Poderia ter morrido.
Eu estou bem.
Meu Deus, Toni!
Foi por pouco.
E esta árvore?
Podemos prender no alto.
Deixar longe do chão.
-Está longe o bastante? -Está.
Henry disse que deixar a comida a 1 km nos protege.
Andamos o dobro.
Ele manda bem quando não é um mala sem alça.
Tudo bem. Farei as honras.
Certo.
-Flexionar os joelhos. -Espere.
O que está fazendo?
As coisas do bunker são tudo porcaria,
mas ainda deve ter alguma coisa do Josh aqui.
Carne seca de peru orgânico da fazenda.
Direto de Napa Valley.
Do bom e do melhor pro meu garoto!
Esconde no bolso.
Não, Scotty, cansei disso.
E eu cansei de brigar com você.
Não estamos fazendo isso de zoação.
É sobrevivência.
Você viu como eles estão detonando tudo rápido.
Olha...
a gente pode ser resgatado,
ou talvez ache mais comida.
Mas por ora, a gente precisa se garantir,
como sempre fez.
Sacou?
O que está escrevendo?
Não diz que foi roubo.
Não faz a minha caveira.
Não era o que eu estava...
Não fiz um julgamento moral.
Parece que fez.
Ou talvez seja essa cara de quem comeu e não gostou.
O que, numa boa, não ajuda nessa situação.
Se não foi roubo, como você chamaria?
Vocês são velhos.
Não quero ofender.
A senhora ainda...
dá um caldo.
Eu quis dizer que vocês têm idade
para saber como a vida é.
Espero que entendam o que vou dizer.
Pra ter uma chance justa no mundo,
alguns têm que trapacear.
Trouxe uma coisa para você porque sou legal.
Achei no dentista.
Falar em dentista me desanimou.
Está escuro demais aqui.
Vamos ver.
Cara, relaxa.
-Estou limpo. -Não importa.
Já achei que estava impecável e, mesmo assim, ele surtou.
Foi mal.
Abre na página marcada.
É a Flo da Progressive.
Não entendo por que gosta dela.
-Mas gosto não se discute. -Fala sério!
Ela é engraçada e é uma gata.
Se a gente namorasse,
eu poderia fazer minhas idiotices e ela ia rir comigo.
-Valeu, cara. -De nada.
Mas isto é uma reunião de negócios.
Eu comecei com um presente, como fazem no Japão.
Olha só.
Sabe a Denna do meu prédio?
Sei.
Comprei vários biscoitos dela,
levei na firma de advocacia onde minha mãe trabalha
e vendi tudo muito mais caro.
Fiz US$ 100 em duas horas.
-Da hora. -É.
O que vai comprar?
O que vou... Não.
Não vou gastar.
Vamos reinvestir.
Presta atenção.
Tem umas camisetas de marca
que a galera está babando pra ter.
Quando pararem de produzir,
podemos vender pelo triplo na internet.
O lance é comprar várias,
esperar um tempo,
e ganhar uma grana quando vendermos.
Vai até poder comprar uma cama de casal para sua bunda enorme
ou uma de solteiro GG, sei lá.
Podemos comprar algo bom pra gente.
O único problema
é que a loja mais próxima fica em Tallahassee.
Meus pais vão viajar com a igreja sábado que vem.
Nós poderíamos...
talvez pegar...
o carro do meu pai.
Temos que voltar a tempo,
e o carro tem que estar perfeito, tá?
É disso que estou falando.
-Estou falando sério. -Eu também.
Super-sério.
E aí?
Tem muita coisa perigosa por aí,
e eu mergulhei tão fundo na merda desse livro,
que baixei minha guarda.
Então vou averiguar a segurança
e procurar faz-viúva.
Faz-viúva?
É uma gíria para árvore morta.
Quando caem, causam um baita estrago.
Falou!
-Também vou. -Aonde vai?
Meu Deus!
Olha a sua cara.
Só vou buscar água, tá? Não vou pra guerra.
Eu acho que vou junto,
porque a gente tem que ajudar as amigas,
então... Tchau.
A Dot e as pombinhas saíram.
Precisamos de algum controle.
Pra anotar quando e por que saímos.
Não precisa ser muito específica,
tipo, se for cagar...
Minha avó diz:
"Estou indo na casinha!"
É estranho, mas beleza.
Eu virei a chata?
Troquei minha vibe de malandra por essa energia de mãe?
Parece que as pessoas estão me abandonando...
-Deveríamos pegar mais. -Meu Deus!
-Vamos voltar lá. -Mocinhas,
aonde vão?
Pegar mais bambu para a plataforma.
Tentando ser úteis.
Como é que fala?
Cabeça vazia...
Oficina do diabo.
Certo.
L e R.
Acha melhor uma tabela,
ou mais livre?
Meu Deus!
O que tá acontecendo? Por que virei a inspetora da escola?
É legal.
Você se importa.
Eu sei. É nojento.
Eu acho que...
o susto que a árvore me deu
mexeu comigo, e os deuses devem estar com raiva.
Temos que fazer algo pra agradar eles,
tipo sacrificar uma virgem.
Claro que não sou candidata.
Está dizendo que eu seria?
Não, foi só brincadeira.
Tá legal.
Martha, não quis dizer...
PACIENTE: JOSHUA ANTIBIÓTICO
Cara de pau.
Roubar em plena luz do dia.
Amigão, você não é um ninja.
Você tem mais de 2 m de altura e um cabelo deslumbrante e chamativo.
Não estava roubando.
-É de todo mundo. -Seu nome está no frasco?
Que reviravolta intrigante.
Eu achei
que você preferisse uma cervejinha com a galera.
Mas remédio...
-é barra pesada. -Não enche! Não é pra...
ficar doidão, é pra...
Fala.
Se for sincero, talvez eu seja discreto.
É pro meu pinto, falou?
Está ardendo há dias, e eu achei
que o antibiótico ajudaria.
Eu enchi a cara numa festa
e fiquei com uma garota e...
Uma salva de palmas, seu descuidado.
Posso chutar? Gonorreia?
Você não marcha contra o falso moralismo?
Por que quer me dar lição?
Não, te critiquei por ser um babaca que não usa camisinha.
Eu te odeio, sabia?
Achei que daria pra aguentar.
Três dias num retiro tosco e pronto.
Mas agora estamos aqui,
e tenho que olhar pra sua fuça todo dia.
E o jeito como você anda por aí,
tão presunçoso,
como se tivesse moral...
Porra, como fala?
A moral fodona.
Superioridade moral.
É.
É claro que sabe.
Você acha que está sempre certo, mas não está, cara!
O que você fez antes de vir
não teve nada a ver com superioridade moral.
Kirin...
Merda. Aí.
-O que está aprontando? -Estou na minha.
Está bem.
Pode voltar ao acampamento?
Vamos pensar no que fazer, caso o bicho volte.
Só nos resta a submissão.
Ocupar nosso lugar na cadeia alimentar,
-e deixar ele nos devorar. -Henry, para!
Não pode agir assim. Uma coisa é reclamar
porque a mamãe e o papai ficaram com tesão vendo
-Diário de uma Paixão... -É, "mamãe".
Caramba, eu posso chamar ela assim.
Escuta.
Essa sua vibe pesada, mórbida...
No mundo real,
não faz mal.
Te fez vir para nesta merda...
Fica excitado quando me lembra disso?
Dá pra me escutar, porra?
É diferente aqui,
nesse lugar.
Estamos com medo.
Não precisamos do seu teatrinho fúnebre
nos botando mais pra baixo.
Sabe em que fico pensando?
Será que ela gosta mesmo que a chame de "mãe"?
Ou ela deixa por pena?
Porque sua própria mãe não quis ser mãe.
Pelo menos, não sua mãe.
Seu babaca filho da puta!
Você ficou maluco? Está tentando me matar?
Não, pelo contrário.
-Só quero que veja... -O quê? Um psicopata em ação?
O quanto você quer viver.
Você não quer morrer.
Pelo visto.
Me arranhou todo.
Me desculpa.
De verdade.
Essa energia...
É dessa energia que te fez lutar pra sobreviver
que preciso em você agora.
É questão de vida ou morte.
Não é só frescura, sabe?
Eu sei.
Você só precisa tomar cuidado, cara, com...
seu lado sombrio.
Nem todo mundo aguenta.
Me desculpa também.
Pelo que eu disse.
E pelos arranhões.
Tudo bem.
Somos uma família.
Qual o grau de violência desse afogamento forçado?
Como eu disse, eu não vi.
Só fiquei sabendo depois de outras merdas que rolaram.
Teve algum outro evento com eles dois
que fez a história ressurgir?
Por que não pergunta a ele?
A quem?
Ao Henry?
Ou ao Seth?
Não cabe a mim dizer.
Apesar disso tudo,
eles deviam ser os mais chegados na ilha.
Isso é a prova.
Dividir um teto e os mesmos pais.
Não é isso que aproxima as pessoas.
O que aproxima, pra você?
Está quase. Quase. Quase.
Cafeinando.
Bebe agora.
Não cabe no porta-copos.
Não quero que derrame.
-O que mais tem aí? -Cara!
Eu mandei bem, falou? Lanches infinitos!
-Que faz farelo, não. -Relaxa!
Vamos nessa?
Gloria
Acho que eles têm seu número
Gloria
Acho que descobriram seu codinome
Gloria
Quanto tempo temos?
Dois minutos? Acabaram de sair da rodovia.
-Temos muito tempo. -Scotty, espera.
Ele vai achar, lá dentro. Vamos lá pra trás.
Tem certeza?
Tenho. Ninguém vem aqui.
Só eu, quando corto grama.
-Empurra. -Tá.
Final feliz, cara.
Quando formos magnatas,
vamos contar essa história
numa conferência da Forbes.
A história do nosso humilde começo.
Não, não, não!
-Não é tão ruim assim. -Porra!
Talvez nem percebam.
Está de sacanagem? Estou fodido.
-Merda! -Bo, calma, tá?
Eu fiz a merda. Eu resolvo.
Eu devia ter conferido de novo.
Scotty, vai pra casa.
Me escuta.
Minha tia me ensinou um truque. Tem secador?
Tenho.
Merda!
Toma.
Vamos lá. Olha só.
Não está funcionando!
Vai funcionar. É só esquentar bem.
Eles estão chegando.
-Traz uma toalha. -Aqui.
Funcionou.
Conseguimos mesmo.
Achamos nossa força.
-Vamos prosperar. -Trabalho braçal
purifica a gente.
Sabe aquelas placas
de "tantos dias sem acidentes"?
-Não. -Se eu tivesse uma
contando há quantas horas não piro, seria umas 100.
Acho que vou ser carpinteira.
Dane-se o salto ornamental!
-Dane-se. -Me dá um nível e um martelo.
Vou construir coisas.
Vou ficar cansada demais para pensar na vida.
-Como Jesus? -Mas sem papo de Messias.
Só a carpintaria.
-Você seria uma carpinteira gata. -Valeu.
O que vamos fazer com as sobras?
Boa pergunta.
Rachel.
Não. Não.
-Não sei, não. -Rachel.
Daqui a dez minutos,
não vamos ter o que fazer.
Quer mesmo correr o risco de ficar mal de novo?
Você imagina a cara de alguém quando faz isso?
Acho que pode ser a minha cara porque...
fui muito babaca aquela hora.
Não.
A sua, não.
Boa, garota! Derruba mesmo.
Eu queria ficar sozinha, agora.
Eu sei.
Tipo, é melhor você ir.
Tudo bem.
Martha,
se estiver escondendo algo
e estiver cansada de guardar isso sozinha...
estou aqui.
Se for sobre sexo, talvez.
É que tudo em relação a isso
me apavora.
Acho que eu dei sorte.
Eu só vivi o lado leve.
Na maioria das vezes.
Mas eu sei que existe um lado barra pesada.
E se você viveu isso, eu sinto muito.
Eu vou dar uma sugestão.
Pode me mandar à merda.
Mas você poderia tentar algo
que ajudaria a trazer luz para essa coisa que te deixa triste.
O quê?
Vou te dar um tutorial fácil de seguir.
Vou tentar com você.
Não com você.
Com você.
Só juntas, sacou?
Que coisa mais idiota.
Não sei por que estamos escondidos como medrosos nessa beirada horrível.
Achei que tirar a comida bastaria.
Retiro o que disse antes.
Para nos protegermos, temos que imaginar que a praia
será o alvo hoje à noite.
Predadores não esquecem os alvos.
Vamos levar ele a sério mesmo?
É só frescura do Urubulino,
exagerando a nossa situação.
O Henry tem noção dessas coisas.
Quantas medalhas você ganhou
quando era escoteiro?
Foram 96 medalhas de mérito.
Inclusive Vida Selvagem e Defesa.
Eu sou um perito, "Karen".
-Acho que isso te saltou aos olhos. -Merda.
Volta pro acampamento se quiser, Kirin.
Não vamos discutir com 96 medalhas.
Vamos ficar aqui.
Me ajuda a subir.
Deve ser a minha cabeça doida
inventando coisa,
mas sinto cheiro de comida.
Acho que sou eu.
Meus poros exalam bastante
o que como, e, ultimamente,
temos comido apresuntado.
Eu até gosto, Joshua.
Está tudo bem, Bo?
Está.
Quer ficar aqui?
-Tem mais espaço aqui. -Não.
Está tudo bem.
Estou acostumado com o aperto.
Te peguei.
Está tudo bem.
Vem para cá.
-Tem mais espaço. -Não.
Talvez depois.
Vou fazer xixi.
Não pode fazer ali?
Vai ser difícil subir e descer.
Seria o melhor.
O xixi humano espanta animais.
Tudo bem.
-Ele está bem? -Está.
Ele tem mania de limpeza.
E precisa de privacidade.
Por precaução, vou ver como ele está.
Bo, para! Aonde você vai?
Não consigo. Vou lá devolver.
Não! Cara, vai com calma!
Não podemos enterrar por aí?
Scotty, não é mais você e eu
contra o mundo, tá?
Estamos com eles.
Acha mesmo
que não vão te abandonar quando mais precisar?
Você não é tão ingênuo!
Eles não vão fazer isso, beleza?
Isso aí,
é essa mentalidade
que faz a gente se decepcionar com as pessoas.
É o que eu tô sentindo agora.
Quer falar sobre como se sentiu?
Há quanto tempo são amigos?
Há uns nove anos.
É, oito ou nove.
Acho que...
uma mistura de besteiras e verdades
aproximaram a gente.
Sabe,
jogar Marvel vs. Capcom,
batata com queijo no Jerry's.
Ou morrer de rir
quando o professor fala "partículas gasosas".
Essas besteiras.
E as verdades?
A coisa séria?
Tipo...
A merda real que nos aproximou de verdade?
Era o que sabíamos sobre as pessoas.
Por exemplo?
Que elas só querem foder com a gente.
E se era...
pra um de nós mudar essa visão...
foi uma surpresa o Bo ter sido o primeiro.
Por quê?
Porque ele aprendeu muito cedo
com quem nunca deveria dar esse exemplo.
Vendemos as camisetas!
Conseguimos, todas elas saíram.
A última vendeu pelo dobro.
-Boa. -Muito bem.
Descontando o frete,
fica US$ 275 cada.
-Cada? -Cada!
Vamos embalar tudo.
Podemos ir?
Podemos.
-Porra! Merda! -Não!
Que merda!
Porra!
O cortador do meu pai já era!
Colocamos as caixas em cima do ralo e entupiu tudo.
Bo!
O que está fazendo?
Você deveria usar manga comprida.
Pode pegar malária, dengue...
Shelby, dá pra relaxar?
Meia alta e calça comprida...
Shelby, para!
Passou o dia assim. O que você tem?
Só estou sugerindo alguns cuidados.
A árvore.
Está pensando na árvore.
Ela não para de cair.
Na minha cabeça,
ela quase te tira de mim e...
Não vou sair do seu lado.
Mas eu entendo.
Entendo o pavor de me perder.
-Eu sou boa demais. -Cala a boca.
Como pode me pedir pra esconder meu corpinho?
Quer mesmo que eu use calça, manga comprida e meia alta?
Não, mudei de ideia.
Mas que...
porre.
Você fez um sotaque italiano?
Estava imitando o Luigi?
Tipo, "ma che porre"!
Não.
Só comi o "S"
do "mas".
Ma che pena, perché io estava achando
que você tinha sido adorabile.
Bem...
Tu sei um porre.
Isso è tutto um porre!
Certo. Agora sono io!
Essa pietra dura está machucando minha bunda!
Stavamo melhores na praia.
Que sotaque foi esse?
Italiano com inglês e espanhol.
Diferente de você, Chicago, sou um cidadão do mundo.
Soube que a bunda da sua mãe é do mundo.
Quis dizer que a bunda dela já rodou bastante.
Já foi usada. Ela é promíscua.
Cara, a piada funcionou. Não precisa explicar.
Rafa, vai deixar esse lambe-cu falar assim da sua mãe?
E chegamos à parte homofóbica da noite.
Parabéns, galera.
Por que homofóbica?
"Lambe-cu".
"Lambe-cu" não é homofobia.
-Qualquer um pode fazer isso. -Mas nasceu
da homofobia e, como o único gay aqui,
você deveria acatar minha opinião.
Como sabe se é o único gay aqui?
Posso estar no armário.
Sua suposição sobre a minha sexualidade...
me ofende, Ivan.
Desculpa. Tem razão.
Você pode ter pegado gonorreia de um cara
ou de outra pessoa no espectro de gênero.
Vou explicar para o grupo.
O Kirin está com gonorreia.
Eu o peguei roubando remédio do Josh.
Caramba, Kirin!
Que merda, mas...
você devia ter pedido.
É, eu poderia ter ajudado.
Eu adoro discutir dosagens.
É constrangedor, falou?
E você...
disse pra mim que ia ficar calado.
Cheguei a achar que ia ser legal.
Foi antes de você desrespeitar quem eu sou.
Vai se foder!
Na verdade, eu sou um lambe-cu.
Literalmente.
-O quê? -É verdade.
A Maggie,
no verão passado...
Eu lambi o cu dela.
Foi ela que pediu.
Então eu enfiei a cara.
Fui de nariz.
Eu estaria mentindo
se eu dissesse que não faria de novo
porque eu faria.
Eu me aventuraria e mergulharia de nariz
nas nádegas dela.
Eu ia cair de boca, tipo...
-Vou mijar na calça. -Mija.
Mija bem aqui para afastar a fera.
Isso.
O Bo perdeu.
Assim é bem melhor.
Scotty, sei que está aí atrás.
Pode andar comigo?
Não!
Poxa, cara!
Você aí atrás me dá medo!
Não consigo. Estamos brigados.
Tudo bem.
Vai me perdoar por devolver a comida.
Eu sei que vai.
Não fui eu.
Espera aí.
O penhasco é logo ali.
Vamos correr?
Sei lá.
Pode ser alarme falso.
-Porra! Vai! Corre! -Vamos logo!
Está atrás da gente!
Fodeu!
Porra! Merda!
Está atrás de nós!
Scotty, vem!
Corram. Peguem a corda.
Scotty, você consegue subir.
Vem. Eu te peguei.
-Vem. -Sobe! Vai!
Vem, Bo!
Ele está vindo. Fodeu!
Socorro!
Funcionou. Ele está fugindo.
-Anda. -Eu te pego.
Vem, Bo. Sobe. Eu te peguei.
-Vem. -Vem, Bo!
Vem!
Atenção, pessoal.
Sentem-se, por favor.
Acomodem-se,
peçam uma bebida,
porque, queridas,
viemos entreter vocês.
-O que é isso? -Sei lá.
Quis fazer a cantora de barzinho...
-É. -Não sei por quê.
Um, dois, três.
Que merda é essa?
Silêncio aí no fundo, tá?
Por pior que seja.
Ensaiamos por duas horas.
Umas três.
-A Rachel é dedicada... -Vamos lá.
Dois...
Um, dois, três.
É impressão minha, ou elas são boas?
Está desafinado, mas dane-se.
Alabama, Arkansas
Amo minha mãe e meu pai Não do jeito que amo você
Eita, minha nossa
Você é a menina dos meus olhos
Garota, nunca amei ninguém como você
Casa
Me deixe ir para casa
A minha casa é onde eu estiver com você
Casa, me deixe ir para casa
Tipo, esse é
o momento mais perfeito da minha vida.
Sabe como, às vezes, você quer tanto uma coisa,
que você chega a orar muito para ter?
Aí finalmente acontece.
Mas é, tipo...
Não é certo.
Como se tivesse vindo na hora errado ou da forma errada.
Você fica pensando:
"Merda!"
Deus é meio babaca, sabe?
É tipo assim, sabe?
Eu vivia rezando.
Antes de dormir, aos domingos na igreja, sabe?
Pra eu ter um Jaguar.
"Poxa, Senhor!
"Não foi isso que eu quis dizer."
Temos que admitir.
Eles chegaram junto.
É, verdade.
Desculpa, Bo.
Eu devia me desculpar mais com você.
Não precisa. Sou eu que não corro rápido.
Mas teve que correr por culpa minha.
-Está aqui por culpa minha. -Aí.
Também foi culpa minha.
E tenho orgulho.
É, a gente é selvagem.
Sabe o que é sacanagem?
Quando o bicho atacou,
não estávamos com comida.
Acho que não importava.
Acho que não.
Já sentiu que estava contra algo
implacável?
Não importa o que você fizesse pra tentar se reerguer,
a coisa sempre estaria lá pra te jogar no chão,
pra te mostrar que você não tinha chance.
O que é isso?
Minha antiga casa.
Moramos aqui até meus sete anos.
É bonita.
-É linda. -É.
É uma baita casa mesmo.
Não precisava dividir quarto.
Não precisava ouvir o vizinho vendo pornô toda noite.
Venho pra lembrar do que perdi e do que quero recuperar.
Está à venda.
Caramba.
O banco ferrou eles também.
Vem cá.
7 DE MARÇO 6 DE JULHO
Eles tomaram a casa de nós.
9 DE ABRIL
Somos só nós dois, Bo.
Só você e eu.
Hora de acordar, porra!
O Bo e eu andamos pensando.
O felino vai voltar até a gente dar um jeito.
E não é uma tarefa para um, dois,
nem para sete homens.
Todo mundo vai ter que se unir.
Vamos lá! Levanta, galera! Estão esperando o quê, porra?
Temos um jaguar pra matar.
Legendas: Guilherme Ferreira
Supervisão Criativa: Cristina Berio