No puedes apartarme.
Verás como sí.
Déjame volver. Estaba a punto.
No sé por qué lo he parado.
Fue una crisis de conciencia absurda.
Yo también he tenido una, pero la he superado.
Y me siento genial.
Por favor.
Déjame volver a intentarlo.
¿Te parece que este sitio da segundas oportunidades?
Y no seas histérica.
No volveré a tragármelo.
No eres diferente, ¿no?
Eres igual de cruel y retorcido que el resto.
-¿No jodas? -¿Tu hija existe?
¿O era una foto sacada de internet?
Calla y avanza.
Tú te lo has buscado.
Trazaste un plan
y ni siquiera te preguntaste si podrías llevarlo a cabo.
Y hablando de planes penosos:
hemos encontrado tu arma.
La navaja que escondiste en el váter.
¿Crees que no hacemos registros?
Te hice creer que era simpático
y tú me hiciste creer que eras espabilada.
Supongo que los dos hemos mentido.
A LAS 12:01 TIENES 45 SEGUNDOS. ELIGE BIEN.
necesito una nueva, como la que me sacaste en el tren
La siguiente reunión está lista.
Pero puede esperar,
si necesitas un respiro.
Odio la playa.
Hay quien dice que el mar le da paz.
Llevo aquí una hora y es una mentira como una catedral.
A ver, cuéntame.
Cuenta.
Te pasaré la factura.
Soy científica.
Materialista pura. No sigo ningún razonamiento místico.
Menos con el fracaso.
Para mí, el fracaso tiene algo de magia negra.
Lo repeles con crucifijos y ajo,
haces todo lo posible, porque, si lo dejas entrar,
si te lo planteas durante un segundo,
se vuelve inevitable.
Cuando desperté esta mañana,
ahí estaba: la posibilidad del fracaso,
aposentada en mi pecho,
esperando a que la mire.
Y todo porque...
...estos putos críos no sueltan prenda.
Hoy hablaremos con otros cuantos.
Los presionaremos más.
Haremos preguntas más sutiles.
Sí, hay una laguna en el estudio, pero la llenaremos.
No puedes perder de vista la meta, Gretchen.
Recuerda lo que estás haciendo.
Te lo juro por Dios, Dan.
Te juro por Dios y lo más sagrado
que si él ha contaminado el estudio...
Él.
Bien. Estás lista para hablar del tema.
Estás lista para admitir que nuestro problema
es el agente que elegiste.
A ver.
No pretendo alarmar a nadie,
pero Josh me empieza a preocupar.
Es lo que toma para el estrés o la depresión, no sé.
Y el pobre bebe demasiado.
Se pone muy mal. Anoche lo encontré vagando solo.
Estaba totalmente ido.
Esta mañana estábamos recogiendo agua
para hervirla y conservar la carne del jaguar.
Conserva de alimentos.
Es un hito bastante impresionante.
Josh tenía tal resaca que casi bebe agua salada.
No sé qué pasa. Quizá sea la dosis.
¿Por qué Gretchen eligió a Josh, si tiene problemas de salud?
Primero, la mayoría son claramente psicosomáticos.
Segundo, su familia fue de las pocas que apoquinó.
Los estudios rompedores no se financian solos.
Yo solo digo que es un crío muy frágil.
Por eso está ahí, para espabilar.
Si alguien me hubiese ayudado como Gretchen a Josh,
quizá habría espabilado antes.
Pero bueno, tiene apoyo, mira.
Voy a cuidar de él.
Espero que sea suficiente.
Si se hace daño o le hace daño a alguien...
...entonces no sé.
Tenía que hacéroslo saber.
Lo envío y la pongo en copia.
Puede que sea el momento de reconocer lo que está pasando.
Ellos están creando una comunidad más rápido que ellas.
No es el momento de reconocerlo.
Han matado a un depredador,
están trabajando en equipo y ya saben conservar comida.
Ellas llevan días de ventaja
y aún no lo han averiguado.
Venga, a comer, que se pone mala.
No puedo más. Estoy llena.
Chicas, nos sentiremos tontas si hoy tiramos toda la comida
y mañana no tenemos nada.
-Qué rico. -No.
Estoy hinchada, y no en plan sexi.
O nos damos un atracón o nos morimos de hambre.
Ya, son horribles a su manera.
A mí me gustan los atracones.
El bebé da pataditas.
Ni se te ocurra, Martha.
Nadie dice así que está llena desde 2017
y dejamos de decirlo por un motivo.
A mí me parece cuqui.
No, Shelby, no le des coba. Martha, te quiero, pero...
...no vas a resucitar esa expresión.
Si sigues con la metáfora,
cuando cagas, ¿tienes que quererla como a un hijo?
Es muy confuso.
Perdona, retoño, no sabía que darías tanto que hablar.
Venga, joder, déjale que dé pataditas.
Qué grima. Dejad de decirlo.
Venga, Fatin, deja en paz al bebé.
Deja en paz al bebé que da pataditas.
-¿Quieres un besito? -¡Coño!
Pero bueno.
Joder, perdona, lo siento.
No pasa nada.
Había que interrumpir esa conversación de alguna manera.
Sí, dejaba bastante que desear.
Dime si estás bien.
Sí. Y no.
Y luego sí, y luego no.
Pero las oraciones me ayudan.
Supongo que quiero más.
-¿Más? -No sé, más Dios, supongo.
No es por ponerme profunda, pero...
...quiero lo que tienes tú.
Pues...
...encontrar a Dios es una cuestión de fe.
No se consigue ni se aprende.
Tienes que confiar.
Ya, pero sabes que me gusta controlarlo todo.
Necesito seguir pasos, como...
Como un programa.
O un ritual o algo.
Vale, pues...
...podrías empezar con un bautismo o...
Llevo toda la vida en el agua. La tengo muy vista.
También está el matrimonio.
Aunque no todo el mundo puede, al menos en mi parroquia.
No sé, a lo mejor los católicos hacen más. Nosotros vamos a lo clave:
bebés, matrimonio, muerte.
Rachel, no pretendía mencionarlo.
-Lo siento. -Tranquila.
Podría ser lo que necesito.
Un entierro.
Puede que necesite...
Puede que necesite enterrarla.
Aquí estamos.
Para lo que haga falta.
Estaré a tu lado.
Gracias.
Voy a por sus cosas.
¿Estás bien?
Claro.
Le has dado tu crucifijo.
Quiero ser una buena amiga.
Cuando te educan de cierta manera, haces cosas sin pensar
y te las crees, porque te lo enseñaron tus padres.
Tienes que estirar bien las esquinas de la sábana bajera
y guardar la leche en la nevera con la boca hacia fuera.
Todo es mejor si está recto,
ordenado y limpio.
No lo pones en duda.
Porque ha sido así siempre.
Hasta que cambia.
Y vislumbras una vida diferente.
Como la mañana después de la caza.
Teníamos cecina de la carne del jaguar.
La miraba y pensaba: "Eso lo hemos hecho nosotros".
Hemos conseguido comida.
Me la comía y la grasa me pringaba las manos y las uñas.
Nunca había estado orgulloso y sucio a la vez.
¿Qué? ¿Por qué pones esa cara tan rara?
Por nada, tío. Hoy es un buen día.
Un día cojonudo.
¿Quién quiere más?
Tío, está buenísima.
Has conseguido que sepa bien.
Sabe mejor que bien.
¿Vale? Se podría comercializar.
No tiene añadidos ni gluten.
Es exótica. A la vuelta, tú y yo vamos a hablar.
A ver si podemos venderla, joder.
No sé.
He ido probando.
La he marinado en el kétchup del búnker
y la he ahumado para darle un puntito de barbacoa.
¿Perdona?
Mi entrenador era un genio de la barbacoa y me enseñó cosas.
Está buena, Kirin.
Enhorabuena al chef.
¿Y Josh? ¿La ha probado?
Quizá deberíamos dejarlo tranquilo.
Tiene mucha resaca. Así le da el aire.
Además, aquí hay buen rollo.
Si viene Josh, nos soltará un rollo
sobre los efectos del alcohol en su microbioma.
Quizá necesite beber agua.
Cierto. Raf,
cuéntales por qué no quiere beber del suministro.
No quiere abusar de su privilegio blanco.
Ay, Señor.
¿Para que muera deshidratado
y acapare toda la atención en casa? Ni hablar.
Es verdad. Tiene un cacao tremendo en la cabeza.
¿Sabéis qué me llamó el otro día? Ojo al dato.
"Bienhablado".
-¿Qué? -Sí.
Josh, vente con nosotros.
Te he dicho que lo dejes en paz.
Las manadas no dejan solo al débil.
Es contra natura.
Hola.
¿Cómo estás, tío?
¿Todo bien?
Joshua, ¿quieres agua?
Mejor no.
Quiero que sepas que a mi gente y a mí
nos encantaría que no te murieras deshidratado.
Queremos que te recuperes.
Aquí hay buen rollo y...
...queremos que participes, en serio, toma.
¿Seguro que estás bien?
Joder.
Nos la hemos bebido toda.
Vaya.
Tranquilos, si entre el alcohol y la carne salada,
es normal que tengamos sed, pero...
...hay que adentrarse en el bosque
y encontrar agua dulce, vamos.
Tiene razón, no podemos posponerlo.
¿Nos separamos?
Me parece una idea estupenda.
Yo me quedo aquí con Josh.
No.
No, debería moverme.
Hay que moverse.
Vente conmigo, pielfina.
Te empujo cuesta arriba si hace falta.
-Vamos. -Bien.
Gracias, Kirin.
Levanta las rodillas. Venga.
Bien alto, sin tocar, vamos.
El primero que encuentre agua...
...la trae.
¡Coño! Qué susto me has dado.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Lo justo para admirarte con la colada.
¿A que es raro?
¿Es de Nora?
Rachel quiere enterrarlo con ella.
¿Por qué lo lavas si se va a ensuciar?
Pues no lo sé.
Me parece más respetuoso.
Oye, lo de hoy...
Quiero estar ahí para apoyar a Rachel, pero...
...me pongo bastante mal con el tema de Nora.
Quizá debería saltármelo.
Ya estamos otra vez.
¿Con qué?
Te obsesionas con agua pasada.
Cuando no es Nora, es tu novio escritor.
No te conviene para nada.
Sé que pongo a Jeff a parir.
Creo que es porque me pone triste.
Ocupa demasiado espacio en tu cabeza y tu corazón.
No se lo merece.
Bueno, si lo dejo a un lado,
si dejo de pensar en él y en Nora,
¿luego qué?
Sueña a lo grande, con algo mejor o diferente.
Ben Folds.
-¿Qué? -Soñaría con Ben Folds.
¿Eso es una persona?
Una persona, un músico, un cantautor,
un poeta, un señor despeinado con gafas molonas.
¿En serio no lo conoces?
Triunfó a principios de los 2000.
Bieber triunfó. Ben no me suena.
No era muy conocido, me lo enseñó un primo mío,
me gustaba muchísimo y me...
Me flipaba.
Tenía 11 años y fue mi primer amor.
Me sabía todas las letras.
Las escribía en las carpetas, en las paredes, en la piel...
Ya, te pega mucho.
¿A que es más divertido que vivir anclada en el pasado?
¿Sabes qué sería divertido?
¡Sí! ¡Leah!
Joder, qué fría está.
Joder, qué calor hace.
Y qué sed.
No te pares.
Sigue.
El dolor es la debilidad saliendo del cuerpo.
¿Te suena?
¿Es la debilidad saliendo del cuerpo?
Venga, tío, avanza. Suda, que es bueno para la salud.
-Eso intento. -Ponle más ganas.
Redímete por la cogorza de ayer.
Coño.
¡H2O, colega!
¡Sí!
¡Lo conseguimos, tío!
Madre mía, ¡pero qué gustazo!
Tío, venga, ¡métete al agua!
Sí.
Pero ¿qué haces? ¡Métete, coño!
Está buena.
Pero ¿y eso?
Métete del todo, joder, está buenísima.
Te vas a meter.
-No. -Sí.
-No me apetece. -Sí.
Venga, no seas cagón, Joshy, hazme caso.
Vas a renacer.
-¡Quita, Kirin! -¡Venga!
-¿Qué tienes en el estómago? -Nada.
Me pasa a veces cuando bebo.
Es el gluten de la cerveza.
Se me quitará.
Dios, ¿por qué te pones así?
Siempre que algo nos sale bien nos vienes con tus movidas tristes.
Seth tiene razón.
Estábamos de buen rollo, procurando...
¿Qué ha dicho Seth?
Que siempre haces igual.
Siempre das problemas.
El puto problema no soy yo, es Seth.
¡El problema es Seth! ¡Él es el puto problema!
¡El problema no soy yo!
-¡No! -Tranquilo.
No puedo... Seth...
Yo no soy el problema, joder.
No soy el puto problema.
Josh...
Tío, ¿qué ha pasado?
¿Quieres contarnos algo de lo que te dijo ese día?
Nos cambió.
Lo cambió todo.
¿Cómo os cambió?
No sé si se puede describir, fue...
Pum.
Y nada volvió a ser igual.
Debió de ser grave si te afectó tanto.
Tú, con lo fuerte y firme que eras, a quienes todos recurrían,
o eso decían los demás.
Estoy acostumbrado.
En casa tenía que ser el adulto.
Mi madre no cuenta. Si hablaras con ella, lo verías.
Y mi padre...
Puede que esa madurez que tienes
fuera la razón por la que Josh se sinceró contigo.
Cuando te dijo lo que le hizo.
Averigüé dónde vivía mi padre.
En otra casa, con otra mujer y otro hijo.
Estaba en tercero, creo, y pasé por allí.
Estaban cenando tortitas.
Esa sensación...
...no desaparece.
Esa mierda de sensación de que no le importas a nadie.
Y no importarle a quien deberías...
...te afecta mucho.
Te afecta pronto.
Y te destroza el alma.
¿No importarle a la gente?
Puedes dejar que te joda la vida
o puedes enterrarlo.
Le encantaban los pájaros.
Mi último piti.
Martha me ha sugerido que se lo dé.
Mi familia quema tabaco cuando rezamos al Creador.
El humo le lleva las oraciones a Manitu.
¿Podríais dejarme un momento a solas con ella?
Para despedirme.
Solas.
¿Creéis que...
...nuestras familias han celebrado un funeral?
Joder, no lo había pensado.
Ya.
Ha pasado tanto tiempo que seguramente estemos...
¿Muertas?
¿Para ellos?
El mundo te da por muerta.
Dios, mis padres...
Los quiero mucho, pero seguro que lo han hecho fatal.
Habrán puesto las fotos que más odio.
De cuando era pequeña. Tenía la cabeza cónica.
Habrán elegido una canción pésima, como "I Hope You Dance".
Mis padres habrán llorado mucho,
pero se harán los fuertes por mis hermanas.
Espero que cuiden de mi conejo.
Si no les das amor, son muy bordes.
Seguro que tu madre está cuidando de don Orejitas.
La puta doctora Gretchen Klein
vendiéndonos la moto con su: "¿No te mereces cosas buenas?".
¿De quién hablas?
De Gretchen Klein, la señora del vídeo del avión.
Dudo que sea doctora,
pero se presentó así.
¿La conociste?
Sí, ¿vosotras no?
-No. -No.
Me dio un dónut y ya.
Me dijo que el retiro era la octava maravilla.
Dijo que ella hablaría con Servicios Sociales,
así que me lancé de cabeza.
¿No te parece raro?
¿Que fuera a ver a Dot?
No me entusiasma la idea de abrir
puertas que no me hacían ningún bien.
Con cariño.
No voy a parar de preguntártelo.
No tiro la toalla.
¿Estás bien?
¿Sabes qué pensé?
¿Cuando caí en que me dan por muerta?
"Bien".
Porque, si supieran cómo soy, me darían por muerta igual.
Lo mato.
Kirin, no.
Me has dicho que no.
No paro de cambiar de opinión.
No puedes hacer como si nada.
Pero es asunto mío. ¿No lo decido yo?
Tiene que haber consecuencias.
Si no, los monstruos se envalentonan
y toman el control.
No.
No puedo contarlo.
No quiero ser el chico al que...
No quiero ser esa persona.
Pues no se lo contamos y lo reviento igual.
No, estaba borracho, iba fatal.
¿Quién va a creerme?
Yo te creo.
Mira, si quieres que me relaje, que no diga ni haga nada, vale.
Pero si se te acerca otra vez...
Vamos.
¡Hola!
¿Qué tenemos?
¿Gol?
Lo siento.
Yo he encontrado esto.
Aunque no es agua.
Como premio de consolación, mola.
Tío, espero que alguien encuentre agua.
Tengo la boca muy seca.
Tengo la mierda esa blanca en las comisuras de la boca.
-Qué horror. Toma la mía. -Gracias, tío.
¿Cómo ha ido? ¿Gol?
-No juegas al fútbol. -Me duele todo el cuerpo.
Vale, me lo tomaré...
...como un no.
Vamos 0-2,
pero puede cambiar, tengo fe.
Más o menos.
Mira.
¡Hola!
¿Gol?
¡Coño!
-¡Gol! -¡Sí, joder!
¡Sí! ¡Gol!
¡Que va!
¡Josh y Kirin pichichis!
Agua mineral natural directa del manantial.
Quieto.
Hay que purificarla.
Increíble.
-Gracias, chicos. -Nada.
El sitio está muy bien. Está a una hora.
Es una cascada. Donde cae agua y tal.
-Mola bastante. -¡Joshua!
¡Máquina!
Creía que no estabas muy fino,
pero has ganado el partido.
¡No lo toques, hostia!
¡Kirin!
¡Tío, para!
Pero ¿qué coño te pasa?
Pregúntaselo al puto salido de tu amigo.
¿Por qué mostró Kirin tanta agresividad hacia Seth?
Con lo bien que os iba. Teníais comida y agua.
Si las necesidades del grupo están cubiertas,
a veces surgen conflictos emocionales.
¿Fue eso lo que pasó?
Puede ser.
O Seth se lo merecía.
¿Por qué se lo iba a merecer?
Su cara pide un tortazo a gritos.
Hay una palabra en alemán para eso.
Ya.
Pues eso.
Como hermanastro de Seth,
supongo que tendrías...
...sentimientos complicados al respecto.
Miedo
o ira.
Ofensa.
Cuando era pequeño,
mi padre me llevó a la ciudad
para ver un desfile.
Sigue.
Dijo: "Hijo, cuando crezcas...
"¿Serás
"El salvador de los ultrajados
"Los malheridos y los condenados?"
Dijo: "¿Vencerás a tus demonios...?"
¿Nos sentamos?
-¿O hablamos? -No.
Deberíamos hablar.
¿Recuerdas cuando comparamos desgracias?
¿Sobre quién tenía la peor vida antes?
No es que te conceda la victoria.
Aún lo llevo dentro, pero...
...reconozco que no sé lo que es tener unos padres como los tuyos.
Que no pueden o no quieren...
Aceptarme. Sí.
Es imposible que no te afecte, así que...
Lo entiendo si...
...es difícil.
Si es difícil estar conmigo.
No lo es.
Dudo de todo lo demás,
pero no de esto.
En la parroquia todo eran...
...mentiras y secretos.
Eso es lo que quiero dejar atrás.
Esa es la parte que quiero quemar
o arrancar hasta que solo...
Hasta que solo quede yo.
¿Sabes? Y esté bien.
Y sea honrada.
Lo eres.
Eres la persona más honrada que conozco.
Pero no es verdad.
La otra noche me tocaba vigilar y...
...vi una luz en el horizonte.
Como la luz de un barco.
Fui a por yesca...
...para atizar la hoguera,
pero me quedé bloqueada.
Solo durante unos segundos, pero...
...cuando me recuperé, el barco, la luz, ya no estaba.
Mi otra vida me daba tanto miedo que dudé
y perdí la oportunidad de que nos rescataran y la cagué.
-Y lo siento muchísimo. -Shelby.
Lo siento.
Shelby.
Lo siento.
Seguramente habría dado igual, ¿vale?
Si el barco estaba lejos, la hoguera no habría servido de nada.
No pasa nada.
Quizá sea el destino más increíble que he visto en mi vida.
Te vas a casar con Shrek, y lo siento por Marcus, pero...
...Shrek está cañón.
Serás una veterinaria sin fronteras poderosa y sexi.
Vivirás en una cabaña.
Dadas las circunstancias, es bastante mejor.
Y tendrás 18 niños preciosos.
Reales, no por atracones.
Me pueden los celos.
¿Sí? Son muchos niños.
Quizá 18 no, por el calentamiento global,
pero unos cuántos me valen.
Voy a vigilar la hoguera.
Si ves a Rachel, dile que vuelva.
Los entierros pasan factura y tiene que descansar.
Bueno, me toca.
-Házmelo a mí. -Vale.
No te molestes en decirme el curro
porque estaré jubilada y voy a vivir...
SEDE DRA
...de la indemnización.
La doctora Klein se ahorrará el entierro,
pero tendrá que financiarme una vida llena de lujos.
Veo que le guardas rencor.
Sí. Bueno, no sé.
Me gusta poder echarle la culpa a alguien.
A ver, ¿os lo puedo explicar?
Ahora que no me están pegando sin motivo.
Sin motivo, los cojones.
Se la cascó encima.
Déjale explicarlo.
El acoso sexual no se justifica.
No sabemos si fue eso.
Dejadle hablar.
Josh apareció justo cuando me estaba...
Me estaba haciendo una paja y apareció de repente y me vio.
Nada más, y no sé por qué me decís que...
Y una mierda.
Levántate la camiseta.
Enséñaselo.
Está lleno de heridas.
¿Qué coño está pasando? ¿Por qué no se oye?
Los micrófonos se habrán averiado.
¿Y eso os parece prueba suficiente?
No es por nada, Josh,
pero te salen ronchas a la mínima.
¿Por qué iba a mentir?
¿Por qué?
Tiene razón.
Y si Kirin O'Connor cree a la víctima, entonces...
...ha pasado algo.
Esperad.
Kirin, tío, tienes 99 motivos para joder a Seth.
Os medís la polla desde el primer día.
¿Crees que me inventaría una burrada así?
Josh, yo te creo.
A ver, esto se nos está yendo de las manos.
¡No está bien!
Le han hecho algo.
Pareces convencido.
Reconozco ese miedo.
Qué movida.
No voy a estar en el bando equivocado.
Venga ya.
-¿Bandos? -Veo que tú has elegido uno.
No, no he elegido nada.
Josh, no digo que te lo inventes,
pero estabas borracho y...
Henry, ¿lo ves capaz de hacer algo así?
Es de tu familia. Lo conoces.
¡Di algo!
Es posible.
¿Qué? Henry, ¿qué coño dices?
Su propio hermano lo admite.
No, he dicho que es posible.
A la calle.
Este cabrón se va del campamento.
-Pero vamos a... -No vamos a cruzarnos de brazos.
Pues lo votamos.
Es una forma justa de decidir.
Esto es de locos. Es descabellado.
No perdamos las formas.
A favor de proteger a Josh y apartar a la persona tóxica,
levantad la mano.
No puedo apoyarlo.
Josh, lo siento.
No te veo capaz de mentir, pero...
...a Seth tampoco.
No.
No pasa nada.
No quiero traer malos rollos.
A lo mejor me confundí.
Fue un lío y solo quiero olvidarlo.
Da igual.
Solo quiere olvidarlo.
Seth, quedas expulsado del grupo.
Por el bien de Josh y de los demás, vete.
Mantén la distancia hasta próximo aviso.
Que te pires.
Micrófonos del uno al seis desactivados.
Voy a llamar a Alex. Si no, no nos enteraremos de nada.
Chicos.
Estoy bien.
De verdad.
No tenéis que turnaros para vigilarme ni nada.
Lo sabemos.
Debería daros las gracias.
A todos. Por el apoyo.
Cuando no me apoyaba ni yo.
Lo...
Lo siento.
No acepto tu disculpa.
Vale.
-Lo siento. -Josh.
No eres tú quien debería disculparse.
Eres la víctima.
Ya.
Sí.
Estupendo.
Tío, no...
No es una vergüenza.
Es tu realidad.
Y tienes que aceptarla...
¡Lo que necesito es quitármelo de la puta cabeza!
¡Y que nadie más lo vuelva a mencionar!
¡Jamás! ¡Nos rescaten o no!
Me han llamado de todo.
Cobarde, gallina, pringado. Estoy harto y me asfixia.
Y la gente me dice: "Acéptalo".
Parece que si lo aceptas, serás invencible.
Y no funciona así.
En absoluto.
Aceptarlo significa que lo asumes.
Lo que necesites, Josh.
Que no se lo contéis a nadie.
Por favor.
Te lo prometo.
Yo también.
Te lo prometo.
Exagerado,
inestable, problemático...
Son algunos de los adjetivos...
Solo son palabras.
Ya.
¿Y por qué no nos cuentas, con tus palabras,
qué te pasó en la isla?
Aprendí muchas cosas.
¿Como qué, Josh?
Que el silencio tiene mucha fuerza.
D. E. P.
Qué gilipollez.
¿Descansa en el poder?
En el poder, en paz...
Lo de descansar.
Hoy lo he intentado.
Seguir cada paso, conseguir...
...despedirme, ¿no?
Pero no.
No hay descanso.
Al menos para mí.
Mierda.
Estarás harta de oírlo. Tú y todas.
En absoluto.
La echo mucho de menos.
Ten fe, Rachel.
Nora te encontrará.
La gente que ha sido importante en nuestra vida
no desaparece nunca.
Permanecen a nuestro lado
y se manifiestan de formas extrañas.
Nos dejan señales.
Pistas.
(650) 555-8712 SEDE DRA.
Para asegurarse de que los percibimos.
La madre que me parió.
Si pudiera verla una vez más...
Dios.
Martha.
Está aquí.
Nora está aquí.
Ya es hora.
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Santi Aguirre