Sie können mich nicht aufgeben.
Doch das kann ich.
Noch ein Versuch. Er war kurz davor.
Keine Ahnung, warum ich ihn abhielt.
Es war eine dumme Gewissenskrise.
Ich hatte selbst so eine, bin nun aber drüber hinweg.
Nun geht's mir super.
Bitte.
Noch ein Versuch.
Glaubst du, hier bekommt man zweite Chancen?
Und lass diese Hysterie.
Darauf falle ich nicht rein.
Sie sind nicht anders, oder?
Sie sind so grausam und krank wie alle hier.
-Sag bloß. -Haben Sie überhaupt eine Tochter?
Oder war das ein billiges Internetfoto?
Halt die Klappe und geh weiter.
Du hast dir das selbst eingebrockt.
Hattest einen Plan
und hast dich nicht gefragt, ob du ihn durchziehen kannst.
Und apropos unausgereifte Pläne:
Wir fanden deine Waffe.
Das Messer in deinem Spülkasten.
Dachtest du, wir machen keine Durchsuchungen?
Ich ließ dich denken, ich sei nett.
Und du mich, du seist clever.
Wir haben einander wohl getäuscht.
UM 0:01 UHR HAST DU 45 SEKUNDEN. TRIFF DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG.
Ich brauche ein neues fürs nächste Buch. Wie wär's mit dem aus dem Zug?
Das nächste Verhör ist vorbereitet.
Aber das kann warten,
wenn Sie Zeit brauchen.
Ich hasse den Strand.
Manche sagen, das Meer bringe Frieden.
Nach einer Stunde hier will ich berichten, dass sie lügen.
Ok, reden Sie mit mir.
Reden Sie.
Ich schicke eine Rechnung.
Ich bin Wissenschaftlerin.
Eine strenge Materialistin. Ich gebe mich keinen mystischen Gedanken hin.
Außer wenn es ums Scheitern geht.
Für mich hatte Scheitern immer eine schwarze Magie an sich.
Wehre es mit Kreuzen und Knoblauch,
mit all deiner Macht ab, denn wenn du es reinlässt,
auch nur den Gedanken daran,
wird es unvermeidbar.
Und dann wachte ich heute Morgen auf,
und die Aussicht zu scheitern
saß auf meiner Brust und wartete darauf,
dass ich es anerkenne.
Und alles,
weil diese verdammten Jungs nicht reden.
Wir verhören heute noch ein paar.
Mit mehr Druck.
Mit eindringlicheren Fragen.
Ja, unsere Forschung hat Lücken, aber wir werden sie füllen.
Verlieren Sie das Endziel nicht aus den Augen, Gretchen.
Denken Sie daran, was Sie hier tun.
Ich schwöre bei Jesus, Dan,
beim tatsächlichen, biblischen Jesus,
wenn er das ruiniert oder torpediert hat...
Er.
Gut. Also sind Sie bereit für dieses Gespräch.
Sie sind bereit zuzugeben, dass unser Problem hier
Ihre Wahl der Vorgehensweise war.
Hören Sie...
Ich will nicht Alarm schlagen,
aber ich sorge mich um Josh.
Seine Arznei gegen Stress und Depression, keine Ahnung.
Und der arme Kerl trinkt so viel.
Und er wird nachlässig. Gestern Nacht lief er alleine herum.
Er stand neben sich.
Und heute Morgen haben wir Salzwasser geholt,
um das Jaguarfleisch einzukochen und zu konservieren.
Nahrungskonservierung.
Ein beeindruckender Meilenstein für sie.
Josh war so verkatert, dass er Meerwasser trinken wollte.
Keine Ahnung, vielleicht ist die Dosierung falsch.
Warum hat Gretchen Josh mit seinen Problemen ausgewählt?
Seine Gesundheitsprobleme sind psychosomatisch,
und zudem hat seine Familie als eine der wenigen bezahlt.
Bahnbrechende Studien benötigen Finanzierung.
Der Junge ist furchtbar zerbrechlich.
Deshalb soll er ein dickeres Fell bekommen.
Hätte ich jemanden, der mir so hilft wie Gretchen Josh,
hätte ich früher ein dickes Fell bekommen.
Aber jedenfalls hat er Hilfe. Schau.
Ich werde auf ihn aufpassen.
Ich hoffe, das reicht.
Wenn er sich oder jemand anderem etwas antut...
dann keine Ahnung.
Ich musste Sie informieren.
Ich leite das weiter.
Vielleicht ist es Zeit zuzugeben, was hier passiert.
Die Jungs bauen schneller eine Gemeinschaft auf als die Mädels.
Es ist nicht Zeit, das zuzugeben.
Sie haben einen Spitzenprädator getötet,
sie arbeiten als Team und können Lebensmittel konservieren.
Die Mädels sind ihnen Tage voraus
und sind noch nicht dahintergekommen.
Ok, greift zu. Das Zeug hält nicht.
Nein, ich kann nicht. Ich bin zu voll.
Kommt schon. Wir werden es bereuen, wenn wir heute Essen wegwerfen
und morgen nichts haben.
-Lecker. -Nein.
Ich bin vollgestopft, und nicht die gute Art.
Ich bin dieses Schlemmen und Hungern so leid.
Ja. Sie sind auf ihre Art furchtbar.
Keine Ahnung, ich schlemme gerne.
Seht mein Food Baby.
Nein, Martha.
Seit 2017 sagt keiner mehr "Food Baby".
Also lassen wir es dort.
Food Baby? Das ist süß.
Nein, Shelby, wir bestärken das nicht. Martha, ich liebe dich, aber
"Food Baby" ersteht nicht wieder auf.
Erweitert man die Metapher,
soll man dann seine Scheiße auch lieben wie ein Kind?
Das ist alles sehr verwirrend.
Tut mir leid, Baby, du bist überraschend umstritten.
Gott. Kommt schon. Lasst ihr ihr Food Baby.
Igitt. Können wir es nicht mehr sagen?
Fatin, lass ihr ihr Baby.
Lass ihr ihr kleines Food Baby.
-Willst du einen Kuss? -Scheiße!
Oh mein Gott.
Scheiße. Es tut mir so leid. Wirklich.
Ist schon gut.
Ist gut. Etwas musste diese Unterhaltung unterbrechen...
Ja, das war echt primitives Gerede.
Ich will wissen, ob es dir gut geht.
Ja. Und nein.
Dann wieder ja, dann überhaupt nicht.
Aber das Beten funktioniert.
Ich will wohl einfach mehr.
-Mehr? -Keine Ahnung, mehr Gott, schätze ich.
Das soll nicht bedrückend klingen, aber ich
will etwas von dem haben, was du hast.
Also...
Um Gott zu finden, muss man glauben.
Man bekommt und lernt es nicht, sondern...
man muss darauf vertrauen.
Aber du kennst mich. Ich habe Kontrollprobleme.
Hör zu, ich brauche Schritte.
Eine Art Programm.
Oder ein paar Rituale oder so.
Ok, gut,
vielleicht könntest du mit einer Taufe anfangen oder...
Ich war mein Leben lang im Wasser, davon habe ich genug.
Dann gibt es die Ehe.
Obwohl das in meiner Kirche nicht jedem zusteht.
Vielleicht machen die Katholiken mehr. Bei uns gibt es nur das Wichtigste:
Babys, Ehe, Tod.
Rachel, ich wollte das nicht ansprechen.
-Es tut mir so leid. -Nicht doch.
Vielleicht brauche ich das.
Eine Beerdigung.
Vielleicht muss ich...
sie begraben.
Wir helfen dir.
Was immer du brauchst.
Ich bin für dich da.
Danke.
Ich sammle ein paar ihrer Sachen zusammen.
Alles ok?
Natürlich.
Du gabst ihr dein Kreuz.
Ich will eine gute Freundin sein.
Wenn man eine gewisse Erziehung genießt, tut und glaubt
man Dinge, weil die Eltern sie einem beibrachten.
Wie man sein Bett richtig macht.
Dass die Milch mit dem Ausguss nach vorne im Kühlschrank steht.
Dass alles gerade und ordentlich
und sauber besser ist.
Man hinterfragt es nicht.
Weil man es nur so kennt.
Bis es nicht mehr so ist.
Und man etwas anderes für sich selbst entdeckt.
Wie am Morgen nach der Jagd.
Wir hatten all das getrocknete Jaguarfleisch.
Ich konnte es ansehen und sagen, das war unser Werk.
Wir versorgten uns selbst.
Ich aß es. Fett überall an meinen Händen, Knorpel unter meinen Nägeln.
Ich war nie zuvor stolz und schmutzig zugleich.
Was? Warum siehst du mich so seltsam an?
Nichts, Mann. Es ist einfach ein guter Tag, mehr nicht.
Ein verdammt guter Tag.
Wer will noch mehr?
Das ist unwirklich.
Unglaublich, dass es ok schmeckt.
Hey, es ist nicht nur ok.
Ok? Das Zeug ist marktfähig.
Es ist komplett natürlich, glutenfrei.
Es ist exotisch. Wenn wir heimkommen, unterhalten wir uns.
Wir schauen, ob wir das vermarkten können.
Ja, keine Ahnung.
Ich habe rumprobiert.
Ich verwendete das Bunkerketchup als Marinade,
dann räucherte ich das Fleisch für den Barbecue-Geschmack.
Wie bitte? Was?
Mein Trainer war Grillmeister und brachte mir all die coolen Sachen bei.
Es ist gut, Kirin.
Kompliment an den Koch.
Wo ist J-Bird? Hat er gegessen?
Lassen wir ihn in Ruhe.
Vielleicht hilft ein Ausnüchterungsspaziergang.
Außerdem ist die Energie hier gut.
Wenn Josh kommt, geht es wieder nur
um Alkohol und die Wirkung auf sein Mikrobiom.
Er trinkt sicher zu wenig Wasser.
Das stimmt. Raf,
sag ihnen, warum er nicht vom Wasservorrat trinken will.
Er will "seine weißen Privilegien nicht missbrauchen".
Gott.
Stattdessen stirbt er an Dehydrierung
und wird zum zentralen Thema, wenn wir heimkommen? Bitte.
Es ist wahr. Der Junge ist komplett fertig.
Ratet mal, wie er mich neulich nannte? Passt auf.
Redegewandt.
-Was? -Ja.
Josh. Komm mit uns abhängen.
Ich sagte, lass ihn in Ruhe.
Ein Rudel lässt die Schwachen nicht allein.
Das ist gegen die Natur.
Hey.
Wie geht's dir, Mann?
Alles ok?
Joshua, möchtest du Wasser?
Besser nicht.
Meine Leute und ich würden uns freuen,
wenn du etwas Wasser trinkst und nicht stirbst.
Ja, du sollst dich erholen.
Unsere Stimmung hier ist richtig gut,
und du sollst dabei sein. Hier, ernsthaft.
Sicher alles ok, Josh?
Scheiße.
Unser Wasservorrat ist leer.
Mann.
Nein, ist gut. Bei all dem Alkohol und dem Salz auf dem Fleisch
konnten wir nur durstig werden. Wir...
Wir müssen nur in den Wald
und frisches Wasser suchen. Kommt.
Spillz hat recht. Wir können nicht warten.
Teilen wir uns auf?
Fantastische Idee.
Ich bleibe hier bei J.
Nein. Ich...
Nein, ich sollte mich bewegen.
In Bewegung bleiben.
Komm mit mir mit, Weichei.
Ich treibe deinen erbärmlichen Arsch den Hügel hoch.
-Gehen wir. -Super.
Danke, Kirin.
Die Knie hoch. Los geht's.
Weit hoch, Motivation. Los geht's. Bewegung.
Der Erste, der Wasser findet...
bekommt Wasser.
Scheiße. Oh Gott, du hast mich erschreckt.
Wie lange lungerst du schon herum?
Lange genug, um zu staunen, dass du wäschst.
Seltsam, nicht?
Gehört die Nora?
Rachel will sie bei der Beerdigung begraben.
Wenn sie schmutzig wird, warum wäschst du sie?
Ich weiß es nicht.
Fühlt sich respektvoller an oder so.
Weißt du, wegen heute...
Ich will wirklich für Rachel da sein. Aber...
alles mit Nora geht mir an die Nieren.
Vielleicht sollte ich wegbleiben.
Und da haben wir es wieder.
Was haben wir?
Du bist auf die Vergangenheit fixiert.
Wenn es nicht Nora ist, ist es dein Autorenfreund.
Ich finde nichts davon gut.
Ich weiß, ich beleidige Jeff, ja?
Ich glaube, es ist, weil ich depri bin.
Er hat so viel Platz in deinem Kopf und Herzen.
Er hat das nicht verdient.
Wenn ich das aufgebe
und nicht mehr an ihn und Nora denke,
was dann?
Träume größer, besser oder anders.
Ben Folds.
-Was? -Ich träume von Ben Folds.
Ist das ein Mensch?
Mensch, Musiker, Songwriter,
Poet, Brillenträger mit wuscheligen Haaren.
Kennst du Ben Folds echt nicht?
Er war Anfang der 2000er ein Star.
Bieber war ein Star. Nie von Ben gehört.
Er war speziell. Meine Cousine stand auf ihn,
also ich auch, und er...
Er hat mich fertiggemacht.
Ich war 11, er war mein erster Schwarm.
Ich kannte jeden Songtext.
Ich schrieb sie auf meine Ordner, meine Wände, meine Haut.
Ja, das klingt typisch für dich.
Ist das nicht spaßiger, als immer vom selben Mist besessen zu sein?
Weißt du, was noch spaßig klingt?
Ja. Leah.
Scheiße, es ist so kalt.
Es ist so verdammt heiß.
Ich habe auch solchen Durst.
Ok, nicht nachlassen.
Geh weiter.
Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt.
Hast du das je gehört?
Schwäche, die den Körper verlässt?
Komm schon, weiter. Es rauszuschwitzen wird dir guttun.
-Ich versuche es. -Versuche es mehr.
Wasche dich von deinem Rausch rein.
Heilige Scheiße.
H2O, Baby.
Ja.
Wir haben es geschafft, Alter.
Oh mein Gott. Heilige Scheiße, das fühlt sich so gut an.
Alter! Komm! Los! Ab ins Wasser!
Oh ja.
Was machst du, Alter? Komm schon rein.
Das ist schön.
Was zur Hölle war das?
Ganz rein, Alter. Es fühlt sich so genial an.
Du kommst rein.
-Nein. -Doch.
-Mir ist echt nicht danach. -Doch.
Komm schon. Sei kein Weichei, Joshy. Ich sage es dir.
Du wirst wie neugeboren sein.
-Lass mich... Kirin, lass mich los. -Komm schon.
-Was ist das auf deinem Bauch? -Nichts.
Das passiert manchmal, wenn ich trinke.
Besonders im Bier ist Gluten.
Das geht schon weg.
Gott. Warum bist du so?
Wir können keinen Erfolg feiern, ohne dass du deinen traurigen Mist auspackst.
Seth hat recht.
Wir verstehen uns alle gut, versuchen, einander...
Was hat Seth gesagt?
Dass das dein Ding ist.
Die Laune ruinieren, das Problem sein.
Ich bin nicht das Problem, sondern Seth.
Seth ist das verdammte Problem.
Ich war und bin nicht das Problem.
-Nein. -Hey, ist ja gut.
Ich konnte nur nicht... Seth...
Ich bin nicht das verdammte Problem.
Ich bin nicht das Problem.
Josh...
Was ist passiert, Mann?
Möchtest du uns etwas darüber erzählen, was er dir an jenem Tag erzählt hat?
Es hat uns verändert.
Alles verändert.
Inwiefern genau?
Ich weiß nicht, ob man das beschreiben kann. Es machte einfach...
Peng.
Und nichts war mehr wie zuvor.
Dass dich das so aus der Fassung bringt, sagt viel aus.
Du, der so stark und zuverlässig war, auf den sich alle verließen.
Zumindest sagten das die anderen.
Ich bin es gewohnt.
Ich musste zu Hause erwachsen sein.
Mom zählt nicht. Das würden Sie im Gespräch mit ihr merken.
Und mein Vater...
Ich frage mich, ob aufgrund dieses Erwachsenseins
Josh sich dir anvertraut hat.
Als er dir sagte, was er tat.
Ich fand heraus, wo mein Dad lebte.
Neues Haus, neue Frau, neues Kind.
Ich war in der dritten Klasse und sah sie im Vorbeigehen.
Sie aßen Pfannkuchen zum Abendessen.
Dieses Gefühl...
geht nie wirklich weg.
Dieses beschissene Gefühl, anderen egal zu sein.
Anderen, für die man wichtig sein sollte, egal zu sein...
trifft einen schwer.
Es trifft einen früh.
Und es zerstört deine Seele.
Dieses Gefühl der Gleichgültigkeit.
Entweder du lässt es dich zerstören.
Oder du kannst es begraben.
Sie hat Vögel geliebt.
Die letzte Zigarette.
Martha schlug vor, dass ich sie ihr gebe.
Meine Familie verbrennt Tabak, wenn wir zum Schöpfer beten.
Der Rauch schickt unsere Gebete zu Manidoo.
Könnte ich einen Moment alleine mit ihr haben?
Um mich zu verabschieden?
Nur wir beide.
Glaubt ihr, dass...
unsere Familien uns beerdigt haben?
Gott, darüber hatte ich nicht nachgedacht.
Ja.
Es ist nun schon so lange, dass wir sicher...
Tot sind?
Für die Leute zu Hause?
Wir sind tot für die Welt.
Oh Gott, meine Eltern.
Ich liebe sie, aber die Beerdigung haben sie sicher vermasselt.
Sicher eine Diashow mit furchtbaren Fotos.
Die Babyfotos. Ich hatte einen schiefen Kopf.
Sie haben einen furchtbaren Song wie "I Hope You Dance" ausgewählt.
Meine Eltern haben wohl viel geweint,
aber wollen sicher stark für meine Schwestern sein.
Ich hoffe, jemand kümmert sich um mein Kaninchen.
Ohne Liebe werden sie gemein.
Deine Mom kümmert sich definitiv um Mr. Bunniesworth.
Diese verdammte Dr. Gretchen Klein
mit ihrer schmierigen "Verdient-ihr-nicht gute-Dinge?"-Verkaufsmasche.
Wen meinst du?
Gretchen Klein, die Retreat-Frau im Flugzeugvideo.
Ich glaube nicht, dass sie echt Ärztin ist,
aber so hat sie sich vorgestellt.
Du trafst sie?
Ja, ihr nicht?
-Nein. -Nein.
Sie gab mir einen Donut.
Und wollte mich mit ihrem Gelaber vom Retreat überzeugen.
Sie sagte, sie kümmere sich ums Jugendamt.
Also habe ich mich angemeldet.
Findet ihr das nicht seltsam?
Dass sie Dot traf?
Ich will nicht geschlossene Türen öffnen,
die beim ersten Mal schon nicht gut für mich waren.
Ist lieb gemeint.
Ich werde das immer wieder fragen.
Ich bin kein Drückeberger.
Geht es dir gut?
Weißt du, was ich dachte?
Als ich begriff, dass ich für die Welt tot bin?
Gut.
Denn wenn sie wüssten, wer ich bin, wäre ich eh tot für sie.
Ich bringe ihn um.
Kirin, nein.
Du sagtest, das tust du nicht.
Und ich habe mich umentschieden.
Du kannst es nicht ignorieren.
Ich bin betroffen. Darf ich nicht entscheiden?
Es muss Konsequenzen geben.
Sonst werden solche Monster zu selbstsicher
und bekommen die Oberhand.
Nein.
Ich kann es nicht erzählen.
Ich will nicht der Junge sein, der...
Das will ich nicht sein.
Dann verprügele ich ihn trotzdem.
Nein, aber ich war betrunken und stand neben mir.
Wer wird mir glauben?
Ich glaube dir.
Du willst, dass ich ruhig bleibe, nichts sage und nichts tue? Ok.
Aber kommt er dir noch mal zu nahe...
Komm schon.
Hey.
Was haben wir?
Treffer?
Es tut uns leid.
Ich habe das gefunden.
Ist aber kein Wasser.
Ein schwacher Trostpreis.
Hey. Ich hoffe, die anderen finden etwas.
Mein Mund ist furchtbar trocken.
In meinen Mundwinkeln sammelt sich schon weißes Zeug.
-Ich hasse das. Nimm meins. -Danke, Mann.
Hey. Wie ist es gelaufen? Treffer?
-Du spielst gar kein Fußball. -Mein ganzer Körper schreit.
Ok, ich werte das als...
ein Nein.
Das sind null von zwei.
Aber wir können das Spiel drehen. Ich habe Vertrauen.
Sozusagen.
Hey.
Treffer?
Oh, Scheiße.
-Treffer! -Ja, verdammt!
Ja! Volltreffer!
Achtung, fang.
JK bringt den Sieg nach Hause, Baby.
An der Quelle abgefüllt. Echtes Crystal Geyser.
Nicht.
Muss gereinigt werden.
Ein bedeutender Fund.
-Danke, Leute. -Klar.
Die Stelle ist sehr gut. Etwa eine Stunde entfernt.
Ein Wasserfall. Ein ganzer Wasserfall.
-Ich bin echt begeistert. -Joshua.
Du Prinz.
Ich dachte, du seist nicht in Form.
Aber du hast das Spiel gerettet.
Finger weg von ihm.
Kirin!
Komm schon, Alter!
Was zur Hölle ist dein Problem?
Frag doch deinen kranken Wichserfreund.
Was veranlasste Kirin dazu, Seth gegenüber so aggressiv zu sein?
Gerade, als es so gut lief. Ihr hattet Essen und Wasser.
Wenn die körperlichen Bedürfnisse gestillt sind,
brodeln oft emotionale Konflikte hoch.
Ist das dort passiert?
Vielleicht.
Oder Seth verdiente es.
Warum?
Sein Gesicht war zum Reinschlagen.
Die Deutschen haben ein schönes Wort dafür.
Sicher.
Das.
Als Seths Stiefbruder
kamen bei dir sicher
unangenehme Gefühle durch Kirins Angriff auf.
Angst
oder Wut.
Abwehrhaltung.
Als ich ein kleiner Junge war,
nahm mich mein Vater mit in die Stadt
zu einer Blaskapelle.
Fahre fort.
Er sagte: "Sohn, wenn du groß bist...
Wirst du
Der Retter der Gebrochenen sein
Der Besiegten und Verdammten
Er sagte: 'Wirst du sie besiegen? Deine Dämonen...'"
Wollen wir uns setzen...
-Oder einfach reden? -Nein.
Wir sollten reden.
Erinnerst du dich an unseren Zweikampf?
Wer das beschissenste Leben zu Hause hatte?
Ich gebe nicht nach.
Ich habe gewonnen, aber...
Ich gebe zu, ich weiß nicht, wie es ist, Eltern wie deine zu haben.
Die dich nicht...
Akzeptieren. Ja.
Das muss dich zutiefst treffen, also...
verstehe ich...
wenn das hart ist.
Mit mir zusammen zu sein.
Ist es aber nicht.
Ich zweifle sonst vielleicht alles an,
aber das nicht.
Wegen der Kirche gab es nur...
Lügen und Verstecken.
Das will ich hinter mir lassen.
Das will ich verbrennen
oder aus mir rausschaben, bis ich...
Bis ich einfach hier bin.
Verstehst du? Und ok.
Und ehrlich.
Das bist du.
Du bist die ehrlichste Person, die ich kenne.
Aber das bin ich nicht.
Vor ein paar Nächten hielt ich Wache.
Ich sah ein Licht am Horizont.
Wie das Licht eines Schiffes.
Ich lief los, um den Zunder zu holen...
um das Feuer anzufachen.
Aber ich erstarrte.
Nur für eine Sekunde oder zwei,
aber als ich zurückkam, waren das Schiff, das Licht weg.
Ich hatte so Angst vor meinem Leben, dass ich zögerte.
Und ich verpasste unsere Chance auf Rettung und habe es vermasselt.
-Und es tut mir so leid. -Shelby.
Es tut mir leid.
Shelby.
Es tut mir leid.
Es hätte sicher keinen Unterschied gemacht.
Wenn das Schiff so weit draußen war, hätte es nichts gebracht. Ok?
Alles ist gut.
Das ist das krasseste Schicksal, dass ich je gesehen habe.
Du wirst Shrek heiraten, was scheiße für Marcus ist, aber...
Shrek ist einfach heiß.
Du wirst eine einflussreiche und heiße Tierärztin ohne Grenzen.
Du wirst in einer Hütte leben,
was angesichts der aktuellen Umstände Luxus ist.
Und du wirst 18 entzückende Kinder bekommen.
Echte. Keine Essenskinder.
Ich vergehe vor Neid.
Ernsthaft? 18 Kinder sind viel.
Ja, vielleicht keine 18 bei der globalen Erwärmung.
Aber Nachwuchs klingt gut.
Ich trete meinen Signalfeuerdienst an.
Kannst du Rachel sagen, sie soll zurückkommen?
Beerdigungen sind anstrengend, und sie soll schlafen.
Ok. Ich bin dran.
-Mach du mein MASH. -Sicher.
Aber ohne Jobs,
denn ich bin im Ruhestand und werde...
vom Schmerzensgeld leben.
Dr. Klein muss keine Beerdigung bezahlen,
aber sie wird mein luxuriöses Leben finanzieren müssen.
Du willst sie echt fertigmachen.
Ja. Ich meine, keine Ahnung.
Es ist schön, einen Schuldigen zu haben.
Kann ich es bitte erklären?
Nun, da ich nicht mehr ohne Grund verprügelt werde.
Von wegen ohne Grund.
Er hat auf ihm abgespritzt.
Lass es ihn erklären.
Dafür gibt es keine Erklärung.
Wir wissen nicht, was war.
Lasst ihn reden.
Josh kam, als ich gerade mittendrin war...
Ich habe masturbiert, und dann stand er da und sah mich.
Das ist alles. Nun wird es verdreht...
Unsinn.
Heb dein T-Shirt hoch.
Zeig es ihnen.
Er ist überall rot.
Was zur Hölle ist los? Warum hören wir nichts?
Die Mikrofone müssen defekt sein.
Was? Soll das ein Beweis sein?
Ich meine, nichts für ungut, Josh,
aber du bekommst von allem Ausschlag.
Warum sollte Josh lügen?
Warum?
Er hat recht.
Und wenn Kirin O'Connor dem Opfer glaubt, dann...
ist hier ganz klar etwas passiert.
Ok, Moment mal.
Kirin, du hast 99 Gründe, dich mit Seth anzulegen.
Seit dem ersten Tag läuft euer Duell.
Glaubst du, ich würde so eine kranke Lüge erfinden?
Josh, ich glaube dir.
Ok, das gerät außer Kontrolle, ok?
Ihm geht es schlecht.
Jemand hat ihm etwas angetan.
Du sagst das, als seist du sicher.
Ich kenne diese Art Angst.
Das ist so ein Chaos.
Ich will nicht auf der falschen Seite stehen.
Moment, kommt schon.
-Seiten. -Du hast wohl deine Seite gewählt.
Nein. Habe ich nicht. Ich...
Josh. Ich sage nicht, dass du das erfindest.
Aber mit dem Alkohol und allem.
Henry, glaubst du wirklich, er wäre dazu in der Lage?
Du kennst ihn gut.
Rede.
Es ist möglich.
Was... Henry, was zur Hölle?
Sein Bruder sagt, er hat es getan.
Ich sagte, es ist möglich.
Er ist raus.
Wir werfen den Wichser aus dem Lager.
-Können wir einen Moment... -Wir werden nicht untätig sein.
Ok, wir stimmen ab.
Es ist gerecht und fair zu entscheiden.
Das ist verrückt und komplett wahnsinnig.
Regeln wir das zivilisiert.
Wer dafür ist, Josh zu schützen und eine toxische Kraft loszuwerden,
meldet sich.
Ich verstehe das nicht.
Tut mir leid, Josh.
Ich glaube nicht, dass du lügst, aber...
von Seth denke ich es auch nicht.
Nein.
Ist schon ok. Ich...
Ich will nicht alles vermasseln,
und vielleicht war ich nur verwirrt.
Es ist alles echt verwirrend, und ich will einfach vergessen.
Es vergessen.
Er will das einfach nur vergessen.
Seth, du wirst hiermit aus dieser Gruppe ausgeschlossen.
Zum Schutz von Josh und allen, geh bitte.
Bleib bis auf Weiteres auf Abstand.
Pack deine Sachen.
Die Camp-Mikros eins bis sechs sind alle ausgefallen.
Ich rufe Alex an. Wenn wir den Ton nicht reparieren, bekommen wir nichts mit.
Leute.
Mir geht's gut.
Wirklich.
Ihr müsst mich nun nicht rund um die Uhr bewachen oder so.
Das wissen wir.
Ich sollte euch danken.
Euch allen. Dafür, dass ihr hinter mir gestanden habt.
Sogar, als ich selbst nicht hinter mir stand.
Es tut...
mir leid.
Entschuldigung zurückgewiesen.
Ok.
-Es tut mir leid. -Josh.
Nicht du musst dich entschuldigen.
Du bist hier das Opfer.
Ok.
Ja.
Das ist toll.
Kleiner, nicht...
Es gibt kein Stigma.
Es ist deine Wahrheit.
Du musst dazu stehen...
Ich will nie wieder daran denken müssen.
Und ihr alle hier sollt nicht darüber reden.
Nie mehr. Egal ob wir hier wegkommen oder nicht.
Ich wurde schon alles genannt.
Schlappschwanz, Memme, kleine Schlampe. Ich bin es zum Kotzen leid.
Und alle sagen: "Steh dazu."
Als würde man dann unbesiegbar werden.
So funktioniert es einfach nicht.
Überhaupt nicht.
Dazu zu stehen heißt, dass man es ist.
Ok, was immer du brauchst, Josh.
Dass ihr es nie jemandem sagt.
Bitte.
Versprochen.
Der Junge, der falschen Alarm schlug,
instabil, ein Problemfall,
das sind einige der Spitznamen...
Bla, bla, bla.
Das sind nur Worte.
Ja.
Warum sagst du uns nicht in deinen Worten,
was dir auf der Insel passiert ist?
Ich habe viel gelernt.
Was, Josh?
Schweigen kann sehr wirkungsvoll sein.
Ruhe in Frieden.
Was für eine Scheiße.
An der Macht bleiben?
An der Macht bleiben, in Frieden ruhen,
der Rest von allem.
Ich habe mich heute sehr bemüht.
Die Schritte zu gehen...
um mich richtig zu verabschieden.
Nein.
Also keine Ruhe.
Zumindest nicht für mich.
Scheiße.
Du bist es sicher leid, das zu hören. Sicher ihr alle.
Nicht mal ein bisschen.
Ich vermisse sie einfach sehr.
Hab Vertrauen, Rachel.
Nora wird dich finden.
Die Menschen, die uns wirklich etwas bedeutet haben,
gehen nie wirklich weg.
Sie bleiben an unserer Seite
und tauchen auf die seltsamsten Weisen auf.
Sie hinterlassen uns Zeichen,
Signale.
Damit wir sie noch fühlen.
Heilige Scheiße.
Wenn ich sie nur noch einmal sehen könnte.
Oh mein Gott.
Martha.
Sie ist hier.
Nora ist hier.
Es ist Zeit.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König