Non può rinunciare a me.
Certo che posso.
Mi faccia riprovare. Stava per dirlo.
Non so perché l'ho fermato.
Ho avuto una stupida crisi di coscienza.
Anch'io ne ho avuta una da poco. Ma l'ho superata.
Ora sto benissimo.
Per favore.
Mi faccia riprovare.
Pensi che questo sia il posto delle seconde possibilità?
E basta attacchi isterici.
Non ci cascherò di nuovo.
Lei è come gli altri, vero?
Crudele e malato come tutti, qui dentro.
-Non mi dire. -Ha davvero una figlia?
O era una foto presa da Internet a due soldi?
Zitta e continua a camminare.
Te la sei cercata, lo sai.
Io avevo un piano
e tu non ti sei nemmeno chiesta se potessi portarlo a termine.
A proposito di pessimi piani,
abbiamo trovato la tua arma.
Il coltello nella cassetta del water.
Non pensavi che perquisissimo ovunque?
Hai creduto che io fossi gentile
e io che tu fossi intelligente.
Ci siamo fregati l'un l'altro.
ALLE 00:01, HAI 45 SECONDI. SCEGLI ATTENTAMENTE.
mi serve una foto per il libro, questa che mi hai fatto in treno?
Prossimo interrogatorio organizzato.
Ma possiamo aspettare,
se ti serve una pausa.
Odio la spiaggia.
Ad alcuni il mare dà un senso di pace.
Sono qui da un'ora e quella gente dice un sacco di stronzate.
Ok, spiegami.
Parla.
Poi ti mando il conto.
Sono una scienziata.
Una rigorosa materialista. Non mi ritrovo in nessun tipo di pensiero mistico.
Tranne quando affronto il fallimento.
Per me, il fallimento ha sempre avuto un lato oscuro
da evitare con croci, aglio
e con tutte le proprie forze perché, accettandolo
anche solo con il pensiero,
diventa inevitabile.
E invece stamattina mi sono svegliata
con la possibilità del fallimento
lì accovacciata sul mio petto,
che aspettava che ne prendessi coscienza.
E tutto perché
questi ragazzi non parlano, cazzo.
Oggi ne interrogheremo altri.
Li spremeremo di più.
Faremo domande più chirurgiche.
Sì, c'è un buco nel nostro studio, ma lo colmeremo.
Non puoi perdere di vista il nostro scopo, Gretchen.
Ricordati perché sei qui.
Te lo giuro su Cristo, Dan,
proprio sul Cristo biblico,
se ha rovinato tutto, se l'ha compromesso...
Lui.
Bene. Allora sei pronta a sentirtelo dire.
Sei pronta ad ammettere che il nostro problema
è stato la tua scelta dell'infiltrato.
Sentite...
Non voglio dare l'allarme,
ma sono preoccupato per Josh.
Prende tanti farmaci per lo stress o la depressione.
E beve tantissimo, poverino.
A volte è molto confuso. Ieri notte l'ho trovato che vagava da solo.
Era fuori di sé.
E poi stamattina stavamo prendendo dell'acqua
per farla bollire e conservare la carne del giaguaro...
Provvedono al sostentamento.
È un notevole traguardo, per loro.
Josh era così sbronzo che voleva bere l'acqua del mare.
Non so che succede, forse il dosaggio non va bene.
Perché Gretchen ha scelto Josh, con quei problemi di salute?
Beh, molti dei suoi disturbi sono psicosomatici
e poi la sua famiglia è una delle poche che ha pagato.
Gli studi rivoluzionari non si autofinanziano.
Il ragazzo è fragilissimo, non dico altro.
Per questo è lì, per diventare più forte.
Se mi avessero aiutato come Gretchen sta aiutando Josh,
sarei diventato più forte prima.
Comunque, non è solo. Guarda.
Mi prenderò cura di lui.
Spero che basti.
Voglio dire, se fa del male a se stesso o a qualcun altro,
allora non lo so.
Dovevo dirvelo, comunque.
Lo annoto e la metto in copia.
Forse è ora di ammettere ciò che sta succedendo.
I ragazzi creano una comunità più in fretta delle ragazze.
Non credo sia ora di ammetterlo.
Hanno ucciso un grande predatore,
collaborano come una squadra e stanno già conservando il cibo.
Le ragazze sono lì da più tempo
e non ci sono ancora arrivate.
Ok, mangiate. Questa roba non durerà.
No, non posso. Sono troppo piena.
Forza, ragazze. Ci sentiremo di merda se oggi buttiamo via il cibo
e domani non ne abbiamo.
-È buono. -No.
Sto scoppiando, e non di gioia.
Sono stufa di scoppiare o patire la fame.
Lo so. Sono entrambi spiacevoli.
Non so, io preferisco scoppiare.
Gravidanza da cibo.
Assolutamente no, Martha.
Nessuno diceva "gravidanza da cibo"
dal 2017, e giustamente. Non diciamolo noi.
Perché? È carino.
No, Shelby, non assecondiamola. Martha, ti voglio bene, ma
non risusciterai "gravidanza da cibo".
Io la vedo così: se estendi la metafora,
quando fai la cacca, dovresti amarla come un bambino?
È tutto molto confuso.
Scusa, piccolo, non sapevo che non ti avrebbero accettato.
Cristo. Dai da mangiare al suo bambino.
Che fastidio! Potete smettere di dirlo?
Dai, lascia che il suo bambino mangi.
Falle proseguire la gravidanza da cibo.
-Vuoi un bacino? -Cazzo. Fanculo!
Oddio.
Cazzo. Mi dispiace tanto. Davvero, scusa.
Non fa niente.
Dovevamo pur interrompere questo discorso, quindi...
Sì, era una discussione di livello infimo.
Volevo chiederti, stai bene?
A volte sì. E a volte no.
E poi sì, e poi non proprio.
Ma la preghiera funziona.
Ma ne voglio di più.
-Di più? -Sì, non lo so, più Dio, credo.
Non voglio che diventi una cosa pesante,
ma vorrei un po' di quello che hai tu.
Beh...
Per trovare Dio ci vuole fede.
Non si può acquisire o imparare...
Devi fidarti.
Sì, ma mi conosci, ho problemi di controllo.
Senti, mi servono delle fasi,
un programma.
Dei rituali o qualcosa del genere.
Va bene,
forse potresti iniziare con un battesimo o...
Ho passato tutta la vita nell'acqua, è un po' banale per me.
Oppure c'è il matrimonio.
Ma non tutti possono sposarsi, almeno non nella mia chiesa.
Non so. Forse i cattolici fanno più cose. Noi solo le principali,
tipo battesimi, matrimoni, funerali.
Rachel, non volevo.
-Mi dispiace tanto. -Non dispiacerti.
Forse è quello di cui ho bisogno.
Un funerale.
Forse ho bisogno di...
Forse devo seppellirla.
Siamo qui per aiutarti.
Qualunque cosa ti serva.
Io ci sono.
Grazie.
Raduno un po' delle sue cose.
Stai bene?
Certo.
Shelby, le hai dato la tua croce.
Voglio solo essere una brava amica.
Quando sei cresciuto in un certo modo, agisci e credi
in certe cose perché ti hanno insegnato così.
Ad esempio, a rifare il letto rimboccando gli angoli.
A mettere il latte in frigo con il beccuccio verso l'esterno.
A considerare migliore tutto ciò che è stirato,
ordinato e pulito.
Non lo metti neanche in dubbio.
Perché non conosci altro.
Finché scopri che non è così.
E intravedi qualcosa di diverso.
Come la mattina dopo la caccia.
Avevamo una sacco di carne secca del giaguaro.
La guardavo e pensavo che ce l'avevamo fatta.
Avevamo provveduto a noi stessi.
La stavo mangiando. Il grasso sulle mani, la cartilagine sotto le unghie.
Non ero mai stato fiero e sporco insieme.
Che c'è? Perché mi guardi in quel modo strano?
Niente, amico. È solo una bella giornata.
Solo una bella giornata.
Chi ne vuole ancora?
È assurdo.
L'hai fatta diventare mangiabile.
Ehi, non è solo mangiabile.
Mangiabile? È commerciabile, cazzo.
Tutta naturale, senza glutine,
esotica. Insomma, quando torniamo a casa, io e te ne parleremo.
Vediamo se si può vendere questa roba.
Non lo so.
Ho provato diverse cose.
Ho preso il ketchup del bunker, ho insaporito la carne,
poi l'ho affumicata per darle il gusto barbecue.
Scusa, come?
Il mio coach era esperto col barbecue, mi ha insegnato un sacco di cose.
È buona, Kirin.
Complimenti allo chef.
Dov'è J-Bird? Non ne vuole?
Lasciamolo riposare.
Ha i postumi della sbornia, vorrà camminare un po'.
E qui c'è una bella energia.
Se viene Josh, non farà che parlare
dell'alcol e degli effetti sul suo microbioma.
Forse non beve abbastanza acqua.
È vero. Raf,
digli perché non vuole bere dalla scorta.
Non vuole "abusare del suo privilegio di bianco".
Oddio.
Invece così morirà disidratato
e parleremo di lui quando torneremo a casa? Per favore.
È vero. È ossessionato da questa roba.
L'altro giorno, sapete come mi ha chiamato?
Articolato.
-Che cosa? -Sì.
Josh. Vieni da noi.
Ti ho detto di lasciarlo rilassare.
I branchi non lasciano i deboli da soli.
È contro natura.
Ehi.
Come stai, amico?
Tutto bene?
Joshua, vuoi dell'acqua?
Non dovrei, davvero.
Sappi che io e la mia gente vorremmo
che bevessi e che non morissi.
Sì, vogliamo che ti riprenda.
Oggi qui c'è solo energia positiva
e vogliamo che tu ne faccia parte. Tieni, prendi.
Sicuro di star bene, Josh?
Cazzo.
Abbiamo finito la scorta d'acqua.
Cavolo.
No, non fa niente. Tanto, tra l'alcool e il sale sulla carne,
non ci sarebbe mica venuta sete.
Dobbiamo solo andare nel bosco
e cercare dell'acqua dolce. Avanti.
Spillz ha ragione. Non possiamo rimandare.
Meglio separarsi?
Ottima idea.
Io resterò qui con J.
No. Io...
No, voglio camminare.
Voglio muovermi un po'.
Puoi venire con me, orsacchiotto.
Se serve, spingo il tuo triste culo in salita.
-Andiamo. -Perfetto.
Grazie. Grazie, Kirin.
Ginocchia alte. Forza.
Bene in alto, non ti faccio pagare, andiamo, su.
Il primo che trova l'acqua
se la prende.
Cazzo. Oddio, mi hai spaventata.
Da quanto sei lì in agguato?
Abbastanza da ammirarti mentre fai il bucato.
Strano, vero?
È di Nora?
Rachel vuole seppellirla durante il funerale.
Se si sporcherà, perché la pulisci?
Non lo so, in effetti.
Mi sembra più rispettoso, forse.
Sai, riguardo a oggi...
Vorrei tanto stare vicino a Rachel. Ma...
La storia di Nora non mi fa bene.
Forse dovrei starne fuori.
Ed eccoci di nuovo.
Che vuoi dire?
Ti fissi sulle cose del passato.
Se non è Nora, è il tuo ragazzo scrittore.
Non mi piace quando lo fai.
So che parlo male di Jeff.
Lo faccio solo perché sono triste.
Occupa tanto spazio nella tua testa e nel tuo cuore.
Non credo che se lo meriti.
Beh, se la finissi,
se la smettessi di pensare a lui e Nora,
poi cosa farei?
Fai sogni più grandi, più belli o diversi.
Ben Folds.
-Cosa? -Fantasticherò su Ben Folds.
È un essere umano?
Un essere umano, un musicista, un cantautore,
un poeta che porta occhiali enormi e ha i capelli arruffati.
Davvero non conosci Ben Folds?
Era famoso nei primi anni 2000.
Bieber era famoso. Ben, mai sentito.
Era di nicchia. Ma piaceva a mia cugina alla Berkeley,
quindi piaceva anche a me e...
Ne uscii distrutta.
Avevo 11 anni, la mia prima cotta.
Sapevo i testi di tutte le canzoni.
Li scrivevo sui quaderni, sui muri, a volte anche sulla pelle.
Sì, tipico di te.
E non è più divertente che rimuginare sul passato?
Sai cos'altro è divertente?
Sì. Leah.
Cazzo, è gelata.
Fa caldissimo.
E ho anche una sete fottuta.
Dai, andiamo avanti.
Continuiamo.
Il dolore è debolezza che se ne va.
L'avevi mai sentito?
Il dolore è debolezza che se ne va.
Dai, avanti. Suda, ti farà bene.
-Ci sto provando. -Impegnati di più.
Riscatta te stesso per esserti ubriacato tanto.
Porca puttana.
C'è dell'acqua, cazzo.
Sì.
Ce l'abbiamo fatta, amico.
Oddio. Cristo santissimo, è una goduria.
Amico! Andiamo! Entra in acqua!
Sì.
Cosa stai facendo, amico? Tuffati.
È bella.
Che diavolo vuoi dire?
Buttati, è fantastica, cazzo.
Ora ti butti.
-No. -Sì.
-Non me la sento. -Sì.
Avanti. Non fare la femminuccia, Joshy. Te l'assicuro.
Ti rimetterà al mondo.
-No. Kirin, lasciami. -Avanti.
-Cos'hai sulla pancia? -Niente.
Mi succede a volte quando bevo.
Soprattutto con la birra. Il glutine.
Mi passerà.
Oddio. Perché sei così?
Non possiamo goderci niente di bello senza che parli delle tue malattie.
Seth ha ragione.
Stiamo tutti bene, ci aiutiamo l'un l'altro...
Cos'ha detto Seth?
Che tu sei fatto così.
Ci butti giù, vuoi essere un problema.
Non sono io il problema, ma Seth.
Seth è il problema, cazzo.
Non sono io il problema, cazzo.
-No. -Ehi, d'accordo.
-Io non potevo... -Seth...
Non sono io il problema, cazzo.
Non sono io il problema.
Josh...
Cos'è successo?
C'è qualcosa che puoi riferirci su ciò che ti ha detto quel giorno?
Ci ha cambiati.
Ha cambiato tutto.
Come vi ha cambiati, esattamente?
Non è proprio una cosa che si può descrivere. Tipo...
Boom.
E poi tutto è cambiato.
Il fatto che ti abbia sconvolto tanto la dice lunga.
Tu che eri così forte, deciso, quello su cui contavano tutti,
o almeno così dicevano gli altri.
Ci ero abituato.
Anche a casa dovevo fare l'adulto.
La mamma non conta. Lo capireste, se parlaste con lei.
E mio padre...
Mi chiedo se questo tuo fare l'adulto
sia ciò che ha convinto Josh a confidarsi con te.
Quando ti ha detto ciò che ha fatto.
Ho scoperto dove viveva mio padre.
Nuova casa, nuova moglie, nuovo figlio.
Ero in terza elementare, credo, e ci sono andato.
Stavano mangiando i pancake per cena.
Quella sensazione...
non ti lascia mai.
La sensazione di merda di non contare niente.
Non contare niente per chi dovrebbe volerti bene...
ti fa male.
Già da piccolo.
E ti fotte l'anima.
Questa orribile sensazione...
puoi lasciare che ti distrugga.
O puoi seppellirla.
Perché amava gli uccelli.
L'ultima sigaretta.
Martha mi ha suggerito di dargliela.
In famiglia bruciamo il tabacco quando preghiamo il Creatore.
Il fumo manda le preghiere a manidoo.
Posso stare un attimo da sola con lei?
Per dirle addio.
Noi due da sole.
Ragazze, secondo voi
le nostre famiglie ci hanno fatto il funerale?
Non ci avevo pensato.
Già.
È passato così tanto tempo che ci avranno date per...
Disperse?
Per chi è a casa?
Per il mondo siamo morte.
Oddio, i miei genitori.
Li adoro, ma avranno sbagliato tutto al funerale.
Avranno mostrato le foto che odio.
Quelle da bambina. Avevo la testa conica.
E avranno scelto una canzone orribile, tipo I Hope You Dance.
I miei genitori avranno pianto molto,
ma avranno cercato di essere forti per le mie sorelle.
Spero che qualcuno badi al mio coniglio.
Se non li ami, diventano cattivi.
Tua madre si prenderà cura del signor Bunniesworth.
Quella stronza della dottoressa Gretchen Klein
con i suoi luridi slogan. "Non meriti qualcosa di bello?"
Di chi parli?
Gretchen Klein, la tizia del ritiro nel video dell'aereo.
Non credo che sia davvero una dottoressa,
ma a me si è presentata così.
L'hai conosciuta?
Sì, voi no?
-No. -No.
Mi ha dato una ciambella.
Ha fatto di tutto per convincermi ad andare al ritiro.
Ha detto che avrebbe pensato lei ai servizi sociali.
Così ho detto di sì.
Non ti sembra strano?
Che abbia incontrato Dot?
Non mi interessa molto riaprire
delle porte chiuse che non mi avrebbero portato a niente.
Ti voglio bene.
Sai che continuerò a chiedertelo.
Non sono una che si arrende.
Stai bene?
Sai cosa ho pensato
quando ho capito che ero morta per il mondo?
Tanto meglio.
Se avessero saputo chi ero, sarei comunque morta per loro.
Lo uccido.
Kirin, no.
Hai promesso di non farlo.
E continuo a cambiare idea.
Non si può far finta di niente.
Ma è una cosa mia. Non posso decidere io?
Deve subirne le conseguenze.
Altrimenti i mostri acquisiscono sicurezza
e poi prendono il comando.
No.
Non posso dirlo agli altri.
Non voglio essere quello che...
Non voglio esserlo.
Allora stai zitto e io lo colpisco comunque.
No, ero ubriaco e confuso.
Chi mi crederà?
Io ti credo.
Senti, vuoi che mi calmi, che non dica né faccia niente? Ok.
Ma se ti si avvicina di nuovo...
Andiamo.
Ehi.
Cosa avete trovato?
Gol?
Scusa.
Ho trovato questo.
Non è acqua, però.
Strano premio di consolazione.
Ehi. Spero che qualcuno la trovi.
Ho la bocca secchissima.
Ho quella merda bianca agli angoli della bocca, cazzo.
-La odio. Tieni, prendi la mia. -Grazie.
Ehi. Come siamo andati? Gol?
-Non giochi nemmeno a calcio. -Il mio corpo sta urlando.
Ok, lo prendo per un...
Per un no.
Zero per due coppie.
Ma possiamo ancora vincere. Sono un uomo di fede.
Più o meno.
Ehi.
Gol?
Oh, cazzo.
-Gol! -Cazzo, sì!
Sì! Gol!
Occhio, arriva.
J e K fanno centro.
Imbottigliata alla fonte, come la Crystal Geyser.
Non farlo.
Deve prima purificarsi.
Splendida scoperta.
-Grazie, ragazzi. -Figurati.
È davvero un bel posto. A circa un'ora di distanza.
È una cascata. Proprio un'intera cascata.
-Mi è piaciuta un sacco. -Joshua.
Mio principe.
Pensavo fossi fuori gioco.
Invece hai risolto la partita.
Togligli le mani di dosso.
Kirin!
Kirin! Kirin, Kirin!
Dai, amico!
Che cazzo ti prende?
Perché non lo chiedi al tuo amico del cazzo?
Cosa ha spinto Kirin a mostrare tanta aggressività nei confronti di Seth?
Le cose andavano così bene. Avevate cibo e acqua.
Quando i bisogni fisici del gruppo sono soddisfatti,
emergono spesso i conflitti emotivi.
È successo questo?
Forse.
O forse Seth se lo meritava.
Perché se lo meritava?
Ha una faccia da schiaffi.
In tedesco c'è una parola perfetta per dirlo.
Esatto.
Quella.
Come fratellastro di Seth,
l'aggressione di Kirin
ti avrà fatto provare emozioni contrastanti.
Paura
o rabbia.
Difesa.
Quando ero piccolo,
mio padre mi portò in città
a vedere una banda musicale.
Vai avanti.
Mi disse: "Figliolo, quando sarai grande...
Sarai
Il salvatore dei distrutti
Degli sfruttati e dei dannati
Disse: 'Li sconfiggerai? I tuoi demoni...'"
Vuoi sederti un po'...
-O solo parlare? -No.
Dovremmo parlare.
Ricordi la nostra sfida all'ultimo sangue?
Su chi ha avuto la vita più schifosa?
Non ti lascio vincere, lo sai.
Sono sempre in testa, ma...
Ammetto che non so cosa significhi avere i genitori che hai tu.
Che non possono o non vogliono...
Accettarmi. Già.
Deve far male dentro, per forza, quindi...
Lo capisco se...
è dura per te.
Se stare con me è difficile.
Ma per me non lo è.
Potrei mettere in dubbio tutto il resto,
ma non questo.
La chiesa, era solo un mucchio...
di bugie e cose nascoste.
È con lei che voglio chiudere.
Quella è la parte che vorrei bruciare
o strapparmi via finché non sarò...
Finché non sarò me stessa.
E sarò serena.
E sincera.
Lo sei già.
Sei la persona più sincera che conosco.
Invece no.
Ero di guardia qualche notte fa e...
Ho visto una luce all'orizzonte.
Come la luce di una barca.
Ho preso lo stoppino
per ravvivare il fuoco.
Ma poi mi sono bloccata.
Solo per un secondo o due ma,
quando sono tornata, la barca e la luce non c'erano più.
Avevo così paura dell'altra mia vita che ho esitato.
E ho perso l'occasione di farci salvare. Ho fatto una cazzata.
-Mi dispiace tanto. Scusa. -Shelby.
Mi dispiace.
Shelby.
Mi dispiace.
Non sarebbe cambiato niente, credo.
Se la barca era così lontana, il fuoco non sarebbe servito, ok?
Stai tranquilla.
Credo che questo sia il destino più pazzesco che abbia mai visto.
Sposerai Shrek, e sarà una seccatura per Marcus,
ma Shrek è un gran fico.
Diventerai una Veterinaria Senza Frontiere affermata e sexy.
Vivrai in una capanna
che, date le circostanze attuali, è un bell'upgrade.
E avrai 18 bellissimi figli.
Veri. Non gravidanze da cibo.
Muoio d'invidia.
Davvero, 18 figli sono tanti.
Magari non 18, visto il riscaldamento globale.
Ma una bella nidiata.
Sono di turno ai segnali di fuoco.
Se vedi Rachel, le dici di tornare?
I funerali stancano e voglio che si riposi.
Ok. Tocca a me.
-Leggimi il futuro. -Ok.
Ma non perdere tempo col lavoro,
perché sono in pensione e perché vivrò
coi soldi del risarcimento.
La dr.ssa Klein non pagherà un funerale,
ma finanzierà la mia vita piena di lussi.
Ce l'hai proprio con lei.
Sì. Insomma, non lo so.
È bello avere qualcuno da incolpare.
Per favore, posso spiegarvi?
Ora che nessuno mi prende a botte senza motivo.
Senza motivo, un cazzo.
Gli è venuto addosso.
Kirin, fallo spiegare.
Quello è ingiustificabile.
Non sappiamo cos'è successo.
Fallo parlare.
Josh, mi ha beccato mentre ero nel bel mezzo...
Mi stavo facendo una sega, lui era lì in piedi e mi ha visto.
Questo è quanto. Ora è confuso...
Stronzate.
Solleva la maglietta.
Fa' vedere.
Ha dei segni rossi dappertutto.
Che diavolo succede? Perché non si sente niente?
I microfoni avranno un problema.
Cosa? E quello sarebbe una prova?
Insomma, senza offesa, Josh,
ma qualsiasi cosa ti fa venire le chiazze.
Perché dovrebbe mentire?
Perché?
Ha ragione.
E, se Kirin O'Connor crede alla vittima,
qualcosa è successo.
Ok, aspettate.
Kirin, so che hai un milione di motivi per prendertela con Seth.
Siete stati in competizione sin dall'inizio.
Credi che m'inventerei una balla del genere?
Josh, io ti credo.
Ok, la cosa ci sta sfuggendo di mano.
Josh non sta bene.
Qualcuno gli ha fatto qualcosa.
Lo dici come se ne fossi sicuro.
Riconosco quel tipo di paura.
Che casino.
Non voglio stare dalla parte sbagliata.
Aspettate, andiamo.
-"Parte sbagliata"? -Tu hai scelto da che parte stare.
No. Non è vero, io...
Josh. Non sto dicendo che te lo sia inventato,
ma con l'alcol e tutto il resto...
Henry, tu credi che ne sarebbe capace?
È il tuo fratellastro, lo conosci.
Parla.
È possibile.
Cosa... Henry, che cazzo dici?
Anche suo fratello lo accusa.
No, ho detto che è possibile.
Lui se ne va.
Cacciamo questo stronzo dal campo.
-Possiamo prenderci un attimo... -Non ci passeremo sopra.
Va bene, votiamo.
È il modo giusto ed equo per decidere.
È assurdo. È del tutto inconcepibile.
Cerchiamo di essere civili.
Chi vuole proteggere Josh e cacciare l'elemento negativo
alzi la mano.
Non posso appoggiarvi.
Josh. Mi dispiace.
Non credo che tu menta, ma...
per me neanche Seth mente.
No.
Va bene. Io...
Non voglio rovinare tutto,
forse ero poco lucido.
Era tutto confuso e ora voglio solo dimenticare.
Lasciate stare.
Lui... Vuole solo dimenticare.
Seth, ti cacciamo dal gruppo.
Per la sicurezza di Josh e di tutti noi, vattene.
Tieniti a distanza fino a nuovo avviso.
Prepara le valigie, cazzo.
I microfoni dall'uno al sei al campo sono fuori uso.
Chiamo Alex. Se non ripristiniamo l'audio, saremo all'oscuro di tutto.
Ragazzi.
Sto bene.
Davvero.
Non dovete stare lì a vegliare su di me.
Lo sappiamo.
Io... vorrei ringraziarvi.
Tutti quanti. Per avermi difeso.
Anche quando non mi sapevo difendere.
Io...
Scusatemi.
Scuse respinte con forza.
Ok.
-Mi dispiace. -Josh.
Non sei tu quello che deve scusarsi.
Tu sei la vittima.
Già.
Sì.
Che bello.
Tesoro, non...
Non è uno stigma.
È la tua verità.
E ora devi accettarla...
Ciò che devo fare è non pensarci mai più, cazzo.
E voi dovete smettere di parlarne.
Per sempre. Che ce ne andiamo da qui o no.
Mi sono sentito chiamare in ogni modo.
Fichetta, cacasotto, puttanella, e sono così stufo che vorrei morire.
E mi dicono tutti: "Accettalo e basta."
Come se, accettandolo, poi diventassi invincibile.
Ma non è così.
Per niente.
Se lo accetti, significa solo che sei quello che ti dicono.
Ok, come vuoi tu, Josh.
Non ditelo mai a nessuno.
Per favore.
Promesso.
Il ragazzo che gridava "al lupo",
instabile, problematico.
Sono alcuni degli appellativi...
Bla, bla, bla, bla.
Sono solo parole.
Già.
Allora perché non ci dici, con le tue parole,
cosa ti è successo su quell'isola?
Ho imparato molte cose.
Del tipo, Josh?
Che il silenzio può essere molto potente.
RIP.
Che stronzata.
Rest in power?
Rest in power, riposa in pace,
eccetera.
Oggi ci ho provato. Davvero.
A superare la cosa.
A dirle addio.
No.
Nessun riposo.
Non per me, almeno.
Cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo.
Probabilmente siete tutte stufe di sentirmi parlare così.
Neanche un po'.
Mi manca davvero tanto.
Abbi fede, Rachel.
Nora ti troverà.
Le persone che sono state importanti per noi
non scompaiono mai davvero.
Stanno al nostro fianco
e si manifestano nei modi più strani.
Ci mandano dei segni,
dei segnali.
Per farsi sentire ancora da noi.
Porca puttana.
Se solo potessi vederla un'altra volta.
Oddio.
Martha.
È qui.
Nora è qui.
Ci siamo.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore Creativo Laura Lanzoni