ザ･ワイルズ ～孤島に残された少女たち～
私を見捨てる気？
もういい
次は聞き出すから
よく分からないけど 罪悪感に襲われて
私も最近まであったが 消したらスッキリした
お願いよ
もう一度 チャンスをちょうだい
ここに そんな温情が 存在すると？
君の演技には もう だまされん
あなたも イカれた同僚と 同類ってわけ？
そうかもな
娘がいるって話も 娘の写真もウソ？
黙って歩け
自業自得だろ
成功するかも分からない取引を 自ら持ちかけた
詰めが甘すぎる
トイレのタンクに ナイフを隠してたろ
我々が見つけないとでも？
私は優しい人間と？
君が賢いフリをしたのと同様 全て演技だ
“45秒だけだ 賢い選択をしろ”
“本の写真に どうかな？”
面談の時間だ
必要なら 遅らせてもいいが
ビーチは嫌い
落ち着くと言う人も
１時間いるけど 私には効果ナシ
何があった？
カウンセリング代は 後で請求する
私は科学者で現実主義よ
超自然的なことは信じない
でも失敗に関しては 黒魔術に頼ってでも避けたい
十字架やニンニクでも 何でもいい
失敗の概念が頭をよぎると とりつかれてしまう
今朝 目覚めた時―
失敗の予感が 胸に まとわりついてた
認めろとでも言いたげに
全ては 男性陣が 何も話さないからよ
今日の面談では―
より効果的で具体的な質問を
生じた欠陥は 埋めればいいのさ
実験は大詰めを迎えてる
目的を思い出せ
神に誓ってもいい
もし彼が 実験に 悪影響を及ぼしてたら…
“彼”ね
自覚はあるようで よかった
我々が抱えてる問題の 根源は―
君の人選ミスだ
報告がある
どうもジョシュが心配で
精神安定剤とかを やたらと服用してる
酒も泥酔するほど 大量に飲んで―
昨日の夜は １人きりで さまよってた
今朝も みんなで海水を集めて―
ジャガーの肉を 煮詰めようと…
保存食作りとは 大きな進歩ね
ジョシュは 海水を飲もうとした
飲む薬を間違えてるのかも
なぜ病気のジョシュを 被験者に？
病気と言っても精神疾患だ
彼の家族は出資者でもある 研究には カネが必要だ
ジョシュは繊細すぎる
だから参加させたのさ
彼みたいに 僕もボスに助けられてたら―
もっと早く強くなれてた
ひとまず セスに任せよう
見張ってはおくけど―
心配なんだ
彼自身や 他の誰かに 危害を加えないかと
そうなったら どうすれば？
一応 知らせとく
ボスに報告を
そろそろ 認めてもよくない？
男子のほうが 適応が早い気が
まだ分からないだろ
全員で協力して ジャガーを殺した上に―
既に保存食作りも
先に遭難してる女子は 保存すらできてない
ほら 食べて 腐っちゃうからさ
ムリ さすがに限界
捨てたら もったいないじゃん
明日 何も食べられなかったら 後悔するよ
ほら
もう満足 エッチな意味じゃないわよ
満腹か空腹かの毎日だ
どっちもキツいわ
妊婦みたい “フードベイビー”ってやつね
ダメよ マーサ
“フードベイビー”の言葉は 2017年から使われてない
かわいいわ
シェルビー 助長しないで
時代遅れの言葉を 使うのは禁止
食べた物が赤ちゃんってことは その後 出すウンチは？
我が子として愛せる？
ごめんね 嫌われてる
フードベイビーで いいじゃん
耳障りだわ もうやめて
いいじゃん フードベイビーを 彼女に産ませてあげな
クソッ
イタッ
何なの？
やだ ウソ
ホントに ごめん
大丈夫よ
話題が中断されて 助かったわ
確かに くだらない会話だった
あなたこそ 大丈夫？
まあね
やっぱりダメ
両方の繰り返し
お祈りは続けてる
効果あるから もっと知りたい
何を？
神様に関することかな
重苦しい意味じゃなく 知ってること教えて
神様は―
信じるか どうかなの
誰かから授かるとか 教わることじゃなく―
信じないと
私って短気じゃん？
気持ちを安定させるのに―
効果的な儀式とか ないかな
そうね そういうことなら―
洗礼から始めてみたら どう？
飛び込みしてたから 水は いいや
あとは結婚式ね
誰でも可能ではないけど
カトリックと違って 私たちは誕生と死くらいしか…
ごめん 無神経だった
いいよ
もしかしたら―
それが必要なのかも
お葬式をすることが
ちゃんと ノラを―
葬ってあげないと
手伝うわ
何でもする
私も力になる
ありがとう
ノラの持ち物を集める
大丈夫？
もちろん
十字架を渡してた
大事な友達だもの
人は 育った家で 親から教わったことを―
正しいと信じる
ベッドメイクは 角まで シワのないようにとか
冷蔵庫に牛乳を戻す時は 注ぎ口が見えるようにとか
何もかも きちんと整え 清潔にすべきと
それしか知らないから―
疑問も わかない
でも 違う価値観を知り あなたにも変化が生じた
狩りの翌朝が そうだ
獲物の干し肉を みんなで食べた
自分たちの力で仕留めて 食料を獲得できたんだ
手は脂まみれになったし―
爪も汚れた
汚いのに誇らしいと思えた
何だ？
なぜ笑ってる？
何でもない 今日は いい日だな
最高だよ
もっと食うか？
すごいな 味も悪くない
悪くないどころか 売れるレベルの味だ
自然食品で グルテンフリーだぞ
商品化して販売できるか 帰ったら話し合おう
適当だけどな
地下倉庫にあったケチャップを 肉に塗って―
メスキートで 燻製 くんせい にしてみた
何で燻製にしたって？
コーチがバーベキューの達人で いろいろ教えてくれた
おいしいよ 名シェフだな
ジョシュは食べたか？
ほっといてやろう ひどい二日酔いらしい
せっかく 楽しい雰囲気なのに―
呼んだら アルコールや 細菌の話が始まるぜ
脱水症状かも
ミネラルウォーターを 彼が飲みたがらない理由は？
“白人の特権を 乱用したくない”と
英雄の死を遂げて 語り継がれようってわけ？
勘弁して
あいつ どっかズレてるよな
この前なんて 俺に “発音がきれいだね”と
マジか
ジョシュ
来いよ
ほっとけと言ったろ
群れは弱い者を守るのが 自然の摂理だ
気分はマシになったか？
ジョシュ 水を飲むかい？
やめとく
僕ら有色人種は 君に 脱水症状で死んでほしくない
早く元気になって 一緒に楽しもうぜ
ほら 飲めよ マジでさ
ジョシュ 平気か？
マズい 水の在庫が尽きた
マジか
仕方ない
飲酒と塩漬け肉で 喉の渇きが早くなったのさ
森へ水を探しに行こう
ほら 立てよ
確かに早く解決しないとな
分かれて探そう
名案だ 俺はジョシュと残ってる
僕も行くよ
体を動かしたほうが いいかと
一緒に行こうぜ 繊細くん 俺が体を支えてやるよ
どうも キリン
ヒザ上げしてみろ
無料で鍛えてやるよ 行くぞ
最初に見つけた奴が―
最初に飲める
やだ 驚かさないでよ
いつから そこに？
あなたが洗濯とはね
珍しいでしょ
ノラの服？
レイチェルが埋葬したいと
埋めるのに なぜ洗ってるの？
なぜかしら
死者に対する敬意かな
お葬式だけど…
レイチェルのために 参加したいけど―
ノラとのことを思うと 欠席しようかと
また始まったの？
何の話？
過去に固執し過ぎ
ノラのことも 作家の彼氏のことも
ジェフを悪く言ったのも ウンザリしたからよ
頭や心を割く価値なんて 彼にはない
仮に 彼やノラについて 考えるのをやめたとして―
その後は？
もっと大きくてステキな 夢を見るの
ベン･フォールズ
何て？
彼の夢を見る
人間なの？
ミュージシャンよ 作曲も作詞もやる
無造作な髪形で メガネ姿
知らないの？ 2000年代に大人気だった
Ｊ ジャスティン ･ビーバーなら
マニアに大人気で いとこが夢中に
それで私も知った
もうメロメロ
11歳頃かな 私の初恋よ
歌詞を バインダーや壁や 時には肌にまで書いてた
あなたらしいわ
夢見るほうが よっぽど楽しいでしょ？
なら これは？
いいわね その調子
失敗した 超冷たいわ
クソ暑いな
喉がカラカラだ
でも休まず 進み続けるぞ
苦痛は弱さを抜き去る
聞いたことあるか？
“苦痛は弱さを抜き去る”
休むな 汗をかいたほうがいい
頑張ってる
もっとだ
二日酔いを吹き飛ばせ
やったぞ
水だ！ ベイビー
最高だ
やったな ジョシュ！
突撃！
最高だ
マジか 生き返るぜ
お前も来いよ ほら 飛び込め
気分爽快だ
何してる？ 来いよ
気持ちいい
何だよ それ？
お前も来いよ 気持ちいいぜ
ほら 入れって
やれやれ
僕はいい
いいから入れよ
尻込みすんなって
マジで生き返るぜ
何を…
キリン よせ
その腹は？
何でもない
ビールを飲んだせいさ グルテンが入ってる
じきに消える
なぜ いつもそうなんだ？
せっかくの勝利を なぜ素直に喜ばない？
セスの言うとおりだな お前は…
セスが何て？
楽しい雰囲気を壊す問題児と
僕じゃなくてセスだ！
あいつが 問題児なんだ
僕が問題児なんて よくも…
落ち着け
触るな セスが…
僕は問題児じゃない
おかしいのは あいつだ
ジョシュ
何があった？
ジョシュから何を聞いたか 話してもらえる？
あれで変わった
何もかもが
どんな風に変わったんだ？
説明できないけど いきなりだった
ドカーンとな
全て 変わっちまった
あなたが困惑したなら よほどのことね
みんなが あなたは 強くて冷静で頼りになったと
そうだったかもな
俺は早く大人になる必要が
母さんは頼りない 知ってるだろ
父さんは…
君が大人びていたから―
ジョシュは 君に 打ち明ける気になったのかも
父さんの住所を調べたことが
新しい家に 奥さんと―
子供がいた
俺は小３で 家の外から のぞいたら…
夕食にパンケーキを食べてた
あの時の―
気持ちが消えない
大事にしてくれるはずの 人から―
見放されたと思い知った
あっという間に 打ちのめされて―
心が弱っちまう
反応は 人それぞれ
おかしくなるか―
忘れるかだ
鳥が好きだった
最後の１本
マーサに勧められた
うちでは 神に祈る時 タバコに火を
煙が祈りを届ける
よければ―
ノラとの時間をもらえる？
お別れを言いたい
２人きりに
私たちの家族も―
私たちのお葬式 したかな？
やだ 考えもしなかった
確かに
思われてるかもね 私たち…
死んだと？
もはや この世に―
存在してないことに
両親のことは大好きだけど―
絶対 変なお葬式よ
とんがり頭の赤ちゃん時代の 写真を見せたり―
“アイ･ホープ･ユー･ダンス”を 流してそう
うちは 泣きまくってる
でも姉妹の前では 気丈に振る舞う
私のウサギ 元気かな
手が焼ける子で
おばさんが ちゃんと世話してるよ
グレッチェン･クライン博士に まんまと やられた
“苦労が報われたのよ”なんて 言っちゃってさ
誰のこと？
機内で見た動画で あいさつしてた人
博士なのかも怪しいけど 本人は そうと
会ったの？
そうだよ
みんなは？
会ってない
そう 私は ドーナツをもらって―
この研修旅行に勧誘された
参加すれば 児童相談所の干渉から―
遠ざけてくれると
ドットに会ったなんて おかしくない？
過去に固執する私に もう戻る気はない
悪く思わないでね
しつこいとは思うけど―
何度でも聞く
大丈夫？
お葬式してるかもと聞いて こう思った
“よかった”と
今の私は 確実に拒絶されるもの
ぶっ殺す
何もしないと言ったろ
気が変わったんだ 見過ごせるかよ
僕の問題だ 僕が決める
ほっといたら―
悪人ってのは 図に乗って 好き放題やる
やめてくれ
みんなには言いたくない
何だか 子供みたいだし―
とにかく嫌だ
なら言わずに ぶん殴る
僕は酔ってたし 言っても 誰も信じないよ
俺は信じる
何もするなと言うなら 今回は従ってやる
でも奴が お前に近づいたら許さねえ
行くぞ
収穫は？
ゴールは？
すまない
水じゃないけど これを見つけた
ステキな残念賞だ
誰か見つけてくれないと困る 口の中がカラカラだ
細菌膜が あちこちに発生してる
不快だよな 飲め
悪いな
よう ゴールを決めたか？
サッカーかよ
もうヘトヘト
その感じだと―
２本とも外したか
でも 大逆転すると 俺は信じてる
たぶん
ゴールは？
すげえ やったぜ！
決まったぞ！
ほら 受け取って
ジョシュとキリン 最高！
正真正銘の クリスタルガイザーだ
ダメだ
煮沸しないと
すごいな ありがとう
まあね
ここから １時間ほどだよね？
滝があって 大量に水がある 大興奮したよ
ジョシュ
見事だ
不調な中 みんなの救世主に
ジョシュに触るな！
キリン！
キリン よせ
キリン
落ち着けって
何なんだよ？
そこのイカれ男に聞け
なぜキリンは セスを攻撃したのかしら
食料も水も入手して 順調だったはずでしょ
生理的欲求が満たされると 感情的な衝突が生じる傾向が
そんな感じ？
かもね
セスだからかも
どういうこと？
イラつく顔してる
ピッタリの言葉が ドイツ語に
〈殴られるべき顔〉
まさに―
それだ
義兄弟のセスが キリンに攻撃されて―
複雑な気持ちだったのでは？
恐怖や 怒りや かばいたいという感情は？
まだ小さかった頃―
父さんと街へ
パレードを見るために
続けて
父さんは言った “息子よ”
“大きくなったら―”
“弱者たちを救うような 存在になってくれ”
“自分の中の悪魔に 打ち勝ってくれ”
座って話を…
ちゃんと話そう
前に競い合ったよね？
どっちが不幸か
私も いろいろあるから 負けを認める気はないけど―
あんたの両親も かなり大変そうだよね
ありのままの娘を…
認めてくれない
プレッシャーは 相当なもんかと
だからこそ―
しんどいんでしょ
私といること
それは違うわ
むしろ 信じられるのは あなたとのことだけ
教会で教わったことは―
ウソや 隠し事だらけだった
そっちを捨てたいの
そっちを信じてた自分を―
燃やすか こすり落としたいのよ
そして それが 平気な自分になりたい
正直な自分に
あんたは 誰よりも正直な人間だよ
それはない
数日前の晩 見張りをしてた時―
海の向こうに明かりが見えた
たぶん船よ
火を強くしようと 薪 まき を取りに行ったけど―
体が固まっちゃって
ほんの１～２秒だけど 戻った時には―
明かりは見えなくなってた
元の生活に戻るのが怖くて 助かるチャンスを逃した
私って最低よね ホントに ごめんなさい
シェルビー
ごめんなさい
どのみち同じだったかも
遠すぎて 気づかれない可能性も
だから大丈夫
今まで占った中でも かなり ぶっ飛んでる
あなたはシュレックと結婚 マーカスは失恋
でも最高の夫よ
あなたはセクシーな “国境なき獣医”になる
今の環境より 格段にマシな小屋に住み―
18人の子供を産む
本物の人間の子よ 食べ物じゃない
うらやましいわ
18人は多すぎ
かもね 温暖化が進行中だし
でも大家族ってステキ
のろし当番だわ
それなら―
レイチェルに戻るようにと
お葬式の後だし 休ませたい
次は私の番だよ
占って
いいわ
職業は不要だからね
退職したし 和解金で暮らす予定だから
“本部の博士”
退職したし 和解金で暮らす予定だから
クライン博士のカネで―
残りの人生は 贅沢に暮らさせてもらう
恨んでるのね
当然だよ ていうか―
責任は取ってほしい
頼むから 説明させてくれ
俺は その…
訳もなく 突然 殴られるなんて
ジョシュの上で マスをかいたろ
聞こう
性的暴行だぞ
まだ そうとは…
話を聞こう
ジョシュと 鉢合わせしちゃったんだ
俺が オナニーしてる最中に
ジョシュは 立ち止まって見てた
それだけだ
ウソつけ
シャツを上げろ
見せてやれ
ジョシュは―
体中 赤くなってる
何事？ 何も聞こえない
マイクが故障したのかも
肌が赤いのが 証拠だって言うのか？
悪く思うなよ ジョシュ じんましんは前からだよな
ジョシュのウソと？
何のために？
キリンが ジョシュを 信じるってことは―
事実に違いない
なあ 待てよ
キリン お前は初日から ずっとセスに―
敵対心 ムキ出しだった
俺の卑劣な作り話と？
ジョシュを信じる
みんな 少し落ち着かないか
落ち着けるかよ
誰かが―
ジョシュを傷つけた
なぜ分かる？
ジョシュを見れば分かる
判断を誤りたくない
どっちの味方につけば？
やめろよ 味方とか敵とか
君はセス側？
違う そうじゃないけど…
ウソとは思ってない
でもジョシュは ひどく酔っ払ってた
ヘンリー
セスが やると思うか？
彼は 君の家族だろ
答えろよ
あり得る
おい 待てよ ヘンリー
なぜ そんなこと…
兄弟も認めた
俺は“あり得る”と
出てけ
セスは追放だ
待ってよ
全員で決めよう
多数決だ それなら公平だろ
どうかしてるよ
文明人らしくいこう
ジョシュのために 追放に賛成の人は―
挙手を
僕は賛成できない
ジョシュ ごめん 君を疑う気はない
セスのことも
いいよ
気にしないで
僕も みんなに モメてほしくはないし―
もしかしたら 僕の勘違いなのかも
とにかく もう忘れたい
聞いたろ 彼も もう忘れたいと
だから…
ヘンリー
セス 君をグループから 追放する
ジョシュと全員の安全のために 僕たちには近づくな
荷物をまとめろ
６つのマイクが全滅だ
アレックスに知らせる これじゃ困るわ
あのさ
僕なら平気
本当だよ
だから―
監視とか必要ないから
分かってる
その―
ありがとう
みんなで 僕を擁護してくれて
僕が もっと しっかりしてれば
本当に―
ごめん
謝罪は受け入れないよ
そっか
ごめん
ジョシュ
君が謝る必要は 一切ない
君は被害者だ
そっか
だよね
ホント 最悪
ジョシュ 君は―
何も悪くない
起きた事実を受け入れ 堂々としていれば…
僕は 二度と思い出したくない
みんなにも 口にしてほしくない
ここでも 戻った後も
散々 言われてきた
“弱虫”“腰抜け”と
息苦しくなるほど
それと同時に―
“事実を受け入れて向き合えば 無敵になれる”とも
そんなこと あるわけない
絶対に
受け入れたら そのとおりになるだけ
どうしてほしい？
誰にも何も言わないで
お願いだ
約束する
誓うよ
俺も
俺も誓う
約束する
あなたは 人騒がせで不安定な―
問題児だと言ってた人も
まだ続くのか？
そのくだらない話
何とでも言えるさ
そうね
あなた自身の言葉で聞かせて
島での あなたの話を
多くを学んだよ
例えば何？
“沈黙は―”
“金なり”と
“安らかに眠れ”か
神様はウソつきだ
“力と共に眠れ”なら？
何であろうと同じだよ
永遠に眠るってことでしょ
頑張ったんだよ
段階を踏んで―
ちゃんと お別れしようと
でも―
受け入れられない
少なくとも 私は
まったく 嫌になっちゃう
泣き言ばっかで 聞き飽きたよね
それは絶対にない
ノラに会いたい
信じるのよ
会いに来てくれるわ
自分にとって特別な人は―
決して いなくならない
近くにいて―
奇妙な方法で現れる
何かしらの合図を―
残すことも
“本部の博士”
私たちが気づけるように
ウソでしょ
もう一度 会いたい
ウソ 大変
マーサ？
マーサ
ノラだよ
会いに来てくれた
時間よ
日本語字幕 井上 直子