Salvajes
No pueden perderme la confianza.
Claro que sí.
Lo intentaré de nuevo. Estaba cerca.
No sé por qué lo detuve.
Fue una estúpida crisis de conciencia.
Me pasó lo mismo hace poco. Y lo superé.
Jamás me sentí mejor.
Por favor.
Déjame intentarlo de nuevo.
¿Crees que aquí damos segundas oportunidades?
Y deja de hacerte la alterada.
No volveré a creerte.
Tú no eres diferente, ¿verdad?
Eres tan cruel y enfermo como los demás.
-No me digas. -¿De verdad tienes una hija?
¿O sacaste una foto de internet?
Cierra la boca y sigue caminando.
Tú te lo buscaste, ¿sabes?
Se te ocurrió un plan,
ni siquiera pensaste si podías llevarlo a cabo.
Y hablando de planes a medias,
encontramos tu arma.
El cuchillo en la cisterna del inodoro.
¿De verdad creíste que no revisábamos?
Te hice creer que yo era bueno.
Y tú me hiciste creer que eras inteligente.
Supongo que ambos nos engañamos.
A LAS 12:01 A. M. TIENES 45 SEGUNDOS. ELIGE CON CUIDADO.
NECESITO UNA PARA EL LIBRO, ESTA LA TOMASTE EN EL TREN
La siguiente entrevista está lista.
Pero puede esperar
si necesitas un momento.
Odio la playa.
Algunos dicen que el mar les da paz.
Después de una hora aquí, digo que esas son estupideces.
Dime qué te pasa.
Habla.
Te cobro después.
Soy científica.
Estrictamente empírica. No creo en las ideas místicas.
Excepto cuando se trata del fracaso.
Siempre vi el fracaso como magia negra.
Hay que cuidarse de él con cruces,
con lo que sea, porque si lo dejas entrar,
aunque sea la idea nada más,
se vuelve inevitable.
Luego desperté esta mañana,
y ahí estaba, la posibilidad del fracaso,
sentada sobre mi pecho,
esperando que la reconociera.
Todo porque
estos chicos de mierda no quieren hablar.
Entrevistaremos a algunos más hoy.
Los presionaremos más.
Seremos exhaustivos con las preguntas.
Sí, hay un agujero en la investigación, pero lo llenaremos.
No pierdas de vista el objetivo, Gretchen.
Recuerda lo que estás haciendo.
Te lo juro por Dios, Dan,
te lo juro por el mismísimo Jesucristo que,
si él lo arruinó, si hizo algo para alterar esto...
Él.
Bien. Estás lista para esta conversación.
Estás lista para admitir que el problema, nuestro problema,
fue tu elección de agente.
Escuchen...
No quiero activar la alarma,
pero Josh comienza a preocuparme.
Sus medicamentos para el estrés o la depresión...
El pobrecito bebe demasiado.
Y se vuelve descuidado. Anoche lo encontré vagando solo.
Estaba fuera de sí.
Esta mañana, recolectamos agua salada
para hervirla y conservar la carne del jaguar.
Preservar el sustento.
Es un hito bastante impresionante para ellos.
Josh tenía tanta resaca que quiso beber agua de mar.
No sé qué pasa, quizá su dosis no está bien.
No sé por qué lo eligió Gretchen, dados sus problemas de salud.
Primero, esos problemas son psicosomáticos.
Segundo, su familia es una de las pocas que pagó.
Estos estudios no se financian solos.
Ese chico es extremadamente frágil.
Por eso está ahí, para volverse más rudo.
Si alguien me hubiera ayudado como Gretchen a Josh,
habría madurado más rápido.
Pero él tiene ayuda. Mira.
Lo voy a cuidar.
Espero que sea suficiente.
Si él se lastima o lastima a alguien...
No lo sé.
Quería que lo supieran.
Se lo enviaré a ella.
Creo que es hora de admitir lo que está pasando.
Ellos están construyendo una comunidad más rápido que las chicas.
No creo que sea hora de admitir eso.
Mataron a un depredador alfa,
trabajan en equipo y ya están haciendo conservas.
Las chicas llevan muchos más días
y todavía no llegaron a eso.
Bien, coman. Esto no durará.
No puedo. Estoy demasiado llena.
Vamos, chicas. Nos sentiremos mal si desperdiciamos comida hoy
y mañana no tenemos nada.
-Delicioso. -No.
Estoy hinchada, y no de manera sexi.
Estoy harta de darnos un festín o morir de hambre.
Sí. Son dos cosas horribles.
No sé, prefiero darme un festín.
Un bebé de comida.
No, Martha.
"Bebé de comida" no se usa desde 2017
por un motivo, decidimos dejarlo ahí.
¿Bebé de comida? Es lindo.
No, Shelby. No la apoyes. Martha, te quiero,
pero no resucitarás "bebé de comida".
Si extendemos la metáfora,
cuando cagas, ¿amas la mierda como a un hijo?
Todo es muy confuso.
Lo siento, bebé, no creí que fueras tan controversial.
Cielos. Déjala que tenga su bebé de comida.
Es irritante. ¿Pueden dejar de decir eso?
Vamos, Fatin, déjala tener su bebé.
Déjala tener su bebé de comida.
-¿Un beso? -Mierda. ¡Carajo!
Cielos.
¡Carajo! Lo siento mucho.
Está bien.
Está bien. Algo debía interrumpir esa conversación.
Sí, era una charla bastante patética.
Quiero saber si estás bien.
Sí. Y no.
Luego sí, y después no.
Pero orar me está ayudando.
Creo que quiero algo más.
-¿Algo más? -Más Dios, supongo.
No quiero sonar exigente,
pero quiero algo de lo que tú tienes.
Bueno...
Para encontrar a Dios se necesita fe.
No es algo que consigues o aprendes.
Tienes que confiar.
Pero me conoces, necesito tener el control.
Necesito pasos.
Como un programa.
O unos rituales o algo así.
De acuerdo.
Podrías comenzar con un bautismo.
Me pasé toda la vida en el agua, me resulta aburrido.
Está el matrimonio.
Aunque no se les permite a todos, al menos en mi iglesia.
No sé. Quizá los católicos hacen más. Nosotros vamos a lo clásico,
bebés, matrimonio, muerte.
Rachel, no quise decir eso.
-Lo siento. -Descuida.
Quizá eso es lo que necesito.
Un funeral.
Quizá necesito...
Quizá necesito enterrarla.
Te ayudaremos.
Lo que necesites.
Cuenta conmigo.
Gracias.
Buscaré algunas de sus cosas.
¿Estás bien?
Por supuesto.
Shelby, le diste tu cruz.
Intento ser una buena amiga.
Cuando te crías de cierta manera, haces cosas
y crees en cosas porque tus padres te lo enseñaron.
Como hacer la cama con las esquinas bien ajustadas.
Guardar la leche en el refrigerador con el pico hacia delante.
Y creer que todo es mejor cuando está derecho,
ordenado y limpio.
No lo cuestionas.
Porque es lo único que conoces.
Hasta que deja de serlo.
Y vislumbras algo distinto para ti.
Como la mañana después de la cacería.
Teníamos mucha carne seca del animal.
La veía y sabía que lo habíamos logrado nosotros.
Nos habíamos abastecido.
Comía la carne. Las manos engrasadas, cartílagos debajo de las uñas.
Nunca antes había estado sucio y orgulloso.
¿Qué? ¿Por qué me miras de esa manera tan rara?
Por nada. Solo es un buen día.
Un maldito buen día.
¿Quién quiere más?
No lo puedo creer.
Es increíble que lograras un buen sabor.
No es solo un buen sabor.
Es tan bueno que se podría vender.
Es carne natural, sin gluten.
Exótica. Cuando volvamos a casa, tú y yo tenemos que hablar.
Hay que ver si podemos venderla.
No lo sé.
Usé varias cosas.
Unté la carne con la kétchup del búnker,
luego la ahumé para darle el sabor del mezquite.
Disculpa, ¿qué?
Mi entrenador era asador y me enseñó esas cosas.
Está rico, Kirin.
Felicitaciones al chef.
¿Dónde está J-Bird? ¿Comió?
Dejémoslo tranquilo.
Está con resaca, necesita caminar hasta que se le pase.
Además, aquí hay buena energía.
Si viene Josh, va a hablar
de los efectos del alcohol en su microbioma.
Quizá no bebió suficiente agua.
Es cierto. Raf,
diles por qué no quiere beber agua.
No quiere abusar de "su privilegio de blanco".
Cielos.
¿Va a morir deshidratado
y ser el centro de atención cuando volvamos a casa? Por favor.
Es cierto. Ese chico está muy confundido con todo eso.
¿Saben cómo me llamó el otro día? Escuchen...
Elocuente.
-¿Qué? -Sí.
Josh. Ven aquí.
Dije que lo dejaran tranquilo.
Las manadas no dejan solos a los débiles.
Es antinatural.
Oye.
¿Cómo te sientes, amigo?
¿Estás bien?
Joshua, ¿quieres agua?
No debería beberla.
Quiero que sepas que a mi gente y a mí
nos encantaría que bebieras agua y no murieras.
Queremos que te recuperes.
Estamos en un lugar de "buena onda"
y te queremos aquí. Ten, en serio.
¿Seguro que estás bien, Josh?
Mierda.
Nos acabamos el agua.
Cielos.
No, está bien. Entre el alcohol y la sal de la carne,
era obvio que íbamos a tener sed.
Tenemos que ir al bosque
a buscar agua. Vamos.
Spillz tiene razón. No podemos posponerlo.
¿Nos dividimos?
Excelente idea.
Yo me quedaré aquí con J.
No. Yo...
No, tengo que moverme.
Mantenerme en movimiento.
Ven conmigo, delicadito.
Te llevaré arrastrando si hace falta.
-Vamos. -Genial.
Gracias, Kirin.
Rodillas arriba. Vamos.
Bien arriba, vamos. Camina.
El primero que encuentre agua
bebe agua.
Carajo. Cielos, me asustaste.
¿Hace cuánto que estás acechándome?
Lo suficiente para maravillarme viendo cómo lavas.
Es raro, ¿no?
¿Eso es de Nora?
Rachel quiere enterrarla como parte del funeral.
Si se va a ensuciar, ¿por qué la lavas?
No lo sé.
Siento que es más respetuoso.
Con respecto a lo de hoy...
Quiero acompañar a Rachel.
Pero todo lo de Nora me altera.
Creo que yo no debería participar.
Y aquí vamos de nuevo.
¿De nuevo con qué?
Te obsesionas con cosas que ya pasaron.
Si no es Nora, es tu novio escritor.
Y nada de eso te hace bien.
Sé que critico a Jeff.
Creo que es porque estoy triste.
Ocupa mucho espacio en tu mente y tu corazón.
No creo que se lo merezca.
Si termino con eso,
si dejo de pensar en él y en Nora,
entonces, ¿qué?
Sueña con algo más grande, mejor o diferente.
Ben Folds.
-¿Qué? -Fantasearé acerca de Ben Folds.
¿Es una persona?
Persona, músico, compositor,
poeta, lindos anteojos y cabello despeinado.
¿De verdad no conoces a Ben Folds?
Era famoso a comienzos del 2000.
Bieber era famoso. Jamás oí de Ben.
Era más de culto. A mi prima en Berkeley le gustaba,
así que a mí también...
Él me destrozó.
Tenía 11 años, él fue mi primer amor.
Me sabía todas las canciones.
Las escribía en mis carpetas, paredes, en la piel.
Sí, suena a algo que tú harías.
¿No te parece más divertido esto que seguir obsesionada con lo mismo?
¿Sabes qué más suena divertido?
Sí. Leah.
Mierda, está muy fría.
Qué calor hace.
Qué sed tengo.
Sigue así.
Sigue avanzando.
El dolor es la debilidad que deja tu cuerpo.
¿Habías escuchado esa frase?
"El dolor es la debilidad...".
Vamos, viejo, sigue. Sudar te hará bien.
-Me esfuerzo. -Hazlo con más ganas.
Redímete por haberte embriagado tanto.
Santo cielo.
H2O, nene.
Sí.
Lo logramos, amigo.
Santo cielo, se siente muy bien.
¡Ven, amigo! ¡Métete al agua!
Sí.
¿Qué haces? Métete al agua.
Está agradable.
¿Qué rayos fue eso?
Zambúllete. Se siente sensacional.
Te vas a meter.
-No. -Sí.
-No tengo ganas. -Sí.
Vamos, no seas cobarde, Joshy. En serio.
Vas a renacer.
-Suéltame, Kirin. -Vamos.
-¿Qué tienes en el abdomen? -Nada.
Me pasa a veces cuando bebo.
Sobre todo cerveza, por el gluten.
Se me irá.
Cielos. ¿Por qué eres así?
No podemos festejar un triunfo sin que menciones algo triste.
Seth tiene razón.
Estamos pasándola bien...
¿Qué dijo Seth?
Que esto es lo que haces.
Matas la alegría, eres un problema.
Yo no soy el problema, carajo. Seth lo es.
Seth es el problema. Él es el maldito problema.
No fue mi culpa. Yo no soy el problema.
-No. -Tranquilo.
No pude... Seth...
Yo no soy el maldito problema.
Josh...
¿Qué pasó?
¿Hay algo que quieras compartir sobre lo que te dijo ese día?
Nos cambió.
Cambió todo.
¿Cómo los cambió exactamente?
No sé si es algo que se pueda describir. Es...
Bum.
Y luego nada fue igual.
Que te haya alterado tanto dice mucho.
Tú, el que era fuerte, firme, al que todos recurrían,
o al menos eso dijeron los demás.
Estoy acostumbrado.
Siempre tuve que ser adulto.
Mamá no cuenta. Se darían cuenta si hablaran con ella.
Y mi papá...
Me pregunto si esta actitud adulta que tienes
hizo que Josh se sintiera cómodo al hablar contigo.
Cuando te contó lo que hizo.
Descubrí dónde vivía mi papá.
Casa nueva, esposa nueva, hijo nuevo.
Estaba en tercer grado, creo, cuando pasé por la casa.
Estaban cenando panqueques.
Esa sensación
nunca desaparece.
Esa sensación de mierda de que no le importas a nadie.
No le importas a la gente a la que deberías importarle...
Te afecta mucho.
Te afecta rápido.
Y te jode el alma.
¿Eso de no importar?
Puedes dejar que te joda.
O puedes enterrarlo.
Le gustaban las aves.
Mi último cigarrillo.
Martha sugirió que se lo diera a ella.
Mi familia quema tabaco cuando le rezamos al creador.
El humo envía las oraciones a manidoo.
¿Me dan un momento a solas con ella?
Para despedirme.
Las dos solas.
¿Ustedes creen
que nuestras familias hicieron funerales?
Cielos, no lo había pensado.
Sí.
Ha pasado tanto tiempo que nos deben creer...
¿Muertas?
¿Para nuestra gente en casa?
Muertas para el mundo.
Cielos, mis padres.
Los quiero, pero seguro que hicieron un funeral horrible.
Habrán hecho una presentación con fotos feas.
Las de bebé. Tenía cabeza de cono.
Habrán elegido una canción lamentable como I Hope You Dance.
Mi padres seguro que lloraron mucho,
pero deben querer ser fuertes por mis hermanas.
Espero que alguien cuide a mi conejo.
Sin cariño, se vuelven malos.
Tu mamá seguro está cuidando al Sr. Bunniesworth.
Esa maldita Dra. Gretchen Klein
y su discurso asqueroso: "¿No mereces cosas buenas?".
¿De quién hablas?
Gretchen Klein, la mujer del retiro del video del avión.
No creo que sea doctora,
pero así se presentó.
¿Tú la conociste?
Sí, ¿ustedes no?
-No. -No.
Me dio una dona.
Hizo lo posible para persuadirme de hacer el retiro.
Dijo que se encargaría de Servicios Infantiles.
Así que me convenció.
¿No te parece raro?
¿Que haya conocido a Dot?
Creo que no me interesa volver a abrir
puertas cerradas que nunca fueron buenas para mí.
Lo dije con amor.
Sabes que te lo seguiré preguntando.
Nunca me doy por vencida.
¿Estás bien?
¿Sabes qué pensé
al saber que estaba muerta para el mundo?
Qué bien.
Porque si supieran quién soy, igual estaría muerta para ellos.
Lo voy a matar.
Kirin, no.
Dijiste que no harías nada.
Cambié de opinión.
Esto no se puede pasar por alto.
Pero es asunto mío. ¿No puedo decidir yo?
Tiene que haber consecuencias.
Si no, los monstruos como él se vuelven confiados
y se ponen al mando.
No.
No puedo contárselo a nadie.
No quiero ser el chico que...
No voy a ser eso.
Pues no les decimos nada, y le doy una paliza.
No, yo estaba ebrio, descontrolado.
¿Quién me va a creer?
Yo te creo.
Escucha, si no quieres que diga ni haga nada, de acuerdo.
Pero si vuelve a acercarse a ti...
Vamos.
Oigan.
¿Qué tenemos?
¿Gol?
Lo siento.
Encontré esto.
Pero no es agua.
Buen premio de consuelo.
Espero que alguien encuentre agua.
Tengo la boca seca.
Se me junta esa cosa blanca en la comisura de la boca.
-Odio eso. Ten la mía. -Gracias.
Oigan. ¿Cómo les fue? ¿Gol?
-Ni siquiera juegas fútbol. -Todo mi cuerpo grita.
Bien, tomaré eso
como un no.
Vamos perdiendo.
Pero se puede dar vuelta. Soy un hombre de fe.
Más o menos.
Oye.
Oigan.
¿Gol?
Mierda.
-¡Gol! -¡Sí, carajo!
¡Sí! ¡Gol!
Atención.
JK lo logra.
Embotellada en origen. Calidad Crystal Geyser.
No.
Hay que purificarla.
Gran hallazgo.
-Gracias, chicos. -Sí, claro.
Es un buen lugar. A una hora de aquí.
Hay una cascada. Una caída de agua.
-Estamos emocionados. -Joshua.
Príncipe.
Creía que te habías vuelto loco.
Pero salvaste el partido.
Quítale las manos de encima.
¡Kirin!
¡Basta!
¿Qué carajos te pasa?
Pregúntale al degenerado de tu amigo.
¿Qué provocó que Kirin fuera tan violento con Seth?
Sobre todo porque las cosas iban bien. Tenían comida y agua.
Cuando las necesidades físicas están satisfechas,
suelen surgir conflictos emocionales.
¿Eso sucedió?
Quizá.
O quizá Seth se lo merecía.
¿Por qué se lo habría merecido?
Tiene una cara que da gusto golpear.
En alemán hay una maravillosa palabra para eso.
Claro.
Eso.
Como hermanastro de Seth,
habrás tenido
sentimientos encontrados por el ataque de Kirin.
Miedo
o ira.
Autoprotección.
Cuando yo era niño,
mi papá me llevó a la ciudad
a ver una banda de marcha.
Continúa.
Me dijo: "Hijo, cuando seas grande...".
¿Serás tú
El salvador de los rotos
Los golpeados y los condenados?
Dijo: "¿Los vas a vencer? Tus demonios..."
¿Quieres sentarte?
-¿O hablar? -No.
Tenemos que hablar.
¿Recuerdas el concurso de rencores?
¿Por quién tenía la peor vida en su casa?
No estoy cediendo.
Sigo teniendo ventaja,
pero admito que no sé cómo es vivir con padres como los tuyos.
Quienes no pueden o no quieren...
Aceptarme. Sí.
Eso tiene que afectarte, es imposible que no lo haga.
Entiendo si esto
es difícil.
Si estar conmigo es difícil.
Pero no lo es.
Quizá dude de todo lo demás,
pero no de esto.
En la iglesia, era todo
mentiras y secretos.
Y ya me cansé de eso.
Esa es la parte que quiero quemar
o quitarme de la piel
hasta estar aquí.
¿Sabes? Y estar bien.
Y ser sincera.
Lo eres.
Eres la persona más sincera que conozco.
Pero no lo soy.
Estaba vigilando hace algunas noches
y vi una luz en el horizonte.
La luz de un barco.
Fui a buscar leña
para avivar el fuego.
Pero me quedé paralizada.
Fueron unos segundos,
pero cuando me recuperé, el barco, la luz había desaparecido.
Tenía tanto miedo de mi otra vida que dudé.
Y perdí la oportunidad de que nos salvaran. La cagué.
-Lo siento mucho. -Shelby.
Lo siento.
Shelby.
Lo siento.
Probablemente no habría servido de nada.
Si el barco estaba tan lejos, el fuego no habría servido. ¿Sí?
Tranquila.
Este es el destino más genial que jamás haya visto.
Te casarás con Shrek, una pena para Marcus,
pero Shrek es sexi.
Serás una veterinaria poderosa y bella de Veterinarios Sin Fronteras.
Vivirás en una choza,
y dada la situación actual, será una gran mejora.
Y tendrás 18 hermosos hijos.
Verdaderos. No de comida.
Siento una profunda envidia.
¿En serio? 18 hijos son muchos.
Quizá no 18, por lo del calentamiento global.
Pero tener hijos suena bien.
Me toca ocuparme del fuego.
Si ves a Rachel, ¿le dices que regrese?
Los funerales son agotadores, y quiero que descanse.
Bien. Me toca.
-Predice mi futuro. -Claro.
Pero no te preocupes por los trabajos,
porque A, estoy jubilada, y B, voy a vivir...
DRA. SEDE
...del dinero del acuerdo.
La Dra. Klein no tendrá que pagar el funeral,
pero tendrá que financiar mi lujoso estilo de vida.
De verdad quieres que pague.
Sí. No lo sé.
Se siente bien poder culpar a alguien.
Oigan, ¿puedo explicarles?
Ahora que ya no me golpean sin razón.
Por supuesto que hay una razón.
Se masturbó sobre él.
Kirin, déjalo hablar.
No justifiques la agresión sexual.
No sabemos qué pasó.
Déjenlo hablar.
Josh se acercó cuando yo estaba...
Yo me estaba masturbando, él apareció y me vio.
Eso fue todo. Están confundidos...
Mentira.
Levántate la camiseta.
Muéstrales.
Está todo irritado.
¿Qué rayos está pasando? ¿Por qué no se oye nada?
Los micrófonos deben estar fallando.
¿Qué? ¿Esa es una prueba concluyente?
Sin ánimo de ofender, Josh,
pero todo te da urticaria.
¿Por qué mentiría Josh?
¿Por qué?
Tiene razón.
Y si Kirin O'Connor le cree a la víctima,
sin duda algo pasó.
Esperen.
Kirin, tienes miles de motivos para competir con Seth.
Es una competencia de egos desde el primer día.
¿Piensas que inventaría una mentira asquerosa?
Josh, yo te creo.
Escuchen, esto se nos está yendo de las manos, ¿sí?
Él no está bien.
Alguien le hizo algo.
Lo dices como si estuvieras seguro.
Reconozco ese miedo cuando lo veo.
Esto es un gran problema.
No estaré del lado incorrecto de la historia.
Esperen, vamos.
-¿Lados de la historia? -Tú elegiste el tuyo.
No, yo no...
Josh, no digo que estés mintiendo.
Pero el alcohol y todo...
Henry, ¿lo crees capaz de hacer eso?
Es tu familia, lo conoces.
Habla.
Es posible.
¿Qué...? Henry, ¿qué carajo dices?
Su propio hermano dijo que lo hizo.
No. Dije que es posible.
Él se larga.
Este hijo de puta se va del campamento.
-¿Podemos pensar...? -No seremos pasivos al respecto.
Votaremos.
Es la manera justa de decidir.
Es una locura. Una completa locura.
Seamos civilizados.
Quienes estén a favor de cuidar a Josh y eliminar una fuerza tóxica
levanten la mano.
No puedo apoyar esto.
Josh, lo siento.
No creo que mientas,
pero tampoco creo que Seth mienta.
No.
Está bien.
No quiero complicar las cosas,
quizá me confundí.
Todo fue muy confuso, y quiero olvidarlo.
Olvidarlo.
Quiere olvidarlo.
Seth, quedas expulsado del grupo.
Por el bien de Josh y los demás, retírate.
Mantente alejado hasta nuevo aviso.
Empaca tus cosas, carajo.
Los micrófonos del uno al seis no funcionan.
Llamaré a Alex. Si no recuperamos el audio, no tendremos información.
Chicos.
Estoy bien.
En serio.
No hace falta que me vigilen.
Lo sabemos.
Quiero darles las gracias.
A todos. Por ponerse de mi lado.
Incluso cuando ni yo me puse de mi lado.
Yo...
Lo siento.
Disculpa ferozmente rechazada.
De acuerdo.
-Lo siento. -Josh.
Tú no eres quien debe pedir disculpas.
Tú eres la víctima.
Claro.
Sí.
Qué bien.
Cariño, no...
No hay estigma.
Es tu verdad.
Y necesitas aceptarlo...
Lo que necesito es no volver a pensar en eso.
Y que nadie aquí vuelva a mencionarlo.
Jamás. Ya sea que salgamos de aquí o no.
Me han llamado de todo.
Marica, debilucho, cobarde, y estoy harto de todo.
Y todos dicen: "Acéptalo".
Como si aceptarlo te hiciera invencible o algo así.
Y así no es como funciona.
Para nada.
Aceptarlo significa que así eres.
Lo que sea que necesites, Josh.
Que jamás le digan a nadie.
Por favor.
Lo prometo.
Mentiroso,
inestable, problemático,
esos son algunos de los apodos...
Bla, bla, bla.
Son puras palabras.
Sí.
¿Por qué no nos dices, con tus palabras,
lo que te pasó en la isla?
Aprendí mucho.
¿Como qué, Josh?
El silencio puede ser muy potente.
Q. E. P. D.
Qué mierda.
¿Que en poder descanse?
En poder descanse, en paz descanse,
el descanso de todo.
Hoy me esforcé mucho.
Por recorrer los pasos para conseguir
mi adiós, ¿no?
No.
Así que no hay descanso.
Por lo menos, no para mí.
Carajo.
Debes estar harta de escuchar esto, todas deben estar hartas.
Para nada.
La extraño mucho.
Ten fe, Rachel.
Nora te encontrará.
Quienes fueron importantes para nosotros
nunca se van.
Se quedan a nuestro lado
y aparecen de las maneras más extrañas.
Nos dejan signos,
señales.
(650) 555-8712 DRA. SEDE
Se aseguran de que aún los sintamos.
Mierda.
Si solo pudiera verla una vez más...
Santo cielo.
Martha.
Ella está aquí.
Nora está aquí.
Es el momento.
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión creativa Rebeca Rambal