Du kan ikke miste troen på meg.
Det kan jeg.
La meg prøve igjen. Han var så nær.
Vet ikke hvorfor jeg stoppet ham.
Det var dumme samvittighetskvaler.
Jeg har hatt sånne selv nylig. Men jeg er over dem nå.
Det føles bra.
Vær så snill.
Bare la meg prøve igjen.
Tror du dette er et sånt sted der man får en ny sjanse?
Gi deg med hysteriet.
Jeg faller ikke for det igjen.
Du er visst ikke annerledes?
Du er like grusom og syk som alle andre her.
-Du sier ikke det. -Har du faktisk en datter?
Eller var det et billig arkivbilde fra nettet?
Ti stille og gå.
Dette er din egen feil.
Du la en plan,
men tenkte ikke på om du ville klare å fullføre.
Og apropos ugjennomtenkte planer,
så fant vi våpenet ditt.
Kniven du gjemte i sisternen.
Trodde du at vi ikke sjekket?
Du trodde jeg var hyggelig.
Og jeg trodde du var smart.
Vi lurte visst hverandre.
KLOKKEN 00.01 HAR DU 45 SEKUNDER PÅ DEG. VELG KLOKT.
TRENGER ET NYTT TIL DEN NESTE BOKA, HVA MED DETTE
Neste intervju er klart.
Men det kan vente,
om du trenger litt tid.
Jeg hater stranden.
Noen sier at havet gir dem fred.
Jeg har vært her i en time, og det er bare pisspreik.
Snakk til meg.
Snakk.
Jeg sender regningen senere.
Jeg er forsker.
En materialist. Jeg tror ikke på mystisk tenkning.
Bortsett fra når det gjelder fiasko.
For meg har fiasko alltid vært en slags svart magi.
Den må avverges med kors og hvitløk,
alt man kan, for om man slipper den inn,
selv bare tanken på den,
blir den uunngåelig.
Jeg våknet i morges,
og der var utsikten til å mislykkes.
Den bare satt på brystet mitt
og ventet på anerkjennelse.
Bare fordi
disse jævla guttene ikke vil snakke.
Vi går gjennom noen flere i dag.
Vi skal presse dem hardere.
Spørsmålene skal være sylskarpe.
Ja, det er et hull i forskningen vår, men vi skal fylle det.
Du må ikke miste sluttspillet av syne, Gretchen.
Husk hva du gjør her.
Jeg sverger, Dan,
på Jesus,
at om han har ødelagt dette...
Han.
Bra. Så du er klar for denne samtalen.
Du er klar til å innrømme at problemet vårt
er operatøren du valgte.
Hør her...
Jeg mener ikke å vekke uro,
men jeg begynner å bekymre meg for Josh.
Medisinen han tar mot stress, depresjon eller noe.
Og han drikker så mye, stakkars.
Og han blir skikkelig slurvete. Jeg fant ham vandrende alene i går.
Han var helt i ørska.
Og i morgen hentet vi vann
så vi kunne koke det og preservere jaguarkjøttet.
Preservere mat.
Det er en imponerende milepæl.
Josh var så bakfull at han prøvde å drikke sjøvann.
Jeg vet ikke hva som er galt. Kanskje dosen hans er feil.
Lurer på hvorfor Gretchen valgte Josh, med de helseproblemene.
Helseproblemene hans er psykosomatiske,
og familien hans er en av de få som betalte.
Banebrytende studier finansierer ikke seg selv.
Jeg sier bare at han er ekstremt skjør.
Han er der for å bli mindre skjør.
Om noen hadde hjulpet meg slik Gretchen hjelper Josh,
hadde jeg realisert meg selv tidligere.
Men han har uansett støtte. Se.
Jeg skal passe på ham.
Jeg håper at det holder.
Om han skader seg selv eller noen andre...
...da vet jeg ikke.
Jeg måtte bare informere dere.
Sender det på mail til henne.
Det er kanskje på tide å innrømme hva som skjer her.
Guttene bygger et fellesskap raskere enn jentene.
Jeg tror ikke vi kan anta det ennå.
De har drept et rovdyr,
de samarbeider, og de har konservert mat.
Jentene er flere dager foran dem,
men de har ikke klart det.
Spis opp. Maten kommer til å bli dårlig.
Jeg kan ikke. Altfor mett.
Kom an. Vi kommer til å føle oss dumme hvis vi kaster mat i dag og
ikke har noe i morgen.
-Nam. -Nei.
Jeg er stappet, og ikke på en sexy måte.
Jeg er lei av overflod-eller-sult-greia.
Ja. Begge er forferdelige.
Jeg vet ikke, jeg liker overflod.
Se på matbabyen min.
Nei, Martha.
Ingen har sagt "matbaby" siden 2017
av en grunn. Det var best å la det være der.
Matbaby? Det er søtt.
Vi skal ikke oppmuntre dette, Shelby. Martha, jeg er glad i deg,
men du får ikke bruke "matbaby".
Hvis du utvider metaforen,
må du da elske bæsjen din som et barn?
Det er veldig forvirrende.
Beklager, baby, jeg visste ikke du var så kontroversiell.
Herregud, la henne få ha matbabyen sin.
Som negler på en tavle. Kan vi slutte å si det?
La henne få ha babyen sin, Fatin.
La henne få ha en liten matbaby.
-Vil du ha et kyss? -Helsike!
Herregud.
Faen. Beklager.
Det går fint.
Det går bra. Noe måtte avbryte den samtalen, så...
Ja, den kjeklingen var et lavmål for oss.
Har du det bra?
Ja. Og nei.
Så har jeg det, og så har jeg det ikke.
Men det fungerer å be.
Jeg vil vel bare ha noe mer.
-Mer? -Jeg vet ikke. Mer Gud eller noe.
Jeg vil ikke gjøre dette tungt, men jeg...
...vil bare ha litt av det du har.
Vel...
Det å finne Gud handler om tro.
Du kan ikke få det eller lære det.
Du må bare stole på det.
Ja, men jeg har et kontrollbehov.
Jeg trenger steg. Som...
...i et program.
Eller ritualer eller noe.
Tja,
kanskje du kan starte med en dåp, eller...
Jeg har vært i vann hele livet. Det er oppbrukt for min del.
Så har man ekteskap.
Men ikke alle har lov til det. Ikke i min kirke.
Jeg vet ikke. Kanskje katolikker har fler. Vi har høydepunktene:
babyer, ekteskap, død.
Det var ikke meningen å nevne det.
-Jeg er lei meg. -Ikke vær det.
Kanskje det er det jeg trenger.
En begravelse.
Kanskje jeg trenger å...
...begrave henne.
Vi er her for å hjelpe til.
Med hva enn du trenger.
Jeg er her for deg.
Takk.
Jeg skal samle noen av tingene hennes.
Går det bra?
Så klart.
Du ga henne korset ditt.
Jeg prøver bare å være en god venn.
Når du er oppdratt på en bestemt måte, gjør du bare ting
og tror ting ut fra hva foreldrene dine har lært deg.
Som at du må re opp sengen med rette hjørner på lakenet.
Og sette melka i kjøleskapet med tuten ut.
At alt er bedre når det er rett,
ryddig og rent.
Du stiller ikke spørsmål ved det.
For det er alt du kjenner til.
Til det ikke er det lenger.
Og du ser en annen mulighet for deg selv.
Som morgenen etter jakten.
Vi hadde masse tørket kjøtt fra jaguaren.
Jeg kunne se på det og si at vi gjorde det.
Vi forsørget oss selv.
Jeg spiste det. Fett på hendene og brusk under neglene.
Jeg har aldri før vært stolt og skitten samtidig.
Hvorfor ser du så rart på meg?
Det er ingenting. Det er bare en god dag.
En sinnssykt bra dag.
Hvem vil ha mer?
Dette er helt uvirkelig.
Tenk at du fikk det til å smake greit.
Det er ikke bare greit.
Det er salgbart.
Naturlig og glutenfritt.
Eksotisk. Når vi kommer hjem, skal vi to ta en prat.
Vi skal se om vi kan markedsføre det.
Jeg vet ikke.
Jeg prøvde et par ting.
Gned det inn med bunkersketchupen
og røkte det for å få litt mesquite-smak.
Vent, hva?
Treneren min var en grillmester. Han lærte meg masse kult.
Det er godt, Kirin.
Komplimenter til kokken.
Hvor er J-Bird? Har han fått?
Kanskje vi burde gi ham litt fred.
Han er bakfull. Han må nok bare gå det av seg.
Dessuten er energien god her.
Hvis Josh kommer hit, får vi høre alt om
alkoholen og dens effekter på hans tarmflora.
Han drikker kanskje ikke nok vann.
Det er sant. Raf,
fortell dem hvorfor han ikke vil drikke fra vannforsyningen.
Han vil ikke "misbruke sitt hvite privilegium".
Herregud.
Så han vil heller dø av dehydrering
og bli hovedpersonen i fortellingen når vi kommer hjem? Kom an.
Det er sant. Han tar helt av med den dritten.
Gjett hva han kalte meg her om dagen. Vent på det...
Veltalende.
-Hva? -Ja.
Josh. Kom og heng med oss.
Jeg ba deg la ham være i fred.
Flokker lar ikke de svakeste være alene.
Det strider mot naturen.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Går det bra med deg?
Vil du ha litt vann?
Jeg burde ikke.
Vit at jeg og mitt folk
gjerne vil at du drikker vann og ikke dør.
Vi vil at du skal komme deg.
Vi har en "bare gode vibber"-greie her, og...
...vi vil ha deg med. Her, seriøst.
Går det bra, Josh?
Faen.
Vi har drukket opp vannet.
Pokker.
Det går fint. På grunn av alkoholen og saltet i kjøttet
var det uunngåelig å bli tørste. Vi må...
Vi må bare ut i skogen
og finne vann. Kom an.
Spillz har rett. Vi kan ikke utsette dette.
Bør vi dele oss?
God idé.
Jeg blir her med J.
Nei. Jeg...
Jeg bør bevege på meg.
Holde det i gang.
Du kan bli med meg, snøfnugg.
Jeg dytter ræva di opp bakken om det trengs.
-Kom an. -Flott.
Takk, Kirin.
Høye knær. Kom igjen.
Høyt opp, lett som en plett, kom an, kjør på.
Den første som finner vann...
...får vann.
Helsike! Herregud, du skremte meg.
Hvor lenge lusket du der borte?
Lenge nok til å undres over at du vasker klær.
Rart, ikke sant?
Hører den til Nora?
Rachel vil grave den ned i begravelsen.
Hvorfor vasker du den om den skal bli skitten?
Jeg vet egentlig ikke.
Det føles vel mer respektfullt.
Når det gjelder i dag...
Jeg vil være der for Rachel. Men...
...alt Nora-relatert trigger meg.
Kanskje jeg ikke burde være der.
Og her er vi igjen.
Hva mener du?
Du er opphengt i fortiden.
Er det ikke Nora, er det forfatterkjæresten din.
Det er ikke bra for deg.
Jeg vet jeg snakker mye dritt om Jeff.
Det er bare fordi det gjør meg trist.
Han tar en så stor del av hjernen og hjertet ditt.
Han fortjener ikke det.
Hvis jeg slutter
å tenke på ham og Nora,
hva skal jeg gjøre da?
Drøm større, bedre eller annerledes.
Ben Folds.
-Hva? -Jeg skal fantasere om Ben Folds.
Er det en person?
En person, en musiker, en låtskriver,
en poet med rufsete hår og fine briller.
Vet du ikke hvem Ben Folds er?
Han var stor tidlig på 2000-tallet.
Bieber var stor. Aldri hørt om Ben.
Nisje-artist. Men Berkeley-kusinen min likte ham,
så jeg likte ham, og jeg var bare...
...drittforelsket.
Jeg var 11. Han var min første forelskelse.
Jeg kunne alle låttekstene hans.
Jeg skrev dem på permene mine, veggene mine og huden min.
Det høres ut som deg.
Er ikke dette gøyere enn å være opphengt i gammel dritt?
Vet du hva som også høres gøy ut?
Ja. Leah.
Helvete, det er kaldt.
Det er så jævla varmt.
Og jeg er tørst.
Kom igjen.
Fortsett.
Smerte er svakhet som forlater kroppen.
Har du hørt det før?
Svakhet som forlater kroppen?
Fortsett. Svett det ut, det er bra for deg.
-Jeg prøver. -Prøv hardere.
Gjør bot for at du ble så full.
Herregud.
H2O, for pokker.
Ja.
Vi klarte det.
Herregud. Det føles så godt.
Kom an. Kom uti.
Ja.
Hva gjør du? Kom deg uti.
Føles godt.
Hva faen var det?
Helt uti. Det føles fantastisk.
Du skal uti.
-Nei. -Jo.
-Jeg vil ikke. -Jo.
Ikke vær en pyse, Josh. Jeg mener det.
Det er som å bli gjenfødt.
-La meg være, Kirin. -Kom an.
-Hva er det på magen din? -Ingenting.
Det skjer av og til når jeg drikker.
Spesielt øl, det er gluten i det.
Det forsvinner.
Herregud. Hvorfor er du sånn?
Det kan ikke skje én bra ting uten at du tar opp den triste dritten din.
Samme det. Seth har rett.
Vi prøver å ha god stemning og holde...
Hva sa Seth?
At dette er det du gjør.
At du dreper gleden og er problemet.
Jeg er ikke problemet. Det er Seth.
Seth er det jævla problemet.
Det var ikke meg. Jeg er ikke problemet.
-Nei. -Du, det går bra.
Jeg kunne ikke... Seth...
Jeg er ikke det jævla problemet.
Jeg er ikke problemet.
Josh...
Hva har skjedd?
Kan du dele noe med oss om det han sa til deg?
Det endret oss.
Endret alt.
Hvordan endret det dere?
Det kan ikke beskrives. Det bare...
Pang.
Ingenting var det samme etterpå.
Det at det gjorde deg så opprørt, sier en del.
Du, som hadde vært så sterk og stødig og pålitelig,
i alle fall ifølge de andre.
Jeg er vant til det.
Jeg måtte være den voksne hjemme.
Mamma teller ikke. Det hadde dere skjønt om dere møtte henne.
Og faren min...
Jeg lurer på om denne voksenheten din
er grunnen til at Josh åpnet seg for deg.
Da han delte det han gjorde.
Jeg fant faktisk ut hvor faren min bodde.
Nytt hus, ny kone, nytt barn.
Jeg gikk i tredjeklasse, og jeg gikk forbi.
De spiste pannekaker til middag.
Den følelsen...
...forsvinner aldri.
Den jævlige følelsen av å ikke bety noe for folk.
Å ikke bety noe for dem du skal bety noe for...
...det er hardt.
Det gjør noe med deg tidlig.
Og det skader sjelen din.
Det å ikke bety noe...
Du kan la det ødelegge deg.
Eller du kan fortrenge det.
Fordi hun elsket fugler.
Min siste sigarett.
Martha foreslo at jeg kunne gi den til henne.
Familien min brenner tobakk når vi ber til vår Skaper.
Røyken sender bønnene våre til manidoo.
Kunne jeg fått et øyeblikk alene med henne?
Til å si adjø?
Bare oss to.
Tror dere at...
...familiene våre har holdt begravelser for oss?
Herregud, det hadde jeg ikke tenkt på.
Ja.
Det har gått så lang tid at vi sikkert er...
Borte?
For dem der hjemme?
Vi er døde for verden.
Herregud, foreldrene mine.
Jeg er glad i dem, men begravelsen ble garantert feil.
Med en lysbildeserie med bilder jeg hater.
Babybildene. Jeg hadde kjeglehode.
De valgte nok en dårlig sang som "I Hope You Dance".
Foreldrene mine gråt sikkert mye,
men prøver å være sterke for søstrene mine.
Jeg håper noen tar seg av kaninen min.
Kaniner blir slemme uten kjærlighet.
Moren din tar garantert vare på Mr. Bunniesworth.
Den jævla dr. Gretchen Klein med sitt
sleske lille "Fortjener du ikke gode ting?"-salgstriks.
Hvem snakker du om?
Gretchen Klein, retreat-dama i flyvideoen.
Hun er sikkert ikke lege,
men det vår sånn hun presenterte seg.
Har du møtt henne?
Ja, har ikke dere?
-Nei. -Nei.
Hun ga meg bare en donut.
Reklamerte for retreatet.
Sa at hun skulle ta seg av barnevernet.
Så jeg gikk med på det.
Virker ikke det rart?
At hun møtte Dot?
Jeg har ikke lyst til å gjenåpne
lukkede dører som ikke var bra for meg i utgangspunktet.
Kjærlig ment.
Jeg kommer til å fortsette å spørre.
Jeg gir meg ikke lett.
Går det bra med deg?
Vet du hva jeg tenkte?
Da jeg innså jeg var død for omverdenen?
Bra.
Om de visste hvem jeg var, ville jeg uansett vært død for dem.
Jeg skal drepe ham.
Nei, Kirin.
Du sa du ikke skulle det.
Og jeg ombestemmer meg støtt.
Du kan ikke feie dette under teppet.
Men det handler om meg. Får ikke jeg bestemme?
Det må få konsekvenser.
Ellers blir sånne monstre selvsikre
og tar styringen.
Nei.
Jeg kan ikke si det til folk.
Jeg kan ikke være den som...
Jeg skal ikke være det.
Så ikke si det, men la meg banke ham.
Jeg var full og helt i ørska.
Hvem kommer til å tro meg?
Jeg tror deg.
Vil du at jeg skal la være å gjøre eller si noe? Greit.
Men om han kommer nær deg igjen...
Kom an.
Hei.
Hva har vi?
Mål?
Beklager.
Jeg fant denne.
Det er ikke vann.
Men en fin trøstepremie.
Noen bør ha klart det.
Jeg er tørr som faen i munnen.
Jeg har fått sånt hvitt spytt i munnvikene.
-Jeg hater det. Her, ta min. -Takk.
Hvordan gikk det? Mål?
-Du spiller ikke engang fotball. -Hele kroppen min skriker.
Jeg tar det som et...
...nei.
Null av to.
Men det kan snu. Jeg har troen.
Sånn litt.
Du.
Hei.
Mål?
Herregud.
-Mål! -Ja, for faen!
Ja! Mål!
Ta imot.
JK presterer!
Tappet fra kilden. Crystal Geyser-lykke.
Ikke gjør det.
Det må renses.
Flott funn.
-Takk. -Ingenting å takke for.
Det er et bra sted. Rundt en time unna?
Det er en foss. En ordentlig foss.
-Ganske kult. -Joshua.
Du er en prins.
Jeg trodde du var satt ut av spill.
Men du reddet spillet.
Fjern labbene dine fra ham.
Kirin!
Kom an.
Hva faen er problemet ditt?
Spør den syke vennen din.
Hva fikk Kirin til å være så aggressiv mot Seth?
Særlig når alt gikk så bra. Dere hadde mat og vann.
Når en gruppes fysiske behov er tilfredsstilt,
kommer ofte emosjonelle konflikter frem.
Var det det som skjedde?
Kanskje.
Kanskje Seth fortjente det.
Hvorfor det?
Han har et ansikt man vil slå.
Tyskerne har et flott ord for det.
Ja da.
Det.
Som Seths stebror
må du ha hatt
kompliserte følelser rundt Kirins angrep.
Frykt
eller sinne.
På defensiven.
Da jeg var ung,
tok faren min meg med til byen
for å se et korps.
Fortell mer.
Han sa: "Sønn, når du vokser opp...
"Skal du bli
"Frelseren til de nedbrutte
"De slåtte og de fordømte?"
Han sa: "Skal du beseire dem? Demonene dine..."
Vil du sitte litt...
-Eller kanskje bare snakke? -Nei.
Jeg synes vi bør snakke.
Husker du da vi konkurrerte i å bære nag?
Om hvem som hadde det verst hjemme?
Jeg gir meg ikke, altså.
Jeg er fortsatt vinneren, men...
Jeg vet ikke hvordan det er å ha foreldre som dine.
Som ikke kan eller vil...
Akseptere meg. Ja.
Det må være hardt, så...
Jeg forstår hvis...
...dette er tøft.
Å være sammen med meg.
Det er det ikke.
Jeg tviler kanskje på alt annet,
men ikke dette.
I kirken var det bare...
...løgner og skjulte sannheter.
Det er det jeg vil bli ferdig med.
Det er det jeg vil brenne
eller skrape ut av meg til jeg bare...
Til jeg bare er her.
Skjønner du? Og i orden.
Og ærlig.
Du er det.
Du er den ærligste jeg vet om.
Jeg er ikke det.
Jeg holdt vakt for noen netter siden, og...
Jeg så et lys i horisonten.
Lyset fra en båt.
Jeg gikk for å hente ved...
...for å få liv i bålet.
Men så stivnet jeg til.
Bare i et sekund eller to, men
etterpå var båten og lyset borte.
Jeg var så redd for det andre livet mitt at jeg nølte.
Jeg ødela sjansen vår til å bli reddet. Jeg tabbet meg ut.
-Og jeg er så lei meg. -Shelby.
Jeg er lei meg.
Shelby.
Jeg er lei meg.
Det hadde nok ikke spilt noen rolle.
Hvis båten var så langt unna, ville ikke bålet ha hjulpet. Ok?
Det går bra.
Dette er nok den sykeste skjebnen jeg noen gang har sett.
Du skal gifte deg med Shrek. Synd for Marcus, men...
Shrek er et mannebein.
Du kommer til å bli en mektig og sexy Dyrlege Uten Grenser.
Du skal bo i en hytte,
som er en oppgradering fra den nåværende tilstanden.
Og du skal få 18 vakre barn.
Ekte barn. Ikke matbabyer.
Jeg brenner av sjalusi.
Å? Atten barn er mye.
Kanskje ikke 18, med tanke på global oppvarming.
Men en flokk hadde vært fint.
Jeg tar bålvakten.
Hvis du ser Rachel, be henne komme tilbake.
Begravelser er en påkjenning. Hun må sove.
Min tur.
-Spå meg. -Greit.
Men ikke kast bort tiden på jobbene,
for jeg er pensjonert, og jeg skal leve...
...på forlikspengene.
Dr. Klein må ikke betale for begravelse,
men hun skal finansiere min luksuriøse livsstil.
Du er virkelig ute etter henne.
Ja. Jeg vet ikke.
Det er bare fint å ha noen å skylde på.
Kan jeg få forklare?
Nå som jeg ikke lenger blir banket uten grunn.
Uten grunn, du liksom.
Han runket på ham.
Kirin, la ham forklare.
Sexovergrep har ingen god grunn.
Vi vet ikke hva som skjedde.
La ham snakke.
Josh tok meg i å...
Jeg runket, og så stod han bare der, og han så meg.
Det er alt. Og nå blir det gjort om til noe...
Pisspreik.
Løft skjorta di.
Vis dem.
Han er helt rød.
Hva foregår? Hvorfor hører vi ingenting?
Det må være noe feil med mikrofonene.
Skal det liksom være bevis?
Ikke vondt ment, Josh,
men du får elveblest av alt mulig.
Hvorfor skulle Josh lyve?
Hvorfor?
Han har rett.
Og hvis Kirin O'Connor tror på offeret...
...har det åpenbart skjedd noe.
Vent.
Kirin, du har 99 grunner til å gjøre livet surt for Seth.
Dere har konkurrert siden første dag.
Tror du jeg hadde løyet om det?
Josh, jeg tror deg.
Dette har kommet ut av kontroll.
Han har det ikke bra.
Noen har gjort noe mot ham.
Du sier det som om du vet det.
Jeg gjenkjenner den redselen når jeg ser den.
For et oppstyr.
Jeg vil ikke være på feil side av historien.
Kom an.
-Sider av historien. -Du har visst valgt din.
Nei, jeg...
Jeg sier ikke at du lyver, Josh.
Men med drikkingen og alt...
Henry, tror du han kunne gjort det?
Dere er i familie. Du kjenner ham.
Snakk.
Det er mulig.
Hva faen, Henry?
Hans egen bror sa han gjorde det.
Nei, jeg sa det er mulig.
Han skal ut.
Vi sparker jævelen ut av leiren.
-Kan vi bare... -Vi kan ikke være passive.
Vi stemmer.
Det blir en rettferdig avgjørelse.
Dette er galskap. Fullstendig galskap.
La oss være sivilisert.
Alle som vil beskytte Josh og bli kvitt en sviker,
hånden i været.
Jeg kan ikke støtte dette.
Beklager, Josh.
Jeg tror ikke du ville løyet, men...
Det tror jeg heller ikke om Seth.
Nei.
Det går bra.
Jeg vil ikke rote alt til,
og kanskje jeg var forvirret.
Det var forvirrende, og jeg vil bare glemme.
Glemme det.
Han vil bare glemme det.
Seth, du er herved utvist fra gruppen.
For Joshs og alle andres sikkerhet, forsvinn.
Hold avstand inntil videre.
Pakk tingene dine.
Mikrofon én til seks er ute.
Jeg ringer Alex. Får vi ikke lyden tilbake, er vi helt i mørket.
Dere.
Jeg har det bra.
Jeg mener det.
Dere trenger ikke å passe på meg.
Vi vet det.
Jeg burde takke dere.
Alle sammen. For at dere støttet meg.
Selv da jeg ikke støttet meg selv.
Jeg bare...
Beklager.
Unnskyldningen din er avvist.
Ja vel.
-Beklager. -Josh.
Det er ikke du som skal unnskylde.
Du er offeret.
Akkurat.
Ja.
Så flott.
Du, ikke...
Det er ikke et stigma.
Det er din sannhet.
Og nå må du eie den...
Det jeg må, er å glemme den.
Og at alle holder kjeft om den.
For alltid. Enten vi kommer oss vekk herfra eller ei.
Jeg har blitt kalt alt mulig.
Pyse, pingle, pusling, og jeg er drittlei av det.
Og alle bare: "Ei det, bare ei det."
Som om du blir uovervinnelig om du eier det.
Det fungerer ikke sånn.
I det hele tatt.
Å eie det betyr bare at du er det.
Hva enn du trenger, Josh.
Aldri si det til noen.
Vær så snill.
Jeg lover.
Gutten som ropte ulv,
ustabil, problemtilfelle,
det er noen av tingene...
Bla, bla, bla.
Det er bare ord.
Ja.
Så kan ikke du fortelle oss med egne ord
hva som hendte deg på den øya?
Jeg lærte mye.
Som hva da, Josh?
Det kan være styrke i stillhet.
Hvil i fred.
For noe dritt.
Hvil i makt?
Hvil i makt, hvil i fred,
all den hvilen.
Jeg prøvde hardt i dag.
Å ta stegene, å få...
...mitt farvel.
Men nei.
Så det er ingen hvile.
Ikke for meg.
Faen.
Dere er sikkert lei av å høre dette. Det må dere være.
Overhodet ikke.
Jeg savner henne bare sånn.
Ha troen, Rachel.
Nora finner deg.
De som har vært viktige for oss,
forsvinner egentlig aldri.
De blir ved vår side
og dukker opp på de merkeligste måter.
De gir oss tegn,
signaler.
For at vi fortsatt skal føle dem.
Herregud.
Om jeg bare fikk se henne én gang til.
Herregud.
Martha.
Hun er her.
Nora er her.
Tiden er inne.
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso