The Wilds: Vidas Selvagens
Você não pode desistir de mim.
Vai ver só.
Vou tentar de novo. Cheguei perto.
Não sei por que o parei.
Foi uma crise de consciência idiota.
Tive uma recentemente, mas agora superei.
Me sinto ótimo.
Por favor!
Me deixa tentar de novo.
Acha que esse lugar dá segundas chances?
E chega de histeria.
Não vou cair nisso de novo.
Você não é diferente, né?
É tão cruel e doentio quanto todos aqui.
-Não me diga. Acho que sim. -Você tem filha?
Ou achou aquela foto na internet?
Fica quieta e anda.
A culpa disso é sua.
Bolou um plano
e nem parou pra pensar se poderia executá-lo.
Falando em esquemas meia-boca,
achamos sua arminha.
A faca que pôs na caixa da privada.
Achou mesmo que não fazíamos buscas?
Te fiz achar que eu era legal,
e você me fez achar que você era inteligente.
Acho que um enganou o outro.
ÀS 00H01, VOCÊ TERÁ 45 SEGUNDOS. ESCOLHA BEM.
QUE TAL ESSA FOTO PRO MEU PRÓXIMO LIVRO?
A próxima entrevista está preparada.
Mas pode esperar,
se precisar de tempo.
Odeio a praia.
Tem gente que diz que o mar traz paz.
Estou aqui há uma hora e digo que é mentira.
Fala comigo.
Fala.
Depois mando a conta.
Sou uma cientista, sabe?
Totalmente materialista. Não endosso pensamento místico.
Menos quando o fracasso acontece.
Pra mim, o fracasso sempre teve um quê de magia do mal.
Tem que afastar com cruzes e alho
e tudo mais que tiver, porque se deixá-lo entrar,
mesmo que seja só em pensamento,
torna-se inevitável.
Aí acordei hoje de manhã,
e lá estava a probabilidade do fracasso,
meio que sentada no meu peito,
esperando que eu a reconhecesse.
Tudo porque...
aqueles garotos de merda não falam!
Vamos entrevistar mais alguns hoje.
Vamos pressionar mais.
Faremos perguntas mais cirúrgicas.
Nossa pesquisa tem um buraco, mas vamos preenchê-lo.
Não esqueça o objetivo, Gretchen.
Lembre-se do que está fazendo.
Juro por Deus, Dan.
Juro por tudo que é mais sagrado.
Se ele estragou, se fez algo para destruir...
Ele.
Que bom. Está pronta para ter essa conversa.
Para admitir que o nosso verdadeiro problema
foi quem você escolheu.
Olha...
Não quero alarmar vocês,
mas estou preocupado com o Josh.
Ele toma remédio pra estresse e depressão
e o coitado bebe demais.
Ele perde o controle. Eu o encontrei andando sozinho ontem.
Estava descompensado.
Hoje de manhã, estávamos pegando água do mar
para fervê-la e preservar a carne do jaguar.
Preservar o alimento.
É um marco impressionante.
O Josh estava de ressaca e quis beber a água do mar.
Não sei o que ele tem. Talvez a dose esteja errada.
Não sei por que a Gretchen escolheu alguém tão doente.
A maioria das doenças é psicossomática,
e a família dele foi uma das poucas que pagou.
Pesquisas que mudam o mundo precisam de grana.
Só quis dizer que ele é muito frágil.
Ele está lá para ser mais casca-grossa.
Se tivessem me ajudado, como a Gretchen ajuda o Josh,
eu poderia ter sido independente antes.
Enfim, ele tem apoio. Olha.
Vou cuidar dele.
Espero que baste.
Se ele se machucar ou machucar outra pessoa,
aí eu não sei.
Eu precisava avisar.
Vou repassar para ela.
Talvez seja hora de admitir o que está acontecendo.
Os meninos estão criando uma comunidade antes das meninas.
Não acho que seja hora de admitir.
Eles mataram um predador,
trabalharam em equipe e já estão preservando alimento.
Elas estão lá há mais dias,
e não pensaram nisso.
Muito bem. Comam tudo. Senão vai estragar.
Não dá. Estou cheia demais.
Vamos nos sentir idiotas se jogarmos comida fora hoje
e não tivermos nada amanhã.
-Que delícia! -Não.
Não cabe mais nada.
Estou cansada dessa coisa de banquete ou fome.
Cada um tem seu lado ruim.
Sei lá, ainda prefiro banquetes.
Gravidez de comida.
De jeito nenhum, Martha.
Ninguém diz isso desde 2017
porque deixamos isso no passado.
Eu achei fofo.
Shelby, não vamos reforçar isso. Martha, te amo,
mas não vou te deixar ressuscitar isso.
Se estender a metáfora,
quando você caga, precisa amar a bosta como filha?
É muito confuso.
Desculpa, bebê. Não sabia que você seria tão polêmico.
Poxa, deixa ela ter o bebê de comida.
Que nervoso. Podem parar de falar nisso?
Fatin, deixa o bebê dela.
Deixa o bebezinho de comida.
-Quer um beijinho? -Merda. Porra!
Meu Deus!
Merda! Me desculpa. Sinto muito.
Tudo bem.
Esta conversa precisava ser interrompida, então...
É, o papo estava muito tosco mesmo.
Quero saber se está bem.
Estou. E não estou.
Eu pioro, e depois até esqueço.
Mas a oração está funcionando.
Eu só acho que quero mais.
-Mais? -Sei lá, mais Deus, eu acho.
Não quero pegar pesado, só...
quero um pouco do que você tem.
Bem...
encontrar Deus é uma questão de fé.
Não dá pra entender ou aprender, sabe?
Tem que confiar.
Mas você sabe como eu sou metódica.
Eu preciso de passos, tipo...
tipo um programa.
Ou alguns rituais.
Certo, bem...
Você poderia começar pelo batismo.
Passei a vida na água. Pra mim, não vai ter efeito.
Então tem o casamento.
Mas nem todo mundo pode, não na minha igreja.
Talvez os católicos façam mais. Ficamos só com os mais importantes:
filhos, matrimônio, morte.
Rachel, não quis falar disso.
-Sinto muito. -Não sinta.
Talvez seja disso que eu precise.
De um funeral, sabe?
Talvez eu precise...
Talvez eu precise enterrá-la.
Estamos aqui para ajudar.
No que precisar.
Vou estar do seu lado.
Obrigada.
Vou juntar algumas coisas dela.
Você está bem?
É claro.
Você deu sua cruz a ela.
Só quero ser uma boa amiga.
Quando você tem uma certa criação, você faz coisas
e acredita em coisas porque seus pais te ensinaram.
Tem que fazer a cama e prender bem os cantos.
E pôr a caixa de leite na geladeira com o bico para frente.
Tudo fica melhor quando está alinhado,
organizado e limpo.
Você não chega a questionar,
porque é tudo o que sabe.
Até deixar de ser.
E você vê algo diferente para você.
Como a manhã depois da caçada.
Tínhamos a carne seca do jaguar.
Eu podia olhar para ela e dizer que nós fizemos aquilo.
Nós nos alimentamos.
Eu comi, tinha gordura nas mãos, carne embaixo das unhas.
Nunca me senti tão orgulhoso e sujo ao mesmo tempo.
O que foi? Por que essa cara estranha?
Nada. É só um dia bom.
Um dia bom pra caramba.
Quem quer mais?
Que surreal, cara.
Não acredito que deixou gostosinho.
Não está só gostosinho.
Dá para vender isso.
É natural, sem glúten.
É exótico. Quando voltarmos, vamos conversar.
Vamos tentar vender isso.
Sei lá.
Fiz alguns testes.
Passei o ketchup do bunker na carne
e depois defumei com um pouco de mesquite.
Como é que é?
Meu treinador era churrasqueiro e me ensinou umas paradas.
Ficou bom, Kirin.
Parabéns ao chef.
Cadê o Josh? Ele comeu?
Vamos deixar ele em paz.
Está de ressaca. É melhor andar para passar.
E a energia aqui está boa.
Se o Josh vier, vai ter uma palestrinha
sobre álcool e os efeitos no microbioma dele.
Ele está bebendo pouca água.
É, Rafa,
conta por que ele não quer beber a água que pegamos.
Ele não quer abusar "do privilégio branco dele".
Senhor!
Ele vai morrer de desidratação
e ser o centro das atenções quando voltarmos? Me poupe!
É verdade. Ele se confunde com essas coisas.
Sabe do que ele me chamou outro dia? Suspense...
Articulado.
-O quê? -É.
Josh, vem pra cá!
Falei pra deixar ele em paz.
Alcateias não deixam os fracos sozinhos.
Vai contra a natureza.
Oi!
Como você está, cara?
Está tudo bem?
Joshua, quer água?
É melhor não.
Saiba que eu e meu povo
adoraríamos que você bebesse água e não morresse.
Queremos que melhore.
Aqui só aceitamos alto astral e...
Queremos você junto. Toma. É sério.
Está bem mesmo, Josh?
Merda.
Acabamos com a água.
Caramba!
Depois do álcool e da carne salgada,
íamos ficar com sede mesmo.
Só temos que ir à floresta
e achar água doce, vamos lá!
O Spillz tem razão. Não dá para adiar.
Vamos nos separar?
Excelente ideia.
Vou ficar aqui com o J.
Não, eu...
Não, preciso andar.
Preciso continuar andando.
Pode vir comigo, branquelo.
Eu te empurro morro acima, se for preciso.
-Vamos lá. -Ótimo.
Valeu, Kirin.
Joelhos no alto. Vamos lá!
Bem no alto. Vamos lá.
O primeiro a achar água...
traz água.
Porra! Meu Deus, você me assustou.
Há quanto tempo estava aí escondida?
O suficiente para te admirar lavando roupa.
Estranho, né?
É da Nora?
A Rachel quer enterrar no funeral.
Se vai ficar suja, por que está lavando?
Sei lá.
Parece mais respeitoso.
Sabe, quanto a hoje...
Quero estar lá para apoiar a Rachel, mas...
a Nora é um gatilho para mim.
Acho melhor eu não ir.
E começou de novo.
O quê?
Você está obcecada com o passado.
Se não é a Nora, é o seu ex escritor.
Não é bom para você.
Sei que falo mal do Jeff, né?
Acho que é porque estou triste.
Ele ocupa muito da sua cabeça e do seu coração.
Não acho que ele mereça.
Se eu desistir,
se parar de pensar nele e na Nora,
como vai ser?
Tenha sonhos maiores, melhores ou diferentes.
Ben Folds.
-O quê? -Vou pensar no Ben Folds.
É um ser humano?
Humano, músico, compositor,
poeta, tem cabelo estranho e usa óculos legais.
Não conhece o Ben Folds?
Ele fez sucesso nos anos 2000.
O Bieber fazia. Não conheço esse Ben.
Ele tinha seu nicho, mas minha prima curtia,
aí eu passei a curtir, e ele...
ele me destruiu.
Eu tinha 11 anos. Foi meu primeiro crush.
Sabia todas as músicas.
Escrevia nos fichários, na parede, até na pele.
É bem a sua cara.
Não é mais divertido do que pensar só na mesma merda?
Sabe o que mais parece divertido?
É! Leah!
Está gelada pra cacete!
Que calor do cacete!
Estou morrendo de sede também.
Vamos continuar.
Vamos em frente.
A dor é a fraqueza saindo do corpo.
Já ouviu isso antes?
A dor é a fraqueza saindo do corpo?
Cara, não para. Suar vai te fazer bem.
-Estou tentando. -Tenta mais.
Precisa se redimir por encher a cara.
Cacete!
H2O, maluco!
É.
Conseguimos, porra!
Meu Deus do Céu, que maravilha!
Cara, anda logo. Entra na água.
É.
O que está fazendo? Entra aqui!
Está boa.
O que foi isso?
Entra de verdade. Está boa pra cacete.
Você vai entrar.
-Não. -Vai.
-Não estou a fim. -Mas vai.
Deixa de frescura, Joshinho. Estou falando sério.
Você vai renascer.
-Kirin, me solta... -Vem.
-O que é isso na sua barriga? -Nada.
Acontece, às vezes, quando bebo.
Por causa do glúten da cerveja.
Vai passar.
Nossa! Por que você é assim?
Você estraga toda vitória com suas tristezas.
O Seth tem razão.
Estamos aqui de boa tentando...
O que o Seth disse?
Que você curte isso.
Estragar o clima, ser o problema.
Não sou o problema, porra. O Seth é!
O Seth é o problema. Ele é o problema, porra!
Não fui eu. Não sou o problema, porra!
-Não. -Está tudo bem.
Eu não consegui... O Seth...
Não sou o problema, porra.
Josh...
O que aconteceu, cara?
Gostaria de nos contar o que ele te contou naquele dia?
Nos mudou.
Mudou tudo.
Como exatamente mudou você?
Não sei se dá para descrever. Foi só um...
Bum!
E nada mais foi igual.
Se mexeu tanto com você, não foi pouca coisa.
Você, que era tão forte, estável, todos contavam com você.
Pelo menos, foi o que eles disseram.
Estou acostumado.
Tive que ser o adulto da minha casa, sabe?
Minha mãe deixava a desejar. Perceberia, se falasse com ela.
E meu pai...
Me pergunto se seu lado adulto
é o que fez o Josh se abrir com você
quando te contou o que aconteceu.
Eu descobri onde meu pai morava.
Casa nova, esposa nova, filho novo.
Acho que estava no terceiro ano. Passei em frente por acaso.
Eles estavam jantando panquecas.
Aquela sensação...
nunca desapareceu.
Aquela sensação de merda de ser irrelevante.
Ser irrelevante pra quem deveria se importar com você.
É uma porrada.
De surpresa.
E acaba com a sua alma.
O fato de ser irrelevante...
Pode acabar com você.
Ou você pode engolir.
Ela adorava pássaros.
Meu último cigarro.
A Martha sugeriu que eu desse a ela.
Minha família queima tabaco quando rezamos para nosso Criador.
A fumaça leva nossas preces para Manidoo.
Será que posso... ficar um pouco a sós com ela?
Pra me despedir?
Só eu e ela.
Vocês acham que...
as nossas famílias fizeram funerais para nós?
Meu Deus, não tinha pensado nisso.
É.
Faz tanto tempo, que devem achar que...
Morremos?
Pro pessoal de casa?
Morremos para o mundo.
Meu Deus, meus pais.
Amo os dois, mas devem ter feito tudo errado no funeral.
Devem ter exibido as fotos que odeio.
As de bebê. Minha cabeça parecia um cone.
Devem ter escolhido músicas toscas, tipo, "I Hope You Dance".
Meus pais devem ter chorado muito,
mas devem estar tentando ser fortes pras minhas irmãs.
Espero que estejam cuidado do meu coelho.
Coelhos ficam cruéis sem amor.
Sua mãe com certeza está cuidando do Sr. Coelhudo.
Aquela vaca da Dra. Gretchen Klein com aquele papinho
de "você não merece coisa melhor?"
De quem está falando?
Gretchen Klein, a mulher do retiro no vídeo do avião.
Não acho que ela seja médica mesmo,
mas ela se apresentou assim.
Você a conheceu?
Conheci. Vocês não?
-Não. -Não.
Ela me deu uma rosquinha.
Veio com a historinha sobre o retiro.
Disse que resolveria com a assistente social.
Então eu aceitei essa porra.
Não parece estranho?
Ela ter conhecido a Dot?
Não quero relembrar coisas
que não me fizeram bem.
Numa boa.
Você sabe que vou continuar perguntando.
Não sou de desistir.
Você está bem?
Sabe o que pensei
quando percebi que morri pro mundo?
Que bom.
Porque se soubessem quem sou, eu morreria pra eles mesmo.
Vou matar ele.
Kirin, não.
Você disse que não faria nada.
E fico mudando de ideia.
Não dá pra ignorar isso.
Mas foi comigo. A decisão não cabe a mim?
Tem que ter consequências!
Senão monstros como ele ficam confiantes
e assumem o controle.
Não!
Não posso contar aos outros.
Não quero ser o garoto que...
Eu não vou ser isso.
Eu bato nele sem falar o que aconteceu.
Não, eu estava bêbado e descontrolado.
Quem vai acreditar em mim?
Eu acredito.
Se quiser que eu me acalme, que não diga nem faça nada, beleza,
mas se ele chegar perto de você...
Vamos.
Oi.
Conta aí?
Foi gol?
Sinto muito.
Achei isso.
Mas não é água.
Mas é um prêmio de consolação legal.
Tomara que alguém ache.
Minha boca está seca.
Está formando aquela saliva branca nos cantos da boca.
-Odeio isso. Bebe aí. -Valeu.
E aí? Como foi? Foi gol?
-Você nem joga futebol. -Meu corpo está implorando.
Vou interpretar como um...
um não.
É zero pros dois.
Mas isso pode mudar. Sou um homem de fé.
Mais ou menos.
Oi.
E aí?
Foi gol?
Caramba!
-Gol! -Isso aí, porra!
É! Gol!
Pensa rápido.
Josh e Kirin detonando, maluco!
Água mineral e cristalina!
Não!
Precisa ferver.
Mandaram bem.
-Valeu. -De nada.
É um lugar bem legal. Fica a uma hora daqui.
É uma cachoeira. Tem uma queda d'água.
-É bem legal. -Joshua!
Você é um príncipe!
Pensei que você fosse atrapalhar,
mas você salvou o jogo!
Tira a mão dele, porra!
Kirin!
Kirin! Kirin, Kirin!
Para, cara!
O que você tem na cabeça?
Por que não pergunta ao seu amigo doentio?
O que fez o Kirin ser tão agressivo com o Seth?
Principalmente quando tudo ia tão bem. Vocês tinham comida e água.
Quando as necessidades físicas são atendidas,
podem aparecer conflitos emocionais.
Foi isso o que aconteceu?
Talvez.
Talvez o Seth tenha merecido.
Por que ele teria merecido?
A cara dele era boa de socar.
Os alemães têm uma palavra ótima pra isso.
Claro.
Isso.
Por ser irmão postiço do Seth,
você deve ter tido
sentimentos complicados sobre esse ataque.
Medo
ou raiva.
Se protegeu?
Quando eu era jovem,
meu pai me levou à cidade
pra ver uma banda marcial.
Continua.
Ele disse: "Filho, quando você crescer...
"Você vai ser
"O salvador dos perturbados?
"Dos agredidos e condenados?"
Ele disse: "Você vai derrotá-los? Seus demônios..."
Quer se sentar...
-Ou só conversar? -Não.
Precisamos conversar.
Lembra da nossa discussão?
De quem teve a pior vida?
Não estou admitindo a derrota.
Eu ainda saio ganhando, mas...
Admito que não sei como é ter pais como os seus.
Que não podem ou não querem...
Me aceitar. É.
Não tem como isso não te abalar, então...
Eu entendo se...
for difícil.
Se ficar comigo for difícil.
Mas não é.
Eu posso duvidar de todo o resto,
mas disso não.
Na igreja, eu só...
mentia e me escondia.
Quero acabar com isso.
É essa parte que eu quero queimar
ou arrancar de mim até eu...
até ficar só eu.
Sabe? E bem.
E ser sincera.
Você é.
É a pessoa mais sincera que conheço.
Só que não.
Eu estava na vigia há algumas noites e...
Eu vi uma luz no horizonte.
Parecia uma luz de barco.
Eu fui buscar algo...
pra aumentar o fogo.
Mas aí eu travei.
Só por alguns segundos,
mas, quando voltei, o barco, a luz tinha sumido.
Eu tive tanto medo da minha outra vida que hesitei.
Perdi a chance de sermos salvas. Estraguei tudo.
-Eu sinto muito. -Shelby.
Sinto muito.
Shelby.
Sinto muito.
Provavelmente não teria feito diferença, tá?
Se o barco estava tão longe, o fogo não teria ajudado, está bem?
Está tudo bem.
Deve ser o destino mais irado que eu já previ.
Você vai se casar com o Shrek, o que é uma pena pro Marcus,
mas o Shrek é gostosão.
Será uma Veterinária Sem Fronteiras poderosa e sensual.
Vai morar num barraco,
o que, considerando nossa situação, já é bem melhor.
E vai ter 18 filhos lindos.
De verdade. Nada de gravidez de comida.
Estou morrendo de inveja.
Jura? Ter 18 filhos é demais.
Talvez não 18, devido ao aquecimento global.
Mas um monte é legal.
Vou cuidar da fogueira da praia.
Se vir a Rachel, pede pra ela voltar?
Funerais são cansativos, e quero que ela durma.
Certo. Minha vez.
-Faz minha previsão. -Tá.
Mas não precisa pensar em emprego
porque eu estou aposentada e eu vou viver
da indenização.
A Dra. Klein não vai pagar o funeral,
mas ela vai bancar minha vida de luxo.
Você quer acabar com ela.
É. Quer dizer, sei lá.
Me sinto bem tendo alguém pra culpar.
Posso explicar, por favor?
Agora que não estou apanhando sem motivo nenhum.
Sem motivo? Até parece!
Ele tocou uma pra ele.
Deixa ele explicar.
Abuso sexual não se justifica.
Não sabemos se foi isso.
Deixa ele falar.
O Josh me pegou quando eu estava...
Eu estava tocando uma, ele apareceu e me viu.
Foi isso. Agora gerou uma confusão...
Mentira!
Levanta a camiseta.
Mostra.
Ele está com manchas vermelhas pelo corpo todo.
O que está acontecendo? Por que não dá pra ouvir?
Os microfones não estão funcionando.
E isso serve de prova?
Me desculpa, Josh,
mas você tem urticária por qualquer coisa.
Por que o Josh mentiria?
Por quê?
Ele tem razão.
Se o Kirin O'Connor acredita na vítima, então...
algo com certeza aconteceu.
Esperem aí.
Kirin, você tem 99 motivos pra foder com o Seth.
Vocês disputam poder desde sempre.
Acha que mentiria por causa disso?
Josh, acredito em você.
Isso está saindo do controle, tá?
Ele não está bem!
Alguém... Alguém fez algo com ele.
Você diz como se tivesse certeza.
Eu reconheço esse medo ao ver.
Que confusão!
Não vou ficar no lado errado da história.
Espera aí.
-Lados da história? -Você escolheu o seu.
Não, eu não...
Josh, não estou dizendo que inventou isso,
mas você bebeu e tal.
Henry, acha mesmo que ele poderia fazer isso?
É seu parente. Você o conhece.
Fala!
É possível.
O que... Henry, que porra é essa?
O próprio irmão confirmou.
Não, eu disse que é possível.
Ele está fora.
Vamos expulsar esse filho da puta.
-Podemos... -Não vamos deixar isso passar.
Vamos votar.
É a forma justa de decidir.
Isso é loucura. É descabido.
Vamos ser civilizados.
Quem quer proteger o Josh e remover essa força tóxica,
erga a mão.
Não posso apoiar isso.
Josh, sinto muito.
Não acho que você mentiria, mas...
acho que o Seth também não.
Não.
Tudo bem. Eu...
Não quero estragar as coisas.
Acho que me confundi.
Foi tudo meio confuso, e eu só quero esquecer.
Esquecer isso.
Ele só quer esquecer.
Seth, você está expulso do grupo.
Pela segurança do Josh e dos outros, saia
e fique longe até segunda ordem.
Pega as suas tralhas.
Os microfones de um a seis do acampamento não funcionam.
Vou chamar o Alex. Não podemos ficar sem áudio.
Gente...
Eu estou bem.
De verdade.
Não precisam ficar me vigiando nem nada assim.
Nós sabemos.
Eu... deveria agradecer.
Todos vocês. Por me apoiarem, sabe?
Mesmo quando eu não me apoiei.
Eu só...
Sinto muito.
Desculpa rejeitada com sucesso.
Tudo bem.
-Sinto muito. -Josh.
Não é você que precisa se desculpar.
Você é a vítima.
Certo.
É.
Ótimo.
Querido, não...
Não é vergonha.
É a sua verdade.
E agora você precisa assumir...
Eu preciso nunca mais pensar nessa porra!
E que ninguém aqui fale sobre isso!
Nunca mais! Quer a gente saia daqui ou não.
Eu já fui chamado de tudo quanto é coisa,
covarde, medroso, fresco, e estou cansado disso.
E todo mundo me manda assumir.
Que se eu assumir, vou ser invencível ou algo assim.
Mas não é assim que funciona.
Não mesmo.
Assumir só significa que você é aquilo.
Como quiser, Josh.
Preciso que não contem a ninguém.
Por favor.
Eu prometo.
Tempestade em copo d'água,
instável, problemático...
São alguns dos adjetivos que...
Blá, blá, blá!
São só palavras.
É.
Então por que não nos diz, com suas palavras,
o que aconteceu com você naquela ilha?
Aprendi muita coisa.
Como o quê, Josh?
Que o silêncio pode ser muito potente.
Descanse em paz.
Só papo furado.
Descanse em poder?
Descanse em poder, descanse em paz,
o lance de "descansar".
Eu me esforcei tanto hoje.
Segui os passos pra...
me despedir, sabe?
Mas não.
Sem descanso.
Não pra mim, pelo menos.
Merda. É uma merda.
Deve estar cansada de ouvir isso. Todas vocês, aliás.
Nem um pouco.
Sinto muita falta dela.
Tenha fé, Rachel.
A Nora vai te achar.
As pessoas que são importantes de verdade pra nós
nunca vão realmente embora.
Ficam do nosso lado
e aparecem de formas muito estranhas.
Elas deixam pistas,
sinais.
Pra garantir que ainda as sentimos.
Cacete!
Queria poder vê-la mais uma vez.
Meu Deus.
Martha.
Ela está aqui.
A Nora está aqui.
Está na hora.
Legendas: Guilherme Ferreira
Supervisão Criativa Cristina Berio